Ленинец. 1976 г. (г. Липецк)
1 2 йпреля Л Е Н Ь КОСМОНАВ ТИКИ Н А Ч А Л О О Т С Ч Е Т А Тот день мы, советекие пюди, запомнили на всю жизнь, как Лень Победы. Страна ликовала. Казалось, в полете Гагарина нашли самое яркое и впечатляющее выражение творческие силы народа, жизнеутверждающее начало страны, оправив шейся после самого тяжелого испытания в своей истории и устремившейся вперед. В нынешнем году мы отмечаем пят- наддатилетне гагаринского полета, но мало кто отдает себе отчет в том, что зтот полет состоялся всего через шестнадцать лет после окончакия самой рззрушите.чьной для нас войны. Т е м , к т о 1 2 а п р е л я 19 6 1 г о д а с о в с е м ю ны м и ш ли н а К р а с н у ю п л ощ а д ь е с а м о д е л ь ны м и л о з у н г а м и , т е п е р ь з а т р и д ц а т ь . А Г а г а р и н . . . В а з в р е м е н н а я т р а г и ч е с к а я ги б е л ь о с та в и л а е г о в н аш е й п а м я т и н а в с е гд а м о л о д ы м . Н о д а ж е е с л и бы о н ж и л еред -ч н а с и с т а р е л в м е е т а е н а м и , в с е р а в н о н е п е р е с т а л бы бы ть с и м в о л о м м о л о д о с т и , с бы вш е й с я п р е к р а с н о й м е ч ты . К о н е ч н о , п р и о т б о р е п е р в о й г р у п п ы с о в е т с к и х к о с м о н а в т о в и , п о з ж е , п р и н и м а я р е ш е н и е , к о м у и з н и х л е т е т ь п е р в о м у , р у к о в о д и т е л и с о в е т с к о й к о с м и ч е с к о й п р о г р а л ш ы и сп е ц и ал и с ты н е с чи тал и гл а в ны м к р и т е р и е .ч ю н о ш е с к о е о б а я н и е . Н о о н о о к а з а л о с ь о ч е н ь в а ж ны м д л я г а г а р и н с к о й п о п у л я р н о с т и . П р и ч е м н е п р о с т о о б а я н и е , а г л у б и н н о - р у с с к о е о б а я н и е . М о л е - д о е т ь к о с м о н а в т и к и и у н а с , и з а р у б е ж о м в с е гд а б у д е т а с с о ц и и р о в а т ь с я е м о л о д ы м Ю р и е м Г а г а р и н ы м . П р и э т о м и о р е о л к о с м и ч е с к о г о п о д в и г а , и л и ч н о с т ь Г а г а р и н а , д л я к о т о р о й п о д в и г бы л е с т е с т в е н н ы м п р о я в л е н и е м , с ли в али сь в о е д и н о . П о л е т Г а г а р и н а п о д г о т о в и л и н аш и п я т и л е т к и . Ты с я чи л ю - д е й сд ел ал и э т о т п о л е т в о з м о ж н ы м , п р и ч е м в д о в о л ь н о к о р о т к о е в р е м я . П и о н е р а м и б ы л и н е т о л ь к о Ю р и й Г а г а р и н и Гл а вны й к о н с т р у к т о р а к а д е м и к С е р г е й К о р о л е в , н о и м н о г и е с п е ц и а л и с ты . Ч т о б ы о б е с п е ч и т ь п е р вы й вы х о д ч е л о в е к а в к о с м о с , н е о б х о д и м о бы л о с о зд а т ь о б о р у д о в а н и е и с и с т е м ы , в о т н о ш е к и н к о т о р ы х в м и р о в о й п р а к т и к е н е б ы л о н а к о п л е н о п о ч т и ни .чв - к о г о о п ы т а . Б о л ь ш и н с т в о т е х н и ч е с к и х р а з р а б о т о к п о р а к е т е - н о с и т е л ю и к о с м и ч е с к о м у к о р а б л ю вы п о л н я л о с ь в п е р в ы е . К о е - ч т о б ы л о з а и м с т в о в а н о и з а в и а ц и и , к о е - ч т о и з о пы т а п о д в о д н и к о в . Н о в б о л ь ш и н с т в е с л у ч а е в п р и х о д и л о с ь и д ти н е п р о т о р е н н ы м и п у т я м и , г д е в о з м о ж н а и с п о л ь з у я т е о р е т и ч е с к у ю б а з у , з а л о ж е н н ую К о н с т а н т и н о м Ц и о л к о в с к и м , в и н о гд а л и ш ь т р у д н ы м м е т о д о м п р о б и о ш и б о к . . Н е с м о т р я н а т о , ч т о п о ч т и в с е бы л о в п е р в ы е , э т а « в с е » д о п ж н о б ы л о б е з о т к а з н о р а б о т а т ь е н а ч а л а д о к о н ц а . В ед ь р е ч ь ш л а о ч е л о в е ч е с к о й ж и з н и . Н а п и л о т и р у е м о м к о р а б л е в с е д о л ж н о р а б о т а т ь о т л и ч н о . Т а к и б ы л о . Н о к а к о й с т о и т за э т и м т р у д , с к о л ь к о с а м ы х р а з л и ч н ы х и с пы т а н и й , к а к о е н а п р я ж е н и е н а у ч н о й и т е х н и ч е с к о й м ы с ли ! И с т о р и я с о в е т с к о й к о с м о н а в т и к и и м е е т м н о г о я р к и х с т р а н и ц , п р е ж д е в с е г о в о б л а с т и п и л о т и р у е м ы х п о л е т о в . Н о в с е п о с л е д у ю щ и е п о л е ты вы р о с л и и з г а г а р и н с к о г о . В о т л и ч и е о т ш е д е в р о в л и т е р а т у р ы и и с к у с с т в а ш е д е в ры т е х н и ч е с к о г о г е н и я ч е п о а е ч е с т в а н е о с т а ю т с я в к а ч е с т в е н е п р е в з о й д е н н ы х о б р а з ц о в д л я м н о г и х п о к о л е н и й . Т е х н и ч е с к и е д о с т и ж е н и я г а г а р и н с к о г о п о п е т а бы ли п е р е к ры ты у ж е с п у с т я н е с к о л ь к о м е - С ! !ц е 8 п р и п о л е т е Г е р м а н а Т и т о в а н а к о р а б л е « В о с т а к - 2 » , А и о с п е д к и й д в у хм е с я ч н ы й п о л е т н а с та н ц и и « С а л ю т - 4 » , к о н е ч н о , н е с р а в н и м с о 1 3 8 г а г а р и н с к и м и м и н у т а м и . Н о п у с т ь с т е х н и ч е с к о й 'т о ч к и з р е н и я п о л е т Г а г а р и н а — д о с т о я н и е д а л е к о г о { п о к о е м о н а в т и ч е с к и м м а сш т а б а м ) п р о ш л о г о . Ц е н н о с т ь е г о , к а к п р о я в л е н и я в е л и ч и я ч е л о в е ч е с к о г о д у х а , н е п р е х о д я щ а . П о э т о м у в о в с е м м и р е д е н ь 1 2 а п р е л я о т м е ч а е т с я к а к Д е н ь к о е м о и а в т и к и . И мы г о р д и м с я , ч т о за н а ч а л а о т с ч е т а э ры п и л о т и р у е м ы х п о л е т о в в к о с м о с в з я т п о л е т с о в е т с к о г о ч е л о в е к а Ю р и я Г а г а р и .ч а . Ю р и й М А Р И Н И Н , н а у ч ны й ком .< Аеи та тор А П Н . С Р Е Д И т р а д и ц и о н ны х э м б л е м п е р в о г о о б л а с т н о г о ф е с ти в а л я х у д о ж е с т в е н н о г о т в о р ч е с т в а т р у д я щ и х с я , в о т у ж е два м е с я ц а у к р аш а вш и х сцены Д в о р ц о в к у л ь т у , ры Л и п е ц к а , в п р о ш л о е в о с к р е с е н ь е п о я ви л а с ь ещ е о д н а . О н а с к АШ ол и - з и р о в а л а е д и н с т в о в ч е р а ш н е г о и с е г о д н я ш н е г о д н я с е д о г о Е л ь ц а , т р а д и ций н е у в я д а ю щ е г о с а м о б ы т н о г о т в о р ч е с т в а н а р о д н ы х т а л а н т о в . О т - ч е т ам и с а м о д е я т е л ь н ы х к о л л е к т и в о в э т о г о г о р о д а и з а в е рш и л с я в т о р о й т у р о б л а с т н о г о ф е с т и - В у с п е х е э т о г о к о н ц е р . т а е с ть д о л я з а м е ч а т е л ь ны х к о л л е к т и в о в з а в о д о в « Э л ь т а » и м е д и ц и н с к о г о о б о р у д о в а н и я . Д о м а р а б о т н и к о в п р о с в ещ е н и я и ф а б р и к и м а с с о в о г о п ош и в а , э л е м е н т н о г о и и з в е с т к о в о г о з а в о д о в , г о р о д с к о г о Д о м а к у л ь т у ры и к л у б а ж е л е з н о д о р о ж н й к о в . В с е г о в н а м у ч а с т в о в а л о б о л е е п я т и с о т ч е л о в е к . Е л ь ч а н е в с е г о лиш ь н а д в а д и п л о м а м е н ь ш е п о л у ч и л и п о с р а в н е н и ю С л и д е р а м и ф е с ти в ал я — с ам о д е я т е л ь ны м и а р т и с там и С о в е т с к о г о р а й о н а Л и п е ц к а , В с я п р о г р а м м а бы ла п р о н и з а н а д у х о м т в о р ч е с к о й н е у с п о к о е н н о с ти , о т м е ч е н а з а вид ны м ж а н р о в ы м р а з н о о б р а з и е м . К а ж е т с я , ч т о ещ е ни о д н а в с т р е ч а н а ф е с ти в а л е н е п р о х о д и л а в т а к о м т е с н о м к о н т а к т е а р т и с т о е с о с л уш а те л я м и . Н е с о м н е н н о , о н а да ла л ю б и т е л я м ' п е с н н и т а н ц а б о л ь ш е , ч е м ины е к о н ц е р ты п р о ф е с с и о н а л ь ны х и с п о л н и т е л е й . Р а д о в а л о ; с э о е о б р а з и е м н о г и х к о л л е к т и в о в , н е - п о в т о р и м о с т ь и н е о б ы ч н о с ть т р а к т о в к и и з в е с т ны х п р о и з в е д е н и й . П р и м е р о м т о м у — к а м е р н о е р е ш е н и е п о п у л я р н о й э с тр ад н о й п е сн и Е . М а р ты н о в а « Я ж д у в е с н у » п р е п о д а в а т е л я м и Т а м а р о й К о н е в ц е в о й и Л ю д м и л о й К о н ы ш е в о й . В ы с т у п л е н и е т о к а р я за в о д а м е д и ц и н с к о г о о б о р у д о в а н и я И в а н а О в с я н н и к о в а , и с п о л н и вш е г о п е с ню Б . Т е р е н т ь е в а « Б а к с а н с к а я б а л л а д а » . С б о л ь ш о й о т в е т с т в е н н о с т ь ю го т о в и л и с ь е п ь - ч а и о к и т о г о в о м у вы с т у п л е н ию н а о б л а с т н о й с ц е н е . Т р и . х о р о в ы х к о л л е к ти в а , д ва о р к е с т р а н а р о д н ы х и н с т р у м е н т о в , д ва в о к а л ь н о -и н с т р у м е н т а л ь ны х а н с а м б л я , д у х о в о й о р к е с т р , т р и т а н ц е в а л ь ны х к о л л е к т и ва , 1 4 с о л и с т о в . . . 1 Х о р эл а лл е н тк о го з а в о д а в с е гд а р а д о в а л в е р н о с т ь ю н а р о д н о й т в о р н ы и п у т ь , х о т я и н е п р о с т о й . Н е а с е т р у д н о сти у д а л о с ь п р е о д о л е т ь . В с ц е н е « М а т а н и » о щ у щ а е т с я н е д о с т а т о ч н о п о л н о е « з в у ч а н и е » и с т о - р и к о - э т н о г р а ф и ч е с к о й темы и з р и т е л я н е о с та в л я е т о щ ущ е н и е н е к о т о р о й с та ти ч н о с т и и о д н о о б р а з и я д в и ж е н и й . П р а вы и т е , к т о у т в е р . ж д а е т , ч т о « Е л е ц к и е м о - Ф Е С Т И В А Л Ь Х У Д О Ж Е С Т В Е Н Н О Г О Т В О Р Ч Е С Т В А Т Р У Д Я Щ И Х С Я Песни древнего города т р а д и ц и и . П о в е с т в о в а т е л ь н а я : н а п е в н о с т ь , н е п р и н у ж д е н н о с т ь , г л у б о к ая эм о ц и о н а л ь н о с т ь в с е .д то х а р а к т е р н о дл я е г о и с п о л н и т е л ь с к о г о с ти ля (р у к о в о д и т е л и В л а д и м и р К о м а р о в й Н и к о лай С т р о й к о з ) . С р е д и л у чш и х о б р а з ц о в — « Л ю б о в ь м о я Р о с с и я » (м у зы к а А . Ф е д я н и н а ) , « С п а с и б о п е р т и и » К . М а с с а л и ти н о в а . Д и п л о м а п е р в о й с те п е н и уд о с т о е н ы т а кж е а к а д ем и ч е с к и й х о р р а б о т н и к о в Д о м а п р о с в е щ е н и я ( х о р м е й с т е р Л и д и я В а с и л ь е в а , к о н ц е р тм е й с т е р Н а т а л и я К о р о б о в а ) и е г о в е д у щ и е с рлие ты Г е н н а д и й Г а й т е р о а и В и тал и й А к с е н о в . О с о б е н н о в п е ч а т л я е т а к а п е л л ь н о е и с п о л н е н и е х о р о м п е с н и р у с с к о г о к о м п о з и т о р а А . Г у р и л е в а « К о л о к о л ь ч и к » , У д а ч н о и о б р а щ е н и е х о р и с т о в к п е с н я м н аш и х д н е й . В о т ч е т н о й п р о г р а м м а вы д ел я е тс я « Г и м н т р у д у » Р . Гл и э р а . Х о р е о г р а ф и я бы ла п р е д с т а в л е н а т а н ц е в а л ь ными к о л л е к т и в а м и з а - во ,ц а « Э л ь т а » , г с р о д с к б - г о Д о м а к у л ь т у ры и к л у б а ж е л е з н о д о р о ж н и к о а (д и п л ом ы И с т е п е н и ) . Т в о р ч е с к и е п о и с к и п р и в е л и к о л л е к т и в Г Д К (р у к о в о д и т е л ь Вл ад и м и р Л о г и н о в ) к мы сли о в о с с о з д а н и и п а с ё н Н о - т а н ц е в а л ь ны х н а р о д н ы х с ц е н и о 5 р я ,д о в . П л о д о - т и в ы » ( з а в о д « Э л ь т а » ) с р а в ны м у с п е х о м 'м о г у т бы ть н а з в аны « р я з а н - с н и м и » и « т у л ь с к и м и » , п о с к о л ь к у н е ч у в с т в у е т с я о р г а н и ч е с к о й с в я зи в х а р а к т е р н о й для э ти х м е с т н а р о д н о й х о р е о г р а ф и е й . В м у з ы к а л ь н о -и н с т р у - лл ен тал ьном ж а н р е II п р е м и ю р а з д е л и л и два о р к е с т р а — н а р о д ны х и н с т р у м е н т о в и д у х о в о й . [ Г о ж а л у й ; н аи б о л е е п р и я т н о е в п е ч а т л е н и е о с та в и л м о л о д е ж ны й к о л л е к т и в Д о м а к у л ь т у р ы , а вы с т уп и вш и й с н и м с о л и с т , В и к т о р М е р к у л о в п о р а з и л с л у ш а т е л е й к р а с и вы м , з а м е ч а т е л ь н о г о т е м б р а г о л о с о м . Н е т а к ч а с т о • п о с л е д н и е го д ы мы слы ш им в н а р о д н о й п е с н е вы с о к и е г о л о с а — б а р и т о ны з а п о л н и л и э с т р а д у . М о ж е т бы ть , п о э т о м у т а к г о р я ч о и б л а г о д а р н о в с т р е т и л и . с л уш а те л и . « н а с т о я щ и й » т е н о р В и к т о р а М е р к у л о в а (п е р в а я п р е м и я ) . В о к а л ь н о - и н с т р у м е н тал ь ны й ж а н р бы л п р е д с та в л е н . м о л о д еж н ы м и ги т а р н ы м и г р у п п а м и к л у б а ж е л е з н о д о р о ж н и к о в ( р у к о в о д и т е л ь В и к т о р К я и м ч у к ) и Г Д К ( р у к о в о д и т е л ь К о н с т а н т и н Л и с и ц ы н ) . На с ей раз е л ь ч а н е о т к а з ал и сь о т т р а д и ц и о н н о г о б и т о в о г о с о с т а в а . Ж е л е з н о д о р о ж ни ки в в ели м е д н ую д у х о в у ю г р у п п у : д ва ;с а к - с о ф о н а , - т р у б у и т р о м б о н , а их к о л л е ги — пять с к р и п о к , ф о р т е п ь я н о и д ва м е д н ы х д у х о в ы х и н с т р у м е н т а . Э т о п о з в о л и л о з н а ч и т е л ь н о (а гл а в н о е — к а ч е с т в е н н о ) р а сш и р и т ь м у зы к а л ь н ую п а л и т р у и т е м б р о в у ю о к р а с к у , . С р е д и м н о ж е с т в а г и т а р н ы х г р у п п , вы с т уп а з - ш и х н а о б л а с т н о м ф е с т и в а л е и с т р о и в ш и х свой р е п е р т у а р н а п е с н я х с о б л е г ч е н н ы м р и т м о м , е л ь ч а н е п р е д п о ч л и с л о ж н у ю в о к а л ь н о -и н с т р у м е н т а л ь н ую т р а к т о в к у . М у зы к а л ь н а я к о м п о з и ц и я « П е с н и н а р о д о в С С С Р » , и с п о л н е н н а я ж а - л а з н о д о р о ж н и к а м и , у д о с т о е н а д и п л о м а в т о р о й с т е п е н и . П о д л и н н ы м у к р а ш е н и е м о т ч е т н о г о к о н ц е р та с та л о вы с т у п л е н и е л а у р е а т а т р е х о б л а с т ны х ф е с ти в а л е й м о л о д е ж н о й п е с н и , п о б е д и т е л я з о н а л ь ны х т е л е к о н к у р с о в «М о л о д ы е г о л о с а » в К и е в е , и Т б и л и с и Н и к о л а я Щ е р б а к о в а . О н м н о г о и у с п е ш н о вы с т уп а е т с с оль ны м и к о н ц е р т а м и , с т р е м я с ь а с т р о г о й и н е б р о с к о й м а н е р е вы яви ть я р к о с т ь мы сли и ч у в с т в а . Н и к о л ай с та в и т п е р е д с о б з ад а ч и б о л ь ш о й с л ож ; с ти . С н а к о п л е н и е м п е р т у а р а , е с те с тв е н н п о я в л яю т с я н о вы е а к ц е н ты , о п р е д е л и л и с ь и м у зы к а л ь ны е п р и с т р а с ти я . В т о м , ч т о Щ е р б а к о в и с о п р о в о ж д а вш и й е г о а н с ам б л ь с тали о б л а д а т е л я м и вы сш ей н а гр ад ы ф е с т и в а л я , н е т н е о ж и д а н н о с т и . М ы ж д а ли э т о г о вы с т у п л е н и я и н е о б м а н у л и с ь в н а д еж д а х . П о д уш е п р иш л а сь з р и т е л я м п е с н я Е . П т и ч - к и н а и -Р , Р о ж д е с т в е н с к о г о « Д а л ь в е л и к а я » . Н е т в о з м о ж н о с т и п е р е ч и с л и т ь и м е н а в с е х л а у р е а т о в , н е т в о з м о ж н о с т и о ц б н и т ь т в о р ч е с т в о к а ж д о г о , х о т я м н о г и е з а с л уж и в аю т о с о б о г о р а з г о в о р а . . . .О .т б у ш е в а л и к о н к у р с н ы е с т р а с т и , р а з ^ е х а л и с ь п о г о р о д а м и л а м с ча с тл и вы е п о б е , т е л и , у в о з я л а ур е а т е ! д и п л о м ы . У ел ь ч ан и х ^ 3 4 . Э т о — у б е д и т е л ь н а я п о б е д е . А А. Ч ЕРНЫШ © ]^ Н О В О С Т И новостиф новости® новости® новости 5 - ^ Встреча двух клубов О ч е р е д н о е за н я т и е Л и п е ц к о г о г о р о д с к о г о к л у б а к н и г о л ю б о в бы л о вы е зд ны м . Ч л е ны к л у б а п о с е т и л и ш к о л у № 4 1 , гд е у ж е м н о г о л е т с ущ е с т в у е т л е р м о н т о в с к и й к л у б « П а р у с » . В с т р е ч а д в у х к л у б о в п о л у ч и л а с ь и н т е р е с н о й . Р е б я т а м из « П а р у с а » е с ть о ч е м р а с с к а з а т ь . В ед ь э т о с и х уч ас ти ел \ бы л а п р и в е д е н а в п о р я д о к у с а д ь б а в Т а р х а н а х — н а р о д и н е М . Ю . Л е р м о н т о в а . О н и п о д д е р ж и в аю т п о с т о я н н ы е с в я зи с в е д ущ и м и л е р м о я т о в е - д ам и с т р а ны , с о зд а л и п р и ш к о л е п р е к р а с н ы й м у з е й , гд е каж ды й э к с п о н а т , с н и м о к , р и с у н о к сд ел ан и х р у к а м и . С е й ч а с « П а р у с » р а б о т а е т н ад р а с ш и р е н и е м м у з е я л М н о г о у з н а л и к н и г о л ю б ы , п р о с л уш а в ув л е ч е н ны й р а с с к а з у ч и т е л ь н и цы А . М . Ш а т а л о в о й , ч е л о в е к а , к о т о р ы й с т о я л у и с т о к о в « П а р у с а » , д о б р о г о д р у г а и п о м о щ н и к а ю ны х л е р м о н т р в ц е в . Д Е З О Ч К А И З « О Р Л Е Н К А » Э к р а н п е р е н о с и т н а с в зн а м е н и ты й п и о н е р с к и й л а г е р ь « О р л е н о к » . Ж у р н а л и с ты Р о с т о в с к о й к и н о х р о н и к и п о бы в ал и в Т у а п с е , п о д г о т о в и в р е п о р т а ж из « О р л е н к а » , к о т о ры й в ош е л в о ч е р е д н о й вы п у с к м е ж о б л а с т н о г о к и н о ж у р н а л а « В р е м я » . А гл а вн а я г е р о и н я сю ж е т а — Н а т аш а Ры .коз а , о т л и ч н и ц а у ч е б ы , п и о н е р с .ч а я а к т и в и с тк а из с р е д н е й ш к олы - л и п е ц к о г о с е л а П о к р о з - с к а е . О н а — г о с т ь « О р л е н к а » . 8 . Н Е С Т Е Р Е Н К О , с та рш и й р е д а к т о р : Р о е т к и н о х р о н м к м . и т в щ т щ к ) - « ш ш в в и м т - в п П одум а ть только : шайб бы.та- заброшено п кубкавом матче С К А -М В О (Липецк) —^ «Ав томо - ' бияист» (Свердловск ). К а к известно, первую игру хозяева . проц гра .ди '«Кристаллу» — 5:7. Видимо, это обстоятельство не да-аало покоя армейцв-м и 0 НН ж аж д а л : ! взять реванш во встрече с «Автомо билистом». ‘ - хйата качался без разведки. И даже заброшен ная шайба «а 2-й минуте Беляковым в ворота-«Ав- томобйласта» ничуть не изменила дальнейший ри сунок игры. Н а 1'б-й- минуте раанозесие вссстано- вил С8е:рдло«чаяин Щ ёгло» — ‘ Второй перюд совсем не бы.ч похож на первый. Армейцы взвинтили темп . В течение '12 минут за- брооилй сразу 6 шайб.' Й это решило ’ исход по единка. - ' ■ В . Б У Х В А Л О В . ^ . Ч Р е д а к т о р Н . С М О Л Ь Я Н И Н О В . АД РЕС Р Е Д А К Ц И И : г. Лиие)ш, Ком51уна.зьная пл., 44, ред. газеты «Ленинец». Телефоны: редактора — 2-33-53, ответственного секретаря и отдела иллюстраций- 2-28-59, ияеодегического отдела — 2-34-13, отде лов; комсомольской к а зн а и фотолаборатории - 2-36-43, учащейся молодежи—2-38-50, писем и с п о р т а 2-34-46. АЭ 62410. Типография издательства «Леникское знамя», Липецк, Коммунальная пл., 44. З а к . № 2568
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz