Ленинец. 1965 г. (г. Липецк)

С О Р Е В Н УЮ Т С Я ША ХМА Т И С Т КИ н н н и ш 0) ] Эрнест Хемингуэй- вня не только крупнейшим американским писателем на­ шего времени, но и человеком замечательной биографии. Он любил жизнь, увлекался охотой, рыболовством, епортом, корридой. Сегодня мы знакомим вас е очерком Хемингуэя (в небольшом сокращении), ранее не переводившимся на русский язык. В нем писатель предстает в не сов­ сем обычной для себя роли юмориста и дает полусерьезные, полушутливые сове­ ты горожанам, собирающимся провести лето на рыбалке или в лесу. жив под себя как можно больше мяг- Й ких вещей. Поэтому возьмите с собой У удвоенное количество одеял по сравне- у НИю с тем, что вы намечали сначала, и у две трети их положите под себя. Вам й будет тепло, и вы хорошо выспитесь. Й Помимо насекомых и плохого сна, Я серьезной помехой в загородных вы- б лазках бывает никудышная стряпня. Обычно новичок считает, что вся должна жариться и прожариваться предела: Конечно, в любых поездках сковородку всегда нужно брать бой. Но, кроме нее, вам понадобятся также старая кастрюля и портативная чудо-печь. Нет ничего вкуснее форели, зажарен- У. ной на сковороде, и обходится она да- О ром. Но приготовить ее можно хорошо ^ и плохо. Ч Новичок кладет форель и жиры на X сковородку одновременно. На сильном ^ огне бекон свертывается и высыхает, ^ превращаясь в сухие безвкусные уголь- X Т ЫСЯЧИ, людей отправятся этим в то время как форель, обгоревшая Ч летом отдохнуть на лоне приро- снаружи, остается сырой внутри. Нови- ч ды, стремясь избежать высокой ч°к съедает эго блюдо Стоимости жизни в городе. По общему ся хорошо, если он вы мнению, за две недели отпуска можно только на один день сэкономить целиком недельное жало- хороший обед. А если ванье, если провести время на рыбалке двух недель ему предстоит или в лесу. Предполагается, что отпуск- форель, то он на верном ник будет комфортабельно спать каж- ному истощению, дую ночь, хорошо питаться каждый По-настоящему можно день и вернется в город отдохнувшим и ко на углях. Захватите в отличном настроении. ко: банок жиров или Но если он направится в леса и поля тительного масла, которое со сковородкой, в полном неведении о салом идет для приготовления слепнях и москитах и не имея ни ма- разнообразных блюд. Сначала положи- X лейшего понятия о приготовлении пи- те бекон, а когда он наполовину обжа- Я щи, его возвращение будет, без сом- рится, кладите форель в горячее сало, Я нения, совершенно другим. Когда он предварительно обваляв ее в кукуруз- вернется, его шея от укусов москитов ной муке. Следите, чтобы при жарке будет напоминать рельефную, карту форель все время утопала Кавказа. Его желудок будет расстроен Одновременно можно готовить а результате героических усилий асси- а на -небольшой скороводке милировать непроверенную и обуглен- оладьи — утешение для некоторых ную пищу. И ни разу за все время от- тешественников в ожидании сутствия ему не удастся по-настоящему Возьмите чашку блинной муки й до- выспаться. бавьте к,ней чашку воды. Воду переме- Торжественно поднимет он свою пра- шайте с мукой, пока не исчезнут, комки, вую руку и сообщит вам о присоедине- и тесто готово. Сковороду держите нии к огромной армии давших зарок сильно раскаленной и обильно смазан различных средств, них . пять ке. купить его хв самой насекомообитаемой местности. Перед рыбалкой разотрите немного линарии. В кастрюле можно сварить ■цг с) « ТбрПбТЬ НО -МОГУТ, 4 „ л V 1 V ■ мужчиной. Он может испечь такой пи-. а Хорошо отдохнуть и с пользой прозе- 1 -- Л к 7 К- рог, который для его взбодренного л сти отпуск можно только, если вы буде- " , ^ 3 фойе областной библи­ отеки прохладно в прямом, но жарко .. в переносном смысле: здесь р-азвернулись горячие баталии на 64 клет­ ках шахматной доски, Шестнадцать шлхмати- :сток, в большинстве перво- рагрядницы, сражаются в полуфинале XX первенства РСФСР по шахматам среди женщин. Полуфиналы про­ ходят еще в четырех горо­ дах.; стаким расчетом, что­ бы в финале встретились по три победительницы От каж­ дой зоны. В Липецке в борьбу включились Г. Куликова (Саратовская обл а с т ь ) , И, Аброшина (Волгоград­ ская), Э. Дрюкова (Москов­ ская)^ Л. Аеяева (Орлов­ ская), ,Е. Биглова (Воро­ нежская),:. И. Максимова (Владимирская), М. Жуко­ ва (Калининская), С. Гри­ цай •- (Сев. - Осетинская АССР), Н. Леонова (Кур­ ская), М. Шевченко (Ка­ лужская)! Е. Захаренко (Пензенская). Т. Чичкина (Тульская), Е. Литвинова (Брянская), Л. Крылова (Чувашская АССР). Честь. нашей области защищают йыв.шая чемпионка области А. Казанцева (Клокова) и школьница из Лебедяни Т. Ночевкина: В ос!рой содержа юльной борьбе прошли три тура. Характерною, что молодые шахматистки смело атакуют, :.опытных, демонстрнруют ■ глубокую разностороннюю игру. После трех туров вне. реди Г. Куликова и И. Аб- рошина. У них по 2,5 очка» Молодая, одаренная шахма­ тистка 1', Куликова (Сара­ тов) в первом туре легко переиграла А. Казанцеву, во втором — заставила сдать­ ся опытную Е. Биглову, а в третьем — свела партию вничью е М. Жуковой.- Неудачяо начали турнир липецкие шахматистки. Ка­ занцева проиграла все три : партии, причем попадала в безвыходное положение, В третьем туре, игран с Кры­ ловой, бывшая чемпионка нашей области одним выпа- ~ дом ферзя была поставлена перед угрозой мата или проигрыша фигуры. Она выбрала в горой путь — и через несколько ходов ос-.;? таиовила часы. Тамара Ночевкина из-за опознания не играла пар­ тии 1 и II тура,- В своей первой встрече с Жуковой. она потеряла пешку, что и решило исход борьбы. Од- :нако.у молодой шнхматист. ки- все еще впереди, и она вполне может претендовать на призовое место. А. ВАСИЛЬЕВ. I г 1::: 1 Я: = = « ' * МИРА ОТСТАВКА Т ЕЙЛО Р А Президент Джонсон принял отставку посла США в Южном Вьетнаме генерала М. Тэйлора и решил про­ сить сенат утвердить в качестве американского посла в Сайгоне Генри Кэбота Лоджа, который занимал эту должность до середины прошлого года. Человек побеждает стихию БУДАПЕШТ, Более трех месяцев продолжается в Венгрии напряженная борьба, с крупнейшим за все вре­ мена наводнением на Дунае. Человек выходит/победи­ телем из этой борьбы: стихия- отступает. В верхнем и среднем течении реки, откуда пришлось эвакуировать около 20 тысяч граждан, жйзйь почти полностью вошла в нормальную колею:’ . ) • дс *. _ За вее время наводнения не было ни одной челове­ ческой жертвы, удаДась избежать эиндемий. Однако ■стихийное бедствие Щпричинидб: ущерб, мрчисляемый в несколько' сот миллионов форинтов. Венгерское прави­ тельство принимает экстренные меры по возмещению понесенных потерь, :Д16мощь поступает из Советского Союза. ■" (ТАСС). Э » * * * * * * * * * * *Несколько ! | ш а г о в I | в п е р е д ] * Возвратилась из См©-* *ленска сборная команда* * липецких школьников по * * легкой атлетике. Со 2-го * * по 6 июля там проходи- » *ло Всероссийское пер-1 * венство школьных лег-» * коатлетов. В нем участ- * • вовало 66 команд, пред-* * ставителей областей и * * автономных республик* * Российской Федерации.* * В команду Липецкой * * области входило девять * * спортсменов из Ельца и * * девять — из Липецка. * * С о р е в н ования были * *трудными, погода не * * благоприятст в о в а л а * .*спортсменам: д о ж д ь , » * ветер, холодно. Но не- * * смотря на это, нашим * * ребятам удалось непло-* * хо выступить. * * Ельчанка Л. Финогено- • * ва улучшила наш обла- » * стной рекорд для взрос-* * лых в беге на 200 мет- * * ров — 2б,3 секунды. Ее * * земляк Б. Гаврилов то * * же самое сделал с ре- * * кордом на 400-метровой 3 * дистанции. Проб е ж а в ; * круг за 51,3 секунды, он ; * был шестым на всерос- ; * сийском финале. До-1 I вольно успешно аысту- ; * пали Т. .Рюмина в прыж-; * как в длину, В. Бирюков ; * —в высоту и другие. Но ; * наибольший успех вы -; * пал на долю Б. Толмаче-; * ? ревнованиях десятибрр-; * цев, впервые в этом го- ; * ду проводившихся с р е - ; Гди школьников респуб-; •лики, он занял п ервое; * место и стал чемпионом ; * России. Борис набрал; * 6148 очков, этот резуль- ; * тат на 448 очков лучше ; ; нормы первого разряда. ; Т В общем зачете — на ; *нынешних соревнованм- ; *;ях он впервые велся ; | раздельно для команд; * юношей и девушек — ; * наши мальчики заняли ; •11 место, а девчата — I ■;*’14/ Это, несомненно, не- ; * малый успех. Ведь в п о - ; ,* запрошлом году Липец- * * кая область была н а ; | 33-м, а в прошлом — на ; * 28 месте. Пожелаем же, ; * чтобы столь очевидное ; * движение вперед не ; * прекращалось и в после- ; *дующих соревнованиях. ; * Г. ЛОГУНКОВ. * ва, выпускника Липец-; кой школы N° 19. В с о - ; § кистях рук, и ни одна муха или комар чтобы они приобрели свою прежнюю V вас не тронет. У человека запах цитро- форму, а также гуляш и макароны. * неллы не вызывает отвращения. Он на- „ ■• N - г , В стряпне перед юношей открываются V поминает запах ружейного масла. А на- ' ' к . Й широкие возможности стать настоящим 4} секомые его те петь не могут. - ” . Д - № ожидали, и вы поступите благоразумно, если возьмете с собой в два ше постельных принадлежностей сравнению с вашими первоначальными расчетами. Старое стеганое которое можно завернуться тонких. Почти все, пишущие об отдыхе природы, поют рапсодию тонких сучьев. Такая постель | получается у человека, который | как она делается, и располагает ( этого достаточным временем. ( ночевать приходится все время _ ,— { нык местах, как это бывает, например, таль природы должен уметь жить сре- N ' при путешествии на лодке, то все, что Д* нее по-настоящему комфортабельно. « * вам Нужно, — это ровное место для Перевод с английского Й ( палатки, и вы отлично выспитесь, поло- А. ИГНАТЬЕВА, ^ Т а и поступают комоомольцьз ВАРШАВА. (ТАСС). Комсомольцы Владимир Ярошенко и Петр Вол- яянко — солдаты груп­ пы советских войск, вре­ менно находящихся на территории Польши, про­ явили смелость и отвагу при спасении 'двух то­ нувших польских детей. Пока советские 4 воины вытащили из воды одно­ го 6-летнего мальчика, оказалось, что другой уже утонул.. Мутная во­ да мешала поискам те­ ла. Когда ребенок, не подававший признаков жизни, был извлечен на берег, ■воины, применив искусственное дыхание, вернули его к жизни. 13 июля. 17.15 — Про­ грамма передач. 17.20 — Всемирный конгресс ми­ ра в Хельсинки. «Во. имя жизни на земле». Теле-.; . ВИЗИ0ННЫЙ очерк. 17.30— Для дошкольников и младших школьников. «Солнцеворот». Переда- ча из Ленинграда., 18 00 — Телевизионные ново­ сти. ‘ 18.20 — «Сельская новь Телевизионный журнал. Передача из Краснодара 1.8.50 — На­ родный художник СССР ..лауреат. Ленинской пре­ мии С. Т. Коненков. 19.20 — «Мир сегодня ». 20.00 — В . Померанцев . — «Сложный больной». Премьера телевизион­ ного спектакля. Переда­ ча из Ленинграда. 21.30 — Телевизионные ново­ сти. 22.00 — Творческий вечер Горьковскою об­ ластного драматическо­ го театра нм. М. Горь­ кою. 14 июля. 17.25 — Про­ грамма передач. 17.30 —• Для школьников. .'«Сад затей двух друзей». 18.00 — Телевизионные ново­ сти. 18.20 — «Наука — производству». Телевн- зионый журнал. Переда­ ча из Риги. 19.10 — На IV Международном ■ ки­ нофестивале. 20.00 — Правда о религии; «Здравствуй, жизнь!». Телевизионный фильм. ( Редактор И. БОБКОВ. АДРЕС РЕДАКЦИИ: г. Липецк, Коммунальная пл., 44, ред, газеты «Ленинец», Телефоны: редактора — 33--53, ответственного секретаря — 34—13, зам. редактора, отдел комсомольской жизни—38—43, отделов: идеологический —35—38, учащейся молодежи 38^-50,спорта —38—50, писем ~ 28—59, бухгалтерии 34—46. АЭ 83623 Липецк, типография областного управления но печати. За«, "Не 7393