Ленинец. 1983 г. (г. Липецк)

ЛЕНИНЕЦ • НАШИ ПЕРЕВОДЫ Пуленепробиваем и прозрачен Два раз и год в Кельне оро- водится фото-кнвовыставка, которая получила широкое призвание во всем мире. На ней экспонируются все изобретения, совершенствую­ щие фото-киносъемку. На гребне политики всеобщего вооружения США некоторые фирмы открыто предвкушают большие барыши, как та, ко­ торая предусматривает фо­ тографам одежду ив случай нападения. Пуленепробивае­ мый бронежилет для воен- вых фотографов расхваливал пластиковый манекен на кельнской выставке. Изготовителям и будущим покупателям защитной одеж ­ ды не меШало бы напомнить следующие факты: за послед­ ние 1300 лет было 14513 войн, из них более половины в Европе. Жертвами стали: 1,3 миллиона убитых в ХУП столетии, 5,2 миллиона ХУШ столетии, 3,5 миллиона в прошлом столетии. Войны в первой половине нашего века стоили жизни 60 мил­ лионам европейцам. Сколько военных фотографов было среди них, статистика не Затянупшийся С п а д «Если официально зареги­ стрированные 10,5 миллиона безработных США можно было бы поставить в один ряд, то эта длинная очередь растянулась бы от Нью-Йорка до побережья Тихого океана и назад до Денвера». Этот подсчет несколько недель назад сделал один амери­ канский профсоюзный ли­ дер. (Цифровые данные устарели. Между тем офи­ циальной статистикой зареги­ стрировано 11,3 миллиона без­ работных в США, что.состав­ ляет 10,1 процента трудя­ щихся). В Западной Германии за­ фиксировано самое большое число безработных с 1948 года. Лондонский «Экономист» писал о тяжелейшем кризисе за последние 50 лет. Сущест­ вует опасение, что он не до­ стиг еще своей ваивысшей точки. Ни один буржуазный политик, ни одна партия, будь она побежденной или победи­ телем в предвыборной борьбе, не может уйти от этих про­ блем. Рецепты решения также подвержены инфляции, как и валюта большинства инду­ стриально развитых капита­ листических держав. Скорое окончание спада предсказать невозможно. Перевод с немецкого Т. БЫЛИНОЙ. (Журнал «НБИ», ГДР). «ГОД СТУДЕНТА» В ВЕНГРИИ с большим удовлетворе­ нием, восприняла студен­ ческая - молодежь Венгрии решение Центрального ко­ митета венгерского ком­ мунистического союза мо­ лодежи объявить 1983 год «Годом студента». Многочисленная армия венгерского студенчества постоянно, растет.. Сейчас на дневных, заочнь1Х и вечер­ них факультетах вузов страны обучается более 100 тысяч юношей и девушек. Большой вклад вносят студенты и в решение важ­ ных народнохозяйственных задач. Недавно в Вен­ грии отмечалось 25-летие студенческих строительных, отрядов, в рядах которых трудилось более 700 ты­ сяч юношей и • девушек. Мищкольц, и Сазхаломбат- та. Ленинварош и Вишонта — вот некоторые из, адре­ сов молодежных строек, где в последнее время ра­ ботали в летние месяцы сту­ денты республшш. «Помо­ жем там,, где больше всего нужен .энтузиазм молодых!» — таков их девиз. При участии студенческой , мо- . лодешн ■возводились кор­ пуса тнсайского 'химическо­ го комбината, металлурги­ ческого- комбината,. им. В., И. Ленина, и каждая из этих строек стала -ударной и была завершена- раньше срока. . , , , Особенно велик- вклад студенчества в проведение сельскохозяйственных ра- .бот. Гак, минувшим летом в сельском хозяйстве тру­ дились более 60, .тысяч ету* дентрв. Они убрали четверть всего урожая. Учащиеся многих вузов — активисты движения «Творческая молодежь». Их рационализаторская и на­ учная дея.теяьность прйцо- сит ежегодно экономиче­ ский эффект, оцениваемый миллионами форинтов. Осо­ бенно известны, в стране как неутомимые -изобрета^'е- ли и рационализаторы сту­ денты Будапешта, Веспре- ма, Дебрецена. Студенты Венгрии — .по­ стоянные бойцы ‘интернацио­ нальных .отрядов на ком­ сомольских стройках СССР и ВНР, активные участни­ ки традиционных фестива­ лей дружбы молодежи двух стран. Программа «Года студен­ та» богата и разнообразна. В ее рамках будут проведе­ ны различные политические форумы, культурные и спортивные мероприятия. «Год студента» войдет яр­ кой страницей в- летопись славных дел венгерской мо­ лодежи, станет важным этапом в ее борьбе за мир ,' внесет вклад в даль­ нейшее укрепление дружбы « сотрудничества с мо.ло- дежью других стран. (ТАСС). Охвачен -пламеяём вощ1ы прекрасйьш древний Кускат- лан, как называло ' корейнов индейское Яаседение. терри­ торию нынешнего Сальвадора. Его гордый народ ведет труд- , ную борьбу против ставленика Вашингтона — прогнившего марионеточного режима, президента Маганьи. Скло­ ны гор и вулканов, утопаю- пще в зелени ущелья и доли­ ны рек превращены в пола боя. Каждый день приносит из Сальвадора вести о новых боевых дейстетях патриотов, объединенных во Фронт на- циова.\ьного "освобождения имени Фарабундо Марта (ФИО). В него входят боевой авангард сальвадорских тру- дяпщхся — компартия Саль­ вадора (КПС). Подавляющее большинство бойцов и коман­ диров ФИО — молодежь. Кровью своих лучших сы- ' нов платит она за победу в этой борьбе —- в борьбе про­ тив жестоких репрессий, против вековой бедности и нищеты. . ' ' ...Мы познакомились с . ним в аэропорту одной из ' цен­ тра тьноаме-риканских стран, 'Худощавый, похожий на под- США. «Остановить ку- клукс-клан!», «Рейганомика, «новые правые» и ку-клукс- клан — три лица расизма!» — под такими лозунгами в столице Соединенвых Штатов прошла массовая демонстра­ ция протеста против расовой дискриминации к экономиче­ ской политики вашингтон­ ской администрации. НА СНИМКЕ: во время де­ монстрации протеста. (ТАСС). / ■ Ж Т •' . • П С Е Й Ш * Л ИОВ- • 'Г КУёКАТЛАКА В БОРЬБЕ ростка, с цепким взглядом черных, по-индейски расжосых глаз, он коротко назвал себя «Ноэль». Ему 19 лет, он член КПС, боец ФИО. Боевой стаж —- три года. Из них последние два года он уча­ ствовал в боях'в департаменте Чалатенанго,- а ранее входил в боевую группу партизан столицы — города Сан-Саль­ вадор. , ,— У нас нет. другого вы­ хода, кроме вооруженной борьбы с кровавым режимом, — говорит Ноэль. — Посмот­ ри, что делается в моей стране. Солдаты, полиция, «эскадроны смерти» грабят, арестовывают, пытают н убивают мой народ. Военные самолеты во ‘имя защиты «де­ мократии и прав человека» сбрасывают напалмовые бом­ бы на дома мирньпс жителей. Каждый месяц в Сальвадоре гибнут от рук карателей по 200—300 человек 'гражданско- , го населения. С начала 1980 года были зверски убиты более 40 тькяч человек. Я. родился в столичном проле­ тарском пригороде Лос- Мехиканос. Большинство мо­ их сверстников либо убиты,' либо с оружием в ' руках борются в рядах партизанских отрядов. Сегодня уже никто в дшре не .сомневается,, что сальвадор­ ский режим удерживается , у , власти исклЮчите'льно бла­ годаря помощи. Вашингтона, который боится утратить здесь свое в.лияние,‘ не' хо ­ чет поступаться своими «стратегическими интереса­ ми». В р-уки сальвадорских пат­ риотов попал на днях доку­ мент, "свидете-льствующий , о том, что американские со­ ветники непосредственно ру­ ководят карателями. , Это — план карательной операции в районе вулкана Гуасапа, где повстанцы удерживают пози­ ции вот уж е три года. План разработан американцами и даже отпечатан на специаль­ ных бланках, используемых в армии США. Национально’- освободитель­ ная борьба сальвадорского на­ рода продолжается, и в ряды патриотов вливается все боль­ ше молодежи. За ней — бу­ дущее древнего Кускатдана. А. КУЗЬМИН, А. ВОРОПАЕВ. (ТАСС). Науру: исчезающее государство у этой крохотной страны нет столицы. Резиденция пра­ вительства находится в окру^ ге Мененг, административные здания и нарламент — в ок­ руге Ярен. Нет у нее и своей денежной единицы: в ходу, австралийские до^тлары. . Да , и саму «страну вывозят» по частям, главным образом, австралийские и . новозеланд­ ские пароходы и очень, скоро от нее останется маленький оазис , среди рытвин и на­ громождений камней. И своим расцветом, и своей гибелью она обязана своему единст­ венному богатству — залежам фосфатов. Залежи эти расположены на всей территорий корал,ло- вого острова площадью 22 квадратных километра. Оди­ ноко возвышающийся среди бескрайних просторов Ти­ хого океана к северо-востоку от Австралии, он веками служил местом для привала многочисленных стай п ер е - ' Летных птиц,, о чем свидетель­ ствует. многометровый слой ценнейшего удобрения. Независимость науранцы получили после долгой и упор­ ной борьбы 31 января 1968 : года и отмечают сейчас 13-ю годовщину своего, государст­ ва, Сегодня Науру — респуб­ лика в составе возглавляемо­ го Великобританией Содру­ жества без права участвовать в его совещаниях на уровне глав правит'ельств. Глава государства — президент, из­ бираемый парламентом из 18 депутатов. Из их числа назначаются и министры каби­ нета, возглайляемого прези­ дентом. После выборов, ко­ торые состоялись в декабре 1980 года, этот пост сохранил известный политический дея­ тель страны Хэммер Де Робурт. . _ ■Уж9,в 1970 году мододое государство выкупило акти­ вы хозяйничавшей. на острове Британской фосфатной ком­ пании и взяло главную от­ расль экономики в ‘ свои руки, Благодаря большому спросу на их . природное бо­ гатство доход на душу 9-ти тысячного населения науран- цев , один из самых высоких в мире. • . Однако уж е в 1994 году — через одиннадцать (!) лет оче­ редной пароход увезет по­ следнюю партию фосфатов и на четырех пятых террито­ рии острова останется лишь безжизненная пустыня. . По­ ложение его о т е л е й , заку­ пающих почти все необхо­ димое, включая , продоволь­ ствие и пресную воду, за ру­ бежом, станет весьма незавид­ ным. От завоза земли для засыпки выработанных карье­ ров, видимо, придется отка- У ПОЛИТИЧЕСКОЙ КАРТЫ МИРА заться: это обошлось ’ бы слишком дорого. Рассматри­ вается вопрос о привлечении иностранного капитала для создания местной легкой про-, мышленности. Не йеключено, что значи­ тельные суммы, помещенные в , банки Австралии и др-угих стран, будут использованы для покупки какого-нибудь пригодного для сельского хо­ зяйства тихоокеанского ост­ рова. Тогда Науру ' разделит судьбу соседнего, также не­ когда богатого фосфатами Ошена, Сейчас среди его «луиньпс пейзажей» можно увидеть лишь, ржавые об- ЛОМ 1 Ш экскаваторов. В. САПРОНОВ. (ТАСС). Зам. редактора М. СОРОКИНА. НАШ АДРЕС: 398055, г. Липецк, ГСП, улица Московская, 83, редакция газеты «Л енинец». Телефоны: редактора — 5-01-78; ответственного секретаря—5-01-45; отдела комсомольской жизни — 5-01-42; отдела писем и зав. отделом учащейся молодежи — 5-01-05; зав. отделом, коммунистического воспи'гання и руководителя яитобъе- динения_ — 5-01-78; отделов коммунистического воспитания и учащейся молодежи — 5-01-57: зав. отделом спорта в фотокорреспондента — 5-01-87. Ш 34 098 Типография вздательстеа кЛевашсков заамя», Липецк, улица Московская. Зак. № 7436.