Ленинец. 1975 г. (г. Липецк)
П РИНЯТЫ обязатель ства, встречные пла ны на завершающий год пятилетки. И во . всех них,“ "вТ производственной пгшэаммы большого* , кол лектива до личного'..плана каМЕдого комсомольца—есть какой-то один основной пункт, определяющий гна*^- нук» линию поиска. . На нашем заводе таким направлением стало трудо вое соревнование под де визом: «30-летию Победы над фашистской Германией — сто пятьдесят дней удар, ного труда!». Инициатором его выступила молодежная бригада слесарей-электро- монтажников ■Александра Таравкова из сборочного ■це*а. Во всех цехов-ых орга низациях почин этот горя чо подхватили. Многие мо лодые рабочие в своих •яичных п-йанах наметили до. срочно завершить задание пеоеых четырех месяцев этого года. Есть- ^ такие, кто обязался дееятопр мая рапортовать о выпс»тенИ 1 И прлугодовой программы. А .токарь .Юрий Лугов, пер вым на нашем заводе за вершивший пятилетку пятого.^октября 1.973 года, дал слово установить новый токдовой рекоод. К Дню Победы он решил закон чить выполнение плана две надцати месяцев и открыть в мае счет второй полови ны 1973 года. Принятию таких- напря женных обязательств, есте- стзенно; предшествовал серьезный экономический расчет. Лугов, .« примеру, в последние месяцы минув. шег®, года меньше, чем на двести семьдесят —двести восемьдесят процентов нормы, не выполнял. А чтобы в четыре с неболь шим месяца год уложить, ему надо теперь «дотя нуть» до двухсот девяноста —■ трехсот. Фантастика? Нет! УЮры—два токар ных станка.-Как он сам го ворит, «...дело, «всего-на всего, в том, чтоб на каж дом по полторы ' нор.мье,' давать».. Конечно, -^юрабо-^ тать ему придется. . А вот бригада Тарав кова. Парни решили вклю чить в состав своего кол- лвктк 1 вз отца одной из работниц нашего завод». Героя Советского Союза Т. 3, Присек 1 ина, погибшего в 1944 году при форсирз- вании Буга. Фамилия его занесена в отчетную книгу бригады. Реиги-лись на такое комсомольцы не сразу. Все-таки- дело очень серьезное и нелегкое. При обычных обязательствах можно то, 4т®.се1'одня ке- д<жь(тголм#я, -^'Завтра «да» тянуть». А тут в глаза друг другу посмотреть стыдно будет, если против фамилии Героя в списках бригады будет стоять циф ра меньше 100 процентав. Засели электром-онтажнихэ» за расчеты. Плановый отдел «атаковали». Получилось, что каждый должен че меньше, чем на традцать прочентов задамие перевы полнять. Таравков решил и тут быть впереди. Он ведь пятилетку свою уже выпол- нил! «Сорок процентов сверх -плана — каждый день», —в своем личном комплексном записал. Жи вет младший сержантТимо фей Присекин! Трудится, в комсомольской бригаде. По старой традиции ком сомольские организации це хов вызывали друг друга на соревнов-ание. Вэтомго ду мы решили, чтобысостя зание это было предельно деловым, без малейшего формвлиэма. Раньше, на пример, первый цех со'рев- новался с третьим и со сборочным. А шансы на зт пункт 'Н евой ■планы, -сается,-Но ведь на самом пЬановый станок < . потом 'призадумались, деле че-ткий ритм необхо- ь|ожно. победу в такой борь бе были явно не равны. Третий цех т—ком- Соревнование соревнова- дим!. Секретарь цехового 1во вто| 3 ом механическом пактный. Ипо размерам он нием. Высокие процентыбюро Александр Зайцёв нЫсоМойьЦы решили сде- небольшой. Идетали здесь это хорошо. Но ведь удар- разговор этот на собрании лкь свой цех образцовым мелкие .обрабатываются, ничество — это не одниповел. Потом фрезеров- п 6 чистоте: и культуре. Болты, винтики всякие,- В тоцько сверхлановые дета- щик Александр Ч-умакоз Создана здесь уже и спе- первом же — огромные ли. выступил. В общем, под- ц^ольная комиссия, и итоги МИХАИЛ ПОПОВ, секретарь комитета ВЛКСМ Липецкого станкостроительного Главный т ^ у н к т станины, тяжеленные бабки. Самые трудоемкие опера ции выполняются именно здесь. Поэтому «танцевать» в, межцеховом соревно 1 »а- нии решили от специфики ра^-*ы,' , Комсомольцы первого цехо теперь сопер ничают со сверстни 1 ками из прессового и сборочно.~о. А третий цех — со вто рым. Отдельно соревнуют ся вспомогательные цехи: ремонтно - механи'чес кий, инструментальный и энер- гети-чеокий. «Сто пятьдесят дней ударного труда!» На пос леднем заседании комитета комсомола ребята расска- зьЕзали, как вписали они В цеховых бюро комоо- мольокие вожаки рассудили так; ем-имание сосредото чить на самых «узких» мес тах производства. Инструч ментальщики, к примеру, на Всесоюзном собрании много о дисциплине говори ли. Почему? Да потому, что дисциплина в их цехе, как ни в каком другом, решает все. Сменная выработка у них не подсчитывается. Ос- задание. Сделал верь норму — как ты работал: каждую смену «от и до», или же сегодня двести процентов, азавтра «баранку» заслужил —никого вроде бы и нека- держали ребята идею эту. Так и записали в постанов лении: «Наладить рит мичную работу». Алюбите лей штурмовщины «про жектористы» пообещали уже в следующем выпуске «КП» отметить. Сборщиков особенно волнует сейчас проблема организации рабочего мес та. Подставку удобную для паяльника придумать. Или довку выдвижную сделать под столом, на котором мель управления компону ется. Мелочь? Каи захь. И •сэкомо 1 мленных кунд (все под рукой, дом!) ведь целый сверх сьреенования на лучшее ра- б|)чев место подводятся. Зтланировало бюро и ЦИ 1 КЛ лекций об эстетике п|^оизводства. Комсомоль- ЦИ первого цеха техучебой занялись, повышением про изводственной. квалифика- цр. Втретьем —всю про- дгкцию решили только с ирвого лредъявления сда вать, а план годовой — д|адцвть пятого данабр'я завершить. Словом, удар- нАя вахта в честь 30-летия Пебеды для нас стала штур мом «ШТурМОВЩ|И1НЫ», штурмом «узких» мест на производстве. СТАЖАИвВЦЫ 7®-ж Комсамольско-шэлодежный коллектив третьего ме.'сапического це.ха имени пО-летня ВЛКС.'Л йрйзиан победителем социалистического сбревно- в;аиия цехов, сганкозавойа в минувшем году. Программу двенадцати месяцев молодые рабо чие выполнили на 108,2 процента. За двенадцать «сэкономленных» дней декабря юноши и девуш ки изготовили на пятьдесят одну тысячу рублей еверхплайовых деталей. Вслед за сверловщиком Бщтором Душенииьш, .первым в цехе открыв шим личный счет десятой пятилетки, о заверше нии индивйдуадьиых няталетних планов рапор- товаяи-токаря Вячеслав Зуев, Владимир Копы лов, Владимир Проскурин. На Всесоюзном ком сомольском собрании эти парни дали слово ны- голнять сменные нормы не меньше, чем на сто тридцать процентов. А полугодовое задание — завершить -девятого мая. ■ Главным направлением в ходе движения «30-ле- тиш Победы над. фашистской Германией — сто пятьдесят дней ударного т 1 Туда 1 » комсомольцы третьего механического решили сделать борьбу за высокое качество продукции. «Детали-— толь^ ко на «отлично!» С таким призывом выступила на Всесоюзном комсомольском секретарь цехово го бюро ВЛДС.М, токарь-револьверщица Мария Сурикова. В своих обязательствах на завершаю щий, год пятилетки юноши и дёвушни записали: «Всю продукцию сдавать только с первого предъявленЕЯ; Годовое .задание завершить двад цать пятого декабря». Но равнение на передовиков, рабочие рекорды. — это только одна сторона трудового состяза- няя. Другая, иожайуй, 1 |уда бол^о-' трудная и ответственная, 4^ лривяачь к сорвнованию всех, кмеино всех молодых рабочих. •- НА СНИМК-АХ; тока[|ь Вячеслав Зуев, завер шивший в кинувшем гоку личную пятилетку; инициатор движения за высокое качество, продук ции токарь-револьверщица Мария Су.рнкова; вдет рабочая смена. 1 Фото в. Вльшаева. «Годовое задание — ■- ко Дню 30-летия Побе ды над фашистской Германией». Такое обя зательство принял на Всесоюзном комсо мольском собрании токарь Липецкого стан козавода Юрий Лугов. В ОСЕМЬ без двадцати трех. Семь минут уже, как смена началась. ' а мастера не видно. И, похоже, что в бли жайшие полчаса в этот угол цеха он не заглянет. Впро чем, чего его ждать? Вот они, заготов«и-то. Тринадцать круглых болванок по два пуда каждая. Ребята с вечера позабо тились. На стол отложили. От резца на ногте ■ осталась тоненькая ниточка: затачивать не надо, подойдет. Заготовку — в патрон. Включить станок. Есть. Движок , нормально работает. Масло в подшипник окоявжения. Зажим. Фрикцион. Из-под рез ца — дымок... Готово! Тринадцать заготовок — три надцать минут. Но это .только первая операция. Вторая — об резка по длине. Ровный конец — в патрон. «Штангелем» от него — тыс,ячу триста семьдесят де вять миллиметров. И—подво ди резец, обрезай лишнее. Цилиндры теперь по размерам —одинв'ковые.' И перекидал я их со стола на станок и назад уже по два раза в каждом из двух подходов. Две тонны без малого за какие-нибудь полчаса... А впе реди — еще две операции; про точка и снятие фаски. Четыре года назад, когда впер вые за этот станок стал —с наг валился после смены. А через неделю — ничего. Втянулся. Да же норму перевыполнять начал. За моим токарным с удлиненной станиной — не покуришь. На об работку —секунда— две. 'А де вяносто. девять процентов време ни на «подай», «зажми», «вклю чи» уходит. Не то, что на расточ ке. Поэтому и попросил я себе втсирой станок — токарно-расточ ной, мерки «Магдебург». На. нем пока цилиндр внутри обработа ешь, чуть ли не полчаса прохо- ■дит. Можно, конечно, -сидеть гла зеть,. как масло стружку из под резца смывает. Только мне за «Магдебургом» зевать некогда. Основной-то, на котором чисто вую обработку делаю, стоит! . «Магдебург» я «проведал» еще в начале смены. Стружку под ко жухом выгреб (мы всегда ее на ночь оставляем, потому что, пе ремешанная с маслом, срэзу после обработки она комом ле жит). Заготовку цоетввил. И пока на первом станке две тонны ту да-сюда кидал. «Магдебург» один цилиндр уже обработал. Выклю чился автоматически. Ждет. —Юр, привет! Это Володь- ка. Ученик. Лысый и худой. Лы сый оттого, что под нуль «обка тали», хотели призвать, как гово рится «в ряды...! срочку дали. Во: макушкой. —Юр, у тебя — Нет, Володька, не увлекаюсь. Аты чего, бродишь? -4- В ремонте мой сверлиль ный... А ты все вкалываешь? Ну, вкалывай, — Володька кру- I сверкает записей —Глупый ты, Володька. Иди- иди! И не просто иди, а иди ра- перекурах. Я енВЧала Не »(урю, потому и про блема эта меня мало волнует. А потом, когда кто-то загибать стал, что вот-де надо так рабо- Соло на токарном станке о д и н ДЕНЬ УДАРНИКА ПЯТИЛЕТКИ ботай. Я после смены с твоим на ставником поговорю. Володька чего-то бубнит, но мне уже, честно говоря, не до него. «Магдебург» гудит. На сто ле чистовой обработки уже новые, для коротких цилиндров, заготовки сверкают. Станки «па шут», а я возле них челноком. Это на производственном язы ке называется «уплотнение рабо чего времени». Уплотнил я его уже так, что вроде бы дальше некуда. Поработал с месяц, смотрю — «есть куда». Транс портных кран-балрк у нас в цехе много, но пока попросишь,' чтоб одну из них на участок подали, минут двадцать уйдет. А заго товки— вот ОКИ. За «Магде бургом» в каких-нибудь десяти метрах лежат. Таскать каждую отдельно — тяжеловато. Вот я и решил тачку приспособить. Ту самую, в которой стружку отво зят. Конечно, много на этом не выгадаешь. Но один—два Цилин дра дополнительно обработать можно. И потом как-то свобод нее за станком себя чувствуешь, когда знаешь: отвлечешься на минутку — ущерба для дела Спорили мы как-то на собра- тать, чтоб и головы от . станка не поднимать, — возразил. По себе знаю, перерывы необхо димы. «Переключишься», отвле чешься от дела на минуту- другую — устаешь меньше. - Я, правда, иногда перерывы и по пять—тдесять минут устраиваю. «Переключаюсь» на то, чтобы «корзину» для готовых деталей принести. Помочь кран-балкой зацепить готовые детали. В принципе, лерекуром это, навер ное, не назовешь. Но отдых ведь тоже по-разному понимать мож- 8 общем-то, в идеале, если па лочку волшебную в кармане иметь, для этого самого «уплот нения» много чего сделать мож но. Вот, к примеру, не стал бы я возражать, если б мне станок заменили. Не второй — «Магде бург», а первый, основной. Слу жит он уже порядком. Детали на нем тяжелые обрабатываются. Изнашивается, разумеется, бьют- рее других. И как ни подвинчи вай, ни подтягивай узлы — тронной точности от него не до бьешься. Это я не к тому рю, что качество деталей страда* ет. Мои цилиндры даже ОТК не? проверяет. Сразу на сборку идут. Просто 3 » стопроцентное «отлично» приходится платить временем. И пока «личное МО» 'обходится в несколько недо выполненных сверхплановых про центов. Но оно, думою, стоит! На всех станках, которые выпускает наш -завод, —' мои линдры. Так что вклад мой борьбу за эмблему Знака ка ства на наших плоскошлифоваль ных — самый что ни на есть прямой. ...Заготовка. Маховик. Фрикци он. фрикцион, маховик, заготов ка. И так —каждые тридцать кунд. Это — последняя опера ция: снятие фаски. Вторая пар тия деталей заканчивается. А первая еще до обеда укатила на сборку. Там цилиндры уже скрылись во чреве рождайзщего- «Магдебург» сно-еа остановил ся. Тоже эаготЬвки кончились. Теперь надо расточенные ц*и- линдры на нем же раскатать. По ка ролики обрабатывающей го ловки до зеркального сияния обкатывают цилиндры внутри, надо успеть проверить поршмем уже готовые, Яже сам себе конт ролер! Теперь — за стружкой оче редь. Ее столько, что идешь за станком, словно по зыбкому бо лоту. Синяя, фиолетовая, корич невая, желтая. Маленькие, .спи ральки — это на фаске такие по_- лунаются. Клубки — это после обрезки. Длинн)ощие упругие «змеи» метра по два, по три — такие, К 01 ГДЭ проточку делаешь, во все стороны . из-под резца поЛзут. По стружке' многое про читать можно. И сколько ты за день сделал. И какую операцию . вьтолнял, И как станок твой ра- Все это вещи интересные. Но увы! Из-за этой самой стружки чаще приходится плакать. Никак не добьемся мы, чтоб чистота была в цехе идеальная. Решили сделать в этом году второй ме ханический — цехом высокой культуры. Утвердили на Всесо юзном комсомольском это обя зательство. Но планы планами. А «воплощать» их в жизнь надо в конце смень! со скребком, щеткрй и паклей в руках. Вот я — поскольку секретарь цехово го бюро ВЛКСМ пример пода вать должен — и драю станок. Сменщик мой • в годах уже мужчина — все удивлялся сна чала. «И чего ты, !—говорит, -— усердствуешь? Я ж все равно через пятнадцать минут завалю все кругом». Объяснять я ему ничего не стал. На субботник пригласил. Мы решили открыть этим субботником наш «год вы сокой культуры». Запихиваю в бункер конвейера последние , стружки и кричу ему: «При дешь?» Он чего-то бурчит и ста нок уже включает. Вообще-то, он мужик ничего. Придет. , Я его Втот день Юрий Лугов выпол нил сменное задание на двести девяносто четыре процента. Поч ти две нормы — на первом станке, И чуть больше одной — на втором. А работал он всчет двадцать второго сентября 1977 Беседу записал В. ЦИТОВИЧ. Так что, не преувеличивая, можно считать, что наша бригада имеет непосредственное отношение к конструированию , этого станка. В 1975 году мы взяли,: обязательство внедрить два рацпредложения. Причем, такие, без которых нам обойтись уже сейчас трудно. Мы разрабатыва ем новый ускоренный способ крепления метаплорукава и упро щаем монтажные работы на стан- И еще про этот год. Нашу ини циативу «30-летию Победы над фашистской Германией _ 150 дней ударного труда» поддержал недавно весь завод. А мы с пер вых дней нового года выполняем еще одну норму —за человека, которого нет в живых уже трид цать один год. Это липчанин. Ге рой Советского Союза младший сержант .Тимофей Зотович При секин, Погиб он в 1944 году при форсировании Буга, похоронен в Варшаве, ка кладбище советских воинов. Сейчас его дочь вместе 'С нами работает. БРИГАДА КАПИТАНА ФЛЕРОВА Их тепадь так н аовут: «Бригада капитана Флерова», На Всесоюзном комсомольском собрании Надежда Щукина, Га лина Филимонова и их товарищи из цеха детского питания Грязинского пищевого комбината включили героя-ракетчвка в спаск» своего коллектива- Иван Флеров — командир первой батареи «катюш», смертью храбрых павший в начале Великой Отечественной войны"— их земля-к. Родился он в селе Дву- речки Грязинского района, ‘ . Б честь 30-летия Победы над ф-ащцстской Германнеп ком сомольцы комбината объявили первое полугодие ударной трудовой вахтой. ЛТо.чодежные коллективы' автоматчиц Га лины Бурковой, иаладчнйов Сергея Забродина и Валерия Шка- това дали слово трудиться за с е ^ и за шестерых Героев Советского Союза, павших в боях с немецкими оккупантами. Сто десять — -ето аятнадиать иродештов задаивя ~ т а » е [юказатели стали мивималыюй комсомольской нор.мой. Пять- десяг юношей и девушек комбината, составляя па поиый год лвчЕые компдексиые планы «Учиться коммунизму», в пер вом их пункте записали: «Выволнить аро,сра»му шести ме сяцев к девятому мая». Сэкономленные средства будут пере- чнелепы в фонд Мира, на счет к'ото[А)то коысомол 1 )Цы решили записать тысячу ин'стьсот сверхплановых человеко-часов. В. СОЛОВЬЕВ. Герой С нами в строю Из всех бригадиров на стаико- строитепьном заводе Саша~Т5 лодой. Не только по анкетным данным. Просто не очень-то ве рится, что этот неугомонный джинсовом костюме руководит одной всстнейших на заводе бригад. А если перечислять все его титулы и звания, то это вообще очень длинно получится. Во-первых, он бригадир. Во-вторых, ударник коммунистического труда. Депу тат горсовета. Кандидат в члены КПСС. А недавно на заводе стало известно, что Александра посы лают в Москву фотографировать ся у Знамени Победы. Опять же вроде, на предприятии среди молодых производствен ников есть люди поопытнее, посолиднее. Но опыт у Та- равнова тоже оновательный. жено бы быть не Сашей, а Алек сандром Владимировичем, все еще степенности не обретет. В модных' своих джинсах бригадир бегает по цеху из конца в конец, прямо, как на футбольном мат че, да еще ко всему совсем уж несолидно окликает комсорга; —Вита-алик! ...Александр успел пережить су мятицу планов, обычно обурева ющую выпускников школ рань ше, чем его одноклассники. — Я экзамены на аттестат сда вал и одновременно оформлялся на станкостроительный. Отец в дядя здесь. ...Глядя на то, как работает Таравков, сразу видишь: главное у него — какое-то особое, обо стренное, что ли, чувство време ни. Его собственное время «кате предельно, незримо связано со временем бригадным, и обраща ется он с ним так же скупо, как и с собстветшм. Ребята расска зывают, например, что у Саши строгая «система»— кого и за чем посылать на склад деталей. Новичок может «прокопаться» минут тридцать—сорок. Много! Поэтому ка склад идет кто по опытнее. А в некоторых случаях только сам бригадир. От «ску пости» опять же. Пять минут — тоже время, да еще немалое! Мы попросили Сашу Таравкова рассказать читателям «Ленинца» о том. •чем живет сейчас его бригада; —Для- нескольких наших бят год закончится раньше, на календаре. Виктор Алисов, пример, и наш комсорг Виталик Проданов успеют к Дню Победы. Моя личная пятилетка закончи лась в ноябре прошлого года Знаю, что есть бригады, где все работенэг более или менее но, и петому удается, капр) всем вместе досрочна завершить пятилатний план. Для нас ЭТ( на еще нереально. Первая причи на.— в специфике нашего праиз ва вообще. Ну а потом... тут работа. Чего только она I требует. Мастерства. Опыта, рпения. Мы ведь слесари-элек- Работа умствен- да к тому же и учится', между прочим,-—сту- политехничаского институ- умеют больше, чем новички. Атмалограмотный у нас вообще, ка4 говорится, «завянет». Меня несколько раз спрашива ли расскажи, как бригадой руко- Могу рассказать. Прихо- мне наблюдать конфлик- других коллективах. Причи ну чаще всего одна: кто-то чго- тс 1 плохо .Сделал, не справился с зшанием. Бригадир повышает гоюс... и начинается. Мало того, —1 к голосу «начальства» присо- еД* 1 няются и голоса из бригады. И|вот человек, который и работа- рТто, может быть, без году не- дфя (ну, месяц, два,—разве эго Сфк), оказывается, «ни черта не умеет», «тянет бригаду назад»,— это, кстати, еще самое вежливое из ГОТО, что обычно говорят. Мо жет, я вовремя (еще до брига дирства) это заметил, но у нас в бригаде по-другому. Бывает, ре бята не справляются с заданием. Но я стараюсь не распекать их публично, не сокрушаюсь прина- —Все люди как люди, а вы... Это не либерализм, конечно. Мы тоже можем позволить себе «взорваться», только если уж'со вершенно ясно: человек не хочет работать. Обсуждаем все вме сте. Впрочем, одного парнишку так и не смогли «пронять». Ушел он в армию, но, похоже, вернет ся и нам. Если ничего не нзме- -нится —скова «воспитывать» бу- Бывают ли у нас. в бригаде кон- фликть!? Бывают, конечно. Для занимательности я мог бы пове дать о нескольких. Но зачем? Ведь важен принцип, а он у нас в бригаде т31!<ой; не топтаться с эти,ми раздорами, а сразу все вы яснить и «жит4 дальше». Только без обиды.. Потому что никакая рабАа не пойдет, если кто оби ду затаит. Да и времени жалко. На Всесоюзном комсомольском собрании, у нас в бригаде высту пили почти все. Не буду перечис лять имена. Наше собрание нача лось, если можно так выразиться, намного раньше того дня, какой был назначен. Обязательства ведь должны быть реальными и продуманными. Аво время рабо ты все видно: что можем теперь, что дальше сможем. В прошлом году каждый из наших ребят мог выполнить производственную нор му на 125 процентов. Теперь яс но, что эту цифру можно увели чить. Решили — 130 процентов Считали, прикидывали, так и эдак должны справиться, Явзял н 6 я обязательство — выполнять норму на 140 процентов. Рабо тать так смогу, и опыт есть. 0 ( суждали и сЧ 1 *пвпи вместе. ВеДь в бригаде главным сплачивающим принципом как была, так и оста ется рагбота. Я уверен: никакое самое массовое участие, скажем, в художественней самодеятель ности коллектива не сделают, ес ли люди работать не умеют. В день рождения В. И. Ленина, 22 апреля, мы решили провести субботник. Работать будем толь ко на сэкономленном проводе, соберем три станка, а деньги пе решлем в фонд пятилетки. Когда раоеказали об этом на цеховом собрании, нас поддержали все бригады. И получилось, что пункт наших обязательств стал инициа тивой, которую подхватил цех. Все станки наша бригада сдает только с первого предьявлен 1 ия. Мы добились этого права и очень им дорожим. Дело, между про чим, совсем не в том, что мы бы «ущемили» себя в зарплате, ес ли б сдавали продукцию, ска жем, со второго предъявления. Просто будет неловко, что твой станок где-то не работает или работает плохо. Из наших ребят я бы выделил Виктора Шадрина: он работает три года и качество сборки у него очень высокое. Проверять его не надо. Кстати, на нашем производстве качество особенно тесно ,связано с твор ческим отношением к делу. Ког да начали выпускать новый ста нок ЗД732, мы первые его ос воили и откорректировали схему.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz