Ленинец. 1962 г. (г. Липецк)

АДРЕС РЕДАКЦИИ: г. Липецк, Коммунальная ил., 44, ред. газеты «Ленинец», Телефоны: редактора—33—53, ответственною секретаря —34—13. отделов Комсомольске»!) жизни и сельской молодежи — 38—43, пропаганды —38—50. писем—28—59. шко» и спорта — 35—38, бухгалтерии — 34—46. - А Э 52628 Зак . № 9186 Липецк, типография областного управления культуры ^Жжжжжжжж^гжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж^жжжжжжжжжжжжжж л гжжжжжжжжжж^жжж^ж. А ФРИКАНЕЦ Пусть я такой, как есть. Пусть я такой, как есть. Наполненный солнцем, ритмами, Ветром, морем , шелестом драв, Тобой, моя Африка. Враги предо мной бессильны. Не смогут меня умертвить. Как солнце нель зя закрыть. Враги предо мною бессильны. Кости мои крепки. ■Вы не сможете переломить их. Хотя б это вам и под силу, Пусть мой ручей журчит, Пусть я такой, как есть. Пусть я такой, как есть. А вы никогда не сможете Отвеять м ое зерно . А вы никогда не смож ете Ветер остановить. Значит — бессильны вы. Пусть ж е моя страна Лежит, как ока лежит. Пусть я такой, как есть. Пусть я такой, как есть. Есть у вас руки и ноги. Но коровы моей Не поймать вам. Туч не свернуть с пути. Как н е пытайтесь. Пойте поющие ящерицы. Трава, зеленей по долинам. Пусть я такой, как есть, Пусть я такой, как есть. Вы хорошо все чувствуете, Но песни моей вам не спеть Так, как поет мой народ. В оздуха не удержать вам В легких своих. Пусть ж е камни стоят, А петухи поют. Пусть я такой, как есть, Пусть я такой, как есть. Умеющие плавать. Не смож ете плыть по морю... И неба достигнуть не можете , Значит, нет вам дела До моей страны. И что в ней происходит. Враги мои. Вас не касается. Оставьте поэтому рыб моих. Пусть рыбы плавают в море . Пусть я такой, как есть, Пусть я такой, как есть. Ваши мускулы тверды. Но вам не под силу Копьем моим потрясать, И вы не можете сосчитать З в е зд над страной моей. Ходят пи, ползают Мои коровы — Это н е ваше дело . Ф о т о г р а ф и и р а с с к а з ы в а ю т Молодежь Гватемалы борется Гватемала. (На верхнее снимке) рабочий квартал в окрестностях столицы горо­ да Гватемалы. Вот в каких лачугах живут труженики там,, где властвует капитал. Молодежь Гватемалы вы­ ступает против ненавистно­ го режима Идигораса Фу­ энтеса. Студенты и моло­ дые рабочие провели де­ монстрацию на улицах го­ рода Гватемалы. Они были жестоко избиты полицей­ скими. На нижнем снимке спра­ ва — полицейский в про­ тивогазовой маске уводит демонстранта, слева — юноша, которому наносит удар «страус порядка». Фото АП —ТАСС. I ДЖОН ОКАЙ, ЛАУРЕАТ ПРЕЗИДЕНТСКОЙ ПРЕМИИ. Не мешайте мне думать. Дайте мне думать свободно. Пусть я такой, как есть. Пусть я такой, как есть. Вы умеете говорить, Пока у вас есть я зык. Но вы боитесь своих врагов, Немеете. ...В прудах вам не выпить воды. Пусть ж е прибой Р азобьется о скалы, - Пусть океан ворочает волны. А колдуны вопят. Пусть я такой, как есть, Пусть я такой, как есть. Слушайте, слушайте. Мой хлебный куст Вам не сжечь, Муравьев не сосчитать... Плывущий корабль Пусть плывет, А звезды над ним сияют. Пусть я такой, как есть. Пусть я такой, как есть. Оставьте меня в покое! В вашей груди Работает сердце , Но горе мое Не постичь ему, И не понять его . Поэтому пусть Увядают цветы, А зерно м ое прорастает. Пусть я такой, как есть. Пусть я такой, как есть. Вы считаете себя умными, Но урожай мой Вам не собрат». Песчинки у моря не сосчитать. Какими бы ни были умными. ...Пусть говорящие деревья говорят, Пусть мои ко зы пасутся. ГАНА. Авторизованный перевод В. ЗОРИНА. %- **Г ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ а У Н А С в г о с тя х В ЛИПЕЦК прибыл известный афри­ канский поэт, лау­ реат Президентской пре­ мии Ганы Джон Окай. Стихи Окая печатя- ,аись во многих цент­ ральных изданиях: в «Литературной газете», «Правде», «Известиях», журналах. Многие про­ изведения ганского поэ­ та переведены на языки других народов. Липецк — четвертый город после АГосквы, Ки­ ева, Ленинграда, куда поэт приехал с друже­ ственным визитом, Джон Окай встретил­ ся с рабочими трактор­ ного завода, принял участие в литературное вечере. — Африка шлет свой горячий привет Липец­ ку, — сказал Джон Окай при встрече, — мне очень приятно познако­ миться с городом метал­ лургов. Я люблю ез­ дить. И мне особенно интересно беседовать с советскими людьми, чи­ тать им свои стихи о ми­ ре, а дружбе народов. Джои Окай сейчас изучает русский язык, читает в водлини ике про­ изведения Пгш к ии а, Лермонтова, Маяковско­ го. Он— студент Лите­ ратурного института име­ ни М. Горького. — Я хочу, чтобы мой тгарод хорошо знал крупнейших русских по­ этов. Гана борется за мир. Наш народ хочет счастливо Жить на сво­ ей земле: пахать землю, растить хлеб. Юность Па-ни должна -быть сча­ стливой. Сам поэт тоже молод. Ему 22 года. Участник Всемирного конгресса за разоружение, он и в стихах борется да свет­ лое будущее. Большой радостью было для поэта, когда он узнал, что наш город отправляет свою про­ дукцию н в Гану. — Я расскажу -своему народу правду о Совет­ ском "Союзе, о том, что 5 я видел в Липецке, — у сказал в заключение ^ Джон Окай. ^ Счастливого путеше- 5 ствия по нашей земле, ^ наш дорогой друг! ^ Сегодня мы помещаем ^ стихи африканского по- ^ эта, ^ В. ЗОРИН. 5 На снимке: Окай. Джон з ? Фото ТО. Ардашева, у «УЧЕБА ИЛИ СМЕРТЬ!» «Мы хотим учиться!», «Учеба или смерть!» —под такими лозунгами прошли демонстрации вы­ шитое турецких лицеев, рые не попали в выс­ шие учебные заведения. Де ­ монстранты осудили пра­ вительство за то, что ото не занимается решением одного из .насущных во­ просов — проблемы обра­ зования. Подобные мани­ фестации имели место и раньше. Свежи еще в па ­ мяти прошлогодние ночев­ ки молодежи у стен уни­ верситетов, в парках и на бульварах, голодные бунты в знак протеста против то- .................— •* го, что тысячи юношей и девушек Турции те имеют возможности продолжать учебу. Конституция страны га ­ рантирует подрастающему поколению право на обра­ зование. В ней говорится, что «одной из главных обя­ занностей государства яв ­ ляется обеспечение потреб­ ностей народа в образова­ нии». Но все эти «гаран­ тии» остаются только на бумаге. Молодежь же ока­ зывается перед горькой действительностью. Одна из основных причин этого кроется в недостатке учеб­ ных помещений. На юриди­ ческом факультете Дикар­ ского университета, напри­ мер, обучается почти 8,5 тысячи студентов. Однако они вынуждены заниматься в аудитории, рассчитанной на 300 человек. В настоящее время в Турции работает 5 универ­ ситетов, в которых .насчи­ тывается 59 факультетов, а также 25 высших школ по подготовке различных спе­ циалистов. Нет необходи­ мости доказывать, что для страны почти с 30-милли­ онным населением такого числа вузов далеко не до­ статочно. Во всех этих учебных заведениях обу­ чается 69.798 студентов. Та­ ким образам, всего лишь 0,24 процента всего турец­ кого населения получает высшее образованна Дети рабочих и крестьян, составляющих свыше 70 процентов населения Тур­ ции, не имеют возможно­ сти поступить . в вузы потому, что не располагают материальн ы м и средствами. 'Окончив в лучшем случае начальную школу, они вынуждены за­ рабатывать себе на хлеб. Согласно данным анкеты, проведенной в Стамбуль­ ском университете, здесь учатся только 8 процентов детей рабочих. Большинст­ во студентов — выходцы из кулацких и помещичьих семей. «.Кароне говоря, — с горечью констатирует еженедельник «Ен», — нужно обладать боль­ шим искусством, чтобы по­ лучить образование в Тур­ ции. О шансах в этом искусстве могут мечтать только люди с высокими доходами. У бедняков же такте 'шансы тгечезатот, не успев зародиться». Так обстоят дели в ту­ рецкой высшей школе. Вот почему ежегодно крупные города страны потрясают многолюдные молодежные демонстрации с требовани­ ем предоставить юношам и девушкам возможность учиться. Такого положения могло бы и не быть, если бы турецкое правительство, включившее страну в агрес­ сивные военные пакты и предоставившее территорию под американские ракетные базы, не расходовало одну треть бюджета на подго­ товку к войне, а выделяло больше средств на разре­ шение насущной проблемы образования. И. ИЗМИРЛИ. СЛУЧАЙ В ТШ СТУШ БИ-БИ-СИ Статистика пре ­ ступности среди английской мо­ лодежи продол­ жает расти. Мно­ гие из юных престу п н и к о в признаются, что мысль о пре­ ступлении при­ шла им в голо­ ву после про­ смотра телеви­ зионных про­ грамм Би-Би-Си. Несмотря на кампанию про­ теста против те­ лепрограмм, по­ строенных на сценах насилия и жестокости, «Бритиш Брод- кастинг Корпо- рейшн» продол­ жает свое. Не­ давно состави­ тели программ на собственной шкурю узнали «ре а л и с т и ч- ноств» переда­ ваемых и м и ф и л ь м о в. Во время демонст­ рации очеред ­ ного детектив­ ного боевика в студию, где по­ мещается касса, ворвались три г р а б и т е л я в масках. Реаль­ ные грабители очистили к а :“у и скрылись. Гарри К А31НС. Стамбул. Редактор И. БОБКОВ.