Ленинец. 1982 г. (г. Липецк)
ЛЕНИНЕЦ 4- 2 Начало ва 1 -й стр.). В. Ромашин : — ^Иными словами , вы, Григорий А ф а насьевич , хотите подчерк нуть: ответственность леж а л а на плечах вашего поко ления? Г . А . Радин: — Совер шенно верно. У нынешнего поколения другие задачи. Но когда я слышу по радио, читаю в газетах о строите- пионерском сборе доклады вает: «В свое.м микрорайоне мы охватили шефской рабо^ той столько-то ветеранов войны ...». Считать нужно. Но всег да ли? и разве .монлю на звать проигравшим пионер ский отряд, если он, напри мер, по-настоящему забо тится только об одном инва лиде, которому в магазин-то сходить ие под силу? Я за то, чтобы не было перехле- ДИАЛОГ тнм рассказать не р адирас- ска,зов, а чтобы все это ото звалось ... Собственно, обижаться не приходится, потому что п ат риотизм — ото особое свой ство всех поколеппй, и оно особенно наглядно подчерки вает наше единство.. В. Ромашин: — Григорий Афанасьевич, извините, по путный вопрос: у вас два ор дена Красной Звезды , орден Отечественной войны... Вы все время сл^чкпли в пехо- Г. А. Радин: — За какие бок получены? Одну Крас ную Звезду — здесь, в на ших краях, заработз-'' вто- лях БАМа, Ка,л 1 Л З а , я как р а з думаю_ именно- об ответ ственности ' которая и род нит все поколения. В ва шем, Вячеслав, рапорте гор кому партии и обкому ком сомола в честь 60-летня СССР т о з в у ч а л и фамилии . Сергея Селеменева, слеса ря завода тракторных гид роагрегатов;, Александра Ры сева , токаря с «Эльты»; Любови Осьмухиной, швеи с фабрики массового поши ва. Эти молодые рабочие, насколько я понял, работа ют в счет следующего года. Значит , люди понимают всю ту ответственность, которая Лежит на их плечах. В . . Ромашин: — Коль вы коснулись сегодняшних дел, я ч-уть-чуть добавлю. Вот уж е много лет наша комсомольская организация одной, из основных своих задач считает борьбу з а ка-. честно выпускаемой продук ции. Многое сделано, еще больше работы —- впереди. Назову точные цифры: 361 человек работает по т ало нам комсомольской гаран тии, 558 —- с личным клей мом, 278 0 - - сдают продук цию с первого предъявле ния, по лицевым счетам экономии трудятся 3803 . Г. А . Радин : — Это хо рошие цифры , они действи тельно о многом могут с ка зать . Но можно я сделаю одно замечание? В. Ромашин ; — Конечно!' Г . А. Радин: — Сразу оговорюсь: это мое сугубо личное мнение и подчерки ваю , к названным цифрам отношения не имеет — это ведь результаты к юбилей ной дате, когда просто не обходимо подвести итоги. Но меня и моих ровесников иногда настораживает как р а з обилие цифр. Особенно, если слышишь, как малень кая девочка или дгальчикна ПОКОЛЕНИЙ стов, особенно там, где речь идет о людях. В. Ромашин: — З ам еча ние существенное, Григорий Афанасьевич. Оно тем бо лее важно для пас, что ото дшение фронтовика,, чело века, имеющего прямое от ношение к воспитанию, мо лодежи в духе , патриотизма. Мы, кстати, сегодня , н азы ваем пятую среднюю школу , где вы , ветераны 2 20 -й стрелковой щивизни ,’ бывае те часто, одной из лучших по военно - патриотическо-. му воспитанию. Г. А. Радин: — Вот мы подошли и еще к одной з а кономерности наших поколе ний. Встречаясь с ребятиш ками, мы ведь не только о т даем им. Мы получаем. Я захватил с -собой письмо сво его фронтового товарища. Долгое время я считал его погибшим, а он — меня ... Тол&ко благодаря следопы там у нас щ аладилась связь. ...Трудным , был бой за деревню Удерево (это срав нительно недалеко от Ельца). Вой всегда труден, а здесь головы поднять н ельзя , а т а ка за атакой:.. Прохожу по цепи и только повторяю: «Лейтенанты , огня! Лейте нанты, огня!». Под малень кой деревней п олегло ' много наших... И того удалого лейтенанта, командира взво да Благонравова , я считал погибшим. Ч ерез десятиле тия мы «воскресли» друг д ля друга. Мы знаем: нас, пожилых, иногда молодежь упрекает в словословии, иногда мы- утомляем ее своими расска зами. Но будьте снисходи тельны и поймите: ..мы хо- . рую — за бой на реке Вис- ле, орден Отечественной войны — за Одер и Шпрею. В конце войны мне чуть- чуть не повезло. Выли уже на Одере, на завтра должна состояться встреча с амери канцами , а накануне . меня ранило , т ак и не пришлось обняться с солдатами Вто рого фронта. И знаете , о чем я думаю, когда слышу сегодня о «со ветской угрозе»? Чем сего- дня занимаются и какой по зиции придерживаются на ши союзники по второй ми ровой войне, которые обни м алясь с моими 'товарищ а ми-пехотинцамн? . Ш гово рить бы, как солдат с д атой ... Н е знаю, как они, а ■ сих пор помню ,:те дни, шу посвист пуль над голо вой, слышу . собственною команду: «Лейтенанты , ог ня!». .Вижу гл а з а узников концлагеря , которых мы ос вободили. И, поверьте, ,к а к сорок лет назад слышу сиг нал для атаки. А така сегодня — это ми силами сохранить мир. И сколько бы тебе ни было лег : семьдесят или семь, ты должен знать ц е н у мира, а потому своим маленьким го ло сом . ты обязан защитить его. Защитить то, что накап ливалось трудными- десяти летиями. Борьба з а мир вме щ ает все: и работу на со весть у станка, и тонны хл е ба. и «пятерку» в тетради первоклассника. Т акая уж у нас общая судьба — быть в ответе н за себя, и за бра тьев по кдассу... Нам нель зя иначе, на нас, первопро ходцев, равняется планета. (Оковчаше. Начало яа 1-й стр.), — уметь пгшниматъ реше- — не забывать о том, что на сколько опытен помощник, настолько безаварийно рабо тает машинист. И еще Александр убежден в простой философии: пом нить, что праздники преходя щи, а будни постоянны. Но чтобы встретить праздник,'как полагается, в будни трудиться Для Ивана главное не слово —дело. На комсомольском со брании накануне XIX съезда ВЛКСМ поддержал Лунинский метод, инициативу белорус ских жетезнодорожииков, ко торые решили в свободное от работы время оказывать по мощь ремонтникам. Иван предложил к XIX съезду ВЛКСМ отремонтировать 38 «МЫ-В ДОРОГЕ, ВИКТОР МИХАЙЛОВИЧ МЕДВЕДЕВ, НАЧАЛЬНИК ЛОКОМОТИВНОГО ДЕПО В ГОДЫ ВОЙНЫ, СОЦИЛЛ ИСТИЧЕСКОГО ....в один из дней- сорок тре тьего на станции проходило планерное совещание, которое п р ^^дил *В. М. Медведев. Ке- налетел ф а ш ц ! ^ скин-'' самолет. .Виктор Михай--' ло&ч Медведев пбхпб от разо рвавшейся бомбы. ■ ' Виктор Михайлович Медве дев. Навечно занесен в состав комсомольско - молодежной колонны имени XIX съезда ВЛКСМ локомотивного дено надо так, как... учкля. Коро че, все в ого философии взаи мосвязано. Александр, пож луй, как никто другой, знает историю локомотивного депо. Когда начал рассказывать, кто- то из ребят не выдержал, по- ■— И почему ты мемуары пишешь? А Саша пишет. «Историю современности». Он — редак тор стенгазеты «Комсомолец». Поэтому, наверное, и любит точность, старается всегда по пулярно объяснить любой профессиональный термин. Когда рассказыва-л о машини- сте-инструкторе Юрии Ива новиче Анохине, прежде все го, представил его должность — Е.аш перевести на про стой яэьш, -МЫ — цех, а Юрий Иванович начальник цеха. Профессия машиниста, са ми ' понимаете, разъездного характера. И все-таки редак тору удается . делать газету интересно: весь материал он успевает собрать и во время поездок, и в часы отдыха. Ре бята вспомнили о том, как Ни колай Волков и Анатолий Лаврищев предотвратили кру шение. НекоТ(фЫе . впервые узнали тогда об .этом из сво ей стенгазеты. ИВАН ТЕЛЬНЫХ, МАШИНИСТ. — ...В каком месте есеиро^ изовш), Иван, не смущайся, расскажи, — просили товари- — Не помню. И, чувствуя, что рассказа от Тельных не добиться, нача- — Был в пути. На соседних рельсах неожиданно увидел разрыв стыка. Медлить нель зя ИИ секуцай; по тем рель сам уже приб.аижался пасса жирский поезд. Иван принял все необходимые меры. Апро- исходило все это, кажется, ночью. МЫ-В ПУТИ» кабин на 19 тепловозах. То- варипщ поддержали Ивана-— отремонтировали 50 кабин. Иван—больше всех. Но сколь ко—опять не вспомнил. НИКОЛАЙ ВОЛКОВ, МАШИНИСТ. Николай не просто машинист. Второй год он—^маншнист га- рашированной безопасности. Это зна’шт, Николай Волков экономно расходует топливо, работает абсолютно без бра ка. Наставник. Без Николая никто не смог назвать точное количество людей, которых он обу'шл, кто из помощников быстро стал машинистом. — На демонстрации он у нас с красной лентой ходит,- — с гордостью сказал Саша Добродеев. Машинистов гарантирован ной безопасности во всем до-, комотивном депо всего девять. СЕРГЕЙ ШЕИН, МАШИНИСТ, ЧЛЕН ОБКОМА КОМСОМОЛА. Он был в поездке. Говорят, все его мысли сейчас о пред стоящей встрече с братом Виктора Михайловича Медве дева. Предыстория этой встре чи краткая лишь в словах. Однако, Сергею, пришедшему однажды в музей локомотив ного депо и обнаружившего материал о В. М. Медведеве, потребовалось ие так уж ма ло врёмегш, чтобы отыскать родных Виктора Михайловича, съездить на его родину, стан цию Узловую, собрать допол нительный материал. А потом предложить всей комсомоль ско-молодежной ко.лонне — каждому: и машинисту, и его помощнику — трудиться й за себя, и за Виктора Михайло- Медведева. Мы попытались воспроиз вести портрет жомсомольско- молодежной колонна через отдельные врода бы незначи тельные штрихк молодых ло комотивщиков. Но вот еще один из последфх фактов, по мнению многих; представите лей колонны,- впрлне обычный. На отчетио-в 1 |борном ком сомольском собрании маши нист Анатолий цветов и его помощник Юрии Бабанин вы* стушли с инишативой; к 60- летию образования СССР каж дому провести I поезда на сэкономленном топливе. Ава- Юрий /йразу же,^-шс* ле-собрания, оШравились ^ -в безвозмездный |ейс . А -вслед ,за ними —' Иван Телъных с "Юрием Чиновым Да, пожалуй, |т о отнюдь не фоическнй йоступок. Но пройдет время, | новое попол- придет в| локомотивное депо. И этот,'| сегодняшний факт, будет вписан в историю депо. Точно- так же, как тот, виисац в телеграмму, по сланную 60 лет разад в управ ление Юго-Вос:!очной желез ной дороги; «В I честь пятой годовщины Великого Октября бесплатно от|)емонтировали разбитый паровоз и вагоны в подарок Родине. ! Рабочие елецюгх железно- )рожных маст^ских». ■„.Им просто невозможно со браться -всем вйесте в одно часье. Но что йитересво, рас сказывая об одаом человеке этой комсомольско-моло дежной КОАОННЬ^ невозможно не вспомнить другого. На то и , существует веское и объемное с ло в о г ^ коллек’рв . В данном случае, кол.лектив, который все вр^мя в-пути. Наташа . вскользь обронит: «То. 1 ько одна газета рассказа ла правду о нашей выставке, а остальные издания и радио станции лишь, мягко говоря, искажали факты». Наташа рас кроет ту газету, и мы увидим снимки новейшей советской техники. Девушка улыбнется: «...А вот там, ■чуть вправо, за кадром,- находилась я )^ Это будут фотографии, опублико ванные в одной из 6е.льгай- ских газет о Международной выставке в Брюсселе. Наталья Челядина, секретарь комсо мольской организации, на той выставке 'будет наглядно де монстрировать изделия своего !динения «Елецкие кру- Она . заметит: каждый день в шильон Советского Союза шходят молодыб'Щарень и девушка. И однажды они з а говорят с Наташей. Расскаж'ут, они студенты, изучают русский язьпс и их мечта — побывать в Советском Союзе, а сейчас у них «медовый» ме- Когда в один из последую щих дней молодожены вновь придут «в гости» к Наткше, она вручит им свадебный по дарок •— салфетку, сплетш- 1 гую здесь, на выставке, по лучшим образцам __русско- с-лавяпских 1 «отивов. Тех, ко торые выплетают елецкие кру жевницы вот уже четыре сто- Будут приходить на выстав ку люди и подолгу следить за быстрыми движениями рук советской кружевницы, вслу шиваться в перестук древних коклюшек. КРУЖЕВО МОЕ-СУДЬБА МОЯ Закончив очередное изде лие, Наташа отдает его кому- то из посетителей. Бельгийцы понимают то.лк в кружевах, и, конечно, по до стоинству могут оценить те сувениры. Но не все измеря ется благородным ■металлом— золотом, и если вопреки ис каженным фактам, поданным прессой, бельгайцы, глядя на сувениры, веномнят, приветли- вую незнакомую девушку и расскажут близким своим ис тинные впечатления о совет ской выставке, маленькие су вениры поистине перетянут любую чашу весов. ...Четыре столетия кружится кружево - - неразгаданная тай на елецких мастериц. Плели его матери, бабушки, отдавая дочек да внучек, замуж. Пле ли-выплетали песни свои о ' нелегкохг женской доле. Пес ни-раздумья, песни-мечты. То белоснежным сугробом сте лется кружево, то краски но чи коснутся его, словно вдо вий плач — вот они, те са мые русско-славянские моти вы, что заставляли открывать тугие кошельки заморских купцов. Вилось кружево, проклады вая себе дорогу в неведомые для мастериц страны; Фраи- .цию, Германию... Веками вью жилось. кружево, но только теперь его люди назвали ис кусством. Теперь — это когда на "смену крулсеву-плачу, кру жеву-стону пришло кружево- радость, Когда свет пятико нечной звезды заиграл на по лотнах, подсказывая новые образцы. И объединились ма стерицы в союз елецких кру жевниц. Их союз почти ро-' весник нашему государству. На первых лее выставках, международных ярмарках раз лилась молва о волшебиицах- мастерицах. Москва — дип лом ВеНХ. Париж — диплом и большая золотая медаль. Лондон, Нью-Йорк — призы молоды те, кто выплетает гентине, ГДР, Голландии, П^- : кистане, Швеции, Австрии, • Италии, Франции — всюду, ; где побьвали елецкие, круже- « ва, ,посетители завороженно г останавливались: что это — “ сказка иди быль? Вот и в | Зельгии остались сувениры, • выплетенные Натальей Челя- ; Наталья (сама она работает в отделе главного художника) убеждает: «На язык кружев можно переложить любую пе сенную мелодию, любой пей- Держишь в руках чудо-по лотна и не. сомневаешься в правоте этих слов. И замеча ешь; факты, события нашей действительности подсказыва ют кружевгшцам новые узоры. В самом деле, что ни название полотен, то целая эпоха стра ны. «Аврора» — воскрешают ся события семнадцатого го да. «Космос» ввысь устре мился корабль и первый чело век, преодолевший притяже ние, приветствует Землю. Древнее искусство. Из поко ления в поколение передается оно. Казалось, в индустриаль ном веке не останется для не го места. А кружево по- прежнему поражает своей первозданной чистотой. Л кру жево по-прежнему молодо, Долгую жизнь руки Марии Павловны Неделиной переби рают коклюшки. А Любовь Павлова, Ольга Болдырева все го несколько лет трудятся на предприятии. Познать тайны елецких кружев приехала из Сверд-товской области Иадеж- да Исупова. Тайны, тайны... Пройдут еще десятилетия, века, сменят ся поколения, но по-прежнему будет вьюжитьси- кружево рус скими метелями, неизведанны- Но чу... Рокот машин заглуша ет перестук коклюшек и... выплетается узкая дорожка кружев... Вот он, индустриаль ный век, шагнувший в царст во елецких кружевниц: маши ны выплетают кружево. А на смену мастерицам приходят... механики. Но нет, это вовсе не знатат, что кон'шлось ис кусство. Самые умные маши ны не заменят кисти талант ливого художника, И самые умные машины, выплетая аложнейшие узоры, не заста вят смолкнуть КОКЛЮШ 1 СИ. Техника всего лишь пришла на помощь кружевницам, что бы выполнять, обилие заказов для легкой Промышленности. Можно назвать цифр'вг, ко торые расскажут о количестве выпускаемой продукции. Но нужно ли, если речь идет об искусстве? Если всюду на выставках и ярмарках; в Ар- Подарок белъгайских мзе- :териц — инструмент для ш.е- тения кружев— привезет она в Елец. Изящный инстру.н-энт, ничего не скажешь: аккурат ная подушка, маленькие кс,^- люшки (одной И’ них — с. - " лет, другая ~ с разнсцвет' - ми камеш:са»:ч: такие в- Ааг- .\0И дарят девушкам в день их совершеннолетия). Нс поверь- • те. на слово; никакой, самый изящный и са 1 «ьш соьеошен- ный инструмент не заменит елецкие коклюшки, если они — в руках художниц. И са мое тончайшее бельгийское модерно - кружево не в си лах приглушить знаменитые русско-славянские напевы. Если не поверите на слово, по бывайте на «Елецких круже вах». Сквозь гул машин кос мического века вы услышите голос коклющек. Поют они, перекликаются, славя своих мастериц, славя страну, удив ляя и радуя. То и быль, и не былица, и светлая мечта... На снимке: индустриальный век шагнул в царство елец ких кружевниц, но не смолк нет перестук коклюшек... ................ ........... «После Октябрьской революции 1917 года ааводы частных владельцев-купцов: Ростовце ва , Валыского, Курносова, П аратоиова были национализированы. В декабре 1922 года ко ж евенному заводу, созданному на базе ма леньких заводов, было присвоено имя В. Й. Ленина». (Из исторической справки Елецкого колсевеиного завода имени В. И. Ле- Интересно слуш ать Елизавету Николаевну Масуренко, начальника отделочного , цеха хромового производства. Она рассказывает о производственном процессе ■— выделке хро мовых кож д ля обувной промышленности, о назначении агрегатов .— в цехе, в основном, импортное оборудование чехословацкого, ф ран цузского, итальянского производства. А вот киевляне устанавливают новую сушку для Е лизавета Николаевна с особой теплотой расска зывает о молодых рабочих, о молодеш- иых бригадах. Впрочем, ее уж е не назовешь молодым специалисто.м. Ш есть лет назад после окончания Восточно-Сибирского техно логического института в Улан-Удэ она с семь ей прибыла в незнакомый Елец и осталась здесь , пожалуй, насовсем. А о молодежи она расска зывает потому, что с открытием нового хромового производства ее здесь значительно прибавилось. И именно те бригады, где есть молодые рабочце, осваивают новые ме тоды труда. Сейчас в цехе семь коллективов работают по бригадному дютоду, их труд оценивается по конечным результатам . Николаю Горячих чуть больше двадцати. Он — бригадир комсомольско-молодежной бригады шлифовщиков, в которой четырнад цать человек. Сегодня бригаду называют на эаводе одной из лучших. Н ач альник цеха ширпотреба Светлана Ива< ЗНАМЯ- новна ■Смирнова, словйо в унисон с Елизаве той Н и ко л а ев н ой ,:тоже р а сска зыв ает о мо лодежи. В этом цехе, как самом молодежном, в свое врем я родился .почин «XIX съезду ВЛКСМ .полугодовое задание» . Его иници атором стала Г а л Й а Антонова, которой з а . ударный . труд было присвоено звание «Мо лодой гвардеец пятилетки». Сейчас Галина уже открыла рабочий счет будущего года. ' ...В тот день в Ельце состоялось, торжест венное заседание в честь празднования 60- летия 'СССР . Там и было объявлено, что -коллектив кожевенного -завода по итогам со"- циалистического соревнования среди- пред приятий легкой- 'Промышленности завоевал •первое мёсуо. Заводская комсомольская орга ни зац ия .зкн яла .второе м ес то , по итогам го родского комсомольско-молодежного соревно» . ванйя., , - Знакемясь. е , сегодняшним днем предирия*. тия , ,с; ,его людьми, мы искали истоки , ны нешних дел: не может же так быть, ' чтобы коллектив, каким- бь 1 спаянным он не был , в одночасье одержал победу. . ..Раненое знам я хранится в городском краеведческом музее. Не выцвели от времени ш елковые строки; «Ударникам советской ин дустрии, героям коммунистического труда, рабочим Елецких кожпредприятий в первую годовщину социалистического соревнования». Ш ел 1930 год... Те дни д л я нас —учебник истории. Д ля Н иколая Александровича Крылова — его молодость. ...Тихон Николаевич Хренников пода рил своим землякам-рабочим кожевенного завода инструменты для духового оркестра. И завод объявил набор рабочих, умеющих иг р ать на музыкальных инструментах. Под собственный духовой оркестр, «в трех СКВОЗЬ километрах от города с "восточной стороны, на берегу Выстрой Сосны, па площади 18 гекта ров», началась з акладка нового корпуса з а вода. И удивились рабочие, когда пришли на стройплощадку — чистое поле. — А где же стройматериалы? . — Гору видите? Вот и стройматериалы . — Эти слова первого директора завода Бориса Васильевича Белова были приняты рабочими, в том числе и Николаем А лек сандровичем Крыловым, как приказ к дейст- И з .Аргамаченских наменоломен ' -на един ственном транспорте — тридц а ти ' лошадях, лотянулйсь обозы со. стройматериалами, Елец- ■кий кожевенный завод стал одним из .51 6 -ти строящ ихся , заводов-гигантов страны . того периода и. по праву зовется первенцем первой пятилетки. Это была -и первая городская койг - сомольско-молодежпая ударная стройка. Ш ел 1931-й год. 15 декабря состоялся большой митинг, ' посвященный п у ск у завода. Вновь выстроенному заводу было решено оставить имя В. И.. Ленина. ...Раненое знам я хранится в музее. И в тридцать шестом оно было впереди , когда на заводе развернулось стахановское движение, и в сороковом, когда кожевенники приняли решение выполнить пятилетку з а три с поло виной года. В сорок первом 135 коммунистов и комсо мольцев ушли на фронт. Дважды эвакуиро в ал с я на восток завод. Дважды фашисты з а нимали город. И в свой последний приход им удалось захватить знамя, па котором ярким шелком: «Ударникам советской индустрии...». Попав в плен, оно не могло не вернуться до мой. Так и было: Год спустя в бою под Миллерово, в штабной эсэсовской машине на шел его советский разведчик... Во,звращались ГОДЫ •« ш" . Ц М . -V 1-^ ^ с фронта солдаты. Вернулось в родной го род и знамя - боец. Ра зны е времена переживало предприятие. Сильные бомбежки и наводнения, когда ра зливалась Сосна. Все выдержало . Преодо лело и те периоды, когда из-за реконструкции , строительства не выполняло планов. Но есть две цифры: мощность всего завода, ко торый вырастал из камней . Аргамаченскбй горы в тридцатом, достигала 10 0 миллх-юнов квадратных дециметров юфтевых, кож . Сей час ..только хромовое призводЬтвОб вьшдя на Проекгиую мощность после возведения нового вордуса, ."достигло 160 ,4 миллиона квадрат ных дециметров. ...Тридцатый год — -для нас история. А для Николая Александровича Крылова — его м ол одо с т ь . , Д ля Галины. Антоновой,. Николая .Горячих сегодняшний ден ь — их молодость. А .д л я кого-то, возможно, еще не родившихся, он .станет историей. Но у всех поколений пер венца отечественной индустрии одна чер т а— рабочая гордость. Т а , которая в самые, труд ные моменты н е Нозволяда отступить. Та, которая сегодня не позволит остановиться на достигнутом, и гордость эта — в мужествен ном знамени, которое сейчас хранится в му зее . Знамени, которое всегда впереди. На снимках: А Николай Горячих, бригадир комсомольско- молодежной бригады шлифовального отделения отделочного цеха хромового производства. в В цехе ширпотреба. А Галина Антонова, победительница -конкур са «Лучший по профессии» в честь , 60-летия Материалы выпуска подготовлены нашими специальными корреспонден тами М. СОРОКИНОЙ , О. ТЕПЛО ВОЙ , А . КО ЗИНЫМ (фото).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz