Ленинец. 1958 г. (г. Липецк)

ГЕО РГ ФЕЛЬКЕЛ 9ЧЬ. Жители Аммана •пят. Лунный свет по­ белил улицы и зако­ улки, ящикообразные дома, фасады кинотеатров и пра­ вительственных зданий, ку­ пола и минареты мечетей. При огне керосиновой лампы—электростанция уже не работала—в цирюльне сидели офицер Арабского ле­ гиона*. капитан Дайед, быв­ ший бедуин, с узкой головой и колючими глазами, я ра­ ботник американской раз­ ведки Нельсон. Окна были занавешены. Оба говорили шепотом. «Я могу на вас положиться,— сказал Нельсон,—Глабб Па­ шу и короля Абдуллу—жи­ вых или мертвых. И не за­ бывайте о британском неф­ тепроводе в Хайфу». Он встал, несколько раз про­ шелся по комнате, затем сел в парикмахерское кресло, положил голову на валик. Сняв со стеклянной доски Флакон с духами, он нажал на резиновый шар и опрыс­ нул зеркало. «Налейте себе виски»,— сказал он, не поворачивая головы. Молча, с каким-то чувст­ вом отвращения капитан взял бутылку и, наполнив стакан, выпил его до дна. Он не спускал глаз с американ- В СЕОБЩЕЕ внимание привлечено сейчас к событиям, присходящим в Ливане. Народ этой маленькой арабской страны решитель­ но выступает против проимпериалисгической по­ литики, проводимой реакционными правителями. Эта глубоко чуждая народу политика не могла не вызвать решительного противодействия со сторо­ ны патриотических сил страны, выдвигающих тре­ бования национальной независимости, солидарно­ сти с другими арабскими государствами, реши­ тельно выступающими против происков империа­ листов на Арабском Востоке. Но победы патриотических сил не хотят допу­ стить империалисты Запада, и в первую очередь империалисты США и Англии. Они лихорадочно готовят против ливанского народа вооруженную интервенцию. Было бы наивно говорить, что эта агрессия на­ правлена лишь против ливанского народа, так как все доказательства подтверждают, что аме­ риканские империалисты рассчитывают расширить эту агрессию не только на Сирийский район ОАР, но и на всю республику. Империалисты США и Англии выступают сей­ час единым фронтом против освободительного движения арабских народов, но американцы и англичане преследуют свои хищнические цели. Суть намерений американских и английских импе­ риалистов на Ближнем Востоке превосходно ра­ скрыта в недавно изданном большом, многопла­ новом романе немецкого писателя Георга Фельке- ла «Горит Восток!». На обширном фактическом материале писатель рисует происки империали­ стов, использующих для достижения своих граби­ тельских целей все средства—подкуп, шантаж, убийства, провокации, междоусобную борьбу, Очень часто интересы американских и английских империалистов сталкиваются, и тогда они готовы перегрызть друг другу глотку. В романе выведена зловещая фигура изворотливого и хитрого анг­ лийского генерала Глабба, известного палача арабских народов, вышвырнутого в свое время из Египта. Сегодня мы публикуем отрывок из романа Ге­ орга Фелькела «Горит Восток!», в котором по­ вествуется о событиях, недавно происходивших на Ближнем Востоке, но весьма сходных с тем, что происходит в Ливане и некоторых других странах этого района сейчас. виски вылилось на стеклян­ ную доску и образовало лу­ жу. Нельсон поднял стакан, протянул его капитану и произнес: «За свободную Иорданию, капитан!» «Ну вот,—сказал Нельсон после того, как выпил, и стукнул стаканом о стеклян­ ную доску.—А теперь сади­ тесь к радиоаппарату и пе­ редайте то, о чем я с вами договорился». Дайед неохотно надел на­ ушники, установил аппарат на нужную длину волн и дал указания сторожевым трудно было додумать эту делать? Поможет ли он сво- мысль до . конца. Ощ капи- ей родине, если арестует тан Дайед. присягнувший ко. Глабб Пашу?., мандующему в верности, «Я не уполномочен сооб- Он находил капитана сим- патичным. «Я в последний раз про­ шу вас следовать за на­ ми»,—сказал Дайед. Как будто эти слова к не­ му не относились, Глабб продолжал: «Как вы чувствуете себя в этой роли, капитан? Вам это нравится?» Губы Дайеда сузились в тонкую черту. Проклятое поручение. Хоть бы он ни­ когда не встретил этого Нельсона. Глабб обратился к коро­ лю: «Одного слова было бы достаточно, ваше величест­ во, чтобы избежать этой ситуации. Почему вы мне не сказали, что Америка наме­ рена провести один из са­ мых крупных своих нефте­ проводов по территория Иордании? Теперь будет разрушено то, что нами бы­ ло создано с таким трудом и с такими жертвами. Будет станет американским должен теперь передать его американцам живым или мертвым. Так приказал Нельсон. ЕПЕРЬ он ясно видел перед собой лицо Глабба: толстый нос, на подбородке глубокий шрам. «Я вывел вас из пу­ стыни»,— слышал он слова Глабба. «Я накормил вас и дал вам постель, на которой вы спите. Не забывайте это­ го. Не забывайте также СОПРОВОЖДЕНИИ двух офицеров легио­ на капитан Дайед во­ шел через задний подъезд во уничтожен легион. Норда- щнть вам об этом»,—отве- ния тил Дайед и удивился, что протекторатом» негоасТяазКыкаеГКО СХ°ДИЛИ У дй«Я ваш «ороль!-кр икнул не о с языка. Абдулла офицерам. — Вы «Вы вооружены, — улыб- обязаны мне повиноваться». нулся Глабб.—Я, как види- дворец Абдуллы. Если его те, безоружен.—Он ладонью информация верна, то они ударил по пустой кобуре.— найдут здесь не только ко- Так как я теперь для вас роля, но и командующего, безопасен, позвольте мне В то время как перед двор- сказать вам несколько цом происходила ожесто- слов». пс .! |ую л м постам расположенным ГОД' ^ огда положение пл Нельсон ему не нпянигт- расположенным было такое же. Вы вздума- 1 п “ ! “ У Л®,?!!.. „ моль британского нефтепро- ли бунтовать. и все же вода, отделаться от своих офицеров и начать поход за «свободную Иорданию». Выполнив поручение, Дай­ ед через заднюю дверь вы- ....______ , м а с с а аа-™ “ 3 ЦИРЮЛЬНИ. ПрИГНуЩ- хватпть Иорданию? Что слу- шись к земле, он осторожно Другие бросили оружие, сор ся. Дайед все больше и больше раскаивался, что поддался- на эту авантюру. Что случится, если Глабб Паша сумеет образумить ле­ гион, пресечь мятеж, и анг­ личанам вновь удастся за И все же, разве мы не вместе совер­ шили поход на Хаббан.ию и не побили Рашида Али?» Несколько легионеров приветствовали его криками, ценная схватка, они шли по дворцу, и их шаги гулко от­ давались в коридорах и за­ лах, двери с шумом раскры­ вались и снова захлопыва­ лись. «По-видимому, «Нам нельзя терять вре­ мени»,—ответил Дайед и уставился на колыхающееся пламя свечей: отсвет пламе­ ни падал на Глабба и на короля и рисовал их боль- улнзнулк .шие танцующие тени на сте- чится, если... вопросы теснились в его уме. «О чем вы задумались?— спросил Нельсон. — Мне сдается, вы слишком много раздумываете. Или вы не желаете, чтобы мы помогли вам стать независимыми, ос­ вободиться из смертельных объятий Англии? Не забы­ вайте, Дайед, мы, американ­ цы, хотим свободной, неза Бесконечные пробирался садами, прячась за куст, когда слышал какой, нпбудь шум, и осторожно продвигаясь вперед, когда убеждался, что опасности нет. Наконец, он достиг ули­ цы, где в беспорядке, без офицеров, бродили солдаты Арабского легиона. ДРУГ Дайед остано­ вился, пораженный. С дальнего конца улицы приближалась м а ш и н а внсимой Иордании, без Глабб Паши, его командую- Глабб Паши и без этого оце неточного Абдуллы. Что по­ делаешь, это одна из наших слабостей—помогать малым нациям. Подумайте, какие возможности сулит вам зав­ трашний день. Вы можете стать командующим легио­ на. Сейчас все зависит толь­ ко от того, как вы себя ппоо-ите». ЕЛЬСОН взял с туа­ летного стола бритву, раскрыл ее и разре­ зал на мелкие куски рези­ новую трубку, соединяю­ щую шар со стеклянным Флаконом. Почему он это де­ лает? щего. Маленький англича­ нин, которого он должен вы. дать американцам живым или мертвым, стоял рядом с шофером, выпрямившись и ничем не защищенный, как будто ему предстояло про­ ехать перед почетным кара­ улом. Медленно машина подкатила к легионерам, «Ребята!—крикнул Глабб Паша по-арабски.— Я хочу поговорить с вами. Постой­ те, ребята! Посмотрите на меня, я безоружен!» Дайед скользнул за стену дома. С бьющимся сердцем он следил за этой сценой. вали с себя форменную одежду и убежали почти на­ гишом. Они хотели назад в пустыню. Другие побежали по улицам, стали разбивать ружейными прик л а д а м и ставни и витрины близле­ жащих английских магази­ нов и хватали все, что по­ пало- Дайед вышел из своего укрытия. Его словно била лихорадка. Колени были как будто резиновые. Никогда еше так громко не колоти­ лось у него сердце. Страш­ ную ответственность взва­ лил на него этот америка­ нец. Он, капитан Дайед, те­ перь был стрелкой на весах, он стал судьей над жизнью и смертью. В его руки была вложена судьба его стра­ ны. У него было такое чув­ ство, как будто он бьется о железную стену. Что ему от нас»,—сказал один из офицеров. Не есть ли это знамение Аллаха? Не хотел ли Ал­ лах таким образом дать им понять... Вдруг решившись, Дайед быстро распахнул следующую дверь, и она громко хлопнулась о стену. Это была помпезная спаль­ ня властителя. Горели све­ чи, и на сквозняке их пламя беспокойно колыхалось. «С каких это пор мои офи­ церы наводят на меня ору­ жие, когда разговаривают со мной?»—спросил Глабб. «У нас есть приказ немед­ ленно арестовать вас и его величество», — проговорил капитан Дайед. Его взгляд блуждал по комнате, куда он еще никогда не входил и в другое время не посмел бы войти. Его смущало, что он находится в спальне ко­ роля, что он держит в руках пистолет и что командую­ щий попал к ним в руки, как купец, подвергшийся на­ падению разбойников. «Кто дал вам приказ аре­ стовать меня?» — спросил Глабб. не, где они то вырастали, то оседали. «Три минуты не имеют ни. какого значения, капитан!», ЛАББ сунул правую руку в карман брюк и, словно желая не­ много поболтать с офицера­ ми, пошел им навстречу. «Если вы не хотите ска­ зать мне, капитан, кто дал приказ меня арестовать, то я вам это скажу». Он поло­ жил руку на револьвер, ко­ торый Дайед все еше наво­ дил на него, и потянул его вниз: «Америка дала вам этот приказ». С усмешкой на губах он пытался прочесть на лицах офицеров, какое впечатле­ ние произвели на них его слова. Но их лица оставались не­ проницаемыми, только в чартах Дайеда, как ему по­ казалось, он уловил какую- то перемену. Все же он не мог понять, что думает ка­ питан. Бывший бедуин хо­ рошо владел своим лицом. «Я верно угадал?»—спро­ сил Глабб. ______ _____ ГЛ «И ъ^и,дал оа 1 и п . думал капитан. Он не Солдаты переглядывались в оь'л „®ы этого де‘ замешательстве. Они были в лать. У Дайеда шумело в растерянности, не знали, что голове Свободная Иорда- им делать !ш; сказать. ния... Кто об этом не мечта. ет! Но почему именно Аме- Снова раздался голос рнка так заинтересована, в Глабб Паши, спокойный, по-- свободе его родины? Какова цель взрыва британского нефтепровода в Хайфу? «Почему вы не пьете ви­ ски? Дайте мне бутылку!»— сказал Нельсон. чти добродушный и очень проникновенный голос, в ко* тором не было и тени гнева? «Вас хотят предать, ребя. та!» Предать? Дайеда обож­ гло это слово. Верное ли это Дайед передал ему бутыл- слово? Кто кого предает? ку. Нельсон наполнил стакана до краев, так оба что * Арабский легион — одно из британских полицейских формирований на Ближнем Востоке. Непостижимым казал о с ь ему все и очень запутанным, А действительно ли все уж так запутано?. Америка по­ могает нм создать свобод­ ную Иорданию... Поэтому командующий Арабским ле­ гионом должен быть... Ему «Ваша страна будет кис шеть американскими солда­ тами, ваше величество»,—! продолжал Глабб. АИЕДУ предста в и- лось, как американец разрезал резиновую труоку от флакона духов. Глабб инстинктивно почув­ ствовал, что Дайед колебал­ ся, и обратился к нему: «Я не знаю, что вам пред­ ложили или обещали, капи­ тан. Но я прошу вас, во имя ваших товарищей, по­ думать, правилен ли тот, путь, по которому вы идете. Вы берете на себя большую ответственность. Человека недолго арестовать и убить, и это не большой подвиг, тем более, если этот чело­ век не в состоянии защи­ щаться. Что последует после нашего ареста, капитан?». «Свободная Иордания!» «Не весь легион на вашей стороне, капитан. То есть я хотел сказать, не весь на стороне Америки. Произой­ дет такое кровопролитие, какого вы еше не пережива­ ли. Легионер против легио­ нера. Брат против брата. Если вы только подойдете к окну, то получите об этом некоторое представление. Хватит ли у вас духу взять' на себя такую ответствен­ ность, тем более, если вы будете знать, что при этом | ничего, ровно ничего не вы­ играете? Подумайте об этом, капитан, и затем ре* тайте!» АЙЕД медлил. Вдруг он подошел к Глабб Паше, протянул руку, с резольвером и передал ему, оружие со словами: «Распой лагайте мной!» «Благодарю вас, капитан. Уберите эту штуку. Она мне не нужна». Глабб расчувствовался. Теперь он снова верил в леи гион. Таковы они все, думал он. Они сами еще не знают* на чьей они стороне. Перевод с нем ецкого., М. ЕРМАШЕВОЙ, (Окончание следует).. ОБЪЕДИНЕННАЯ АРАБ­ СКАЯ Р Е С П У Б Л И К А . Центр города Каира, (! Фото А. САВИНА, (Фотохроника ТАСС). а ? Редактор А, ТАЦИТОВ* Адрес АЭ 16864 редакции: Липецк, Коммунальная пл., 30. ТЕЛЕФОНЫ:^ редактора—33—53, ответственного секретаря —34—13, отдела пропаганды—36—43, ____________ ___________________ отделов комсомольской жизни, школ, писем — 35—38, бухгалтерии—34—46. Липецк, типография управления культуры. Зак, № 3994