Ленинец. 1967 г. (г. Липецк)

—л Демократическая Республика Вьетнам. Бите один американский самолет уже не появится в небе над страной. Его сбили защитники Ханоя. __________ / . . . . . (ТАСС). прекратить бомбардировку Северного Вьетнама. Днем 'позже я встретилась с капита­ ном Галзвти, У него был вид пример­ ного, молодого человека. Я опросила: / —. Что вы делали над Северным Вьет­ намом 17 нюня, когда попали в плен? — Атаковал товарный поезд. — Вы полагали, что это военный .объ­ ект? — Конечно, мадам,— спокорно отве­ тил Галапти.— Наши . офицеры всегда говорили нам, что пбё§д — этй; военный объект.. *.§ :- — Вели бы вьетнамские летчики сла­ ли бомбить поезда в США, вы полагае­ те, это было бы нормально? — А, нет, конечно. . И на, .этояЕибаз отъеь;дао^щА.цал очень естественно: он резюйирует’ ' довольво хорошо состояние умов большинства летчиков7бом6ардвровщико в.»-весяе взя­ тия их в плен. Они ъчитатот «нормаль­ ным» летать (1000 км в час) «ад суве- рял рассудок, жак раз теперь, когда ом стая у него проясняться. Майор Кесяёр сказал, что от его эс­ кадрильи, посланной во Вьетнам, оста­ лось только несколько пилотов. Можно объяснить, почему 700 пи­ лотов предпочли выйтп в отставку и выбрать коммерческую карьеру вместо того, чтобы воевать во Вьетнаме. Кро­ ме Рейснер;:, американские пилоты, с которыми я разговаривала, все были сбиты этим летом,- все они были моло­ ды— от 25 до 28 лет. Лейтенант Уэйни Кэмпбелл, 27 лет, был взят в плен в июле, во время уча­ стия в атаке на мост. Он выбрал авиа­ цию, как он объяснил,— «из-за приклю­ чений». - Кэмпбелл говорит охотно перед моим микрофоном. Он рассказывает, как сна-, ряд ударил в нос его аппарата, где бое­ припасы для пушек, как загорелся са­ молет, как он должен был прыгать с парашютом. — Когда я коснулся земли, — сказал.1 он, — я надеялся па спасение. Но лю­ ди бежали ко мне. Они были разгнева­ ны, они бросились на меня. Один чело­ век вырвал у меня револьвер, который я носил, сбоку., и направил его па ме­ ня. Я не знал, будет ли он стрелять. Но один юноша устремился к нему и по- Н Ь Е Т Ш Б О Р Е Т С Я , В Ь Е Т Н А М Н Е СЛ О МИ ТЬ ! П О ЗАДАНИЮ редакции Мадлен Рифо провела в Северном Вьет­ наме два месяца, где встретилась с пленными американскими летчиками. Репортаж публикуется с некоторыми со­ кращениями. ’ * * * ' ’ Так я познакомилась с полковником Робинзоном Рейснером, капитаном Га- лаитн, лейтенантом У, Кэмпбелл. За неделю до этого я интервьюировала «аса» американской авиации Дж . Кз- еяера, сбитого 8 августа, после его участия в первой бомбардировке .пред­ местий. Ханоя. Робинзон Ремскер — что называет­ ся «ветеран». Во время войны в Корее он хвастал тем, что сбил восемь само­ летов. Д о того, как его самого сбила северо-вьетнамская авиация, в Ганг Хоа. он выполнил сорок боевых задаммй над Северным Вьетнамом. За эти рей­ ды он даже получил орден. Я предложила ему рассказать, как он попал в плен. — Я летел низко, чтобы можно бы­ ло заметить грузовик или другой объ­ ект. На внезапно попал под" сильный обстрел вьетнамской авиации. Я прыг­ нул- с парашютом, а мой аппарат раз­ бился. О, да! Мне было страшно... Я горячо молился о пощаде. Крестьяне и солдаты подобрали меид. Я был ранен в колено. Эти люди, были очень расто­ ропны. Они отнесли меня в какой-то дом, они заботились обо мне. Рейснер замолчал. Он сожалея, что с ним нс обращались плохо:, удары, пыт­ ки могли бы оправдать его в собст­ венных глазах. Пму было лет сорок, может быть, больше. Он сказал: — Вот уже год, как я сбит. У меня было время-подумать, все дни думать. Я ни разу не ходил по земле Вьетна­ ма. .Моя единима базируется в Таилан­ де. Я цачщ^ю понимать рногое, о чем раньше даж е не думал. Вы знаете Женевские постановления? А я, я да­ же никогда их не читал. Мы ведем про­ тив Вьетнама неправую войну, незакон­ ную, которая, сверх того, бесполезна и гибельна для США. Я не могу, конечно, гарантировать полную искренность такого человека, как Рейснер. Расставаясь с ним, я думала о том американском авиаторе, который сбро­ сил бомбу на Хиросиму. Говорят, он сошел потом с ума, поняв, что он сде­ лал (или, скорее, утверждают, что он сошел с ума). Может быть, и о Рейс- нере будут говорить, что он тоже поте­ вернул его руку: револьвер выстрелил в воздух. - ’ ' ; Я спросила Кэмпбелла, что ои дума­ ет о войне, в которой его заставили участвовать. —- Как военный, я считаю, что обязан слушать моих начальников. Однако, как американский патриот, я говорю, что единственный способ защитить честь американского народа и правительства — это положить конец войне, отозвав наши войска из Южного Вьетнама и ОНИ БОМБИЛИ ВЬЕТНАМ репной страной, нападать на ее мосты, заводы, сбрасывая , напалмовые бомбы. Они ведут войну издали, не пачкая рук, никогда не представляя себе,’ что происходит под-ними... Но, когда они падают на землю, что находят в карманах их ■комбинезона? Колоду карт различных растений и спо­ собы их употребления, чтобы выжить, и то, что вьетнамские солдаты называют «знаменем нищего»:' кусок нейлона, ук­ рашенный сверху изображениями аме- рикансхого флага, с текстом на четыр­ надцати языках. Этот текст гласит: «Я американский гражданин. Я не говорю на вашем языке. К несчастью, я вынуж­ ден просить вас помочь мне найти еду, приют и ваше покровительство. Будьте добры, отведите меня к кому-нибудь, КТО позаботится о моей безопасности н о моем возвращении в мою страну. Мое правительство вознаградит вас...». Можно не уточнять, с какими чуаст- ва»ш читают вьетнамцы подобную «че­ лобитную»- пирата, который только что бомбил их жилища, школы и плотины, а теперь пойман с поличным,.. Этот потовой платок с напечатанным текстом влечет за собой новые коммен­ тария. Там повторяется одна фраза на вьетнамеком, _старо-китайском и совре­ менном китайском, на камбоджийском, лаосском, иалоазййском, кядонезлй- ском, бирманском, таиландском .языках и на языке тхан. Это все тс страны, о которых Джонсон поверил недавно, что США имею* специальные обязательства. по отношению к ним. Уж не думает ли американская авиация^ "что* ей мог бы представиться случая заняться этими разными, странами Азии так, как она «занимается» во Вьетнаме. «Юманите». . Перевод Н. САХАРОВОЙ. Р еп ор таж известной ф р анц у зской ж урн али стки , сп ец ко р а газеты „Юманите" М адлен Рифо вызывает массовые протесты в самих Соединенных Штатах. Круп­ нейшие артисты, музыканты от­ казываются выступать в традици­ онных концертах для президента и членов правительства. Каждую неделю в Белый дом приходит 350 писем от молодых призывников, где они резко вы­ сказываются против войны. Пол Фаст, 22 лет, студент университе­ та в Миннесоте: «Вьетнам — это не поле сражения, где солдат может умереть честной смертью. Не знаю, как бы я себя чувство­ вал, если бы мне пришлось по­ пасть туда. Очень страшно жерт- наме — это политическое само­ убийство. Она никого не приво­ дит в восторг — разве что под­ жигателей войны». Подобные письма стали печа­ тать многие авторитетные амери­ канские газеты и журналы: «Нью- суик», «Нью-Йорк тайме», «Юнай­ тед Стейтс ньюс энд Уорлд ри- порт» и так далее. Правда, они тут же и в большом количестве помещают письма-ответы воен­ ных в отставке, кадровых офице­ ров, просто «благонамеренных» американцев, которые «журят» «несмышленых юнцов», «забыв­ ших долг перед отечеством». В ОТ уже восемнадцать ме­ сяцев находится в Южном Вьетнаме Дейв Бошмен, солдат третьего полка морской пехоты. Дома, в "Массачусетсе, остались его родители и братья, которым он ежемесячно посы­ лает треть заработка — шестьде­ сят долларов. Это немного, если принять во внимание, что он ежесекундно рискует погибнуть во время какого-нибудь «инци­ дента» вовсе не военного харак­ тера. Любой вьетнамец в граж­ данском может пустить ему "пу­ лю в спину. Вот почему он курит в день по три пачки сигарет и нервно грызет ногти. Если все обойдется, в 1967 году он полу­ чит отпуск. «Посмотрите на фото Дейва Бошмена: разве это лицо девят­ надцатилетнего парня?» — так писал недавно итальянский жур­ налист Ливио Пеше в журнале «Эпока». «Грязная война» во Вьетнаме В 19 он может умереть, но не име е т права голосовать реэ недёлкз — от студента Уин­ фреда Ианга, из Мичигана: «Так подайте в отставку, вы, знамено­ сец с обработанными мозгами! Может быть, вам неприятно уз­ нать, что в стране есть моло­ дежь, которая способна думать, а не просто выполнять приказы? Что эта молодежь хочет мирно учиться? Вы-то, как видно, учи­ лись Недолго! Так и оставайтесь на вашем «посту»! И если вам прикажут — «прыгай!» — пры­ гайте!». Молодежь США не хочет без­ ропотно «выполнять то, что тре­ буется», и «прыгать» в огонь ван­ ны, даже если ее приглашают от­ крыткой с подписью президента. Л. РАТУШНЯК. Журнал «Ровесник». вовать жизнью за какое-то дело, если ты не уверен, что оно в са­ мом деле правое». Еще одно письмо, студента Джона Хиккея, 22 лет: «Над все­ ми нами висит эта угроза — по­ лучить роковую открытку. Это как злокачественная опухоль: она может внушать отчаяние, может угнетать тебя, но раз уж ты за­ болел, то приходится смириться», Чарлз Райберг, 21 года, из Гар­ вардского университета, меланхо­ лично добавляет: «Война воВьет- . Вот что написал генерал-майор Гэрш Балчер из Техаса: «Детские протесты против военной служ­ бы — это все проделки тех, кто хочет пожинать плоды чужого ТРУДЭ._ Студент из университета— плохой пример для моих сыно­ вей. Мне даже захотелось уйти в отставку! Почему я должен за ­ щищать жизнь и спокойствие т 1 х, кто только и думает, как бы увильнуть ют своих обязанно­ стей?». Балчер получил ответ уже че- ш Щ ■ ш В В м и р е А БОНН. Число без­ работных в ФРГ в де- 11 кабре достигло 327 ты­ сяч. Только* металлурги­ ческие предприятия, по данным газеты «Рейни- ше пост», сократили в 1966 году на 10 процен-, тов число своих рабо-< чих и служащих. Многие! тысячи рабочих были I I ' уволены с шахт, авто -1 11 мобильных заводов, тек­ стильных фабрик. Де-, сятки тысяч работают < по сокращенному гра -4 I фику. в А БРЮССЕЛЬ. В Бельгии насчитывается сейчас 400 тысяч тру­ щоб. Об этом сообщила газета «Сите», приводя статистические данные ■национального институ­ та жилищ. А ВЕНА. В Австрии с I января повышены цены на самые необхо­ димые продовольствен­ ные товары — хлеб, кондитерские изделия,, макароны, молоко, сыр, продукты детского пи­ тания. Цены на проезд го­ родским транспортом также поднялись. капитала: