Ленинец. 1972 г. (г. Липецк)

Б Ы С Т Р Ы Е л ы ж и Л И О Ч А И Два дня, двадцать шестого и двадцать седь­ мого ф^авраля, сосновый лес вблизи тражтороза- водского поселка гу.тким эхом отзывался яа гром судейских мегафояол .Здесь проходил обла 1 Сгной профсоюзно-комсомольский лыжнъш к;ро:сс,- Первый день соревнований. На пят.надцат- километровой дистанции среди мужчин перзьш был Анато.так Красников (трубиый .Завод). Его результат — 55 минут 4 секунды. : Пять кило.метроБ.... Эту дистанцию бы­ стрее всех прошла ■ работница лебедянашго совхоза. «15 лет Октября» Мария Бабинна {22 минуты 10 секунд). Она же завоевала пальму . первенства и на с.тедующий день в десяпикило- метровой .гонке (38 минут 40 секунд), На ди- ■станция десять киломе.тро!В среди , мужчин в воскресенье самые быстрые лыжи ока.здлясь у ра­ ботника автоколо,нны 11-43 Алексея .Йикифоро- ва.,- Время победителя 32- минуты Й секунд. Финалом кросса стали соревнования мужчин на тридцатйжялометровой лыжне. Первое место а лыжном марафоне занял металлург Владимир Веснин, прошедший дистанцию за 1 час 37 минут 32 секунды. • По^бёдители кросса примут участие, в , фииаде всесоюзных дрофсоюзнодйедсомольских лыжз цых соревнований, который состоится в марте этого года в Москве. . ! ; В. ВАСИН. . ; ' 1 4 ' . • . - . < . 4 . 'Г % Г - С - Ш х % . и , , ё ' Ж Ш Мне помни тся еще по­ ра «тряпичных мячей». Взвивались они над пу­ стырями не хуже ны­ нешних, с рантами. И бегали по этим пусты­ рям сотни футбольных «.тикарей». Сегодняшние маль­ чишки другие. Для них созданы спортивные площадки по месту жи- . тельства, стадионы при, школах; детские спор­ тивные школы... Но вершиной футбольного Олимпа^ как считают сами ребята, является группа подготовки при команде мастеров клас­ са «А». Объектив и запечат­ лел тренировку одной из групй, которой ру­ ководит тренер Олег Зайцев. А всего в ре­ зерве «Металлурга» (08 ребят. Е. РОМАНЦОВ. Фото Д. Антонова. К0ГД4 ЗА ПЛЕЧАМИ РЮКЗАК Школьник уходит в первый поход! Это но> чевкд не на мягкой по­ стели. Здесь нет доброй мамы, которая позабо­ тится обо всем. Но вот за нашими . спинами рюкзаки — и вперед. . Выш.ти к реке. На другом берегу стоит ■дом, где' можно передох­ нуть. Просто не вери- ;лось, что уже дошли-.-' Только- потом, когда сняж -р-юк-заки-.'. и- раз-- местялись а ..натоп.чеи-- дай. - к-омнате, поверили, что -мы- у цеяи. . . Закончи.тся по.хоя. Точно так же закончится второй, третий, пятый... Но удивительно то. что память о первом походе ие сшрается. Точно 4ак..: же, как память о пв 1 р- ■вом школьно-м дне. Ме.чя часто спрашива­ ют друзья; «Что. нахо­ дишь ты хорошего в ту'- ризме?». В большинстве слу;!ча-ев я о-тмал-чиваюсь,. не иногда я отвечаю: «Это иужйо испытать на себ.е». И еш.е — н у ж ­ но '.хотя бы один р-аз ■с.ходать с нами в. но,ход. И тогда, я- уверен, .«де- яие о туризме -нзмеаиТт ся! Е РЯБЧЕНКО. В НАШИ дня трудно найти чалове- ка, который ничего бы^не слышал о языке эсперанто. В то же Бре­ мя очень-многие имеют весьма неточ­ ное преяставление - о распространен­ ности этого языка, о его истории, его возможностях и перспективах. Нередко приходится сталкиваться с ни на чем не, обоснованным предубеждением про­ тив «-искусственности» этого языка., про­ тив его кбедности». И невдомек горе-критикам, что тыся­ чи лкздей в разных странах мира, це­ лый ряд великих творений мировой ли­ тературы впервые прочитали «а эспе- р&нто. «Божественная комедия» Данте и «Гамлет» Шекспира, «Отцы и дети». Тургенева и «с&араон». Пруса, стихи Гарсиа Лорки и Владимира Маяковско­ го — это лишь немногие примеры - из опромиого количества удачных перево­ дов на эспер.а 1 нто. Не парадокс ли; на язьже, которым можно практически овладеть в несколь­ ко недель ИЛИ- несколько месяцев (в зависимости от способностей иэучато- щего). Впрочем, с эсперанто связано много парадоксов. Так, некоторым кажется удив 1 ительнь 1 м тот факт, что за 85 лет своего существования эсперанто не стал общепризнанным междунаредзЫм языком и что сейчас а мире им владе­ ет только несколько миллионов чело­ век. Другие, напротив,,парадоксом счи­ тают тот факт, что за 85 лет не пере­ велись «чудаки», изучающие этот «страи- ный язьж», и что вместо нескольких де­ сятков человек в 1 8 8 7 году их стало не­ сколько миллионов... Да, 85 пет отделяют нас от того мо- .мента, когда в Варшава глазной врач Заменгоф под , псевдонимом «Доктор Эсперанто» издал маленькую брошю­ ру в 40 страниц с основами предло­ женного им международаого языка («Лингво интернэциа»). Эта брошюра впервые была издана на русском язы­ ке. Затем последовали издания ее на других европейских языках. Псевдоним автора этой брошюры и стал епоелзд- стаим именем ' языка; К, настоящему Времени краткие или весьма подробные учебники эсперанто имеются более, чем на .50 языках мира.. В ряде стран по­ явились учебные грампластинки ’с 'ДОО- камй языка эспе.аанто. Проект международного языка, пред­ ложенный Заменгофом, был далеко не первым й явно не последним проектом, искусственного - международного язы­ ка. О таком языке мечтали . вел-икие мыслители Декарт и Лейбниц. Подоб­ ный язьж пытался создать великий пе­ дагог Ян Амос Коменекмй. В общей сложности зарегистрировано более 500 К 85-летию языка эсперанто ет один и тот же звук, Уда.оение е. словах,. имеющих более одного слога, всегда падает на предпоследний слог. Разные части реч*( имеют свои харак- ге.рнь 1 е показатели (у существителыных — - о , у прилагательных — ,а,,у наречий — э и так далее). Глаголы, и-еменяясь по н.зкяо«ениям и временам, не изме­ няются по лиц.зм и,.числам. Корнм очень многих слов языка эс- п-е 1 ранто носят международный харак­ тер. Не нуждаются, например, в пере­ воде на русский язык такие эсперант- проентоз искусственных языков. Неко­ торые из них (воляпюк, идо, интерлинг­ ва, «во и другие) в разное время име­ ли или имеют небольшое число сторон­ ников. Но лишь язык эсперанто до сих пор является едййстёенным искус­ ственным языком, которьм стая есте­ ственным, живым средством общения сначала сотен тысяч, а теперь уже и миллионов людей. На эсперанто ежегодно проводится много самых различньЖ международ­ ных встреч. Совсем недавно на страни­ цах (сЛенинцз» студент Липецкого пед­ института ■Юрий Судэрев рассказывая 6 прошлогоднем эсперантском моло­ дежном лагере в доме отдыха под Киевом, где, кроме молодых эсперан­ ти ста из разных республик Сотетско- го Союза, были эсперантисты из Вьет-, нама, Болгарии, Польши, Венгрии. Язык эсперанто имеет очень простую грамматику. Для изучения основ этого языка достаточно прочно усвоить всего шестнадцать правил, на знающ_их ис­ ключений. Каждый звук 3 эсперанто всегда <Я5означается одной и той же буквой, каждая буква всегда обознача- ; скиз слова, как (приводим их з'записи русскими буквами)' тракторо, оркэстро, карикатуро, какао, епорто, штормо, вэ- гоно, витамийо, географио и прочие. Без перевода всякий поймет и целые словосочетания типа интэрэса' рома- но'или спэциаля вагоно, • Огромное эначеяие в эсперанто имеет логичная и стройная система словообразования. Зная несколшо сот важнейших .корней и .два-три десятка суффиксов и приставок, эсперантист лег­ ко л^ожет образовать, десятки тысяч’ слое, которых достаточно для передачи тончайших оттаиков человеческой мьк- ли. От слова вэрма («теплый») эсперан­ тист легко образует такие слова, как вэр.мэга—-«горячий»,. вармэта — «теп- лэяький», . «муть теплый»,, мальварма — «хояодный», мальвармо — сосолод, сту­ жа», мальзармиги — «охлаждать»," мальварм'уми—«простудиться» и очень- очень много других слов. Итак, эсперанто усваив.зется сравни­ тельно легко. Да, уже несколько заня­ тий достаточно, чтобы научиться сво­ бодно произносить, понимать, писать не одну сотню фраз. . Но нельзя забывать о различных сту­ пенях владения языком. Достаточно непродолжительного курса, чтобы пр.и встрече с Д:Р«угими- эсперантистами бо^ лее или менее свободно беседовать на эсперанто о погоде и спектампе, о дружбе и предстоящей экскурсии. Но было бы наивным полагать, что такого уровня владения языком уже доста­ точно, чтобы оценить достоинства пе­ ревода . на эсперанто стихотворений Есенина или сказок Андерсена, что­ бы пштять прелесть оригинальных сти­ хотворений эсперантских поэтов Евге­ ния Михальского или Вильяма Ольда. Для этого требуется уже гед-два си- стематическргр и разноббразного чте­ ния на эсперанто. — Оригинальная поэзия На искусст­ венном язьже! Что может быть неле­ пее?! — так и слыщйтся мне голоса у 6 ежденнь 1 х противников эсперанто. Да, музыкальность языка эсперанто об- щепрйэнана и бесспорна. Сейчас среди десяж,рв тысяч стихотворений, напи­ санных на этом языке, имеются и под­ линные поэтические шедевры, лишний раз убеждающие, что эсперанто стал Ж!йвь(м "высо'коразвитым языком. Во многих городах нашей страны в течение последних 15 лет все расши­ ряющийся кряуг молодежи ' знакомится с эсперанто. В настоящее время и в нашем областном центре появляется ВОЗМОЖНОСТЬ в короткий срок овладеть основами языка. Желающим изучать язык эсперанто предпагввм обратиться в редакцию га» зеты «Ленинец» по адресу: т. Липецк, Коммунальная пл., 44. Телефон: 2-34-46; Успехов вам в изучении эсперанто! В. котияов, кандидат фйпоят-ических наук, старший преподаватель Липецкого пединститута. Редактор Н . С М О Л Ь Я И Й Т О й ; АДРЕС РЕДАКЦИИ: г. ЛвпевдЕ, Коммунальная пл., рёд. газеты (Леианець. Телефоны: редактпра — 2 —33 63, ответстаениото секретаря я отдела йЛД)№тращ|1 2—28—59, ядеолоп 1 чесхя& отдел — 8—84—13, отделоа: комсомольской жиз«т — 2-^38 43. учаисйся молодежи —2—3 8 - 5 9 , писем ■ с я ^ а -ь 8—й —4^