Ленинец. 1968 г. (г. Липецк)

В КУЛЬТУРНОЙ жи?ни нашей области — немаловажное собыгие: сегодня начинает свою 'работу очередной; третий семинар молодых поэтов к про­ заиков. В его работе примут участие писатели из Москвы, Воронежа, Там­ бова. Наши местные авторы, вступающие на почетный и вместе с гем трудный путь литературы, будут держать строгий экзамен у своих старших, опытных то­ варищей по перу. Видимо, не всех ждет удача и признание, йо что поделаешь с' этим, надо мириться. Далеко не каждому удается, чтобы уже 'первые шаги на этой тернистой дороге были широкими и уверенными. Не у каждого хватает сил. упорства, веры в себя и неистребимой преданности избранному делу. Конеч­ но, тут громадную роль играет и наличие таланта, и трудолюбие. Хочется верить, что нашим семинаристам будет сопутствовать успёх. Во всяком случае, те руко­ писи, которые посланы для предварительного ознакомления в Москву, позволя­ ют надеяться, что по этим произведениям разговор состоится серьёзный и обстоя­ тельный. В числе семинаристов можно назвать Владимира Савельева — доку­ ментальная повесть «Мы — 19-й год», инженера Лебедянского машиностроитель­ ного завода Анатолия Куркова —• повесть о писателе Левитове «Перед бурей», работника газеты «Ленинское знамя» Анатолия Жаренова, написавшего новую повесть «Частный случай», молодых поэтов Татьяну Псковских, Анатолия Третья­ кова, Александра Васильева и других. Впереди у участников семинара напряженная работа. Пожелаем нм успе­ хов и новых творческих удач! . В. ДОБРЯКОВ, ответственный секретарь Липецкого отделения ССП. Пожелание Вы речей не заводите «мудрых». Коих смысл — безликое прилнчье, ■: С добрым утром! По простому русскому обычаю. Пусть у вас за праздничным застольем, Не имеют ранг и чин различья: Всех гостей встречайте хлебом — усскому обычаю А весной в дубравах в полный голос Пусть поют нам песни хоры птичьи, И березки кланяются А. СИНЕЛЬНИКОВА. Улыбки Все больше в жизнь я углубляюсь, Как плуг в дернину 1 целины. Скупей и реже улыбаюсь, Зато улыбкам нет цены. В них все — и горечи утраты, Й соль обид, и мед удач. Ведь люди мы, не автоматы, А жизнь — не пудреный На колокольцах подвесных! Как будто сопнечная Гуляешь в заводях речных, В далеком детстве за оградой Горит подсолнуховый диск. Ну что нс., сынов теперь порадуй, Почаще с юными водись. А нам все больше ' углубляться. Садами землю одевать. А нам, уж если улыбаться, То так, чтоб всех обогревать. А. ВАСИЛЬЕВ. П и с ь м а Разве письма так пишут! Их, как песни, / В звоне дождика слышат И тленны, и, увы, грешны, Но вдруг направленной антенной Блеснет там кто-то с вышины. И все в нас выравняет круто, И слабость машу укротит, И мысль по заданному кругу Шарманкой мозга завертит. И вдруг мы вздрогнем 3 розоватых сугробах Строки будущих слов. Это старых и новых Отражение снов. Предсказание счастья. Утвержденье себя. Эги письма на части, Хоть совсем не любя, Не порвешь, но развеешь, К черту их не пошлешь. ...Их, как Керн, ррзовея. Под подушку кладешь. А. СМЕТАНИНА, ЛГГ1И. И будут в те,' другие дни, Без нас бессмысленны . антенны, А. ФЁДОРОВА, Б ал л ад а об архитекторе , Во время, революции . 1848—1849 годов стро­ ительством . баррикад в Дрездене руководил.. ар­ хитектор ■ - .... ■> Готфрид Эрмлер. Если продажностью выпачкан строй с низов до верхов, куда как выгодна Где т , беспечная страсбургских пирогов. Деланными восторгами зубы прополоснув, цирюльники от истории припудривают страну. Но как из молчанья — выстрел, из скованности — полет, в рабочих кварталах вызрел сорок восьмой год. Г Г ! ЕМАТИЧЕСКАЯ цельность — от- Д лиЧительная черта первой книжки молодого липецкого поэта А. Бе­ ляева, Она невелика: 70 страниц — пространство, на котором разместились одиннадцать стихотворений и поэма, на котором ■поэт' последовательно и увле- ченыо *разрабатывает, в общем-то одну . — историческую — тему. Историчность сама по себе — не достоинство к не не­ достаток — это просто способ Видения и мышления поэта ; Адольфа Беляева. Д аже в чисто пейзажных лирических стихах у него дубы «в листве, как в кольчугах из бронзы», идут, а «навстре­ чу , им ' тучи, как орды, несутся», «о грудь : их ломаются с треском татарские стре­ лы дожди», словом, природа «оживает» в его стихах совершенно особым обра- ■эом. Вряд ли стоит возражать против таких форм поэтического самовыраже­ ния. Творческий опит таких мастеров, как Мартынов, Сельвинекнй’ и особенно Кедрин ясно показывает, какой неис­ черпаемой сокровищницей опыта, зва ­ ний, мудрости становится история, если только обращаться к ней лишь тогда, когда иначе ,нельзя. Вот в этом-то «если» —- вся суть. Она пролегает как бы внутренний во­ дораздел в сборнике А. Беляева. Там, где обращение поэта к истории насущно Необходимо для ответа па какой-то важ- вопрое современности, где оно вну­ тренне оправданно, там стихи трогают, побуждают к ответному размышлению. Там, где это обращение предпринимается лишь в поисках броской живописности, заемного драматизма, там стихотворе­ ние в лучшем случае оставляет читателя равнодушным, в худшем — ра здраж а­ ет... Два художественных устремления спорят в этой книжке: одно услаждает невзыскательный вкус мишурой и сдо- веоными пряностями, другое — серьез­ но и убежденно ведет читателя труд- . »ыми, непроторенными дорогами • вслед за выношенной и глубокой поэтической Мыслью. Преобладание второго делает сборник «Звездочет» талаптЯшиж и ин­ тересной ,■; книгой. Наличие■' первого за- стреляет говорить с автором об издерж­ ках его творчества. ' Выше уже говорилось, что история ■так или иначе присутствует в большин­ стве стихов А. Беляева. Но перед нами ‘вовсе не «ноЭт‘одной тешы», Очень Ара- , МатиЧны, ярки и сильны по эмоциональ­ ному накалу стихи на «современные* темы, такие, как «‘Руки» и в особенности «Лось». ’ В первом автор намеренно борет внешне банальную ситуацию,: человек, IЗаметки о сборнике А. Беляева „Звездочетч“ Вскипая ,ало на, снегу, ’ Нб так же .молча . . . , Стая волчья ' • Глотала клочья на бегу...» сменяется не менее напряжённым с; повезшем загнанного зверя’ с пьяной оравой «охотников»... . ’ - ' " , > ! Иг блистательно неожиданная концов­ ка: . . . . • . . /. . . , . «Лось к людям шел •*- ‘ . И лось был нрав»,— в ней «фокус» всего стихотворения, раз- нарушивший принцип «сам погибай, 'а товарища выручай». Но несколькими неожиданными и в то же время точны­ ми образами 'поэт возвращает ей перво­ зданно,сть, общечеловеческую масштаб­ ность и еще сложность, ту, которая не 1 укладывается в элементарное: «виноват —не виновлт» (ведь недаром, молчаливо обвиняя этого человека, «все сквозь не­ го в себя глядели»), заставляет читате­ ля думать, ‘переживать, «глядеть й се­ бя»; Вот только морализующая концов­ ка: «не разжимайте, люди,'рук!» очень . портит своей прямо-таки басенной» оп- . ределениостыо свежую и сложную мысль этого хорошею стихотворения. «Лось», на мой взгляд, вообще луч­ шая вещь сборника. Предельно драма­ тичное, почти жестокое описание погони: «Летели с лося пены клочья ворачивдвшегося поначалу не больно уж оригинально. Ведь эта тема разра­ батывалась до сих пор в таком плане: люди—жестокие, алчные истребители ни в чём не повинных животных и т. д.; и в . этом стихотворении ожидаешь жа- . лосги к лосю,'обличений в адрес людей. А вместо этого —- спокойное, нснолион- .ное достоинства и гордости за. Людей: «... н лось был прав». • • Примеров, свидётельсрующнх о яр­ кой пбэТййёской 0 дарёЙшр™| Ал Беляе.-. ва, можно было бы привести еще очень м ною , и мне’ пр'аво жаль пфеходать к раэбору его неудач. Но этр необходи­ мо. И начать придется с п |эмы, зани- мающей в сборнике центральное место. В ее основу положен общеизвестный нФгбричта5'йй факт, который, кстати, был неоднократно использован в разных произведениях искусства. Факт в самом деле притягательный, волнующий: пер­ вый полет, совершенный человеком с Помощью самодельных крыльев; он сам на. себе выглядит поэтическим символом . народного стремлениям к свободе (посло­ вица «свободен, как' птица» — проявле­ ние тою же стремления). Естественно ; было бы ожидать, что перо - поэта не ограничится фиксацией только"того по- ■этического содержания, которое" «и так» заложено в факте, а попытается по-ао- . ному, с позиций современности - осмыс­ лить этот факт. Такйя попытка дейст- ршельно делается, но. посмотриге, как прямолинейно неуклюже, нетонко еде-, лапа «привязка •к. >сбарёмёй!нвсм»: »" 1 «Мерцаньем* звездным залитая ( ’Л И далека, что звезды тс, ‘ ^ Как будто искра золотая Ракета лгштся в пустоте.. # ; - ■ ‘ И как вы, вероятно, уже догадались, раке :а эта «взяла свое начало в душе простого мужика». Хорошим, мест амШ просто отличным стихом излагаются сведения из учебника истории, увлечен­ но живописуются разные необходимые по сюжету сиены. Концовка хюэмы й меру лирична, в меру .многозначительна (хлопья от крыльев, сожженных по ц‘а |4 скому приказу, смерд поймал «и молча спрятал на груди»), по вопрос «А зачем! . поэма?» все же остаётся открытым. Те же просчеты дают о себе знать Ш во многих стихотворениях А. Беляева. - «Звездочёт» ■— поэтический дебкр Адольфа Беляева. И было бы иеспрЦ; ведливо сказать, что он не- удался. С б ой цик . интересен, своеобразен, свидетеле ствует о незаурядном даровании авто­ ра, который, как предупреждает ■ ашн)? тация, пишет стихи «не первый сод». А коли так, то критика тут особенно не- , обходима. Т. ИВАНОВ. Гряду баррикад бы наскоро! Но площадь гопым-гола, и явна нехватка мастера со знанием ремесла . Орудуй, Земпер, орудуй, поняв, что важна стократ насущность триады Витрувия в конструкциях баррикад. По горло уйди в работу, поняв не умом, так нервами, что после смерти свободы; художники Гибнут у первыми. Пусть где-то осиротело**’ проектов пылятся . йвр»**, коль дело запахло Порохом, Торговцы глаза таращат. Уж если взялись Так выгорал осенний цвет, что небу не было дыханья, а за победным полыханьем как будто ждал повитель бед. : Ко день был кроток. Лист лежал, как тяжело больной — безгласен;' я всем уж безопасен > разметанный пожар. к не положено - {Скуп и строг наш воинский устав). Прозвище «сухарь» ему ' - мы дали. Всю субординацию черноголов, шел прямо в осень, как в случайность. Еще не ведая отчаянности по жару осени следов. Он шел до первого крыльца, не зная в жизни завалы за год ... растащат задастые жеребцы... Но сколько еще растаскивают, построенных на авось,,, лишь потому, что , мастера восстанье не дожидалось. И если он отсиделся, припудриванием сыт, то бумерангом сделка вернется и отомстит. Проекты тюремных камер, конечно, прокормят, но все то, что небаррикадно, , в искусстве обречено. И. ЗАВРАЖИН, Старшина Пожилой; подтянутый К/ стройный. На груди медали, ордена. Он всегда был с нами очень строгим Ветеран бывалый ?— старшина. Лишь войдет с {берегись, ребята!), И дйё&альный замер, как струна. Мы держались как-то И не знали, в ...Ко пришла пора и нам «в отставку». Он прощался с нами на плацу По привычке проверял заправку... {Подкачать нам было не к лицу). Мы стояли молодо и статно, И равненье было — хоть куда! Только он совсем не ' «по уставу» Вдруг команду «вольно» подал нам... До речей он небольшой не веря в то, что в целой вечности лишь осень длится без конца. Ему казалось все равно... Деревья, вытянувшие на эту жуткую затею смотрели мудро и черно. День, остывая, тяжелел, листом менялся. Продолженье, Заходили туго желваки... Только и сказал: «Прощай, пехота!..» И*добавил ласково: губя безудержность броженья, ему готовило предел. Был разум осени высок. Но разум утра мудренее. И мальчик шел, в ладонях грея, озябший на заре листок. Светлана МЕКШЕН. ПАПА ПРИШЕЛ!.. Фотоэтюд В. Елынаева. буШ| В детстве я мечтал о приемнике и вело­ сипеде. Того и другого и быть не могло. Шла война, но ведь от этого детство то не останавливалось. На потолке нашего старого дома храни­ лось много старого хлама: какир-то банки, старинные' Пузырьки, сопревшие хомуты де­ довские. Но меня притягивало другое. В самом углу стояла прялка. Ог нее во все стороны шли толстые канаты паутины: давно', она стояла. Наверно/еще праба-' а на ней, а потом ее втащили Я выжидал, В обед бабка уходила до­ ить, корову, мать—в поле. Тогда все и ре­ шилось. Обливаясь холодным потом, дрожа от нетерпенья и исп/га, что я сейчас сотво­ рю страшное дело, лезу по крюкам на потолок. Мне не нужна вёл прялка, мне нужно колесо. , ■ ■ ’ ■' : Колесо не поддается — никак его не вы­ дерну из гнезда., Была-не была. Я станов­ люсь! варваром или «азиатом», как меня ругает бабка, когда я чего-нибудь начепу- шу. Прялка скрипит, стонет. Разлетается прясло, отскакивает в сторону вьюжка, ло­ паются струны Готово, Вот оно—заветное колесо, такое родное, мое'теперь. Нежно ■поглажиаай^резной ободок колёса, стираю пыль... Лицо мой1 горит, а сердце ликует. Го воровски озираясь, прячу колесо за двором в крапиву, даже не чуя укусы «зе­ леной злюки», которая накрывает меня с головой. Но это не все еще. Б другой раз придет- ‘ ся ломать другую прялку, работающую.1 ‘ Она сейчас в чулане, голубая, с крепким донцем, с кожаной связкой: «износу ей нету» и с готовой куделью. Вот за нее- то мне попадет наверняка, если даже при­ тронусь к ней. А Что будет, если колесо сниму? Для порки меня готовят каждый день-дружки. Собираемся нз речке, и мою спину по очереди «мылят». Кто трет до крови, кто порет до боли, чтобы привыч­ ней стал, закаленней. На другой день лихорадочно выкатываю из чулана и второе колесо. Туда же, в крапиву, к первому. Я присмирел, стал по­ слушным, не огрызался, не гордыбачил. Бабка даже всем-,соседям похвалилась: ка­ кой послушный мальчик стал. - Петьку-то как кто подменил. Яблоки у> Матанихи пе­ рестали обрывать, у Анисьи целехонька морковь на грядках. У БрюзжИги перед домом шляпки подсолнухов не срезаны. Мне не до этого. Кузнец колхозный Ро- маныч шестеренку мне подарил, расска­ зал, куда надо ее приладить. — Ты давай волоки к -кузне свои колеса, вместе поморокуем, а то по глазам вижу, не клеятся твои дела. Хорошо ему сказать, а мне каково?! На виду у всех... Сразу дома узнают. — Если ночью только...—раздумываю я. — Тащи ночью,—засмеялся Романыч. —Вон под телегу спрячешь. Под седло пристроили мы с Романычем сиденье от лобогрейки, раму сварили из трубок от сеялки, а цепь от комбайна взяли. Через неделю са&окат стоял в углу кузницы готовый. Был он похож на конька- горбунка. Романыч подпослед крякнул, расщедрился и припаял на руль старую фару: хоть не светит, но как у настояще­ го. Романыч взял банку с дегтем и смазал втулки и цепь: пускай обмякнет. Глаза кузнеца блестели. И он отходил от самока­ та поминутно и все крякал: — Ну, Петро, теперь хуть до Москвы ка­ ти, ничего ему не будет... За самокат притащил я коробку писто­ нов Романычу. От отцовских запасов оста­ вались. У отца-то все равно на фронте заправская винтовка, не нужны ему пи­ стоны ружейные. А для берданки Романы- чевой самый раз. — Будь что будет, — вздохнул я и пока­ тил от кузни к дому. Эх, и катил меня мой самокат — успевай жми педали! Стоял полдень, и жаль, что никого не было, и ре­ бятишки все на реку убежали. Не катануть ли туда? Прямо через мост, не останавли­ ваясь, где купаются, а по дороге, никого вроде бы не замечая. Пусть бегут за мной с визгом. Никто все равно не умеет кагать-. ся. Для этого тренировки нужны. Я сам целых два месяца на Васькином велоси­ педе учился, за что весь порох отцовский перетаскал ему для пугача. Ох, и хорош самокат! ‘ Ог скорости распирало грудь, лицо пы­ лало, ветер из глаз выбивал слезу... У нашего дома стоял!‘бабка. Седые во­ лосы ее развевались, а глаза были сума­ сшедшие. Она стояла, как мой смертный приговор, величественно', с опущенными книзу руками и терпеливо поджидала меня; Самокат сделался неинтересным. Теперь он мне казался груб^сколоченным чудо- Вдруг б&бка горестно спросила: — Что же ты мою прялку-то разломал? —Столько горечи было в ее словах, что мне сделалось ее жалко: от непоправимого теперь уже дела. ’ ' — Я...я..: нечаянно, —- и тут --рей понял всю глупость этого оправдания. Бабка заплакала: так ей было жалко свою прялку и, сгорбившись, ушла в дом. Конечно, лучше бы выпорола. А тут я рас­ терялся, и сделалось стыдно. — Вот вырасту — три прялки, если хо­ чешь, куплю тебе, — бодрился я. Бабка стояла на четвереньках в полутемном чу­ лане и собирала в старый расстеленный плащ раскромсанное прясло; вьюшки, ножки, искусно выточенные деревянные украшения... — Разлюбезный мой Михальгч,—ни с то­ го ни с сего заголосила бабка, — всю-то твою милую работушку разломали. И-их, не слышишь ты меня несчастную, сиротуш- ку на белом свете. И не осталось памяту- шки о тебе... С тех пор и до конца своей жизни бабка относилась ко мне равнодушно. Молча да­ вала есть и пить, посылала, куда было на­ до, но уже теперь я ни разу не слышал от нее душистой сказки, ласкового словечка. К зиме вернулась мать из оккупации. Вот, тогда я узнал историю прялки. Целый год ее мастерил будущий муж бабкин Михалыч. В день свадьбы он и преподнес ее своей невесте. По всей России две—три прялки такие уцелели. Прялка пела. Д.а, да, пела. Хитрый мастеровой вставил пластин­ ки разные в спицы, и когда крутилось ко­ лесо, то получалась долгая нескончаемая песня. Убили деда в первую мировую, а памятью о нем в доме осталась прялка. И когда бабка садилась прясть, перед ней живо вставали ее юные годы, и как бы ее любимый издалека пел Нескончаемую пес- «Ах ты сад ли мой, садочек. Сад да зеленой виноградье, К чему ты рано, сад, расцветаешь, Расцветавши, сад, засыхаешь, Землю листьем, сад, устилаешь, Не дождавши поры-времени?»... I А. Н. КОСЫГИН В ИРАНЕ. $ СЛОВА И ДЕЛА ПРЕЗИДЕНТА ДЖОНСОНА. ) НАКАНУНЕ ВСЕМИРНОГО ФЕСТИВАЛЯ МОЛОДЕЖИ. Ч » «РАХОДИ В Ш И Й С Я в 1 1 Ирене с официальных» Ш^Я визитом Председатель Ц ■ С о в е т а Министров • • С С С Р А. И. Косыгин встречал там тёплы# й дружественный прием. Как под­ черкивает иранская печать, визит А. Н. Косыгина свидетельствует о плодотворном развитии добросо­ седских отношений между обеими странами. «Значение этого визита, —* пишет газета «Фарман», — з а ­ ключается в том, что он показы­ вает, как страны с различным го­ сударственным строем {могут жить в дружбе, проводя политику мир­ ного сосуществования». Сотрудничество между СССР я Ираном, отвечающее интересам обоих народов, развивается во многих областях. Не так давно было подписано двустороннее дол­ госрочное соглашение об экономи­ ческих связях. «В отношениях между нашими странами, — сказал А. Н. Косы­ гин в своем выступлении в Теге­ ране, — ист спорных проблем, ко­ торые создавали бы напряжен- МЕЖДУНАРОДНЫЙ о б зо р гость ипрепятствовали бы укреп- чением районов к северу от деми» ных операций народных:; сил ос- через четыре часа после выступле- лениювзаимного доверия. Совет-, литаризованной зоны. вобождения Южного Вьетнама, ния Джонсона американские бом- иранскому Эти решения отнюдь не случай- Преступная агрессия ставит США бардировщики нанесли удары по оброму со- ны и тесно взаимосвязаны. Их в положение все более глубокой территории ДРВ , простирающейся основная причина, говоря слова- международной изоляции. более чем на 300 километров к ми известного американского обо- Очевидная цель предпринятых северу от демилитаризованной зо- зревателя Липпмана, заключается Джонсоном шагов — спасти от ны. Д аж е «Нью-Йорк тайме» вы- Т - Т РЕЗИДЕНТ Соединенных в том, Что «егратегия Джонсона дальнейшего падения полигиче- нуждена была отметить, что но- Штатов Джоисои заявил 3! —Уэстморленда во Вьетнаме ка- ские акции правительства США и вые налеты на ДРВ подрывают марта о своем отказе от тастрофически провалилась». «Во- свои лично. Не случайно заявление доверие к словам президента, выдвижения его кандидатуры на енные победы», которые много- Джонсона о частичном прекра- На это указывается и в прави- ност президента страны на новый кратно предсказывали американ- щении бомбардировок ДЕВ ва- тельственном заявлении ДРВ . Тем срок и обьявил, что США частно- скис руководители, обернулись шингтонская пропаганда после- не менее правительство ДРВ , " " приостанавливают бомбарди- серьезными поражениями в ре- шила преподнести как «важную вновь подтверждая свою волю к исклю- зультате успешных наступатель- мирную инициативу». Однако уже Мирному урегулированию, согла- ский народ относится к народу, как к своему д ­ седу и другу, с которым он жела­ ет жить в мире и сотрудничестве». н н 1 ” марта своем отказе и территории ДРВ, з силоСь назначить представителя для контактов с представителем США с целью обсудить вопрос о безоговорочном прекращении бом­ бардировок и всех актов войны против .ДРВ , т. е. о выполнении Соединенными Штатами необхо­ димого условия для дальнейших переговоров. Таким образом, Ва­ шингтону еще раз предоставляет­ ся возможность подтвердить сло- ва о «миролюбии» делами, кото­ рых ждет весь мир. , С большим сомнением отнеслись многие западные обозреватели и отказу Джонсона от выдвиже­ ния своей, кандидатуры на пост президента США на новый срок. Некоторые из них высказывают предположение, что это маневр, продиктованный стремлением Джонсона отвести от себя огонь критики в ходе развертывающейся предвыборной кампании, и что в дальнейшем Джонсон может пе­ ресмотреть свое решение. Но Как бы ни развивались предвыборные события в США, сегодняшние настроения амери­ канских избирателей явно Не в пользу Джонсона и его политики. Состоявшиеся только что первич­ ные выборы в штате Висконсин принесли новую победу сенатору- демократу Юджину Маккарти, выступающему с критикой вьет­ намской политики Джонсона. По сравнению с Джонсоном, которо­ го еще не успели исключить из списков для голосования в этом штате, он получил в полтора раза больше' голосов. ^ '^О О БЩ ЕНИ Я из различных 1 * стран свидетельствуют об активной подготовке к предстоящему летом этого года в Софии IX Всемирному фестива­ лю молодежи и студентов. Моло­ дежные организации более 126 стран уже заявили о своем жела­ нии участвовать в фестивале. Это будет самая грандиозная встреча молодежи, которая в качестве своей главной задачи видит се ­ годня борьбу против американ­ ской агрессии во Вьетнаме. Предыдущие фестивали прохо­ дили под лозунгом «За мир и дружбу». На Софийском фестива­ ле, как отметил представитель Международного подготовитёль- ного комитета фестиваля Жан Ди­ ар, будет также обращено особое внимание на солидарность^ преж­ де всего на солидарность с борю­ щимся вьетнамским народом и егб славной молодежью. Н. ЧИГИРЬ. (ТАСС).