Ленинец. 1963 г. (г. Липецк)

КАЖ ДОМ У С Т А Н К У - П О Л Н У Ю Н А Г Р У З К У ! Бороться за увеличение выпусна продунции за счет лучшего использования оборудования и повышения сменности его работы! Д худдрных уищ сомш щ ' й О М Н Как всегда, накануне рейда штабисты «Комсомольского прожектора» собрались в за­ водском комитете ВЛКСМ. Разработали конкретный план действий, определили основ­ ную цель рейда— проверить, как используются станки и ме­ ханизмы в ночных сменах. Ночной Не только по-обязанности Это бригада бетонщиц Марии Мануйловой из шестого управления. Подпорные стенки на складе руды, бетонные стены перекрытий на две­ надцатой и тринадцатой галереях, огромные опоры под металлические мосты склада известняка Липецкой аглофабрики — все дело рук деву­ шек. Случилось однажды на тринадца­ той галерее: приостановились все бетонные работы. Шофер неправиль­ но подогнал машину, и деревянный настил, куда сгружали бетон, про­ валился. Пришлось девчатам подбирать бе­ тон с земли и носилками таскать его к месту укладки. — Что же будем делать с насти­ лом? Ведь другие машины по­ дойдут сейчас... — Надо быстрее плотника вызы­ вать, — решила Мария Мануйлова. Но плотника на втором участке СУ -6 не оказалось. Все были заняты срочной работой на сооружении опалубки под опоры на складе из­ вестняка. — Давайте сами сделаем боек. Не простаивать же из-за этого, — пред­ ложила Мария. И шестеро дружных девчат вмиг сменили лопаты и носилки на топо­ ры и пилы. Быстро нарезали доски. Мария Красникова достала гвоздей. Через некоторое время возле три­ надцатой галереи уже стояли но­ венькие, еще пахнущие свежей дре­ весиной бойки. И не один, а целых два. Хотя девчата и не были обяза­ ны делать плотницкую работу. Скоро к объекту подошли машины с бетоном. Прежний шофер еще издали приоткрыл дверцу, виновато улыбнулся. — Куда сгружать? — Сгружай в любой, — улыбну­ лась в ответ Елена Севостьянова и погрозила шоферу пальцем. — Смотри, опять не сломай. Самого делать заставим. И снова бетон шуршал о доски. Машины разгружались без задерж­ ки. Вот так всегда в бригаде находят выход из любых положений. И не случайно второй участок шестого стройуправления одним из первых на строительстве аглофабрики выполнил за­ дание прошлого года. В этом нема­ лая заслуга бригады бетонщиц Ма­ рии Мануйловой. Сейчас коллектив второго уча­ стка СУ -6 на время покинул пло­ щадку аглофабрики и перешел на строительство новых объектов цеха коксохимпроизводства. Вместе со всеми сюда пришла и бригада Ма­ рии Мануйловой. И нет сомнения, что и на новом месте девушки бу­ дут работать с душой, по-боевому. М. СУЧКОВ. Строительство аглофабрики Липецкой Магнитки. стремится выполнить смен- соблений! То не хватает мат- ное задание, обеспечить ос- риц, то не дали так, как нуж- Далеко в глубь цеха уходит новые цехи нужными изделия- но, пуансоны и съемники. В линия КБС. Здесь — сборка ми- основном этим грешат фрезе- и оформление батарей. Работ- Но вот приходит ночная ровщики, шлифовщики. И при- ницы делают все, чтобы смен- смена, и многие станки оста- чина опять все та же: простой ные нормы были выполне- навливаются. Взять, к приме- станков во второй смене, ны, а изготовленная продук- РУ' токарно-автоматный уча- А как содержатся рабочие ция была отличного качества. сток- Здесь недавно бездейст- места слесарей?! На верстаках Но усилия водителей автома- вовали сразу четыре токарно- грязь, детали разбросаны. И тов наталкиваются на препят- винторезных станка, три то- это мало беспокоит мастеров, ствия. В ночной смене на ли- карно-автоматных, два револь- самих рабочих. Они, видимо, нии КБС далеко не все обору- верных и один фрезерный, ждут, что кто-то придет сюда дование действует. Это почти половина станочно- и наведет настоящий порядок. В начале конвейера стоят го парка! А где же их рабочая совесть!.. три автомата по зарядке эле- в чем же причина! Оказы- Мы не раз слышали от ру- ментов. Днем возле каждого вается' в цехе работа обору- ководителей цеха, что им ну- из них хлопочут водители, ук- Дования в основном плани- жен токарный станок для при- ладчики, слесари. Но, когда РУется с расчетом на дневную готовления цинковых опилок, наступает ночная смена, один сменУ- Поэтому и не удиви- И вот решили в очередном из автоматов останавливается тем>но. что каждое утро в рейде узнать, как использует- Почему! На этот вопрос не Цеховой конторе то и дело ся имеющийся станок. Оказы- дали ответа ни мастер, ни са- раздаются тревожные теле- вается, целую смену он про- ми рабочие. Уже несколько Ф°нные звонки, приходят сю- стоял из-за того, что нет нуж- дней бездействует и оклееч- Да заготовители и требуют ных центров для крепления ный автомат. Осевшая на нем нУжные детали. А их зачастую шарошки. Вот так, по сущест- густая пыль наглядно свиде- не бывает. И не бывает лишь ву из-за мелочи, днем целый тельствует о том, что забыли потому, что здесь по-настоя- участок вынужден будет про- к нему дорогу и мастера по «ЧемУ_не занимаются органи- стаивать. оборудованию, и ремонтные заЧией труда и ^производства, Один из главных резервов бригады. А рабочие вынужде ны оклеивать батареи вруч­ ную. Не трудно представить, сколько бы смогла выпустить не ищут путей сокращения повышения производительно- простоев оборудования в ноч- сти труда и выполнения плана ной смене. — это максимальное исполь- Разве это нормальное поло- зование имеющегося оборудо- на ожидание, когда поступят здесь и ° к^ла**«?. пр° извод" НУЮ мощность. Тогда не будет пеналы, и работницы выиуж- С1ва' ° том' дены из-за этого делать ча­ стые перерывы. ДИРЕКТОР СНИМАЕТ П Р О Б У Фельетон чего можно снять про- С бу? •— Как, «с чего?»—спро­ сит изумленный такою на­ ивностью читатель. — Ну, с борща, например, каши... А со стиральных машин, люстр, ковровых дорожек не пытались? Вы удивлены? О, тогда, смеем уверить, вы не знаете всей преле­ сти снимаемых проб. А вот Вениамин Андреевич знает. Вениамин Андреевич — мужчина высокого роста, носит белые, бурки, отде- — Не удивляйтесь. К у ­ пил... 47 целковых за нее выложил. Но удивляться было че­ му. А именно — аппетиту предприимчивого директо­ ра. Ехал он к шефам дет­ дома в облуправление тор­ говли, клянчил для уюта детей ковровые дорожки. И шефы не отказывали. Но по странным обстоятельст­ вам ч • их оказывалась в кварти^. Вениамина Ан­ дреевича. Отпустили шефы на детдом стиральные ма­ шины — одна из них на- Очеиь даже красивые бур­ ки, этакие, знаете, с двой­ ным отворотом. Что и говори'», вкус у него тонкий. Зайдите к не­ му на квартиру, например... Все говорит об этом. Но, пожалуй, самой дорогой реликвией является люст­ ра. Она заливает уютным молочным светом зал. Вряд ли еше у кого в доме вы найдете такую люстру. Не­ даром же она висела в са­ мом торжественном месте детского дома — в пионер­ ском зале. И сколько раз Вениамин Андреевич, воз­ дев очи к потолку, при­ сматривался к ней. — Ах, и хороша! Вот бы... но как? — вздыхал он про себя. Случай, наконец, пред­ ставился. Районные орга­ низации подарили детдому еше две люстры. Их реше­ но было повесить в пионер­ ской, а те, что были там, поместить одну в коридо­ ре, другую — в спальне у мальчиков. Радовались ре­ бятишки, но... напрасно. Люстра в их спальне не появилась ни на другой день, ни на третий, ни че­ рез неделю... — Вот обещали, — ка­ нючили малыши у воспита­ телей, — а где же она? — Эх вы, несмышлены­ ши, — отвечали ребята по­ старше.— Не знаете где? У директора в квартире, — и при сем многозначитель­ но поднимали вверх палец. Воспитатели не верили ушам своим. А Вениамин Андреевич невозмутимо от­ ветил: правилась, минуя детскую" прачечную, на квартиру ди­ ректора. Дальше — боль­ ше. ’Здтребовалось пять кубом )в леса — он вы­ писывает его по разнаряд­ ке облоно в Добровском лесхозе и отвозит на детдо­ мовской машине.., к теще во двор. Смотрели воспитатели и воспитанники и диву дава­ лись. А Вениамин Андре­ евич все так же пояснял: ■— ВеДь свои деньги пла­ чу. Однажды члены местко­ ма указали, что не к лицу ему, директору и педагогу, такие проделки. На что Вениамин Андреевич отре­ зал... — А где же мне взять? Товар-то дефицитный... Но что лес! Если вы по­ бываете в детском доме, то услышите более анекдотич­ ные случаи. Сам Вениамин Андреевич не находит им объяснения и едва вяжет концы с концами. Так цо необъяснимой причине его теща занимает две должно­ сти: истопника и ночной няни и расписывается в ведомости за две зарплаты. Непонятно, почему отопи­ тельные радиаторы, приве­ зенные, по словам самого Вениамина Андреевича из Яриловского детского до­ ма, вдруг оказались в лич­ ном доме его друга Н. Со­ болева? Непонятно, поче­ му директор не дал ход акту, составленному воспи­ тателем Н. С. Поповой и медсестрой Т. Ш. Павло­ вой, которые обнаружили недостачу мяса на кухне? Вениамин Андреевич лю­ бит говорить: — У директора глаз боль­ ше, чем у воспитателя. Истина. Добавим, что, мо­ жет быть, поэтому ребятиш­ ки признают только грубые окрики, а воспитатели —• страх увольнения? Пробова­ ли воспитатели возмущать­ ся и даже—писать. Приез­ жала авторитетная комис­ сия, факты подтверждались, комиссия уезжала, и ...рас­ считывались по «собствен­ ному желанию» те, кто из­ лагал эти факты в жалобе. Память об этом в детском доме настолько свежа, что и по -сей день воспитатели заявляют: — Ой, да что вы? Если обо всем рассказывать, то __хух~-ша—уха15от ать»- А дети... Дети протесто­ вали по-своему, по-мальчи­ шечьи,-/Они не писали жа­ лоб, и ходили в организа­ ции... О'ни просто-напросто стали грубить. Правда, этот протест до­ рого обошелся ребятишкам. Вениамин Андреевич обору­ довал под личную столовую подсобное помещение кухни. Так что ребята теперь вы­ нуждены чистить картошку в холодном коридоре... Упрекнули было в этом Вениамина Андреевича вос­ питатели, а он сунул им положение о детских до­ мах: — Вот, читайте, директор имеет право снимать про­ бу. Не в коридоре же... Бьет десять... Воспитанни­ ки уже покушали и ушли в школу. Неизменно, со стро­ гой пунктуальностью, в это время в коридоре появля­ ются белые бурки, отделан­ ные красной кожей. Они Тут Вениамин Андреевич не прочь прикинуться и не­ сведущим: — Не знал, что надо пла­ тить. Прикажут—буду, толь­ ко вот беда, не знаю, куда: е детдом или в горкомхоз. Видимо, не знает он, что детдом—это не личный ма­ газин, где можно приобре­ тать по своему жел<$щю дефицитные товары, что нельзя заставлять воспи­ танников под окнами сво­ ей квартиры разбивать цветники... Очень многих «нельзя» не знает В. А. чецов. — Ох, и трудно рабо­ тать с таким коллективом, — вздыхает Вениамин Ан­ дреевич. — Вы знйете, вот она... полились потоки гря- ча воспитателей... Тут надо бы уволить человек трех, вот тогда бы можно было работать. Вот как, «уволить» строптивых и непокорных, которые недовольны по­ рядками в детском доме, чтобы шума не поднима­ лось. Да, сочувствуем. Труд­ но работать Вениамину Ан­ дреевичу воспитателем. По­ жалуй, даже невозможно. Н. СМОЛЬЯНИНОВ. г. Лебедянь. З»»*»*»*»***»*»*** «.$ НА СНИМКЕ (слева направо): в верхнем ряду Мария Красникова, бригадир Мария Мануйлова, Мария Климова; в нижнем ряду — Елена Севостьянова, Надежда Хохлова и ^ готовых батарей линия, если жение' когДа из пяти литье- вания. Давно пора добиться бы эти автоматы работали. ВЬ1Х машин» установленных в того, чтобы не только днем. Немало времени уходит у прессовочном отделении, ра- но и ночью каждый станок штамповщиц линии «Энергия» ° отает топько одна. Забывают или автомат работал на пол- р ,лрг*' “ “ ““натуре о зв л- ную сть. Т г а е удет чтобы создать у нас вынужденных простоев, нормальные условия труда для а значит и штурмовщины, станочников. Нельзя равнодушно смотреть механизированная линия^одГ МН° Г° °СДелДаНне°е ЯпГрасшире- бездействует В "“ значительная А - „„ , здесь изготовляют сложные техники!» — вот главная запа- * на еТ „ „ Д Ц-вХ- 3аГЛЯ' Штампы "Р««-Формы, различ- ча, которую мы поУавипи пените на тот или инои его уча- ный инструмент, без которого вед своим змалгаи» сток днем и вы услышите, как невозможно обойтись ни на жекторо!» 3аВОДСКИМ ИЛР°- дружно поют станки. В этом одном участке нашего "рои™ Р а лурнрй отетающи"8Токари фр^зероУ % *% *■ *? начальник «Комсомольского' Лидия Тихонова. т | лI и с и Г М " " прис" °' элементного завода. Л ] Чтобы было красиво ХА "3 ГтоипплА ттЛ ттг_ в* Из Становой до села Плоское я ехал на ♦ автобусе. Рядом со мной сидела полная ±.средних лет брюнетка, м я р о Л л ____мшю-- ♦Денькая белокурая; девушка. | Как обычно случается в дороге, мы по- ♦ знакомились. хотелось собственными глазами посмот- ^ак работают там ^лвеи, о которых гак-тепло отзывалась "Варвара Петровна. Маша^ Щукина — секретарь комсо­ мольской организации. Она с увлечением -г стала рассказывать о подругах, о том, как девушка назвалась Валей, дояркой сов-' ни работают, отдыхают, учатся. Для этих молодых задорных -хоза «Становлянский». Брюнетка — Вар- { ваРа _Петровна — оказалась учительницей « одной из местных школ. Обе ехали из се- ^ла Становое в швейную мастерскую, что- ♦бы заказать там праздничные платья.’ | В руках Вали был журнал мод. Листая ♦его страницы, ^она то и дело восклицала: х Ой, какой красивый фасон! Варвара ♦ Петровна, а в нашей мастерской могут | такое платье сшить? 2 — Конечно, могут, — утвердительно ки- $ вала учительница. | За разговором не заметили, как доехали 5 до Плоского. Мои попутчицы направились ♦ в универмаг, а я — в мастерскую. Мне за- девушек повседневный труд — та же поэзия, та же романтика. В самом деле, сколько надо смекалки, уменья и мастерства, чтрбы со вкусом, по последней моде, сшить свадеб­ ное платье или костюм, зимнее пальто или форму для школьника! И не лишь бы сшить, а чтобы обновка по душе пришлась человеку, чтобы, надев ее, он мог улыб­ нуться и сказать: — Спасибо! Работать отлично, без брака — вот де­ виз^ комсомольцев и молодежи Площан- скои^пошивочной мастерской. И с этой за­ дачей девчата с честью справляются. Вместе с Машей Щукиной мы подошли к Нине Глебовой. В это время она «нажив- » ляла» пальто. Нина ловко и проворно ору- ♦ довала иголкой. Не трудно было догадать-1 ся, что она не новичок в мастерской. ъ Лучшая производственница. План вы - 1 полняет на 130—140 процентов, — сообща- $ ет секретарь комитета. Нина не только хорошая производствен- ^ ница: она принимает активное уча-^ стие в общественной работе, участ-* вует в художественной самодеятедь- * ,-“ гти, медицинским работникам по-* ает бороться за чистоту и поря-* Док^на селе, а комсомольцы мастер- 2 ской избрали ее заместителем сек-* ретаря комсомольской организации. . Нахрдит Нивд время и для учабь, _____ рами она посещает школу рабочей моло­ дежи. В ее дневнике только «четверки» и «пятерки». А ворчите В: чу Лаухину. Она работа­ ет в ц; массового пошива. Две нормы — вот ее результат. Она умеет не только трудиться, но и от­ дыхать. Нина хорошо владеет баяном. Со- X берет девчат в перерыв, растянет мехи и X польются задушевные мелодии «Уральской* рябинушки». 5 ...Нина Глебова, Мария Зиборова, Нина* Лаухина, Антонина Зиборова, Тамара Ми- * шукова... Этот перечень имен и фамилий * можно было бы продолжить: все девчата 2 заслуживают похвалы, все они мастера ♦ своего дела, все они выполняют по две, а ♦ то и по две с половиной нормы. Все они * молодцы! ♦ с. Плоское. Н. ГЛАДКИХ . шагают мимо столовой, ■: кухни и скрываются в ма­ ленькой боковой комнатке. Пробежит повар с подно­ сом, и в коридоре густо за­ пахнет жареным: Вениамин Андреевич пришел «снимать пробу». Что и говорить, вкус у него дегустаторский. И снимает он со всего, что есть в детдоме: с мяса, сметаны, люстр, линолеума, стиральных машин и, про­ стите, с коммунальных ус­ луг. Живет Вениамин Андре­ евич в квартире, принадле­ жащей детдому, в свое удовольствие смотрит теле­ визор, слушает приемник, жжет люстру, а платит детдом. пШОЩ Ученик б-го класса школы № 3 Котов попал в вытрезвитель. Мы беседуем в дет­ ской комнате милиции с его отцом. — Что делать с сыном! — переспраши­ вает он. — А, делайте, что хотите. Вам лучше знать. Я его не поил* и за него от­ вечать не собираюсь. Сыну всего 13 лет. Он не может, как несовершеннолетний, нести ответствен­ ность, отказываются это делать и родите­ ли. Мальчишка попал в разряд так назы­ ваемых «безнадзорных», С этого, обычна, и начинается кривая тропка... С мальчиш­ кой надо работать ежедневно, системати­ чески. Требуются совместные усилия шко­ лы, комсомола, всей общественности. И что скрывать, не один Котов — «трудный мальчишка». Есть на поселке и другие. Месяц назад при третьем отделении ми­ лиции силами студентов пединститута бы­ ла создана детская комната на обществен­ ных началах. Это хорошее дело почему-то холодно встречено комитетом комсомо­ ла завода «Свободный сокол» и админи­ страцией. До сих пор ЖКО за­ вода не может выделить комнат­ ки, где бы можно было прово­ дить работу со школьниками. На­ чальник ЖКО С. Швыков беспо­ мощно разводит руками: — Нет. Не можем. Хотя в первом домоуправле­ нии такие свободные комнатки есть. Обратились мы за помощью в Липецкий горком комсомола. Секретарь горкома Николай Привалов вызвал инструктора по школам Э. Ефанову и дал задание в не­ дельный срок «решить этот вопрос», но прошло уже более полутора месяцев, а конца «решения» еще не видно. На прошедшем пленуме горкома ком­ сомола в решении черным по белому записали: «Создать в районе Сокола дет­ скую комнату милиции на общественных началах». Записали и— забыли. Как здесь работают студенты, какие у них нужды, до этого нет никому дела. Мало обращает внимания на работу детской комнаты и комитет комсомола завода «Свободный со­ кол». А ведь нам так необходима сейчас помощь. И. ПОТОКИН, нештатный инспектор детской комнаты милиции, студент. •МШТАШ З А Р У Б Е Ж О М * Живые традиции В ноябре югославские юноши и девушки завершили еще один почти 100-километровый участок автострады «Братство и единство», сооружаемой ими на добровольных началах. Но­ вая бетонированная полоса, пролегающая вдоль реки Велка Морава, свяжет местечко Осипаоница с сербским городом парачин, откуда автотрасса уходит далеко на юг. ...Август 1942 года.^ По призыву партизан наиболее созна­ тельная часть местной молодежи в течение трех месяцев спа- сала в долине Санице близ Приедора (Босния и Герцегови­ на) гибнущие урожаи пшеницы и овощей. С тех пор добро­ вольный труд стал хорошей традицией югославских юношей и девушек. Они помогли стране стать на ноги после разори­ тельной войны с немецкими захватчиками. Их руками вос­ становлены или вновь возведены десятки важных промыш­ ленных предприятий, железнодорожные линии, подняты из руин кварталы жилых домов. На счету у молодежи станко­ строительный завод в Железнике, металлургический комби­ нат в Зенице, кабельный завод в Светозаево, гидроэлектро­ станции в Яблонице, Винодоле, Власине, школы, студенческие городки в Белграде и республиканских столицах. По праву молодежной стройкой называют в Югославии автостраду «Братство и единство». Ее сооружение, начавшее­ ся 15 -лет назад, сейчас близится к концу. Ныне тысячеки­ лометровая магистраль соединяет все самые крупные эконо­ мические и культурные центры страны. В будущем году мо­ лодежь проложит последний участок трассы Осипаоница— Белград протяженностью в 58 километров. Впереди у югославской молодежи новые дороги, новые стройки, Иван ХАРИТОНОВ, корреспондент ТАСС, Белград. IШЯШШ 1У— Г" 1 И р и г ЛОНДОН. (ТАСС). «Англия и Сое­ диненные Штаты начнут предприни­ мать шаги с целью создания мно­ гонациональных ядерных сил на сес­ сии совета НАТО в Париже 9 янва­ ря»,— сообщает корреспондент анг­ лийской газеты «Дейли мейль» из Вашингтона. Корреспондент указывает, что, по мнению экспертов Белого дома, эти ядерные силы будут состоять из четырех отдельных групп — амери­ канской, английской, французской и группы, в которую войдет ряд дру­ гих стран — участниц НАТО, в том числе Западная Германия. * * * НЬЮ-ЙОРК. (ТАСС). Патриотиче­ ские силы в Южном Вьетнаме на­ несли армии Нго Динь Дьема и ее американским военным советникам и специалистам «одно из самых до­ рогостоящих и унизительных пора­ жений за все это время». Такое признание сделали американские военные представители в Южном Вьетнаме в беседе с корреспонден­ том Юнайтед Пресс Интернейшнл Нилом Шиханом, комментируя ре-! зультаты боев в деревне Ап Бак, примерно в 30 милях к юго-западу от столицы Южного Вьетнама Сай­ гона. Более 100 солдат Нго Динь Дьема убито или ранено. Убито трое воен­ нослужащих американской армии и ранено пятеро. Из 15 американских вертолетов, участвовавших в бою, 5 были сбиты, а 6 — повреждены. Из корреспонденции Шихана яв­ ствует, что американские «советни­ ки» пытаются вынудить южновьет­ намские власти на усиление боевых действий против патриотов Южного Вьетнама. Американские военные советники, пишет Шихан, жалуются на «отсутствие наступательного ду­ ха» у войск Нго Динь Дьема. Народная Республика Болгария. Юлия Щербанова - одна из самых квалифицированных работниц текстильного комби­ ната в городе Братца. Свой богатый, многолетний опыт она с оолынои охотой передает молодым ткачихам. На снимке: Юлия Щербанова (справа) занимается с уче­ ницей Марианой Петровой. Она уже обучила 60 молодых текстильщиц. Фото БТА — ТАСС. Патер К о ули н в поход со б р ал ся . . . 8 гнусавом хоре американ­ ских «бешеных» появился еще один голос. Он принадлежит небезызвестному Чарлзу Поу­ лину, католическому патеру из штата Мичиган. Сей слуга гос­ пода бога давно уже люто не­ навидит Советский Союз, ком­ мунизм и вообще все прогрес­ сивное на земле. В своем ин­ тервью корреспонденту аме­ риканской газеты «Детройт ньюс» Коулин заявил: «Руз­ вельт сделал ошибку, прини­ мая в свое время решение о признании России! Я по-преж­ нему считаю, что был прав, когда протестовал против на­ шего вступления в войну на стороне России...». Разрыва дипломатических отношений е СССР и другими странами социалистического лагеря — вот чего добивается этот «ультра» в сутане. Ослеп­ ленный злобой к коммуниз­ му, Коулин, будь на то его воля, вверг бы Мир в термо­ ядерную катастрофу. Что ему до мирных призы­ вов главы римско-католиче­ ской церкви папы Иоанна XXIII. Коулин потрясает кре­ стом И призывает к «неприми­ римой борьбе сип святого ду­ ха и христианства» против ком­ мунизма и демократии. Пои­ стине бесноватому патеру по­ ра сменить сутану на смири­ тельную рубаху. Л. МИТРОХИН. (АПН).