Ленинское знамя. 1990 г. (г. Липецк)
БЫТИЕ Глава 12, 13 Глава 10, 11 БЫТИЕ О Г Л А В Л Е Н И Е 14 Гкяжи Жй что ты ИЯЙ 30 Поселения их были от зоч^л. сад жил четыреста три года, и ГЛАВА 12 »^кажи же, что 1 ы пне Меши по СеФаоа, горы вое- 23 , 7 . родил сынов и дочерей. 1Еог.елЛ1®уое1.ит.х.рр.я '1^;еб"я ,^„?бв .*ТГ б Г т^чГй. " КН ИГИ ВЕТХ ОГО 3 АВЕТА: 10 В^Египто Гл. 12 ” '1 ^ и'быда**Когда* пвишел Ав племенам их™по"язьЛам” и 15 По рождении Евера, Сала ный аа Сару, отпускает Аврама. 14 И бЫЛО, ЕОГДа ПрИШеЛ Ав- землях ИХ, по народам ИХ. жил четыреста три года, и родил Стран. Стран. 1 Д сказал Господь Авраму: пойди 1 Деяя. рам в Египет, Египтяне увидели, 32 Вот племена сынов Ноевых, сынов и дочерей. ' Первая книга Моисеева. Бытие 1 Книга Притчей Соломоновых 640 Г1 из земли твоей, от родства что она женщина весьма краси- по родословию их, в народах их. 16 Евер жил тридцать четыре Вторая книга Моисеева. Исход 57 Книга Екклесиаста, или 1 | ; К . г У « и » . Т „ т ь . к „ .™ м . . . « » . л е ш . , к е Н , . . о . . а и к » «66 С Синодального издания 2 И Я произведу от тебя вели- 1 ’ал. 3 , 8 , раояовы, и похвалили ее фара* " “ • четырести тридцать лет, и Четвертая книга Моисеева. Книга Песни Песней Соломона 675 кий народ, и благословлю тебя, и ону; и взята была она в дом т,тт«г.* , , родил сынов и дочерей. Числа 140 Книга Пророка Исаии 680 возвеличу имя твое; и будешь ТЫ ,3 ГЛАВА П 18 Фалек жил тридцать лет, и Пятая книга Моисеева. Книга Пророка Иеремии 735 ----------------- В благословение. 18-37 12. и АВраму хорошо ОЫЛО радн г.аияттпогкяя Яашнл* смешение я»ы- ООЛИЛ Рагава. „ .лп ТЛ ' гг *» -.V.-. 3 я благословлю благословля- у выт. "ее; и был у него мелкий и „к! 10 Потомки Сшп до Фарры. 19 По рождении Рагава, Фалек Второзаконие 188 Кинга Плач Иеремии 798 ющих тебя, и :злословящих тебя 13,1.3,1.5, крупный скот, й ослы, и рабы, я и а всей земле был один язык и жил двести девять лет, и родил Книга Иисуса Навина 230 Книга Пророка Иезекииля 803 прокляну; и благословятся в тебе рабыни, и лошаки и верблюды. П одно наречие. сынов и дочерей. Книга Судей Израилевых 258 Книга Пророка Даниила 861 все племена земные. ' 17 Но 1осподь поразил тяж* 2 Двинувшись с Востока, они 20 Рагав жил тридцать два Книги Р у А к 285 Кинга Поооока Осни Я 7 Я 4 И пошел Авря'*, сказал ^ выт, кимн ударами фараона и дом его нашли в земле Сеннаар равнину года, и родил Серуха. и ово к п н ему Господь; и с ним пошел Лот. 13,3; 28. за Сару, жену Аврамову. „ поселились там. 21 По рождении Серуха, Рагав Первая книга Царств 289 Книга Пророка Иоиля 886 Аврам был семидесяти пяти лет, 18 И призвал фараон Аврама, я 3 И сказали друг другу: наде- жил двести семь лет, и родил Вторая книга Царств 326 Книга Пророка Амоса 889 » когда вышел из Харраяа. 20 * 2 ”'^'^ сказал; чтЬ ты это сделал со лаем кирпичей и обожжем огнем. сынов и дочерей. Третья книга Царств 357 Книга Пророка Авдия 896 5 И Взял А^ам с собою Сару, ' иноюТ для чего не сказал мне, И стали у них кирпичи вместо 22 Серух жил тридцать лет, н Четвеотая книга Паоств 393 Книга Поооока Ионы ЯЧ 7 В начале каждой главы мелким шрифтом дано ее оглавле- жену свою. Лота, сына брата 53 , 2 . что она жена твоя? камней, а земляная смола.вместо Гл. 11 родил Нахора. „„„г. П.п.пиппббгипн Книг» П пйппкя МиV аоа Нй г указанием стиха е какого начинается каждый ее своего, и все имение, которое они ,7 пе. 19 Для чего ты сказгш: «она извести. 23 По рождении Нахора, Серух Первая книга Паралипо.менон 4-8 Книга Пророка Михея 899 ие с указан ем ст а, с д приобрели, и всех людей, кото- Ш, и . сестра моя»? и я взял*было ее ' 4 ц сказали они: построим себе / жил двести лет, и родил сынов и Вторая книга Паралипоменои 461 Книга Пророка Наума 904 грывок. Эти строки не являются частью текста, но иеча- рых они имели в Харране; и себе в жену. И теперь вот жена город и башню, высотою до нс- дочерей. Книга Ездры 500 Книга Пророка Аввакума 906 вются, чтобы читатель мог легче находить желаемое место вышли, чтоб итти в зецлю Хаяа- твоя; розьмн и пойди. бес; и сделаем себе имя, прежде 24 Нахор жил двадцать девять Н йй » ни 51 ? Книг» П пйппк . ГйАйии» оло Библии. аискую; и пришли в землю Хана- 20 И дал о нем фараон иове* нежели рассеемся по лицу всем лет, и родил Фарру. Книга Неемии^ 5 ^ Книга Пророка Софонии 909 анскую. ленив людям, и проводили его, и земли. 25 По рождении Фарры, Нахор Книга Есфирь 529 Книга Пророка Аггея 911 6 И прошел Аврам по земле жену его, и все, чтд у него было. 5 и сошел Господь посмотреть жил сто девятнадцать лет, и Книга Иова 538 Книга Пророка Захарии 913 сей до места Сихема, до дубравы город и башню, которые строили родил сынов и дочерей. Псалтирь 569 Книга Пророка Малахин 923 Морд. В этой земле тогда жили ГЛАВА 13 сыны человечоскиэ. ' 26 Фарра жил семьдесят лет, и ______ Ханаяеи. , . „ д ,., возвращаются в Ве- ® И сказал Господь: вот, один родил Аврама, Нахора и Арана. , 7 И явился Господь Авраму, и филь и расволятся; Лот избрал окрест- наро.д, ИОДИН у всех язык; и вот 27 Вот родословие Фарры: х г н н г и н п р п г п ч а п к ’Т' А. сказал: потомству твоему отдам Гл. 13 кость Иорданскую. 14 Авраму обещая что начали они делать, и пе от- Фарра родил Аврама, Нахора и Г 1 и уд г> у / 1 о а о е 1 А. Я землю сию. И создал он таи *е«ь Ханаан. станут они от того, что задумали Арапа. Аран родил Лота. жертвенник Господу, который 1 Пс. ж* поднялся Аврам из Египта, делать. 28 И умер Араи . при Фарре, Ст и с явился ему. • сам и жена его, и все, чтд 7 Сойдем же, и смешаем там отце споем, в земле рождения , _ -трак. Стр«к. 8 Оттуда двинулся он к горе, у него было, и Лот с ним, на юг. так чтобы одни не по- своего, в Уре Хаддейском. От Матфея святое благовество- Послание к Римлянам 188 на восток от Вефиля; и поставил 2 ^мт. 2 И был Аврам очень богат нимал речи доугого. 29 Аврам и Нахор взяли себе ванне 1 Первое послание к Коринфянам 204 шатер свой так, что от него „ ' .и скотом, и серебром, и золотом. 8 И рассеял их Господь оттуда д втор. жен; имя жены Аврамовой: Сара; От Марка святое благовество- Втопое ппеляние к КппиббЛ.я...м 01 о Вефиль был на запад, а Гай на 22 “ З И продолжал он переходы по всей земле; и они перестали 32,8 имя жриы Нахоровой: Милка, дарка святое о^ аго е о Второе послание к Коринфянам 219 восток; и создал таи жертвенник ■ 3 т>ыт. свои от юга до Вефиля, до места, строить город. I дочь Арана, отца Милки и отца ванне ло Послание к Галатам 229 Л^споду л призвал имя Господа. 12 . 8 ; 35, где прежде был шатер его между 9 Посему дано ему имя: Вави-1 Иски. От Луки святое благовество- Послание к Ефесянам 234 9 И поднялся Аврам, и продол- Вефилем и между Гаем, „50 там смешал Господь | ЗОИ Сара была неплодна и вание 61 П псляинр к «ЬиляппиИ..»- о м жал итти к югу. 12,74 4 До места жертвенника, кото- язык всей земли, и оттуда! бездетна. От Иоанна святое благовество- послание к шилнппийцам 23» 10 И был голод в той земле. И рый он сделал там вначале; и рассеял их Господь по всей I 31 И взял Фарра Аврама, сына Послание к Колоссянам 243 сошел Аврам в Египет, пожить таи призвал Аврам имя Господа. земле. ! своего, и Лота, сына Аранова, вание пш 1-е послание кФессачоникийиам 247 там; потому НТО усилился голод 5 И у Лота, который ходил с Ю Вот родословие Сима: Сим внука своего, и Сару, невестку Деяния святых Апостолов 130 „ в земле той. Аврамом, также был мелкий и 5 ыз „ родил Арфаксада,! ; 1 Ьр. свою, жену Аврама, сына своего. Послание Иакова 169 4 -е пос айне кФессалоникнйцам 250 11 Когда же он приближался к крупный скот, н шатры. чрез два года после потопа. 1 . 1 а и вышел с ними из Ура Хаадей- Пеовое послание Петоа 173 Первое послание к Тимофею 252 Египту, то сказал Саре, жене I Выт. 6 И иепоместительна была зем- 11 По рождении АрфакеДда, 26 Ииг | ского. чтобы итти в земли? ХаКа- Втооое послание Петоа 177 Второе послание к Тимофею 256 своей: вот, я знаю, что ты жен- 7^- ля для них, чтобы жить вместе, Сим жил пятьсот лет, и родил ‘ т , аяскую: но, дошедши до Харрана* второе послание Петра п,и _ щияа, прекрасная видом; ибо имущество их было так ве- сынов и дочерей. 26-27 " они остановились там. Первое послание Иоанна • 180 послание к гиту 259 1 12 И когда Египтяне увидят лико, что они не могли жить 12 Арфаксад жил тридцать пять 31 и„с. I 32 И было дней ясиэни Фарры Второе послание Иоанна 184 Послание к Филимону 262 тебя, то скажут: «это жена его»:. _ ............ ................................. лет, и родил Салу. н 21 , з двести пять лет, и умер Фарра в Третье послание Иоанна 185 Послание к Евреям 263 и убьют меня, а тебя оставят в „{Быт. 7 И был спор между пастухами 13 По рождении Салы, Арфак- Харране. „ „ ____„„ н . . . . ,ое л_____ , , _ живых. скота Аврамова к между насту- , Послание Иуды 186 Откровение Иоанна Богосдом 276 2 БЫТИЕ БЫТИЕ Глав» 7 ,8 Глава 6 ,7 БЫТИЕ БЫТИЕ Глава 2 ,3 готйпонл'его- мгжчинт и жен- в лице его дыхание жизни, и 1 1 В шестисотый год жизни ГЛАВА 8 ■ Рождать им. Это 19 Введи также в ковчег из кость от костей моих ■ плоть от ^ м и е она дала мне от сотворил его, мужчину и жен в лице его , Ноевой, во вторый месяц, в сем- 7,2 К ; „ I ЛАВА 8 сильные, издревле слцвные люди. всех животных и от всякой плотя моей; она будет называть* дерева, и я ел. шину сотворил их. я, я н пв» яяппятый пвнь иесяпа^ в сей 38, 8 .“ 1 Воды убывам; ворон; выпуск го- 5 И увидел Господ^что велнко *Бт-. 8 , плоти по паре, чтоб они оста- ся женою: ибо взята от мужа. 13 И сказа^ Господь Бог жене: вс™2м"Тя?отнымГ“1феш^ П е “ во" жинТ ^среди^р™ ? и ' “й Т с е й " с а й " д Г н ь вошел Б ш Г т ер на з е м 2 ? н создм человека'та ^ ^ ы к а ю ^ ^ ^ ^ жета его'‘, Т н е * с т ь ^ ’сь. " ™ Э * 1 1 ^м " п т а та 1 ^ н , « . . . в , , б » . » . г . . какая * ' 7 'Ь ®а всей зе , Д одной Фисон: она об- 14 Они, и все звери по роду 3 Вода же постепенно возвра-^ тов, и гадов и птиц небесных ыгПвт. п"Щ“. такою питаются, я собери 551^.“ Л м в о В б о н я в Г л . - З 15 И вражду положу между двевеснйй еёющ^^^ текает всю землю Хавила, ту, их, и всякий скот по роду его, и щалась с земли, и стала убывать истреблю: ибо Я раскаялся, что 2 , 6 . к с е б ^ и будет она для тебя и юыгмпрщ.^^^ . Г гоппм древесный, сеющии се гие золото- вее гады, пресмыкающиеся по вода по окончании ста пятиде- создал их. Дл* пищею. вя« человвкв не рвя. я *44 семенем ™ нм и между семенем сис будет в п и ^ , 12 И зотато той земля хоро- земле, по роду их, и все лета- сяти дней. 8 Ной же обрел благодать пред 1^7 22 И сделал Ной все; как по- ом ей был хитрее всех зверей 11 ^ ^ 11 . ее; оно будет поражать тебя в все^птипам небесным и^^^ шее; там бдолах и камень оникс. ющие по рода к Все птицы, все 4 И остановился ковчег в седь- очами Господа. _ ге ю.’ велел ему Бог, так ои и сделал. О нолевых, которых г о з ^ Гос- з голода, а ты будешь жалить его всем птицам н^есны , 13 Имя втовой веки Тихон: она крылатые. мом месяце, в семнадцатый день 9 Вот житие Ноя; Ной был ю выт. •***!’’ ®®’’' ® сказал змей жене, в 1 Тим. в пяда. кому пресмыкающемуся по зе , обтекает всю землю Куш. 15 И вошли к Ною в ковчег по месяца, на горах Араратских. человек праведный и непорочный 7,9. ГЛАВА 7 подлинно ли сказал Бог: ие ешь* з .м . (б Ж е н е с к а з а л : умн ож ая ^ш**1^^нь”ттавную в ПИШУ И 14 Имя третьей реки Хидде- паре от всякой плоти, в которой 5 Вода постоянно убывала до в роде своем; Ной ходил пред 22 Быт. 1 хьй с сеиебством я скот в»шли » те ни от какого дерева в раю? 25.о«'.1; всю зелень травную в пищу, и гч имя ре^^^^^р ведь дух жизни. десятого месяца; в первый день Богом. „ И потоп нетребял веб, кроне 2 И сказала жена змею: плоды пости -гаоей; в болезни будешь стало так. оиенг Четвертая река Евфрат. 16 И вошедшие мужеский И к выт десятого месяца показались верхи 10 Ной родил трех сынов: Си- натодящихоя в ковчеге. Сдерев мы можем есть, з до. рождать детей; ■ к мужу твоему 31 И увидел Бог все, чтд Он и пе. риею. нетвертая рст^ то и пошедш е ч к на. Хама и Иафета. « - ж* сказал Господь Ною: войди ЗТолько п л о д о в д ер е т ,к о то*137 .б .Л м .в л еч ен я е тв о е .и оп буд е т гоС * гоздал, и вот, хо^ш о весьма^ вета и тоселил его^в саду Еден* шли! повелад ему Бог. И м Мат. 6 По прошествии сорока дней, 11 Но земля растлилась пред И ты и все семейство твое в рое среди рая, сказал не ». 2 . подсттавать над тобою. И был вечер, и было утро, ден . и затворил Господь за ним. Ной открыл сделанное нм окно лицеи Божиим, и наполнилась 1 1 пвт. ковчег; ибо тебя увидел Я ешьте их и ве прикасайтесь к И Выт. 17 Адаму же сказал: за то, что ®« '™ й . хранит!™^ 17 И продолжалось та земле ковчега земля злодеяниями. з. 20 . праведным предо Мною в роде ним, чтобы вам не умереть. 2. п . „ ^ „ й ! 16 и заповедал Господь Бог наводнение сорок дней, и умно- 7 И выпустил ворона, который, 12 И воззрел Бог на землю, — 4 И сказал вмей жене: нет, не ц з я ел от деодта, о котором а ва- ГЛАВА 2 I человеку, говоря: от всякого де- жилясь вода, и подняла ковчег, и вылетев, отлетал и прилетал, и вот, она растленна: ибо всякая 2 И всякого скота чистого возь- умрего; м По. поведал тебе, сказав: «не ешь от 1 Бог благословляет сольной день;' рева В саду ТЫбудешь есть; он возвысился над землею. пока осушилась земля от воды. плоть извратила путь свой на ми по семи, мужеского пола и 6 Но вшет Бог, что в день, в 71,9. пего», щюклятв з е м л я в а ^ б я ; 4 1олмек о раю^ д е н З . ; Ч 17 А ОТ Дерева познания Добра 18 Вода же усиливалась и весь- 8 Потом выпустил от себя го- вемле. женского, а из скота нечистого который вы вкусите их, откро* « Быт. со скорбию будешь п н т а т ^ от река; дерево познания лобрв и зла. ^ зла. н елш ь ОТ него; нбо В МВ умножвлвсь На земле; и лубя, чтобы видеть, сошла ли 13 И сказал Бог Ною: конец по два, мужеского пола и жен- ются глаза ваши, и вы будете, д'^'п^'зз; нее во все дни жизни твоей. 21 Соапани же”щины"“ Гл. 2 день, В который ТЫ вкусишь ОТ ковчбг плввал по поверхности вода с лица земли. всякой плотя пришел пред лице ' “"то. как №гв, знающие добро н зло. 75 . хй, • 18 Терние в водчцы вуона- 21 Соадаиио ® Р умрешь. ВОД. „ . 9 Но голубь не нашел места Мое; ибо земля наполнилась от 3 Также и из птиц небесных по в И увидела жена, что дерево 1 - 2 , 4 . растит она тебе; н будешь пи- Т**Л« ИТ 18’ и 'сказал Господь Бог; не 19 И усилилась вода на земле * покоя для ног своих, и возвра- вях злодеяниями. И вот, Я ис- семи, мужеского пола и жен- хорошо для пищи, н что оно при- Иоав. з, татмя полевою травою. вго воияст о . . хорошо быть' человеку одному; чрезвычайно, так что покрылись х дс тнлея к нему в ковчег; ибо войа треблю их с земли, ского, чтобы сохранить племя для ятно для глаз я вождедеяво, х^хд 19 В ноте лица твоего будешь ^ ® когооыГоя пе^ 20 и 31 , содводии ему помощника, сорт- все высокие горы, какие есть т о: была еще на поверхности всей . 14 Сделай себе ковчег из де- всей земли. потому тго дает звание; н взяла х1?м. ««“«ле не возвра- дню дела Свои, под всем небом. 2 Быт. 7, земли; и он простер руку свою, я рева гофер; отделения сделай в 4 Ибо. чрез семь дней, Я буду плодов его, и ела; и дала также ,7 выт. « « ь с я » землю, из которой ты п»л?Тит когооые подал ^ „ 19 Господь Бог образовал из 20 На пятнадцать локтей под- ” „ взял его. и принял к себе в ковчеге, и осмоли его смолою изливать дождь ва землю сорок мужу своему, и он ел. ^ 12 ; 5 . взят; нбо прах ты, и в прах воз* всех дел Своих, котор^ые делал. 7 1 Кор. ‘ „ „ “„ „ « „ . .„ тяы т полевых и вялягь нал ними вопя и поквы- ^ ковчег внутри и снаружи. дней и сорок ночей; и истреблю 7 И открылись глава у них 29. вратншься. * "п®пеяя™!Гёго®^^Тоный *8 Быт.4, всеГ^^ лись горыё 10 И помедлнл еще семь дней [ Г и сделай его так: длина все существующее, чтд Я создал, обоих, ж узнали они, что таги, и По. 20 И нарек ^ м имя жене день, “ >»ч.ппие человеку, чтобы видеть, как он 21 и лишилась жизни всякая других; и опять выпустил голубя ковчега триста локтей; шпрота с лица земли. - сшили смоковные листья, в еде* 12 , своей: Ева , ибо она стала ма- почил от всех дел Своих, которые 90 ™. 2, ёюадтат т а /и чтобыГкак наречет плоть, движущаяся по земле, и из ковчега. его пятьдесят локтей, а высота 5 НЬЙсделал все, чтд Господь лалш себе опоясання. 7. терью всех жшдащих. Бог творил и созадм^ 7; 22, 2. всодую душу живую, твк птицы, и скоты, и звери, и все И Голубь возвратился к нему его тридцать локтей. повелел ему. 8 И услышали голое Господа 21 И сделал Гоейодь Бог Адаму 4 Бот происхождение неба и „ , гады, талзающи; по зеё,лё, и все в вечернее время; и вот, свежий 16 И сделай отверстие в ков- 6 Ной же был шестисот лет. Бога, ходящего в раю во время я жене его одежды кожаные, и “ " - ё ’ пёпёГйь ^ и 20 И иарек человек имена всем люди. масличный лист во рту у него: чеге, и в локоть сведи его вверху, как потоп водный пришел на прохлады дня; и скрылся Адам и одел та. г п» „ время, когда Гос д Д . ,'7^, р о л скотам и птицам небесным и всем Ю22 Бее, чтд имело дыхание и Ной узиал, что вода сошла с и дверь в ковчег сделай с боку землю. зкеш его от лица Господа Бога 22 Быт. 22 И сказал Господь Бог: тат, аеилю и небо. - „ с т а о -1 2® ! зверям полевым: но для человека духа жизни в ноздрях своих на земли. его; устрой в нем нижнее, второе 7 М«. 7 И вошел Ной, и сыновья между деревьями рая. ? Адам стал как один из Нас, ® ёгае не было на не ^нашлось помощника, подоб- суше, умерло. 12 Оя помедлил еще семь И третье жилье. л ;к ®17 а * ® воззвал Господь Бог к |Ио»н.5, зная добро и зло; и теперь ник. которого еще не ^ ного ему. - 23 Истребилось всякое суще- дней других, и выпустил го- 17 И вот. Я наведа на землю х'^^ его с ним в ковчег от вод пого^^^ Адаму, и сказал ему: где ты? как бы не простер он руки своей, вемле. и всякую полевую тра^^^ I И И навел Господь Бог иа ство, которое было на поверх- лубя; и он уже не возвратился к потоп водный, чтоб истребить з, 20. 8 И из скотов чистых и из Ю Он сказал: голос Твой я и не ваял также от дерева жизни, ы! ёёгылод’аёждя на ^ Iчеловека крепкий сон . я, когда ности земли; от человека до нему. , всякую плоть, в которой есть дух скотов нечистых, и из всех пре- услышал в раю, и убоялся, по- и не вкусил, и не стал жить подь Бог не посылал д о ^ , _ и ^ ^ ^ небесных, 13 Шестьсот первого года к жизни, под небесами; все, чтд смыкающихся по земле тому что я наг, и скрылся. землю, и не было человека ддя „ за к р ы т о место плотию. . все истребилось с земли: остался первому аню первого месяца ис- есть па земле, лишится жизни, эвыт.в, 9 По паре, мужеского поля и И И сказал; кто сказал тебе, 23 И выслал его Господь Бог воздодания , 97 , ! 22 И создал Господь Бог из только Ной. и чтд било с ним в сякла вода на земле; и открыл 18 Но с тобою Я поставлю за- 19. женского, вошли к Ною в ковчег. ^ ты наг? не од лн ты от де- из сада Бдемского. чтобы тазде- 6 Но пар ® земли, . ^ , взятого у человека, жену, ковчеге. Ной кровлю ковчеуа, и посмо- вет Мой. я войдешь в ковчег ты, „ I»»*- с которого Я запретил тебе лывать землю, из которой оя " 7 '’и “ёё ,ёёё пи-попь Бог чело- и привел ее к человеку. 24 Вода же усиливалась иа трел, и вот, обсохла поверхность и сыновья твоя, я жена твоя, и *®Т^^ а ------------------------------------------ ве^"нз праха зёмного^^ 23 И сказал человек, вот, это земле сто пятьдесят дней. земли. жены сынов твоих е тобою. топа пришли ва землю. 12 Адам сказал: жена, которую * * « » . " , 7 ' 6 2 ■
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz