Ленинец. 1968 г. (г. Липецк)

> Ш Ш 1 т 1 1 Ш Ш 1 1 1 Ш 1 Ш 1 1 Ш 1 Ш 1 Ш 1 1 1 1 Ш 1 и Н 1 1 ! 1 Ш 1 Н 1 1 1 1 Ш Н | 1 Ш 1 1 1 1 1 1 Ш 1 Ш 1 ! 1 1 1 Ш и Н Ш П Ш 1 Ш Ш и ! 1 1 1 ! 1 Ш Ш ! ! Ш Ш 1 Ш 1 П ! Ш Ш 1 ! Н Ш П Ш М 1 ( Ш П ! П 1 Ш Ш П Ш 1 Ш Ш Н Ш Ш Г Ш 1 1 Г Л О Д Е Ж Ь , О ЧЕМ ОНА Д У М А Е Т И ЧТО ОН А Д Е Л А Е Т , — НЕ З А Б У Д Ь П О Д П И С А Т Ь С Я НА С В ОЮ О Б Л А С Т ­ НУЮ М О Л О Д Е Ж Н У Ю Г А З Е Т У « Л Е ­ Н И Н Е Ц » НА В Т О Р О Е П О Л У Г О Д И Е 1968 ГОДА . П о д п и с к у м о ж н о о ф о р м и т ь у с е б я н а р а б о т е , в л ю б о м о т д е л е н и и с в я з и и а г е н т с т в е « С о ю з п е ч а т ь » . НА ГОД НА ПОЛГОДА Ш АЖДЫ И, кто ' изучал иностранные' языки, зна- ■;, ег,' ка«ах усилий стоит овладеть одним или двумя. А вот преподаватель' Таргруосяэ- го .гдеударственного' универ-, ситетя Пейт Пеэтович Нур- мекуад говорит на пятидесяти языках. Он хорошо знает поч­ ти вЬе европейские и "более двадцати основных восточ­ ных языков. На кой вопрос, как это ему удалось, ученый улыбнулся: - — Не знаю. Так уж полу* чилось... " „Жизнь у Пента Нурмекун- да складывалась трудно. .Сын эстонского батрака, он начал учиться в школе только в две- надцать лет. До этого он ра­ ботал, дюмси-ал родителям со­ держать семью. Однако, начав учиться, он проявил' исключи­ тельные способности, к,. 2 2 го­ дам окончил гимназию, а по­ сле службы в армии поступил на первый курс философского факультета Тартуоского : уни- верситёга. ' ’ : — В старейшем учебном заве­ дении Эстонии Юноша ^ стал посещать сразу четыре Отделе­ ния. Профессора были пора­ жены его упорстг&.ч,*';жаждой знаний, языковыми способно­ стями! Застенчивый, ?незамет­ ный студент одковрехгенно на­ чал заниматься;: семнгскнчи, романскими, славянок и м и, ска ндпнавскшмн, угрофшюш- мм и дальневосточными язы­ ками, • одновременно изучая' читать' любую газету на анг­ лийском языке, выписывая но­ вые слова, и заучивая их на­ изусть. - „ — Что помогает вам удер. живая ь в памяти десятки ты­ сяч слов и выражений из мне- ГИХ ЯЗЫКОВ? — Я читаю на языках мно­ го самых разных книг и жур падает на Копенгаген, где з течение трех семестров, он по­ сещает лекции крупнейших лингвистов’ - ’’индоевропеистов к т о времени. По за эго надо платить. И Нурмежунду при­ ходится , думать о заработке. Он вынужден прерывать уче­ бу и наниматься матросом на естестве,шго, весь сразу съесть нельзя. Его .надо разрезать на куски. В каком же порядке есть их, это .-уже зависит как от . вкуса,: едока” так- и -от ка­ чества отдельных кусков тор­ та. Иными словами, каждый язык требует особого подхода. Начинать надо с главных, са­ мых развитых частей -языка. Вторая мировая война , за­ стает ученого во Франции. С. большим трудом ему удается вернуться на родину. Занятия языками прерываются: в годы фашистской оккупации Эсто­ нии Нурмекуид лишается ра­ боты в университете. - Только через несколько лег "Пейту Пеэтовичу удается вер­ нуться к любимым занятиям — научной ■и, г Преподаватель­ ской работе, на этот раз в его родном Тартуюрком универси­ тете. Он создает здесь кабинет востоковедения. . У в л е ч е н- пость -шестидесятилетнего по­ лиглота восточными языками передалась многим преподава­ телям и студентам. . В. КУЛИКОВ. (Корр. ТАСС). ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ГОВОРИТ Н А 5 0 - т и Я З Ы К А Х оравнительно индо-европейское языкознание и фолыклбриеги- ку. — Первым . иностранным языком, который я выучил,— говорит Пент Пеэтович,—был рус-ский. За ним последовали немецкий и другие языки. — Вероятно, — опрашиваю, - - у вас есть какая-то особая система 'изучения языков? — На мой взгляд, — отве­ чает Пент Пеэтович, — язык, — это вкусный торт, который, — А что вы считаете глав­ ным, например, в изучении' .английского . языка, которым в нашей стране интересуются миллионы? — В английском языке главное — произношение. Я советую поэтому в первую очередь как можно больше слушать алгляйскую речь, ис­ пользуя, в частности, радио. Одновременно нужно выпол­ нять регулярно различные уп­ ражнения из-грамматики и налов, в том числе художеег- веннмх. Рег уля[и:о слушам радио. Этого .мне достаточно... У'" 1 аргусский университет Пент Пеэтович окончил блестяще и всего за три года. Но фило­ логическая подготовка, 'полу­ ченная здесь, молодого специ­ алиста уже не удовлетворяла. В условиях буржуазной Эс­ тония продолжение занятий было возможно только в од­ ном из . западноевропейских университетов: -Выбор Пента ИГРАЮЩИЕ ДИСКИ ИЗ ГДР Около 300 новых названий грам­ мофонных пластинок выпускает в -этом году известная в ГДР и за ру­ бежом фирма «Дойче шальплаттен». На внутренний и международный рынок поступят свыше 5 миллио­ нов играющих дисков, в том числе около 4 миллионов долгоиграющих. К 70-летки> со дня рождения Б. Брехта фирма изготовила серию долгоиграющих пластинок с записью пьесы «Матушка Кураж» в исполне­ нии основанного драматургом те­ атра «Берлинский ансамбль». Другие серии посвящаются Мак­ симу Горькому, Гансу Эйелеру и Полю Робсону. В сентябре этого года в деятель­ ности фирмы начинается важный этап: в этом месяце будут выпуще- -ны первые пластинки с записью симг фоний Франца Шуберта в исполне­ нии Государственного Дрезденско­ го оркестра под управлением Воль­ фганга Савалнша. Эта серия будет состоять из пяти долгоиграющих дисков с записью всех симфоний к посторонней помощи композитора. Другая большая рабо- занисы топлива, та.фирмы ~ выпуск к 2 0 0 -летию со и воды. дня рождения Бетховена 80 долго­ играющих пластинок с записью всех его произведений. ПЕСТРАЯ СМЕСЬ Английская газета «Саади тайме» установила приз в размере 5.000 фунтов стерлингов - самому храбро­ му и■стойкому мореплавателю в мире, который’ быстрее всех совер- шиг - кругосветное безостановочное морское путешествие в этом году Газета ставит обязательные условия этого рейда; спортсмен должен на­ чат1* свое кругосветное пут епнчтвпе на яхте собственного изготовления из английского порта в период е 1 июня до 31 октября, во время пла­ вания яхтсмен не должен, прибегать И - ■ . , , . „ „ „ 1 И : иоиолд ять продуктов питаем!я Она еще не ходила , но уже умела плавать Самая юная пловчиха в мире — девочка Клавдия из Мюнхена. Ей чуть более трех дет, но она уже имеет двухлетний стаж занятий плава­ нием. Родители Клавдии, как рассказал западногер­ манский журнал «Квик», сами страстные пловцы, принесли свою дочку в бассейн тогда, когда она еще не умела ходить. В первые дни мать помо­ гала дочке держаться на воде, но вскоре эта помощь уже не требовалась. Клавдия не только плавала, но и ныряла. Сейчас Клавдия под наблюдением опытного преподавателя плавания прыгает вниз головой в воду с однометрового помоста и затем плавает в течение получаса. Призывая родителей следовать примеру ма­ тери и отца Клавдии, журнал напоминает о. том, что в ФРГ 25 процентов всех детей, которые ста­ новятся жертвами несчастных случаев в возра­ сте от одного до четырех лег, гибнут в воде. - Фото «Квик» — АПН. Опасная профессия ' Несколько лет работа­ ет Род Стенли служи­ телем бассейна «Твид хэдз» в Новом Южном Уэльсе (Австралия). Его обязанность ухаживать за... акулам и, «развле­ кать» их, избавляя от «Меланхолий», губитель­ ной для попавших в не­ волю хищников. Отлич­ ный пловец и ныряль­ щик, Род увлечен опас- ной профессией. На мускулистом теле—мно­ гочисленные следы ост­ рых зубов, ему хорошо известен коварный аку­ лий нрав, однахо своих подопечных он кормит из рук. Романтика и бесстра­ шие молодост и, нужда или крайняя необходи­ мость — какова причи­ на, заставившая Стенли в двадцать лет избрать такой путь, неизвестна. Но мужество этого че­ ловека бесспорно. Снимок из швейцар­ ского журнала «Иллю- стре». - Зам. редактора А. ВЛАДИМИРОВ -V...- г. Липецк, .Коммунальная пл., 44, ред. газеты «Ленинец». Телефоны: редактора — 2—33—53, ответственного секретаря — 2—34—13, зам. редактора, 2 35 38, отделов; комсомольской жизни — 2—36—43, учащейся молодежи и спорта —- 2—38—56, писем — 2—34—46, бухгалтерии— 2—28—59. Липецк, типография областного управления по печати.