Ленинец. 1982 г. (г. Липецк)

Ленинец. 1982 г. (г. Липецк)

ЛЕНИНЕЦ • РАБОЧИЙ ДЕНЬ . ПОБЕДИТЕЛЕЙ Комсомопьско - молодежная бригада слесарей . моделыци< ков Александра Буракова из Модельно . инструментального цеха завода «Свободный со^ кол» обязалась к дню открытия XIX съезда ВЛКСМ выполнить плановое задание полутора лет одиннадцатой пятилетки. По сравнению с основными этого операций просто слесарь. Поэтому всем «стареньним» членам бригады пришлось освоить специально, сти шлифовщика, сверловщика, фрезеровщика, стропальщика.. — Рабочее время значитель­ но уплотнилось, :— говорит Сергей Голосов. — Ведь рань­ ше часто приходилось ждать сделает ^ у самого старшего и опытного цехами металлургического за- фрезеровщиков, которые пере- ’ вода модельно - инструмен- давали по цепочке изделие (тальный кажется небольшим, нам. Теперь такого уже нет. , Нет здесь жара домны, грохота Скорость работы зависит толь- Глитейного. Чисто и относитель- ко от нас самих, а значит, в 5 тихо. А все же иногда- [ здесь приходится по нескольку ■'раз переспрашивать собесед- ' иика, стараясь повто.рить по- I громче. Говорят станки. Непод. ■Вижные; молчаливые, они ожи­ вают, лишь коснутся холодной ^поверхности руки мастера, и ,-!за смену словно торопятся рас­ сказать обо всем, что знают. Александр Бураков снимает наушники, защищающие от гу- ! ла цеха. Привычно ведет за со­ бой по участку, показывает. конечном счете- и производи-' тельность труда тоже. Сейчас норма выработ 1 си в бригаде высокая — в среднем 147 процентов. План четвертого квартала прошлого года мо . дельщики выполнили на 144 процента, став победителями в заводском социалистическом соревновании среди Комсо­ мольске - молодежных коллек­ тивов вспомогательных цехов. Все эти трудовые победы, вы­ сокие производственные пока- .{занимается его бригада, какие- забели и позволили ; операции вь]полняет. Старает- { ся объяснять подробно, чтоб : все было понятно. Но то и дело ^Слышишь непривычное посто- ‘ роннему: «рихтовка», «зенкует- |^М», «шарошим». Так что в кон- I це концов, заметив, что «экс. 'нурсанты» не в курсе, Саша берет заготовку и терпеливо начинает показывать: — Вот, видите, здесь отвер- одного станка подводит к молодым рабочим записать в. социали. стических обязательствах на 1982 год: «Выполнить задание двух с половиной лет пятилет­ ки к 7 октября 1982 года». Ровно стучат машины, точны движения умелых рук. Это только кажется, что- каждый член бригады стоит у своего изученного до винтика станка. Каждый день можно приходить в цех и видеть те же рассчитан. другому. Так постепенно не движения, тех *же людей, только начинаешь что-то пони, но уже на других рабочих ме­ стах. Ребята постоянно «меня­ ются» станками. — Это чтобы не уставать от Трудно определить возраст однообразной работы, — обь- Этого коллектива. Начинать ли Отсчет с мая, когда была созда. ка комплексная бригада, или : значительно раньше, когда в : цехе трудилась просто комсо- I мольско--мояодвжная брига- - да А. Буракова, которая уже ■несколько лет- считалась одной из лучших на заводе? Тогда в бригаде было всего не. тыре- человека вмести девяти сегодняшних. Делали молодые ясняет Вячеслав Недзвецкий — Иногда по нескольку раз'з смену переходим от станка станку. Да, и все смежные про фессии мы теперь знаем ' же хорошо, как свою основ Бригада Буракова действи тельно славится своими спе циалистами. Александр Бура ков, Сергей Голосов, Витали Григорьевич Кузнецов рабочие ту же самую продук- димир Жибарев — ударники цию — модельно-опочную ос­ настку для радиаторов. Разница лишь в том, что бригада выпол. няла лишь часть операций и передавала «полуфабрикат» на доработку в другие руки.- — Сейчас мы делаем драйер коммунистического труда. Кро­ ме двух новичков, пришедших в коллектив в прошлом году, все работают по пятому.чет- вертому разряду. Быстро до­ гнал своих товарищей вернув^ шийся из армии в родную от начала до конца, — рас- бригаду Владимир Чапль 1 гин. сказывает бригадир. — Четыр- Мастерство, конечно, не само надцать необходимых для пришло. Немало учеников было в бригаде Виталия Григорьеви­ ча Кузнецова. А сейчас при­ знанные наставники в коллек­ тиве — Бураков и Голосов. Юрия Поливкина и Владимира ЛоСихина, которые сейчас уже трудятся по второму разряду, они учили. — Да мы здесь все друг дру­ га воспитывали, — смеются ре­ бята. — Вон у Буракова настав­ ником был Александр Ивано­ вич Евс-юков. Он раньше то­ же у нас работал. А сейчас оба бригадирами стали. Наши комсомольско - молодеж н ы е- бригады соревнуются между Время от времени модель­ щики убирают от станков ме­ таллическую стружку, берут новые заготовки, поступающие из фасоно-литейного цеха. Особенно много их у первого фрезерного станка, за кото- рььи стоит сейчас бригадир. Металлический лист на подстав­ ке словно отделяет Александ­ ра от цехе: Раньше, когда на участке появлялись сварщики,, яркий свет слепил работающих; В январе-нынешнего года груп- комсорр бригады Николай Ве- рвтин предложил использовать такой вот защитный экран длвэлем-тросва-рочных работ. Это стадо первым рвцпредло- жением бригады в- нынешнем году. В 1981-м их было три. Рационализаторы постоянно помогают сокращать время на фрезеровке, улучшать качество продукции. А это/очень важно. Ведь' от того, как сработают модельщики, во многом зави­ сит качеств-о Сокольского ра­ диатора. Недаром в свои со­ циалистические обязательства молодые рабочие- включили еще один- пункт: «-Добиваться присвоения,- бригаде яичного клейма качества». Двенадцать часов.- В разгаре рабочий день. Но уже сейчас ясно, что модельщики и се­ годня перевыполнят. свою дневную норму. Да иначе и нельзя: близится к концу вто­ рой этап заводского социали­ стического соревнования в честь XIX съезда ВЛКСМ. В первом бригада победила. А во втором не собирается усту­ пать свое первенство, дем бо­ лее сейчас, когда на городской отчетно-выборной конферен­ ции бригадир Александр Бу­ раков избран членом горкома комсомола. И. ДОБРОВОЛЬСКАЯ. Ф ОШ Етоть ш ш тк к с августа прошлого года работает в селе Подгорное Ли. пецкого района экспериментальная фабрика народных про­ мыслов. Она выпускает расписные самовары, керамические и деревянные игрушки, свиристели, посуду. НА СНИМКЕ; ко/«сомолка Татьяна Бирюкова занимается художественной росписью. Фото Ю. Кшэевв. Он не вытачивает детали, не собирает узлы тракторов, и все же его труд играет значительную роль в четкой ритмичной работе главного конвейера. Александр Филиппов обеспе­ чивает рабочих деталями. Он транспортировщик и через его руки ежедневно проходят сотни самых нужных на главном конвейере винтиков и целых узлов. Александр одним из первых откликнулся на призыв комсомольцев Липецкого тракторного завода достойно встретить XIX съезд ВЛКСМ. НА СНИМКЕ: Александр Филиппов. Фото Е. Самохвалова. «С ЛЮДЬМИТЫДЕЛИШЬ БРЕМЯ ИХ ЛЮДСНОЁ» 8 февраля исполняется- 9.5 лет со дня рождения Алексея -Ли­ пецкого (Алексея Владимиро­ вича Каменского), поэта, про­ заика, художника. Родившись в Липецке, он юным уезжает в Петербург, из­ дает там первые свои книги стихов и прозы, широко печа­ тается в столичных журналах. Особенно творческая одарен­ ность нашего земляка прояви­ лась в послеоктябрьский пе- Творчсское наследие, ос­ тавленное Алексеем Липецким, богато: книги стихов, романы, повести, рассказы, очерки, кар­ тины. Оп как живописец был участником отечественных и зарубежных художественных выставок. Предлагаем читателям «Ле­ нинца» стихи нашего знатного земляка из его книги «Тишина», изданной в 1920 году в Липец- Сергей ПАНЮШКИН. . и космат. Пусто в поле, то-шко вдоль -- -'дороги Мелмицы, кай;- стражи, д ряд Вот одна;.. Широкими руками Размахалась быстро, будто ей Стало-;жа-рко тискать - 5кёрц1б8ами„ " Плавить верна --г--золото- полей.' МЕЛЬНИЦЫ Воп другая... Эта в дсот, осенний Медашно ворочает крылом, Слошю каждый взмах за подвиг ц«шт, Иляг, забавляется- трудом. ^ Свет иль тен-ь на дальнем ■косогоре?.. Частый; дождь дорогу пересек... - Тишина... А где-то стонет Здесь зерио, та-и- смолот человек... 1 %ыльям- меяьняц свежий , нужен ветер,—- Человеку- иа.до-сытым быть. Чтоб' крыла-ми- ду.ха - горя сети, Р-абатва цепь- н темноту - разбить! ПОЕЗД Ночью яе'тел“дя в степц’ под ук.тон........... ' Сыпались в,скры из'черной трубы... - Воздух могучим гудком'ротрясеи:' «Тей, просьшаатесь,.рабы!» . Ночью ;оеешшй в степи так темио,— ПоёзД. т^я глаза .в-перрд1в те.йпбту, -Лентой ст.аяьн-ою легло-поао'гао... «Гей, сюронитесь, смету!»-. Вдруг чья-то тень... Чей-то крик из кустов... Степь ожила .за бурьяном ,седым... Страшный толчок..". Оглушательный рсв... . Пламя и огненный ДЫМ;.. ' . ^ В щепы вагоны... Разбит паровоз-.,. Кто же тот Поезд сгубил без борьбы?.. , . Спящих тиранов и с.туг их он вез.. ■ Это.,. Не спали рабы... Весенний-гром... О, сколвколшги И; сил,; и жизни,- и. теш 1 а. Трепещут юные. по.беги,- Трава в истоме полегла., По/олнцем залитой дороге, ' Едва вросохшвй от ручьев, ■ Снешат йрохежие в ■тревоге, В том.тбньи сладком .вешних снов, ; А там — гремит, где .лес сомкнулся; -Зелено-бархатной-резьбой ■И полог,^учи развориу-лся - ' . Огромяо: темнотголубой, -И вот/.одна'слеза,'другая. Туга»,'теплая, как.воск, - Упала- сверху, выбивая - , В сухом песке, подобье, звезд. И, Заглушая.лгктьев.шепот, Рокочет гром слышней, сяыш.кей. Как- деда -ласковога ропот. Средь . расЩалив-Шихся детей. На снимке: Алексей; Липецкий. с<вМИРЕПРЕКРАСНОГО» Первая страничка последнего выпуска устного журнала «В мире прекрасного», выходяще­ го во Дворце культуры профсо.- юзов, была иосвкщена лауреа­ т у премии Ленинского комсог- мола. Липецкому.. ■ббяастяому; драматическому театру имени Л . Н. Толстого., Собеседниками старщеклас- сников липецких: школ, собрав'г шихся в ма.чом | зале Дворца культуры, стали |молодые акте­ ры .театра О. Он1чинии-коБа, и Э. Муниров. . Ребята позпакомилИсь с исто­ рией-* театра, с буднями и- праздниками нынршнего шесть-- десят первого театрального се­ зона,, приняли живое, непосред­ ственное участие в разговоре О прафессии актера. Совсем ие случайно Э. Муни­ ров- пришел на эту: . встречу с гитарой. Она появляется в €ГО>' руках в минуты печали и радо­ сти. Гитара -— добрый друг, ум­ ный ообег;едник. .,>. 4 .’ '' ' Прямб на глазах у ! них создавался первый номер про­ граммы, рожда.тся творческий дуэт';0 . Овчинниковой и Э . Му­ нирова. Прозвучал отрывок из поэмы В. Кедрина «.Зодчие»,- в сопровождении гитары. Г. ИВАНОВА. Пожа.туй, не надо подробно’ передавать содержание очень популярной’ недавно песня, строка из которой вы­ несена в заголовок. Коротко .тишь напомню, что-герой ее, разделенный -6 возлюбленной определенным числом километров, вьйуждеи был доверить свое объяснение в любил почтовой связи. Он «лично носил» на почту пись­ ма, но абсолютно б’езрезу'льтатно ждал ответа из Волог­ ды. а когда унее окончательно отчаялся получить его, то Принял- решение отправиться- лично за этим самым 'от­ ветом в дом с «резным палисадом». О том, кай развивались события дальше, история и ав­ торы песни, как говорятся'; умалчивают. Но-если задаться этим, вопросом, то .можно предположить два вари-аята: по прибытии в Вологду, влюбленный выясняет, что на , чувства его не ответили взаимностью, а.нотому и писем Он ждал напрасно. А второй вариант — .письмо его ад­ ресат ие получил вовсе или, получив, написал ответ тут же, но ответ тот, увы, где-то в пути потерялся. Если пер­ вый вариант ие требует какого-то-особого комментария и герою наще,му можно только посочувствовать в поже­ лать не отчаиваться, то во втором случае к всеобщей ■радости по поводу «хеппн эид» к,любовной истории волей- «еволей примешивается чуврво справедливого во-змуще- ния. Это надо же! Человек в тоске и печали ждет такого «ужпо:о пнс■ь.^!з, а оно по чьей-то халатаостп утеряно. Теперь давайте отвлечемся от абстрактных расеужде- внй и поговорим более конкретно, . А конкретность за­ ключается в том, что герой изкестной песни проживает ие где-ппбудь, а у нас в Липецке. В доказательство та­ кого утверждеиия .можно привести вот такие строки из 1 шсем, пришедших уже в редакцию. «Уважаемая редакция! Просим вас выяснить причины крайне пеудовлетворнтсльиой работы почтового отделе­ ния .\2 26, и в частности, почтальона, обслуживающего наш участок — улицу Хабарова. Мы вынуждены обра­ титься к вам за помощью, потому что очень часто имешг место случаи доставки писехг, газет и журналов не по ад­ ресу. Нашу корреспонденцию почему-то доставляют со­ седям, а их — нам. Порой письма попадают даже на со- во» вообще не был дос-тав.чеп. Согласитесь, что,вчераш­ ние и позавчерашние газеты — это уже не источник ин­ формации, а «оберточный материал», и для эт»® ли мы оформляем' подписку на них?». ■Пожалуй, не согласиться, с автором- этого письма Не­ возможно', тем- более нам, работникам; гшеты, которым очень обидно, что. все их корреепойдеидии, заметки, очер­ ки и т. д. — всего лишь художественное оформление «оберточной .бумаги». Но. дело, конечно, не. в какиж-то профессиональных обвдах, больше все-таки, сочув­ ствуешь авторам подобных ■писем. «Недад-во ми-целучи- лй квартиру в 19-м- микрорайоне н столкнулись, о ншз- вестной-нам до сих- пор проблемой: наши газеты- и жур­ налы стали приходить крайне нерегулярно; почти-всегда: почему-то сразу за два дня, так что прочесть все газеты за- одни вечер практически невозможно. А пе-дашю мы обнаружили в своем почтовом ящйке две «-Литературные газеты», значит, кТо-то этот номер не получил. Вместо «Советской России» однажды получили «Социалистиче­ скую. индустрию», которую не выписываем. Кстати, на пей была такая надпись; «Вместо «Советской России». Ио ведь, если бы нам нужна была именно «Индустрия», то мы бы ее и выписали...» Новоселам с Московской улицы, которых обелуживзет отделение почты № 55, можно, конечно, посоветовать: не отчаивайтесь, вполне возможно, что это всего лишь вре- меише неурядвды. Войдате- в- положение- гонтовых ра­ ботников. Ведь ваше отделение — тоже новосел, а при устройстве на новом, месте не вс.члючспы подобного рода «г.акладки», и со временем они будут (?) устранены.. Ио вот уже выдержки из др^того письм)): «Наш дом (пл. Победы, 1) пользуется ус-чугами почтового отделе­ ния-.№'1. Извините, но. часто’ эти услуги оказываются в полком-смысле-«медвежьинда. Во-первых;.подчас прихо­ дит почта неизвестно кому адресованная («Учительская газета»; .«Юный техиик»— ни по возрасту, ев по роду занятир; эти издания- нашу семью, не-' интересуют). Зато собетвсЕкую корреспоиденцию нрнходится самостоятель­ но разыскивать в отделе доставки, и далеко ие всегда эти иовскя. бывают успеШвымн. Во-вторых,' как можно о.б:ЪясЕить тот факт, что мы, жители областного -центра, единственную га-зету, выходящую в понедельник («Прав- ' ду»),.получаем-на сутки позже? Много раз обращались с. этими вояросами в отделение связи, ио все остается по-прежнему. Может быть, вы объясните Почтовым ра­ ботникам-, ..что выписываем мы газеты ради: информации, 8 не для макулатуры...» - Да , в данном случае сделать скидку на неурядицы, связанные-' с. новосельем почтового отделенв», уже нельзя. 'Нельзя это сделать ц в отношении отделения связи Л'а 35, о работе которого написали нам жители у.т. Звездной, 14. Написали они примерно то же самое, поэтому цитаты приводить из письма, пожалуй, не стоит. Вполне доста­ точно уже приведенных, к которым можно приплюсовать все устные заявления подобного же характера, сделан­ ные по телефону или при личном посещении редакции газеты. Итак, убедились ли йы в том, что герой-отправитель- .из попу.тярной.песни вполне мог иметь местом-прописк-и наш город? Уточнять его адрес мы- не будем, проживать он может практически в любом-районе Лггаепка,.чуть ли­ не каждое почтовое отделение могло сыграть с ним не- очень веселую шутку, доставив долгожданный' ответ в- соседний дом или на соседнюю улицу, а ему, например, могли принести (в-качестве утешительного-приза) позд-- ... ра-вительную открытку по поводу, дня рождения кеиЛве- стного гражданина. Е 1 о это уже, опять из области аб­ страктных рассуждений. А вот конкретный отв-ет на кон­ кретные вопросы, задаиные.в- письмах-жалобах, пришед­ ших в нашу редакцию, мы поиросили бы дать начальни­ ка Лнпецкргр:почтамта Виктора Сергеевича Зенкова. ■' К сожалению, ничего утешительного он нам сообщить не мог. Сначала по’ поводу-периодических изданий. Все- .газеты и журналы (за' исключением, конечно, м.ествых) жители нашего-города получают или непосредственно нэ Москвы или через Воронеж -(наприхир, газеты «Труд» и «Комсомольская правда» печатаются в воронежской: ти­ пографии с матриц, доставляемых самолетом из Москвы): Зачастую все газеты привозят в наш город уже во вто« рой половине дня, на их сортировку нужно еще' около трех часов. ОДним словом, в отделения связи .' газеты н . журналы поступают уже тогда, когда у почтальонов-ра-.■ бочий день закончился. Следовательно, .все эти издания будут доставлены подписчикам лишь на: следующий день. Разумеется, 'в решении этой проблемы заиш ересоваии и сами работники связи. Кому приятно постоянно выслу­ шивать жалобы?.. Иеоднократио адмиинетрац-ия почтам­ та выходила па свое министерство с просьбой об урегу­ лировании вопроса более ранней доста_вки прессы, ио до сих пор решение так и не найдено. Н о 'ту т надо огово­ риться: случаи задержки газет — не каждодневное явле­ ние. -Однано во мнорнх отделениях связи уже взяли ..за правило — даже вовремя поступившие центральные га­ зеты разносить по адресам лишь на следующий день. Вве­ ли, так-сказать,..сноп, неправильные: правила. И вот с этими-то «нововведениями» руководству почтамта необ­ ходимо разобраться особо. Ну, а как можно объяснить, переадресовку корреспон­ денции? Оказывается, и этому явлению'.можно найти, на чти каждый работник отдела доставки обс.' 1 уживает по полтора- участка. И в,ее-таки, пожалуй, причина раалнчно-го рода-недо­ разумений с доставкой почты кроется не-только в этом, а и в халатном огиошенин к выполнению своих обязанно­ стей работниками отделений связи. Вот в этом, в первую очередь, можно н .нужно навеетй порядок- на каждом узле- связи. Кроме-того, есть возможность и для того, чтобы- (пусть не- полностью, но в большой мере) решить и- кадровый воврос. Вряд ли и руководство почтамта н начальники отде.чений .могут с уверенностью сказать, что сделали все возможное для привлечения к работе в от- . делах доставки пе-исиенеров, студентов; старщеклассии- Л до той поры, пока ис будут введены в действие все подобного рода резервы и не будут устранены все вы­ шеизложенные объективные и не очень объективные, и совсем необ'ьектнвныс причины неудовлетворительной работы отдслов-доставки почтовых отделений, вот до той самой счастливой поры, , страдающие в неизвестности влюбленные (да и не только они) нынуждены будут от­ правляться за ответами на свои послания самолично в Вологду, Мурманск или, скажем, в Южио-Сахалнпск; Кстатн, не этот ли'варвант н есть решопне всс.х пробле-м? Ведь ц вес периодические юдання можно, пожалуй; по­ лучать пеиосредстиепно в редакциях-газет- и журналов... М.ЛЕВЫКИНА. С о в с ем недавно состо - полов - иной года назад, он с ялся областной конкурс первых шагов уверенно вписал- патриотической песни ся в культурную жизнь района: «Красная гвоздика». И там, на выступления на заводских ме- заключительном концерте, зри- роприятиях, йоездки по колхоЧ телц. аплодисментами астрети- зам, совхозам. В программа -ли сообщение жюри о том, что немало места занимают песни лауреатом конкурса-81 среди политические, военно-патрно- эстрадных ансамблей стал кол- тического звуча-н'ия. лектив Грязинского завода гид- Сегодняшние участники ан- рооборудования. . самбля — рабочие, служащие, Это уЖе не первая победа .инженерно-технические работ- ансамбля. Он иеодно.кр(атно за- ники завода: Любовь Кирилина, нимая первые места в отрасле- контролер. ОТК; Елизавета Рол- вых и межотраслевых смотрах; дугина, техник отдела труда и Он же подтвердил звание лау- зарплаты; Николай Сорокин, Чистый голос «Мелодии» реата областного конкурса старший инженер: Анатол: «Н^асная гвоздика-80».; Тогда, Голубин, слесарь-инструмен; после той победы, ансамбль по тальщик; Александр Желудков, путевке.,Липецкого обкома ком- наладчик... Всего в ансамбле сомола побывал с концертами четырнадцать человек, в Тувинской ав'тономной обла- Перед поездкой в Нечерно сти. земье у нас случилось непред- Прожит первый месяц ны- виденное— , заболела ведущая нешнего года. Каким он был солистка Галина Уточкина. При- для коллектива, что принес он уныли все: как выйти из соз- сегодня, рассказывает художе- давшегося положения? ственный руководитель ансамб- у^^е на ходу, в Марийской ля и одновременно художест- АССР, пришлось перестраивать венный руководитель самодея- программу. Зрители ничего не тельности заводского клуба заметили, и только мы. знали Александр Сергеевич Мухор- об отсутствии солистки. Мы только что с поезда. Закончилась наша творческая поездка- по Нечерноземью, где побывали опять же по пут нашего обкома комсомола. ...Ансамбль вернулся домой. И вновь — репетиции, вновь концерты. А в книге отзывов прибавились записи’, . подыто- утевке недавние гастроли, Вот одна из них. В Марийской АССР мы вы­ ступали перед строителями, ра- ; ботниками сельского хозяйства, радного ансамбля «Мелодия» воинами, студентами. Сейчас завода гидрооборудования уже можно совершенно объек- г. Грязи Липецкой области за тивно сказать, что поездка про- большую работу по культурно- Шла успешно. Нас по-настоя- му обслуживанию молодь 1 х щему тепло встречали зрители. тру;*кеников Нечерноземья. „ , ... Ансамбль за время пребыаа- Особенность выступлении ан- территории республики самбля, пожалуй, в том; что мы ^еред молодыми ра- были включены в. программы бочими, строителями, колхоз- концертов на республиканских воинами и учащимися, слетах молодых передовиков в^.с^уп^ения отличались высо- производства, сельского хозяи- нсполнителёским мастер­ ства, на открытии месячника интересным и содержа- оборонно-массовои работы. И репертуаром, когда ведущим объявлял наш вь>ход, в концертных залах раз- Желаем ансамблю «Мелодия» давались аплодисменты (не новых творческих успехов!», только потому, что мы гости,..). остается только при- Да, ансамбль уже приобрел соединиться к этому пожела- лопулярность. Созданный три с нию. Чистого голоса тебе, «Ме­ лодия»!

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz