Ленинец. 1982 г. (г. Липецк)

ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Поэт • винничанин Анатолий Бортняк известен своими кни- ^гами на Украине и в других республиках Советского Союза. Вышло уже более десяти сбор­ ников его стихов. Произведе­ ния Бортняка переведены на многие языки народов СССР,- , а также на польский й болгар- А недавно московское изда­ тельство «Советский писатель» ; выпустило в свет книгу нашего 'земляка на русском языке. Переводы стихотворений вы- |^полнены на высоком художе- ''етвенном уровне. ТУ-154: РЕЙС МОСКВА — ВИННИЦА ! Ныне из нашего областного 1 центра можно совершить полет в любую точку Советского Союза. На аэролиниях трудятся соаременнь^е самолеты АН-24, ЯК-40, Л-410, хорошо зареко­ мендовавшие себя. А в июне на воздушный мост Москва — Винница вышел оте­ чественный лайнер ТУ-154. В каждом рейсе могут совершить увлекательное путешествие в столицу нашей Родины 157 пас­ сажиров. Полет длится всего лишь час и двадцать минут. - КЛУБ «ПРИЭЛЬБРУСЬЕ» Любят физкультуру и спорт в Винницком политехническом институте. Для этого здесь со- зданы все условия, и в первую очередь, замечательный стади­ он «Олимп». На нем уже мно­ жество раз проводились всесо­ юзные, республиканские, об­ ластные соревнования. Теперь в институтском кол­ лективе прижился еще один вид спорта — альпиниз.м. Чле­ ны клуба, названного «При- эльбрусье», уже приняли учас­ тив в первых состязаниях по скалолазанию. Встреча с новой интересной книгой всегда радость для де­ тей. А если о ней рассказыса- ют .сами книжные герои — это радость вдвойне. Ее и дарит ребятам кукольный театр «Пет­ рушка», . созданный при об­ ластной детской библиотеке имени Ивана Франко. Первый спектакль «Как бе­ речь книгу» стал хорошим уро­ ком для учеников младших классов'. Сказочный текст спек­ такля знакомит их с правилами пользования книгой, учебнико.м. Маленькие актеры под руко­ водством библиотекар51 Свет­ ланы Волошиной подготовили еще два представления — «Пу­ тешествие в мир книги и музы­ ки» и «Путешествие а звездный, мир». ЛУЧШЕ ТОЛЬКО - В ЛУЖНИКАХ Во время торжественного от­ крытия летнего спортивного се­ зона на винницком стадионе «Локомотив» тысячи жителей города обратили вниллание на новое электрическое информа­ ционное табло. Его сконструи­ ровали и изготовили инженер­ но-технические работники Вин­ ницкого центрального кон­ структорского бюро информа- , ционной техники. — Все работы, — говорит руководитель лаборатории Ар­ кадий Векштейн, — велись на уровне самых современных требований. Поэтому , неудиви­ тельна, что наше табло уступа­ ет лишь установленному на Центральном стадионе имени Ленина в Лужниках, Винницкий вариант табло имеет 320 алфавитно-цифровых знаков, составленных из 14 ты­ сяч электролампочек. Есть ча­ сы, фиксирующие игровое и астрономическое время, а так­ же хронометры с точностью до сотых долей секунды. Трансля­ ция ведется с помощью пульта управления, напоминающего со­ бой пишущую машинку с циф­ рами и буквами. , С первым секретарем райко.ма комсомола Александром Шпор- тко.ч было' интересно вести раз­ говор, Во-перры.ч, пото.му, что эиа.т' немалсб'о хоре, как его • участник. А во-вторых, стре­ мился- вместе сд мноТг найти ответ на одни вопрос: если раз­ витие фольклора — явление, со­ циальное, то в чем различие ' этого развития в странах, раз­ ных по своему социальному строю? Александр вспомнил один ■ разговор с туристом, который , был, в Канаде. Тот рассказы­ вал, как его поразило «искус­ ство», увиденное на театраль- ны.х и концертных подмостках в Торонто, буржуазный «шир­ потреб» со всем его мишурным блеском и рекламой. А канад­ цам украинского происхожде­ ния, которые здесь живут, не­ где услышать свою родную песню., Когда'^ они приезжают к-нам, на родную зе.млю, пря.мр: таки упиваются украинским— искусством, любовно сохранен­ ным людьми. «У нас искусство покупается и продается» — пе­ чально рассказывали канадцы украинского происхождения. Речь шла о международном те­ левизионном конкуфсе на луч­ ший фильм по: теме; «Творче- , ство народов мира». Ве.чния времени’н фольклор'. Электроинструменты с силой . зв.учания в сотни мегагерц ц я скро.мная незаметная свирель. I За всем этим — проблема вы- ? бора. .Что более престижно: быть поклонником дискотеки ' или посещать хоровой кружок, ■ что ближе современному мо.ло- дому человеку:' получать- на- - -С'лажДение от популярных запи­ сей, расслабленно лежа на ди­ ване, или, набрав полную <грудь воздуха, петь, как пели когда- то родители, деды и прадеды, которые не имели телевизоров '• и магнитофонов и для которых единственным методом . выра­ жения .самих глубоких .чувств слулшло пенпе, пение и еще» раз . п е н и е ? - .. .. Пердьщ секретарь Йллинец- • ' кого райсома комсомол.а Алек­ сандр Шпортко говорит, что многие девушки, окончив деся­ тый класс, средней школы, х о -• тят петь в их народном хоре, И еще такое; больше половинбг . учаетников хора — люди моло­ дые, : комсомольцы, Когда Александр: сказал об этом сво- коллегам на. 0 д«о.м из семи­ наров, ему не сразу поверили., г^хо-'гб не очень тянется моло­ дёжь к хоровому жанру, везде так, а неужели у вас, в Иллин- цах, цог-другому?;. «Наш, нар'одный». В том, что иллпнчане,,. действительно,, как Живая РАССКАЗ ОБ ИЛЛИПЕЦКОМ НАРОДНОМ САМОДЕЯ- ! ТЕЛЬНОМ ХОРЕ «ВЕНОК ПОДОЛЬЯ», КОТОРЫЕ! ВЫ- 5 ДВИНУТ НА СОИСКАНИЕ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ П РЕ - 'Ч МНИ ИМЕНИ Н. ОСТРОВСКОГО - 5 5 ■бочая сахарного завода Юлия Левченко й многие дру.гне. Что роднило их? Единая цель—- петь, дарить' людям наслажде­ ние от~'прекрашого. Интересный фак-г; ежемесяч­ но, организовывая; как исклю­ чение, платные, концерты, хори­ сты передают несколько сот рублей в Советский фонд мира. . Один из известных хормей­ стеров, впервые услышав, как . звучит Иллянецкйй народный хор, сказал: «Ни в одном хоро-. вом коллективе еще не слышал такой теплоты ззучанпя. Здесь есть материал...» Прозорливые слова. А начал все В. И. Ижевский. Это он решил вместе работать над партитурой, ввел народную ма­ неру пения, расширил репер­ туар. Нынешний художественный на гастроли Воронежский на­ родный хор. Местная публика раскупила все билеты. Успех был чрезвычайный. А участни­ ки Иллинецкого народного хора «Венок Подолья», сидя в зале, чувствовали себя- буд-го бы на уроке, который вели профессио­ налы. «Как Светло, открыто поют! — вдохновенно говорил Орендочка. — Но учтите и раз­ ницу в. пении наш.е.м, украин­ ском — мембральном». Чем-то этот случай похож на другой, что произошел не так давно в Москве, на ВДНХ, где выступила концертная бри­ гада Иллпнецкого народного самодеятельного хора. Возле эстрады, пока пел хор, как будто завороженная, стояла девушка. Это была Елена- Трояи,' руководитель художе­ ственной самодеятельности клу- говофят Т Я м т м к немГ’ мы убеди чись №°®°Д«тель и -дирижер хора ' ба железнодорожников Крас- | просто В тотвеч»^до^нгечбьш ОренДочка однажды, ноярского края. Когда концерт | состояться отчетпый * кочпепт 0 №ои из концертов перед закончился, она порошла к Ни- | хом Д кабгаетГ^ л военнослужащими. которые колаю- Орендочке: «Откуда 3 оХ ин о го “ '‘вывали помощь на страде, вы?» Услышав, что из Виншь- § районного^ растерялся; из зала заказали цы, записала адрес. А-не так В вачась двеов*^ «Дайте пожа' эту песню не давно на имя руководителя § л Л т а исполнял. Но за минуту наш-^ хора-.пришло письмо из Крас- | *‘ ‘ ^ Лйсь смеV^ьча,кй, которые пове- ноярска Та же девушка услы- я единственная просьоа- всех по- 3 , ,„бой друVиx. И Николай, , шав! как по тштевпденшо во Э Орондочка, дирижируя, все еще сетителей. Один посетителей — се­ кретарь партийной организадни Иллинецкого ‘филиала Гайсин- ской мебельной фабрики В. Т. Бойко, просил: «Всего семь приглашений? Дайте, по­ жалуйста, десять. Ведь наш Василин Поведич такой дисцип­ линированный...» . Рабочий фабрики Василий Поведич — один из активистов хора. Пришел Поведич в этот самодеяте.тьиый хор почти три , года тому назад, не зная му­ зыкальной грамоты, но и.мея «добрый» бас II неусыпное вле­ чение к народной песне. На ре­ петициях садился ближе к Ивану Олейнику, с которым пел одну пар-гию. Тот, пре­ подаватель музшколы, и научил Эасилня разбираться в партн- туре... Так же вошли в кол.чектив, сначала несмело, а потом все увереанее, биб-шотекарь Ли­ дия Поезд, воспитательница детсада Татьяна Пильчнна, ра не верн.т своим ушам;, искусно, грамотно хор пслрднпл заказ, окончив песню под аплодисмен­ ты зрителей. Это. для всею был заче-г по умению мо.менталыю мобилизоваться... Руководитель с благодарностью Думает о сво­ ем коллективе, о всех его ше­ стидесяти трех участниках. Каждый из них чем-то помо­ гает Орендочке. В свое время сам руководи­ тель учился у выдающегося ук- ' раинского хормейстера А. ■ Т. Авдиевского, как и он, увлекся запасываннем малоизвестных, давних, красивых песе 11 старо­ жилов Иллинецкого ■ района, вводя эти произведения в ре- .пертуар, хора. А потом в кбл- -тективе создалась творческая группа, которая, начала не только собирать фольклор, по . и создавать собственные песни. Одна из них — «Кйк у нас на Подолье», этой песней хор за­ канчивает свое выступление. Как-то в Иллинцы приехал время конкурса «Солнечные кларнеты:» выступал Знакомый ей хор «Венок Подо.чья», про­ сила Ореидочку поделиться партитурой комсомольской пес­ ни «Даешь Амур! Даешь Бай­ кал!». Счастливая песня. Это ее хор ' пел на сцене Винницкого му­ зыкально-драматического теат- . ра, выступая перед делегатами областной комсомольской кон­ ференции. И тогда-то и роди­ лась мысль: выдвинуть Илли- нецкий самодеятельный народ­ ный хор «Венок Подолья» на соискание республиканской комсомольской премии имени Н. Островского. По решению бюро ЦК Л к е м Украины а этом году «Венок Подолья» стал лауреа­ том этой премии. Г. КОВТУН. На снимке: участница хора. Фото в, Хомлака. х г н и , - 1 ч и Редактор. М. ГОРЬКАЕВ. а Ш | Ц 1 И И И 1 И ш а 1 н н н 1 И М 1 и т 1 и и и 1 И и т д и н ш и н ) н т т 1 Ш и т т ] ш т и ш , , ш „ [ „ „ , щ ш , 1 ц , д „ ^ ^ Д Телефоны: реда.чтора - 4-67-13. ответственного секретаря - 4-67-11; отделов коммунистиче- - 4-66-12, комсомольской ЖйЗйв «- 4-67-03, учащейся нолодежя - 4-66-06, писем - 4-66-18, спорта и фотокорреспондента - 4-66-07. §37^2 Типография шдательства сЛенинсхое знамя», Липецк, Коммунальная площадь. 44. Зак- № 1008