Ленинец. 1970 г. (г. Липецк)

Их мужество, их верность ленинским заветам, пронесенную через все годы борь­ бы и испытаний, вы ­ соко ценят партия и советский народ. л. и. БРЕЖНЕВ. З емной поклон тебе ,^ РАКТОРИСТКА в ЗАЛЕ СЛЕТА. НА СНИМКЕ НОРМИРОВ­ ЩИЦА ЛИДА ЧАЙНН- КОВА, БУХГАЛТЕР ВАЛЯ ЧЕРНЕЦОВ А, БИБЛИО Т Е К А Р Ь АЛЕКСАНДРА ЧАИ- НИКОВА. ВСЕ ОНИ , ' РАБОТАЮТ В КОЛХО. Ч . ; ЗЕ «ЗНАМЯ ЛЕНИНА» ^ ЛИПЕЦКОГО РАЙО­ НА И УЧАТСЯ НА КУР­ САХ >1МЕХАНИЗАТОР­ СКОГО ВСЕОБУЧА. П ЕРВОЕ покушение НОЛИК) мужчин в овладении сельскими техническими про- (рессиямн совершила, как извеоио, Наша Ангелина. Это был мужествен­ ный поступок. Паша возглавила пер­ вую в Советском Союзе женскую тракторную бригаду. На всю страну прозвучал ее патриотический клич: сю тысяч девушек — за руль *рак- тора. Отозвались двести тысяч. Сре­ ди последователей Ангелиной нема, ло было и женщин земли липецкой. Трактористами, комбайнерами, шо­ ферами в те годы стали Мария Бар­ дина из колхоза «Память Леикиа» Становлянского района, Анастасия Полиниина из совхоза «Васильев­ ский» Веловекого района, Варвара Петрина из колхоза «Россия» Xле­ венского района, Анисия Коврижкииа из колхоза «Свободный сокол» Доб- ровского района, Мария Аленииа из совхоза «Память Ленина» Липецкого района и многие другие. З а их пле­ чами трудные, цонстиие героические годы. Ни один агрегат не остановил­ ся, когда мужчины ушли на фронт. За рулем трактора, у штурвала ком­ байна их заменили женщины-меха- ни.заторы. Недоставало запасных частей, горючего. Работать прихо­ дилось целыми сутками. Нередко в непосредственной близости о г фрон. та. Так было, к примеру, в Лесных Локотцах, что в Стаиовлянском рай­ оне. (ёроиня Лесных ЛОКОГЦОЙ Марии Бардиной тех дней не эа- йыть. Тусклый январский рассвет прорезался, - когда в расцвечетюе крещенским морозам окно требова­ тельно, уверенно постучали. Мария ждала этого. Вчера Павел Егоро­ вич Бородин, едииствепный нз ос- ташиихся в Лесных Локотцах муж- чи 11 -.меха 1 шзаторов, инвалид от рож- леиня, предупредил: «В Ст>пипо за тракторами завтра пойдем. Жди иа рассвете, постучу». В нетоплениой, холодной избе еиа- лось плохо. С вечеру Мария прилег­ ла, не раздеваясь. Несколько раз тя­ жело забьшалась. Но от холода скоро пробуждалась. Она лежала с отайрытыми .глазами, когда раэдался сгук в окно. Мария быстро встала, прихватила юрнготовяенный матерью 'С вечера у зедш с провизией —- кра­ юшку хлеба да пару картю^лви- — поеживаясь, вышла "на промерзшую улицу. Колюче сияли звезды чз чистом небе, нохрупывал громко сухой снег под йогами. Девчата, итредка пере­ брасываясь короткими фр зз 8 .ми, шли впереди, Павел Егорович, тяжело припадая иа больную негу, — чуть приотстав. О близкой войне то и де.то напоминали маячившие в сторо. пе подбитые танки, искореженные машины на обочиигх да вгнентше венолохи й ракетные росчерки за спиной. А они шли н аворсчу рас­ свету. И все, что происходило и происходит теперь, Марии кажется каким-то тяжелым затянувшимся Мария первой среди женщин в Лесных Локотцах вы>чи.‘таеь ка трактористку. Произошло это в предвоенном, 1940 году. Всю зиму пешком ходила ка курстл в Калаг- рейскую МТС. А весной, иертд са­ мым севом, гордая и неприступная, приехала в родпое село иа тракторе. Сопровождаемая ор>щей гурьбой хтальчишек, обдавая горьким облаком отработанных газов высыпавших на улику посмо 1 реть иа «чудо» одно, се.тьчаи, промчалась чуть ли не через все Локотцы к своему дону. Б первый же выезд в во.зд не побоялась прицепи 1 ь сеялку. «Ис­ портишь загон, — отговаривал» ее на ставе. — С барок или с плуга надо бы тебе начать!». А она: «Бу­ ду сеять!». На первых порах ей асе" казалось, что трактор то н дело но­ ровит куда-то выскочить в сторону. От напряжения болели руки, резали глаза, кружил,ась голова. На склоне дня, едва успев затормозить, падала грудью на руль от усталостц. Но, жридя в себя, снова включала вере-. дачу. БригаДир,_‘''йриметивший эти естановии, спрашивал: «Барахлит что-нибудь? Не стесняйся, Мария, говори — поможем». «Да нет, Его- рыч, — заливалась краскоГ: Бар ­ дина и отворачивалась: — Сеялка что-то забилась». Со страхом ждала вс.ходов: «Вдруг в самом деле испортила поле, огре­ хов прнаделала? Совесть загложег», .-Но сомнение оказалось «апраеным. Всходы ровной, веселой щеткой по. ' крыли все. поле. Егорыч- специально привел трактористов показать его. «Вот так надо заделывать углы, края. Аккуратная, настоящая, рабо. /тз !» — говорил он, улыбаясь. И вот пришла другая весна. Трак- - тористкамн стали еще, несколько де­ вушек и'з Леспых Локотцов. И ’ не бригадир, а она, прежде всего, за- богилась о них. Отсеялись, как ни. когда, быстро. И никто даж е не предполагал, что убцрать-то, может, » не придется. Урожай а тот год выдался аа ред- -кветь богатый. Но .люди не знали, ■то ли радоваться этому, то ли нет. Чем ближе была уборочная страда, тем явственией становился гул .не­ умолимо иааатывавшейсз .е запада войны. А вместе с этим рос,ча тре­ вога. в сердце.. Ж агву начали дружно. Мария неделя.ми не показывалась дома. Од- ■ нажды высоко «ад годевсА, ве т.оро. пясь, кропльин два немецких само­ лета. Где-то за селом они круто развернулись п рин.улись к по.чю, где работали механизагоры. Первое, что- увидеаа Бардина, было то*, как спереди посыпались подрезанные пу. яеметвой очередью спелые колосья ржи, и вслед за тем с оглушитель­ ным грохотом промелькнула тень самолета. Сначала она ие сообрази­ ла, что случилось, а потом резко надавила на тормоз и броеилйсь под трактор. А -В другой ра з фаши­ сты сбросили на поле бомбы. Су­ хая, перестоявшая рожь, вспыхнула, как порох. Ие обращая .вниманий на продолжавшие кружить над полем аемецкж самолеты, ■ мехавизашры бросились тушить загоревшийся хлеб. Каждый день обозы с зерном ухо. дилн в Плоское. .Мария едва держа, ласы йа йогах. А бригадир всешо- тораплывал: «Подналяжем, пу гь- чугь осталось! Не оставлять же хлеб немцам». А где там чугь-чугь. Тяже­ лому х л й у , казалось, мет ковпз; Жатву закончили поздно, в ок­ тябре. А в первых числах ноября 1 !ос 1 упил прш а з отогнать все трак­ торы в Ступино, чго километрах в пятидесяти, в Ефремовском районе Тульской -облзсти. Девчата попре- вдались е машинами — -Мария ;‘-при этом, ие стесняясь, навзрыд расп.ча. калась — е мужчинами, которые прямо с поля ушли на-фронт, к-увер. иулнсь домой. А в кач,ал.е де 1 »йбря Лесные Докотпы ваяли вемпы—Я р е . держались они там недолго;, .ксег^ три недели. И как только ушли, лю ­ ди принялись воароледать кол.хоэ. ПоХ|руиывает сухой снег под нога ми, пощипывает.злой, утренний . мо роз. Б ‘ Ступино .добрались лишь 1 следующему утру. Отдохнуть би. ма лость, да терпения нет — хояется по,быстрее взглянуть на свои трак­ торы. Занесенные снегом, они сирот­ ливо стояли на пустыре. Многие оказались разукомплектованными. Неделя фрошла, прежде чем приве­ ли их в порядок. И двинулись обратный путь. Никого ие встрево­ жил и не испугал мирный, дружный рокот тракторов, которые снова ври. вели в Лесные Локотць! девушки. * Ф Через долгие, трудные годы про. несли верность героическим тради. циям Паши Ангелиной ее ещеледо- ватели на нашей, липецкой земле. Почти все они были на первом об­ ластном слете женщин-мехаиизато- ров. Весомо, авгоригетно прозвучали с трибуны нх горячие слова — при­ зывы, обращенные и нынешним де­ вушкам овладевать сельскими техии. ческими профессиями. С уважением смотрели все на простецки одетую, певысокую женщину, у которой на груди сиял орден Трудового Крас­ ного Знамени. Это и была Мария Бардина из Лесных Локотцов. Трид­ цать лет, как один день, провела она за рулем трактора. И сейчас еще работает. Очень кстати прозвучала в докла. де такая статистика. В ста­ рой России пятьдесят пять процентов женщин ходили в домашних прислу­ гах, двадцать пять — батрачили, тридцать—работали на предприятиях и лишь четыре— были заняты в просвещении и здравоохранении. Сейчас у нас в стране среди рабо. чих и инн:енеров почти половина — женщины. Каждый год в СССР столь­ ко женщин получает вузовские дип- ломы, сколько вообще выпускается - инженеров в США. В Липецкой об^ ласги только в сельском хозяйове две с половиной тысячи женщин — специалистов с высшим и средним обра.товаиием. Обретя подлинную, в леиикском тгаимании, свободу, женщины полу­ чили у нас возможность развернуть и показать свои творческие способ­ ности. С несгареющим 8Н1узиазмом работают первые в области последо­ ватели Паши Ангелиной. Вот пока­ затели- лишь прошлого года некото­ рых из них. Комбайнер из колхоза имени Кирова Лев-Толстовского района Пелагея Бнрчикова намоло. тила без малого шесть тысяч центе, ров хлеба, трактористка йз колхоза «Россия» Усманского района Мария Сергеева выработала на «Беларуси» почти тысячу гектаров мягкой пахо^ ты, шофер из колхоза «Родина» Добринского района Анна Синячки. «а сделала на «газике» сорок четыре тысячи тонно-километров. Закончилась война. Вернулись до. мой мужчины-механизаторы. Техни­ ки в колхозах и совхозах в те годы было мало. И пополнялась она во известным причинам слабо. Кадров хватало. На время отпала особая необходимость пополнять их за счет женщин,-Многие из них «изменили» профессии механизатора. Но самые стойкие остались. И жила среди лю­ дей добрая традиция первых жен- щин-мехаиизагороп. Среди тех, кто горячо подхватил ее уже спустя много лег после войны, была и Кла­ ва Воробьева из совхоза «Гагарин­ ский» Лев-Толстовского района. СШЕЙНЫЕ АГРЕ ГДТЫ , Зтой зимой Клавдия Воробьева совместительству работала иа ноч ■те в своих Бычках. Тихо, спокойно Ей ие раз говорили: «Давай, расечн- тьюайся в совхозе и переходи к нам иасовсс,ч». И она задумалась: «Мо. жет, в самом деле бросить байи?». Мечты такой, чтобы стать механи загором, у Клавдии, откровенно воря, никогда ие было. После семи , летки .она уехала в Москву, и ни.та н ФЗО. Стала прядильщице одной из фабрик Подмосковья. Ка эалось, жизнь налаживалась. Но ве нравилось. Город уггомлял Клав дню. Намаявшись на шумной фабри ке, натолкавшись по переполненным м-агазинам и улицам, она, едва до­ бравшись до общежития, валилась в постель. И каждый раз ей снились Бычки. Отправившись -в ' родное село в первый отпуск, она не смогла с ним расстаться. К,тому же скоро . вышла замуж За йомбайнера Вла. димира Воробьева. ' ' Встал вопрос: где работать? «Пой-' 'Дем ко мне штурвальным» — пред­ ложил муж. Жена внимательно по. смотрела на него; шутит или всерьез? А Владимир гародолжал: «Что осо­ бенного? Даже хорошо — вместе будем». Клавдия подумала и сказа , ла : «Что ж, пожалуй, я не про­ тив!».. Так в совхозе «Гатаринский» родился семейный агрегат Воробье­ вых.. Теперь их целых два. А появи. лись оии вот как. Четыре года Клавдия отработала штурвальным. А на пятый директор совхозагей сказал: «Механизаторов иесб не хватает. А ты уже одолела весь курс науки. Так что- бери ■-комбайн». И вот уже шесть лет Клавдия отработала еамостоятк 1 ым. . В прошлом году, чтобы:-, получить права комбайнера, записалась. .»а' открывшиеся в совхозе курсы меха­ низаторского всеобуча и, разумеется, успешно закончила их. Незаметно подросли дети, и они потянулись за родителями., Ста;рмнй сын Валерий стал штурвальным у отца, а младший, Геннадий, — у ■матери. Семейные агрегаты-Во-робь, евых состязаются друг с другом. Настоящим испытанием на проч­ ность,. на верЕость механязаторской - Профессии оказалась прошлая убо­ рочная страда. ' . То, что хлеба оказались мощ­ ными, полеглыми, что озимых не было, а яровые почти на -всех по­ лях подошли одновременно, — это самой собой. Клавдии игаэал.и,- что о-на будет работать на новом ком- баййе. Жатва уже началась, а ' «го: л ее еще не было.. Она беспокоилась, на день по два раза , нав-едывал-ась в контору, спрашивала, когда же-. Наконец, десятого августа комбайм получили. Другие: механизаторы уже по-дб!чзали валки^ а ей пред­ стояло Хргть свой агр»{ \ Муж уСтуииА.,.(| своего штурв«льного, и они втроем принялись за дело. Клавдия .,в 0 л’новалась,"«.ТО-/-неБолвН 0 отстала, и: потому ей казалось •— сборка движется слишком медлен­ но. Через три дня комбапц был го­ тов. В иное время иа это понадоби. лось бы_ не меньше недели. И вот Клавдия выехала в, поле. Теперь ее заботило одно.; как вавер- -ста.ть упущенное? Стараясь ие ш т€ ; рять ни минуты, еще по росе прихо­ дили с Гениадием на загон. Прове­ ряли все узлы, смазывали и то и дело на ощупь проверяли |ряды, т подошли ли. И дело спорилось. . С каждым днем разрыв от остальных комбайнеров сокращался. В црошлам году Клавдия н-амоло. тила без м.алого шесть тысяч иентне- ров хлеба. Всего н-а двести- центие- ров меньше, чем Владимир. -Отцу е Валерием дал.® премию восемь­ десят рублей, а матер-и с Геннадием, объявили: благода 1 рность, имена з а . несли в совхозиую Книгу трудовой С.Ч8В.Ы. Каждый год Клавдия Воробьеоа, кроме того, выращивает свеклу иа - двух с половиной: гектарах. На ее плечах трое детей, мать. Не.тегко ей. Может, и в самом деле остаться, на. ■совсем на почте? Пошла к директору совхоза. А тот: «Думай сама. Дер­ жать особенно не будем. Обойдемся. Но я бы не советовал». Не советова. д* ей в люди. Д а и • сама , чув­ ствовала, трудно ей будет расстать­ ся с комбайном. Сердцем к мему ■прикипела, И ояа отказалась от за- манчивото пр.едяожекия. А приехав на слег, увидев, что она среди меха- низа-торов не о.д»а, что таких стаио. внтся все больше и бо.чьше, еще тверже стала в этом своем решении. молочнотоварные и птицетоварные фермы, машиносчетные станции, компрессорно-холодильные устаиов. ни, техники-механики, инженеры. Это, конечно, хорошо. Но насторажи­ вают всех такие цифры. Если в 1965 году выработка на условный трактор соогавила 434' гектара мягкой пахоты, то в 1969 году — всего 378 гектаров. С 3 до 2,7 гектара упала и сменная выра­ ботка. Отчего это произошло? От­ чего еш^е плохо используются меха­ низмы па многих животноводческих фермах? Да оттого, что недостает хороших, высококвалифицированных кадров. Сейчас в области одних ме­ ханизаторов не хватает около трех тысяч. Вот потому и встала во весь рост сейчас проблема того, чтобы сельскими техническими профессия­ ми овладевали и девушки. Встал вопрос не только восполнения иедо. статна механизаторских кадров, но и создания надежного их резерва. На слете выступал директор сов­ хоза «Долгоруковский» Долгоруков­ ского района И. Е. Макеев. Расска­ зал, как они у себя готовят кадры механизаторов^ что уже в этом году собираются создать женскую трак­ торную бригаду. Одной из запевал ее будет Нина Савчишкика. Нина выступала на слете. Но, смутившись на трибуне, мало что рассказал» о себе. Восполним этот пробел. Кто она, как стала трактористкой? И снова докладчик обращается к любопытной статистике. Она звучит емко, убедительно. И, кажекя, пада­ ет на благоприятную почву. Вот она — эта статистика. За четыре последних года количе­ ство тракторов в области возросло с девяти до тринадцати тысяч, а зерновых комбайнов — с двух ты­ сяч девятьсот до четырех тысяч во. семьсот. Только за один прошлый год наши колхозы и совхозы получи­ ли: две тысячи тракторов, 575 грузо­ вых автомобилей и 870 зерновых комбайнов. На фермах установлеио пятьсот доилок. В этом году их число увеличится еще на семьсот. В области девятнадцать крупных ме­ ханизированных животноводческих комплексов. Строится еще пятдесят девять. А к 1975 году их будет сто семь. То есть—в каждом третьем кол­ хозе и совхозе. Да и остальные фер­ мы превращаются в крупные меха­ низированные предприятия. На оче­ редь дня поставлено внедрение ра- диодиснетчерской службы. Кроме трактористов, комбайнеров, шефе, ров, селу требуются операторы на ^ НАДЯ ЗЯБЛИЦЕВА, КОТОРУЮ ВЫ ВИДИ. ТЕ НА СНИМКЕ, РА­ БОТАЕТ ШОФЕРОМ В ДАНКОВСКОМ ОТДЕ­ ЛЕНИИ «СЕЛЬХОЗ. ТЕХНИКА». УЖЕ ПОЛ­ ТОРА ГОДА ОНА ВО­ ДИТ ГЛЗ-51. ПРОФЕС- СИЕЙ СВОЕЙ ГОР­ ДИТСЯ. Потесни ТЕСЬ, ПАРНИ Восьмилетку Пипа окончила четы­ ре года назад. Мать работала саек- ловичпшген, и первое .што после школы она помогала ей. А па второе — взяла себе участок. Осень была холодной, дождливой, а урожай вы­ дался, редкостный. Как-то одна из жеищН'И, отложив » .ет 0 |рону иож, бросив долгий взгляд на продрогшую Нину, сказала: «Зна- чит. И: восьмилетка, и «вечерка» ~ вее лобо-ку. Так и будешь е нами всю жизнь...». «Почему всю жизнь?» — перебила Нина: и чему-то своему улыбнулась. — «Скажем, Т|ракториет или шофер подгонит маш-нну. и .скажет нам, женщинам: «Грузите!». Вот возьму и выучусь На трактори­ стку». Вечером Нина пошла в клуб. Л там собрание, разтовор о том, что надо записываться на- курсы мехаин. загорского всеобуча при совхозе. Приэы:в, ра.зумеегся, был обращен к париям. И вдруг вегала Нина и, волнуясь, пояроеила: .«Зашипите,, яа- жалуйета, и меня!*. В за.те ра зда ­ лись смешки, а она, повысив голос, добавила; «Я — серьезно!». Потом уже, после собрания, Савчишкнна 3 :авербовала на курсы, недругу Лю ­ ду Картавых. К ним присоеди-ийлась II Валя Филичева. Так втроем оии н учились в групне, в которой было двадцать пять человек. Двадцать два- парня и три девушки, «Пусть себе учатся девушки, раз. влекаюгея. Работать вот только иа. верняка не будут»,. —- поговаривали в Жерновном. Мать Нины испуга­ лась даже, когда дочь ей сказала, что решила стать трактористкой. Опомнившись, вытирая углом платка незваные с. 1 езы, принялась бранить, отговаривать, а та: вдруг кинулась к ней па шею: «Ну что ты, .мам, успо­ койся-, я ничего плохого не сделала. И по-прс/кнему буду полоть вместе с тобой свск.'ту. Только трактор те- нерь у нас будет иояощттяком!»' — то лн шу.тя, 10 ли всерьез сказала Ннна. «Сумасшедшая ты у меня!»— сказала мать, втайне все лте надеясь, что на трак юре работать дочь не будет. Иные мечты были у девчат. Сра­ зу после курсов они- потребовали тракторы. 11 м выделили «легкие» ма­ шины. Нина с подругами подвозила: аммиачную воду, строительные ма. териалы. И н-астоящим экзаменом для них оказалась жатва. Лишь в-четвертом- отделенни сов- хоэа плотный, •полегший, мощттмй- горох в . прошлом году екосили ма­ шинами. Не каж. 11 ы|[, даже опытный, тракторист, пр'нворавливался. А Нина Савчншкина смогла. Она со­ стязалась на поле с Анаюлнем По- лосшшм. Борьба была на равных, и как ни бп.шсь в совхозе, определить победителя не смог.ш. Флажки при- шлось вручать обоим. А осенью Пина отвозила свеклу. В том числе, и с участка своей матери. Женщины емогрелн на нее и всиоми. нале ее слова, которые не принимали всерьез. «Вот •огчаянная. Сказала — и до. 6 илась», — гаворилн-'они. И в голосе их чувствовалась тепдата и гордость. Прошлой зимой долгоруневские девчата первыми в области подняли нестареющее знамя Паши Ангелиной. А этой зимой призыв начать массо­ вый, молодежный поход за освоение сельских технических профессий бро. СИЛИ юноши и девушки Измалков- ского района. Двести молодых из. малковцев сели за парты механиза­ торского всеобуча. В том числе, 36 девушек. Столько’ же девушек ос­ ваивают сельские технические про. фессии в Воловском районе, 43 — в Долгоруковском. А всего по области —• 266. В дни ленинского юбилея состоится вручение им прав механи. загорав. И комсомольские организа­ ции просто не имеют права допу­ стить того, чтобы это событие про- • шло незамеченным, чтобы оно не превратилось в большой, радостный праздник для девчат. «По-джеитльменски», «но-рыцар. ски», — эти слова много раз повто­ рялись в выступлениях ораторов, конечно же, мужчин, на слете — заботиться о женщинах-механизато. рах. Все возможности для этого на. лицо. Вот они —'эти возможносги. Нормы выработки для жеищин-ме. хаиизаторов снижены вообще на десять процентов, а в первые три месяца после курсов — на сорок и в последующие три месяца — иа двад­ цать процентов. А зарплата пря этом не снижается. В лучших хозяйствах она достигает ста пягидесяти рублей. Женщины освобождаются от ремон- та машин. Уже сейчас в области- треть техники ремонтируют масте­ ра-наладчики. С этого года начи- иаегся выпуск машин с герметичны­ ми, удобными, с подогревом кабина, ми. Немалую роль должны сыграть конкурсы пахарей с подведением нтО. гов и выявлением победителей и на­ граждением их два раза в год. К конкурсам обязательно должны до. пускаться и женщины. И, наконец,— одежда. На слете были прш^ложеиы модели одежды для женщин-механи. заторов. Удобные, элегантные. Каж­ дое ХОЗЯЙСТВО может заказать их в необходимом количестве. Словом, требуются только чуткость да про­ стое человеческое внимание. Кстати, тут же, на слете, 'Нина Савчншкина первой среди девушек получила в подарок такую красивую форму. Двеои пятьдесят пар доб­ рых женских глаз любовались ею. Пока ТОЛЬКО двести пятьдесят. Но очень хочется; чтобы на следующем слете их было в два, в три раза больше. На трактор — косымочиая гвардия! И. ЛЕСНИКОВ. Фото В. Ельшаева. КАК УЖЕ СООБЩАЛА НАША ГАЗЕТА. НА СЛЕТЕ НИНА САВ. ЧИШКИНА ПОЛУЧИЛА В ПОДА­ РОК НОВЫЙ ТРАКТОР. НА СНИМКЕ ВЫ ВИДИТЕ, КАК МИ­ ХАИЛ ПОКИДОВ, СЕКРЕТАРЬ КОМИТЕТА КОМСОМОЛА ЛТЗ, ВРУЧАЕТ ДЕВУШКЕ ДОКУМЕН­ ТЫ К ЭТОМУ ТРАКТОРУ.