Ленинское знамя. 1991 г. (г. Липецк)
1 />рШООЕ Д к ГАЗЕТА ЛИПЕЦКИХ КОММУНИСТОВ ОСНОВАНА В ЯНВАРЕ 1ЯШ ГОДА Л» 55 {18952) Пятница. 15 марта 1991 г. Газета выходит 250 раз в году. Цена 10 ход. ЭТА СМЕНА НЕ ПОДВЕДЕТ . Коллектив смены, возглав ляемый мастером цеха № 5 Данковского хнмза1вода Н. Г. Ефановым, неоднократно вы ходил победителем во внут ризаводском соцналистйчес ком соревновании. Смена не имеет нарушений в проведе нии технологического процес са » соблюдает правила тех ники безопасности и охраны труда. В коллективе, где тру дятся в основном молодые производстрениию!. царят вза имовыручка, крепкая дисци плина, серьезное отношение к порученному деод-. Рабочие с уважением отзы ваются о своем руководителе Николае Гавриловиче Ёфано- ве. Молодой специалист ра ботает мастером в цехе 1977 года. Пришел на Дан ковский химзавод после, око ячания Рязанского нефтехи мического техникума и сра зу же «пришелся ко двору». С первых дней трудовой де ятельности Николай Гаври лович завоевал авторитет у подчиненных. Личным рацио нализаторским примером вдо хновил на творчество рабочих Фото В. СИНЕВА. ВСТРЕЧА. С ИЗБИРАТЕЛЯМИ НАШ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ ПРИЛАВОК Корреспондент «ЛЗ» беседует с первым заместителем председатоля облисполкома П. Т. Горловым Вчера в Доме культуры села Хлевное состоялась встреча представителей избирателей Во- ловского, Т^бунского и Х.че- венокого районов с народным •депутатом РСФСР, председате лем областного Совета народ- мы.х депутатов В. В Донских. Это был отчет народного депутата республики перед сво ими избирателями. В ходе раз говора, состоявшегося на встре че, отмечалось, что прошедшие два съезда народных депута тов Российской Фед^ации яви лись событием большой важно сти. На них были прщ 1 яты ос новополагающие документы, оп ределяющие будущее народов- России. В то же время выска зана мысль, что в работе Вер ховного Совета, его Президиум ма пока , не Нашли дол^йного отражения актуальные пробле мы хозяйственного и сочиаль- но-культур«ого строительства, совершенствования закоаодате- лмтва, социалистической закон- шзстй. и правопорядка. Мало уделяется внимания повышению роли местных Советов. Выска зывалось пожелание, , чтобы Верховный Совет республики, ■его Президиум, верь дейутатс- кий корпус России быстрее пе реходили к конкретным делам, всерьез Занялись вопросами стабилизации социально-эконо- мичес?<ой обстановки, повыше ния дисциплины, оргаиизоваяио- сти и порядка. В. В. Донских проинформи ровал избирателей, что сдела но и делается областным Сове- ■ том, его президиумом но стаби лизации с^тановки в области, по реализации, наказов и з^ра - телей. Тлашое внимание уделя ется решению тех. вопросов, которые волнуют широкие слои С СИМВОЛИКОЙ населения. Областной Совет приоритетную задачу видит в том, чтобы не допустить срыва социальных программ. Эти во просы обсуждались на сессиях областного Совета, заседаниях его президиума, постоянных, де путатских комиссий. Ориентация экономики на человека присуща плану и бю джету области на 1991 год, В них учтены многочисленные просьбы к наказы избирателей о необходимости принять допо лнительные меры по стабили зации потребительского рынка, реализации программы « ^ л ь е - Говоря о главном приорите те. от которого зависит успе шная работа агропромышлен ного комплекса и реализация ■продовольственной программы, В. В. Донских особо подчерк нул важность повседневиой заботы о людях, об условиях их труда, и быта. И это предусмо трено в комплексной програм- ме переустройства наших сел, утвержденной областным Сове том народных депутатот на недавней сессии. В частности, в ближайшее пятилетие в се льской- местности будет пост роено жилых домов общей площадью' 1,2 миллиона квад ратных метров, школ на шесть тысяч мест, что на 19 процен тов больше, чем в предшеству ющие пять лет. Детсадов на 5.7 тысяч мест, или на 45 про центов больше к уровню прош лой пятилетки. В ишроких масштабах будет проводиться газификация сел области, стро ительство объектов культуры и здравоохранения, внутрихозяй ственных автодорог и комму нального хозяйства. Всего на развитие агропромышленного н л м к комплекса областк ллаиируется направить более. 2,8 миллиарда рублей капитальных вложений, или почти в два раза больше, чем в прошлой пятилетке. В этой связи В. В. Донских проинформировал избирателей, что уже сделано и предстоит сделать по реализации их' на казов социального переустрой ства сел на террито.рш Болш- ского, Тер6уч^окого и Хлевенс- • кого районов. Областной Совет и его пре зидиум, облисполком самбе пристальное внимание уделяют обеспечению социальной защи ты крестьян в условиях рыно чных отношений, которые все шире входят в нашу жизнь. Сейчас завершается разработ ка таких защитных мер, кото- р!ая также ведется и на местах — в районных и сельских Со ветах. Речь идет о том, чтобы обеспечить повышение уровня жизни работников сельского хозяйства в целях создания бо лее равных социально-экощщи- чесшх условий жизни в горо де и деревне. В связи с этим предусматри вается усиление потока потре бительских товаров в сельскую местность, рациональное ис пользование возрастных воз можностей местных бюджетов, повышение социальных гаран тий для работников хозяйств и пвноионер 01 в, особенно многоде тных и малообеспеченных се мей. Кроме того, в каждом рай оне следует также иметь спе циальные программы развития на селе различных производств, промысловых коопераций, раз ных форм индивидуальной .и кооперативной деятельности а сфере производства товаров нагродного потребления и ока-• Информируем зания услуг населению. Трудовым коллективам на селе предстоит нелегкая пора освоения рыночных отношений. При этом важно, чтобы* мест ные Советы, руководители хо зяйств особое внимание обра щали на создание равноправных условий развития колхозов и совхозов, ^крестьянских и лич ных хозяйств, различных коо перативов и ассоциаций. Непо средственно участвуя в про цессах переустройства села, местные Советы призваны обе спечивать исключительное пра во крестьян самим определять формы хозяйствования, не до пускать насильственной декол- лектиаизацйи деревни. Новце полномочия, предос тавленные местным Советам, подчеркивалось в ходе встречи, надо в полной мерё использо вать, чтобы неуклонно прово дить в жизнь сильную социа льную политику в каждом рай оне, селе, в каждом трудовом коллективе. У'частиики встречи, говоря о важности предстоящего всена родного референдума, на ког тором будет решаться судьба нащеич) Союза,, подчеркивали, йто 17 марта — день проведе ния-референдума — является экзаменом на гражданскую зре лость для народных депутатов Советов всех уровней, для всех- избирателей. Каждый житель области, обладающий правом голосования, независимо от своей политической ориентации, должен в этот день проявить чувство высокой ответственно сти, высказав свое взвешенное «да» сохраншию /Союза ССР; как обновленной ^дерации равноправных суверенных рес публик. — Продовольственный во прос сегодня, пожалуй, са мый больной у нас. С про дуктами питания плохо, но люди опасаются, как бы не стало еще хуже. Что вы. на это скажете, Петр Тнхово- . — Что сказать? Во всяком случае, у нас достаточно ре зервов,- чтобы и в дальяей- ше.м полностью отоваривать введенные талоны. Нет речи также и о сокращении на прилаиках тех продуктов пи тания, иоторые продаются свободно. Понимаю, у мно гих, если не у всех, это мо жет'вызвать ульйку. Но, как говорится, что есть, то есть. В последние годы в обла сти стабильно растет про дажа населению продоволь ствия. В ирошлом году, на пример, по сравнению с пре дыдущим было реализовано больще: растительного мас ла — на 32 процента, сель ди - - на 22, кондитерских изделий — на 15, мяса и птицы — на 11, яиц — на 6 процентов. Скажете, все это, мол, знакомо: цифры есть, а продуктов нет. Сог ласен. несмотря. на весомый прирост, на прилавках по- прежнему бедно. Об этом тем более важно сказать, что не обходится и без срывов. В ■прошедшем году сократи лась. скажем, про,д,ажа мо лочных продуктов. Меньше, чем в предыдущем году, удалось реа.чизовать сыров, масла, сливок, некоторых других продуктов. Тут есть, над чем задуматься. — По прилавкам, Петр Ти хонович, видно, что, дейст вительно, с молочными н вообще е продуктами живот новодства в последнее вре- С Е Л Ь С К И Й Д О М БЫ Т А мя стало хуже. Практически исчезло мясо, да и птица по является с перебоями, масло лишь бутербродное, а моло ко полуторапроцентной жир ности. Что происходит? — Объяснениями того, что происходат, как говорится, сыт не будешь. Но коль во- прЬс поставлен, попробую на него ответить. Прежде все го, сказалось снижение про дуктивности скота и птицы. Причем произошло это не только .у нас. а и у всех без иоключёния соседей, в рес публике, Союзе в целом. При чем, даже там, где. кормов заготовили не меньше, чем в предыдущую зимовку. Как, скажем, в Челябинской, Вол гоградской областях. Очевид но, оказываются неурядицы в страйе. прошлая холодная дождливая 'осень. То же самое касается и нашей области. Запасы кор мов сократились почти на треть. Подводят и в реопуб- лике. .Мы единственные в онррте справились с плаиом продажи государству хлеба, Тем не менее фонды на фу раж нам урезали на 53 ты сячи тонн, как раз на столь ко, сколько его требуется на квартал. Мало того, из-за на- р>'шений. хозяйственных свя зей уменьшились поставки ра.з.чи'чных компонентов, в особенности белковых, для прои-зводства ко.мбикормов. Именно поэтому птицу нере,д- ко потчуем комбикормами для свиней, с ’ содержаяие_м белка всего в 10 процентов вместо 18 по норме. Отсюда и низкие привесы птицы, ее яйценоскость а., в конечно.м счете, и перебои с цыплята ми, утками, яйцами на при лавках магазинов. Н ср.ц- Васн.и.овка Липецкого района открыт Дом -аытовыч .ус.туг. Раньше иесь был лишь комцлсксныц приемный пункт. Ггп«-р». * 1 - к \ 1 -лу<ам жителей Все это я говорю отнюдь не в оправдание. Просто хо чу подчеркн,уть, в каких не простых условиях трудятся наши животноводы. И в то же время далек от мьюли скрывать их недоработки, не- ' доработки нашей комбикор- ■мовой промышленности, об служивающих отрасль под разделений.., — Но мы вьшуждены пре рвать вас, Петр Тихонович. Мы, кажется, несколько уш ли в, сторону.!. — В сторону от пралавка. вы хотите сказать? Нет, я ■так не думаю. Тут ведь все в,заи.мосвязано. Вот вам, как мне представляется, харак терный факт на этот счёт. В последние годы с наших крестьянских подворий за метно усилился поток раз личной проД 5 ЖЩш на колхоз ные рынки, в кооперативную к ДРТО'Ю торговлю, В сред нем в год, подворья постав ляли сюда: мяса -■ 25—28 ■тысяч, а моЛока — 55—58 тысяч тонн, или пятую часть от общеобластных заготовок этих продуктов. Ныне же они только в январе и февра ле недодали их на прилавок по тысяче тонн. В чем дело? Скажете,- опять же в нашей бесхозяйственности, нерас порядительности. Отчасти это так. Но нельзя здесь умол чать . и о некомпетентности нашего респ 1 убли'кансь-ого ру ководства. Недобор кормов,на полях, недопоставки их из обш.его- сударственных фондов в равной .мере сказались и Г 1 а подворьях. Но главное, что их подрезало, кроется, пожа- л.уй, в другом. Не только в (Окончание на 2-й стр.). нрвсторная прачечная с импор тным обпрудраанием, парикма херская, есть мастерская по по шиву одежды, Ю, ИВАНОВ, «Реклама — двигатель торговля» — эти крылатые , слова, впервые произнесен ные еще на заре ншнего ве- • -ка, наконетмо станойятся-по- настошцему актуальными. Грядущий рьшок заставляет' каждое предприятие бо’|)оться за более выгодный сбьп сво ей продукции. ^ если хо чешь продать 1 подороже, то богатого покупателя надо привлечь и заинтересовать своим товарам. •Хорошо легкой промыш- леиности, там каждое изде лие — визитная карточка предприятия. Можно вы ставки организовьшать, яр марки и аукционы... А как же быть металлургам? Трид цатитонный сляб в витрину магазина не положишь, а ре кламировать свою продук цию надо... Этому и посвя щена новая экспозиция, от крывшаяся в музее Новоли пецкого металлургического комбината. На выставке — яркие бу клеты, цветные фотоальбомы и красочные рекламные' про спекты, рассказывающие об основных цехах Липецкой Магнитки, их технологичес ком оборудовании и выпус каемой продукции. Эти из дания, рассчитанные, глав ным образом, на .зарубежных партнеров НЛМК,, составле ны одновр6■ме^^но на русском и английском языках. Среди экспонатов настольные пись менные приборы, енедневни' ки и блокноты для деловых записей. Броде бы все, как обычно... / Но нет, каждая страничка напоминает о Но- вол'ипецком металлургичес ком его товарньм знаком. Здесь же и настенные ка лендари, авторучки, зна 1 чкии памятные вымпелы, и всквду — символика НЛМК. Новолилчане расширяют свои миндународные связи, поэтому фирменный знак комбината должен быть хо рошо известен в Европе и Америке, на Японских остро вах и Африканском конти ненте. Но этр все, так назы ваемая, «сувенирная» рекла ма. Главная же работа в этом направлении сегодня ведется в отделе внешнеэкономичес ких связей НЛМК, где гото вятся к выпуску ретламные видеоролики, ОБ ЭТИКЕ ДЕПУТАТА в 43 «ЛевинскоГо __ менн» от 27 февраля под за головком «Рыночная демокра тия» сообщалось о несанкцио нированном м'итинге и уличном шествни, состоявшемся 24 фев раля в защиту российского правительства и лично Б. Н. Ельцина, назывались его орга низаторы. Аналогичная ин формация прозвучала по об ластному радио, . Ряд депутатов, участвовав ших в назваиной акции, не согласились с оценкой их дей ствий в средствах массовой ин формации А народный депу тат городского Совета В, Н. Бетенеков в знак протеста про тив выступления по областно му радио начальника УВД обл исполкома В. М. Минакова объявил, голодовку пч)ед зда нием .горисполкома, Поэтому редакция сочла необходимым проинформировать читателей о решении комиссии по вопросам депутатской этики областного Совета народных депутатов, за седание которой ^состоялось 7 марта. В решевии комиссии отмеча ется, в частности, что «24 февраля 1991 года в 10 часов народные депутаты областного Совета Г. В. Купцов, Р. А. Ка сымов, а- также отдельные де путаты Липецкого городского Совета, нарушая требования закона, приняли активное уча стие в несанкционированном' митинге и уличном шествии... На требование работников ми лиции прекратить несанкциони рованный митинг и уличное шествие его участники»не от реагировали, более двух ча сов грубо нарушали общест венный порядок на улицах Ли пецка. На пути к рынку УРОКИ НАЛОГА Популярно о непопулярном в . ГРИГОРЬЕВ. И верят, что она поможет ЛЕБЕДЯНЬ. По-разному становятся люди коммунистами. - Одни — из конъюнктурных соображений, а другие — по зову офдда. 1С последаим относится и за-.ведующая Романов ским детсадом Надежда Николаевна Носова. Она и -в заяв лении написала: «Хочу’быть активным участником перест- Детский садик в Романоже типовой. Но, как говорятся, не красна, изба углами. Надежда Николаевна потратила немало сил и выдумки, чтобы сдадать здесь мир дофоты и сказок. А на последних выборах сельчане доверили ей пост пред седателя Ольховского сельсовета. Ответственность высокая. Идут к ней люди за. советом к помощью. Идут и верят, что депутат-коммунист поможет. ' Т. ЕВДОКИМОВА. Полвека—в партии УСМ.АНЬ. Необычным было партийное собрание аппарата ' Усмаиского райкома КПСС, состоявшееся накануне Между народного женского дня — 8 Марта! В повестку дня здесь включили лйшь один вопрос: награждение Почетным знаком ЦК ,«50 лет пребывания в КПСС» А. А. Клейменовой. Обычная, кажется, биография у этой женщины: начала ра- , ботать на заводе в Воронеже, потом училась на рабфаке в институте, а вернувшись в родную Грачевку, стала комсо мольским вожаком., В партию вступила в грозном' 41-ом. В последние годы Антонина Акимовна работала в секторе уче- тя райкома КПСС.' • . Товарищи по партии тепло поздравили ветерана, а она не . удержалась, расплакалась,- Но то были слезы сильного че ловека. сумевшего пройти долгий И тернистый путь. В. ЗАКУРДАЕБ. ...А ведь уповаем на рынок, словно манны небесной ждем его. И при этом всякий шаг по пути реформ воспринимаем в штыки. «Прошу ответить; что за «помощь Президенту» берут с нас в магазинах?» Судя по тому, что участник войны, пен сионер Ю. И. Ларин закавы чил это словосочетание, при думано оно не им. Может ■быть, автор письма в «ЛЗ» ус лышал, как КТО--ТО, шутя, наз вал так налог с продаж и ус луг. А может быть, эта фраза распространяется вовсе и не с шуточной целью..: Один мой коллега- рассказывал, что стол кнулся на трамвайной оста новке с «доброхотом»; на свой лад толкующим введение но вого налога. Мол, все — ’ в карман Горбачева. Однако, оратор этот, услышав возра жение, что 70 процентов от суммы налога, как сказано в Указе, пойдет в республикан ские бюджеты, а 30 в союз ный, поспешно ретировался. Отправился, наверное, искать менее подготовленную и более «заводную» публику. А заво димся мы сейчас, как говорит^ ся, р полоборота. Много ума не надо, чтобы добиться нуж ной тому же трамвайному спикеру реакции «долой!» Сто ит лишь бросить спичку: «Го сударство обирает трудящих- Мне тоже не нравится, ког да в мой карман кто-то зала зит. Но вот кончились сигаре ты — не рассчитал малость, не хватило до конца месячной пайки, — и. пришлось в один, прекрасный день ехать к вок залу. брать курево V цыганок. «Астра» — рубль за пачку, «Лира» — трояк. Тут-то’я по чувствовал такую железную хватку, что куда там нашему государству. Альтернатива простая: ^ибо уши опухнут, либо портмоне похудеет.* И уж если кто и доконает нас, рядовых потребителей, так и ё ' государство .со своим пяти процентным налогом, а развер нувшиеся во всю 'ширь спе кулянты. Для них сегодняш ний хаос в экономике -т- бальзам животворный. И прижмет им хвост только эко номическая стабильность, ког да будут, наконец, произво диться товары и продаваться, а не распределяться. Стоит ли повторять уже из^ вестное, на чем сошлось боль шинство экономистов страны: прежде всего требуется про вести реформу цен и ценооб- ■разования. Введение нового налога — первый шаг на этом пути. Давайте попробуем уяс нить одно: проходят времена дилетантства. Обсуждая ка кие-то решения по стабилиза ции экономики, не стоит опу скаться до базарного тона и выдумок .0 «кознях- Президен та». Чтобы понять суть проб лемы, надо хотя бы пролис тать учебник политэкономии и тогда уже сомневаться, воз- мушиться, спорить. Кстати, времени для этого было доста точно: Указ подписан Ф де кабря прошлого года. Не ду маю, что и в Кабинете мини стров страны, и в Совмине РСФСР, принявших к исполне нию президентский Указ и выпустивших ряд документов, регламентирующих введение нового налога, сидят дилетан- снег белеет ГРЯЗИ. Учебно-курсо- вой комбинат, недавно от метивший свое семилетие со дня образованна, .зани мается подготовкой и пе- 4>еподготовкой механиза торов для совхозов райо на. К предстоящим несён- не-полевым работам здесь пройдут учебу более 150 человек. На комбинате уже сос тоялся первый в нынеш нем году выпуск грушы курсантов. Свидетельства тракториста - машиниста третьего класса получили 30 посланцев села. А. ПОХВАЩЕВ. Книга о заводе ДАНКОВ. Недавно хи мическому заводу испол нилось 50 лет. За эти го ды^ первенец отечествен-, ной кремний-органики про шел славный и трудный путь. Об истории «го во- В связи с изложенным ко миссия решила: довести до сведения сессии областного Со вета народных депутатов о нарушениях народными депу татами Р. А. Касымовым и Г. В. Купцовым норм депутатской этики, выразившихся в участии в несанкционированных' митин гах и уличном шествии 24 фев раля .1991 года в Липецке. .Ре зультаты рассмотрения инфор мации УВД облисполкома й ре шение комиссии опубуижовать в средствах массовой информа ции Липецкой области». Остается добавить, что на-^ родные депутаты Р. А. Касы мов и Г. В Купцов не согла сились' с выводами комиссии' по вопросам депутатской эти ки и в знак протеста дёмонст- ративно покинули помещение, в котором проходило засада- номическая необходимость?.. Я не строю иллюзий. Вряд ли всех удовлетворят такие объяснения. Но давайте смот-. реть реалистично. Да, стои мость жизни возросла. Одна ко, припомните, разве нам кто- нибудь обещал безболезненный выход из кризиса? Напротив, только и ^разговоров; что о непопулярных мерах. Первая уже введена. Впереди еще бо лее непопулярная повыше ние цен. Так что же, опять митинговать? А может, пора остановиться и хоть что-то де лать? Иначе из порочного круга «свержений» мы 'никог да не выберемся, и жизнь от этого лучше Не станет. Это Но вернемся к налогу. Мера эта непопулярна не только у нас. Во всех, как любят сей час выражаться с трибун, ци вилизованных странах, когда возникает необходимость по полнить бюджет государства, правительства идут с лег костью на введение новых на логов. А посмотрите, что . у нас. Найдется ли хоть один райисполком без дефицита бюджета, не говоря уж о рес публиканских или союзном, которые дышат на ладан?.. Именно сюда —- в местные, республиканские и союзный бюджеты пойдут средства от нового налога. В Указе Пре зидента сказано, что , порядок распределения налога с про даж между республиканскими и- местными бюдже'гами опре деляется республиками. Сов мин РСФСР первоначально распорядился так: 15 процен- ( Окончание на 2-й стр.). Вести из районов области ♦ Еще в полях рассказывает вылущенная в Центрально-Чериозе»!- ном книжном издательстве книга «Данковский хими ческий завод». Ее ав тор - ветеран Великой Отечест венной войны и труда, бывший работник пред приятия Николай Михай лович Ряховский. Ему по могала общественная ред коллегия, Н. М. Ряховский увлека тельно рассказывает о ру ководителях н спещалис- гах, лучших рабочих, изо бретателях в рационализа торах предприятия разных лет. Из книги можно уз нать, как и чем живут хи мики вне производства, как устроен их быт и от дых. Издание хорошо ил люстрировано цветными и черно-белыми фотография ми, сделанными фотокор респондентом «Огонька» Л. Шерстенниковым и его коллегой из районной га зеты «Заветы Ильича» В. Синевым. А. МЕРЛЕВ. К нам едет кино КРАСНОЕ. Сначала не сколько цифр. Сегодня в районе действуют 30 ста ционарных установок. В минувшем году на шести тысячах киносеансов по бывали 135 тысяч зрите лей. Кассовый сбор соста вил^ около 29 тысяч руб лей, что значительно выт». плана. Казалось бы, о чем еще беспокоиться ]руководству пайонной «.киносети? Но... Как показал анализ, кино- обслуживание населения в малых деревнях и селах оставляет желать лучшего. Этот пробел дирекция киносети решила ликвиди ровать с помощью перед вижных киноустановок. Обслуживать их будут опытные механики из рай центра. Так, киномеханик А. Г. Артемов уже провел несколько сеансов в де ревне Епанчино. Маршру ты передвижек пролягут и в отдаленные села Зна менка, Лысовка, Отскоч- ное. Хрущевка н другие. Н, ШАТОХИН. Осваивай компьютер смолоду ЧАПЛЫГИН. 'Не толь ко в городских, ио и сель ских школах района от крываются компьютерные классы^ Затраты на оборудова ние кабинета информатики Урусовской школы взяЛ на себя совхоз «Урусовекий». 25 тысяч рублей на при обретение компьютеров для Люблинской школы выделил в этом году кол хоз «Красное знамя». В условиях рынка тру- довьш коллективам не про сто найти деньги, но проб лема, тем не менее, реша ется. А пока старшеклас- сннки сельских шкод, ' в которых не имеется ком пьютерных классов, раз я неделю приезжают в Чап лыгин на занятия по изу чению основ информатики и вычислительной техни- Б. СЕРГЕЕНКО.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz