Ленинское знамя. 1990 г. (г. Липецк)

БЫТИЕ Глава 9,10 БЫТИЕ 19 Сии трое были сыновья Ш - Сайт,. 1>5«« и С «гге« . Сыны & Г л е " Р »_^Д ««о г о . и Фидаля, царя “ м я " “** Нннро- 8 И сказал Аврам Лоту; да не 8 Быт 2 Пошл^ они войною против Б И Б Л И Я »«. сы„»» ™ 5й !гг5 ,^ .г:.”.: Г.К.,Х.'К1^»Л! 21 и ^ п н л он в?та, и опья- 9 Он был сильный зверолов ■ пастуками твоими; ибо мы т в а , царя Адмы, Шеиевера, царя не1: и Т ж 1 обнаженным в пред Господом; потому и « в о - земля „пел тобоют шатре своем. рнтся: сильный зверолов, как 9 Не вся ли земля пред тобою? которая есть Сигор. а„^^^?аГуТтц^“^ео^Гн^^;!1: * * -1 т аР ^ ^ ” " ~ « ™ л е со- 1^Гво"Г^я%”а и Г о Г а ^ Г и “м^^^ КН И ГИ С В ЯЩ ЕН Н О ГО ПИ САНИ Я ш ^ и рассказал двум братьям . у . . - 23 Сим .же и Иафет взяли И Из сей земли вышел Ассур, , дел всю окрестность Иорданскую. 2 | '? порабощении у Кедорлаомера, а г> г - Т -V 1Л НГкОГкП ^^к О А О С Т А одежду, и, положив ее на плечи и построил Ниневию, Режовоф- что она. прежде нежели истребил га; ,з. в рннадцатом году возмутились. ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА свощ пошли задом, и покрыли вр, КаЛах, 1^осиодь Содом и Гоморру, вся до 5 В четырнадцатом году при- нагому отца своего; ^ица их были 12 И Ресен между Ниневиею м Сигора орошалась водою, как сад шел Кедорлаомер и цари, кото- обра зны назад, и они не видали между Калахом; ^ город ве- Господень, как земля Египетская. рые с ним и поразили Рефаимов ццращсям чаддд. “>= щ ^ д „дбрад себе Лот всю в Аштероф-Карнаиме, Зузииов в 24 НойЗоспал сяотвии асво - 13 От Мнцраима произошли окр ести ть Иорданскую: и дви- Гаме, Эмимов в Шаве-Кириа- его, я узнал, чтй сделал над ним Лудим, Аиамим. Легавим, Наф- Л»; “ “® " " „ т К АН О Н И Ч Е С К И В меньший сы^ его; ' тухим, ДРУ«^ «РУ™- ® “ Хорреев в горе их Сеире, 25 И сказал- пвоклят Ханаан- 14 Патвуснм, Каслухнм, откуда 12 Аврам стал жить на земле до Эл-Фарана, что при пустыне, раб рабов буд е т^ н у братьев вышли фЗнстимляне. и 1ЗД- Ханаанской; а Лот стал жить в 7 И возвратившись оттуда, они СВОИХ ^ ^ торим городах окрестности, и раскинул пришли к источнику Мишпат, .. Г о З о ^ ь Х г ' с З З ^ 'х Г ^ ^ ^ ^ " т а З л и Т е “содомск„ебылн »П ы . . « р ТТ 6 у д е ^ р а « ^ е З . ’ " 16 Иевусей, А^оррей, Герге- зды^и весьма грешны пред Гос. Амор^^^^^ В Русском Переводе фета; и да^вселится 3 в^атрах 17 Ввей, Аркей, Синей, 14 Й сказал Господь Авраму, 8 И выш^ царь С Параллельными М естами Симовых; Ханаан же будет рабом 18 Арвадей, Цемарей и Хина- после того как Лот отделился от царь Гоморрский, царь Адиы, сиу ' фей Впоследствии племена Хана- него; возведи очи твои, и с царь Севоимский и царь Белы, 28 И жил Ной после потопа г , ю ансете рассеялись. «еста, на котором ты теперь. которая есть Сигор; и вступили в триста пятьдесят лет. 19 И были пределы Хананеев посмотри к северу, и к югу, и к сражение с ними ь долине Сид- 29 Всех же дней Ноевых было 1БЫТ.5, от Сндона к Герару до Газы, от- восгоку, и к западу. 15 Пыт ж/- - девятьсот пятьдесят лет: и он сюда к Содому, Гоморре, Адме в 15 Ибо всю землю, которую ты ,2 7 . 1 , 5 ; „ 9 С К едорлаом ером , ц^рем У--» 21 Пар. Цевоиму до Лаши. видишь, тебе дам Я и потомству 1 »; 20 , 4 . Елвмским, Фидалом, царем Гоии- *' 20 Это еытл тГдяяяц, по пле- твоему навеки. Нтор. 34, ским, Амрафелом, царем Сеннаар- ____________ ■14 Л"!?’ менам их по языкам их в землях 16 И сделаю потомство твое, ским, Ариохом, царем Елласар- ( ГЛАВА 10 2 з:!; их, в народах их. как песок земный; если ктомо- 3 '® ским; четыре царя против пяти. 1 Потомство сыновей Ноевых Сш«. 8 1 Пар. 21 Были детн И у Снм 8 , отца сосчитать песок земный, Птор.ш, 10 В долине же Сиддим было ХамаиИафета. всех СЫНОВ Бверовых, старшего '•'® ■ потомство твое сочтено 22 . много смоляных ям. И цари ООТ родословие сынов Ноевых: в. брата Иафетова. будет. «Писл. Содомский и Гоморрский, обра- В Сим , Хама и Иафета. После 2 . 22 Сыны Сима: Елам, Ассур, П Встань, пройди по земле тиввдиеся в бегство, упали в потопа родились уних дети. 14 Втор. Арфаксад, Луд. Арам. сей в долготу и в широту ее: ибо них; а остмьные убежали в горы. 2 СыныИафетя;Гомер, Магог, 1 23 Сыны Арама: Уц. Хул, Ге- Я те(^ дам ее. 1 ГЯобеааотеливдк^щ все иму- Мадай, Иаваи, Фувал, Мешех и ,221 Пар. и Маш. 1 8 ’И Двинул Аврам шатер, и щество Содома и Гоморры, и Фирас. ’ 24 Арфаксад родил Салу, Сала пошел, я поселился у дубравы весь запас их, и уш.ти. 3 Сыны Гомера: Аскеиаз, Ри- родил Евера. Мамре, что в Хевроне; и создал р 12 И взяли Лота, племянника фатиФогарма. 25 Быт. 25 У Евера родились два сына; там жертвенник Господу. Аврамова, жившего в Содоме, и 4 Сыны Иавана: Елиса, Фар- и. 8 . имя одному: Фалек, потому что 1 г.ыт. имущество его, и ушли. . сис, Квттяи и Додаиим. 1 Пар. 1 , во дни его земля разделена; имя ГЛАВА 14 ш, 10 ;И, 13 И пришел один из уцелев- БИБЛЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВА 5 От сих населились острова брата его: Иокган. | 1 Во.на четырех «аре« проти, пят.. ^ 2 Быт ши*, "известил Аврама Еврея, ^ народов в землях их, каждый по 26 Иокган роднл Алмодада, | „лен™™ Лот жившего тогда у дубравы Мамре и языку своему, по племенам своим, Шалефа, Хацармаве^, Иераха, _ Аврамоы. 17 А*раыи Ме^инседок, пар.. I 1 з Б.лт. Аморреянияа, ' о в на 1 юдах своих. 27 Гадорама, Узила. Циклу. Е Салиыск... Ь , а е - р . брата Анеру, которые были со- ^ 6 Сыны Хама: Хуш, Мицраии, 28 Овала. Авнманла, Шеву, - |Л было во дни Амрафела, царя 1 . 9. 13. юзннки Аврамовы. ___ Фут н Хаяаая 29 Офира, Хавилу я Иовава. ® Сеннаарского, Ариоха, царя | Л И Аврам, услышав, что срод- «| 7 Сыны Хуша: Сева, Хавяла, Все »гн сыновья Иоктана. 1 Елласврского, Кедорлаоиера, ца- ■ ' иик его взят в плен, вооружил я: врилэ 03-5 ВИНИ1Г ГлаваЗ,4 БЫТИЕ | БЫТИЕ Глава5,6 Глава8,9 БЫТИЕ ПЕРВАЯ КНИ ГА МОИСЕЕВА 24 и изгнал Адама, я поставил казанне мое больше, нежели ! гнала к девятьсот шестьдесят два года; н 14 И во втором месяце, к 5 Я взыщу и вашу кровь, а Г? 1_1 'Т' 1Л С? на востоке у е„дя Едемского хе- снести можно. | 1 л а в а о он умер. , двадцать седьмому дню месяца, которой жизнь ваша, взыщу ее О Ы | г 1 С рувима и ИМЫАИНЫМ меч обра- 14 Вот, Ты теперь сгоняешь 1 Погонки Адаш» от Сиф» до Ноя; Гл. 5 21 Е нох жил шестьдесят пять земля высохла. ' от всякого зверя, взыщу также щающийся, чтобы охранять путь меня с лица земля, и от лица ! 18 Енох. лет, и родйл Мафусала. 15 И сказал Бог Ною: душу человека от руки человека, и в к дереву жизни. Твоего я скроюсь, н буду из- г»от родословие Адама: когда 15??'^ 22 И ходил Енох пред Богом. 16 Выйди из ковчега ты, и «V ?"" ГЛАВА 1 гнаяником и скитальцем на зем- I О Бог сотворвл человека, по но- ^ 1 П»о’ рождении Мафусала, триста жена твоя, и сыновья твои, и 6 Кто прольет кровь человече- т. , "** тверди вемснои, чтооы ГЛАПЛ 4 ■"®5 ■ всякий, кто встретится со ! добяю Божию создал его, й 1. ' ■“в*'. " родил сынов Н дочерей. жены сынов твоих с тобою. скую, того кровь прольется рукою 1 Сотворение неба н венли; 26 сотво- Гл. 1 светить на землю, и стало так. 1 ЛЛОЛ « убьет меня. 2 Мужчину и женщину сотво- 23 Всех же дней Еноха было 17 Выведи с собою всех живот- 1 т Быт. человека: ибо человек создан по ре..не человека. 1 Пе 88 “ создал Бог два светила 1 Рождение Каина и Авеля: убяйстао 15 И сказал ему Господь: за ТО рнл ИХ, И благословил ИХ, И на- триста шестьдесят пять лет. ньпс, которые с тобою, от всякой 28; 9, образу Божию. О начале сотворил Ьог небо и ’ великпе: светило большее, для ттпттрр^^пт всякому, КТО ^ ь е т Каина, от- мк нм имя: человек, в день 24 И ходил Енох пред Богом; н плотп, из птиц, и скотов, н всех I-'- 7 Вы же п.1одитесь и рвзмно- о®»’"*" '» , к , . ,» с. ___ ...х... „ управления днем, н с в етив мень- метится всемеро. И сделал Гос- готво^иия их. не стало его* потому что Бог гадов пресмыкающихся но земле: жайтесь, и распространяйтесь по шее. для управления ночью, н а дам познал Еву, жену свою; и нодь Каину знамение, чтобы ни- | 3 Адам жил сто тридцать лет, з Луи. 3, взял его.^ пусть разойдутся они по земле, и земле, и уиножайт^ьна ней. ^ ^ й нмилеГнап голою’ ^ ® Бог „я А она зачала, и родила Канна, кто, встретившись с ним, не я родил сыш но подобию своему, 25 Мафусал жил сто восемь- пусть плодятся и размножаются 8 И сказал Бог Ною и сыпем Л ™ » 1^’ ?! ч ® поставил их Бог го и с ^ ^ а : приобрела я человека убил его. I но образу своему, н нарек ему десят семь лет, н родил Ламеха. на земле. . 3 И с к а ^ Бог: да будет свет. от Господа. 16 И пошел Канн от лица Гос- имя: Сиф. 26 По рождении Ламеха, Ма- 18 И вышел Ной, н сыновья 9 Вот, Я поставляю завет Мой И стал свет. „„ а По 32 2 И еще родила брата его, подия; и поселился в земле Нод. 1 4 Дней Адама по рождении им ’ ' фусал жил семьсот восемьдесят его, в жена его. н жены сынов с вами и с потомством вашим 4 И увядго д • 18 И управляв дне^ Авеля. И был Авель пастырь на восток от Едема. Сифа было восемьсот лет, в ро- два года, и родил сынов и до- его с ним. после вас, ™г свет о и отде.тять гоет от тм ы . Ц овец; а Каин был земледелец. 17 И познал Каин жену свою; дил он сынов и дочерей. черей. . 19 Все звери, и все гады, и все 10 И со всякою душею жигою, „аава^б Бог свет пнем а 7ч Й ВыяТ^тпп- 3 Снустя несколько времени, и она зачала, и родила Еноха. 5 Всех же дней жизни Адамо- 27 Всех же дней Мафусала птицы, все движущееся по земле, которая с вами, с птицами и со » “ ®"®*^^Д"®"> “ 19 И был вечер, и было утро. Канн принес от плодов земли «ар Гл. 4 И построил он город; и назвал вой было девятьсот тридцать лет; было девятьсот шестьдесят де- но родам сгони, вышли из ков- скотами, й со всем^^^ б^го день очин ”®20 И сгозго ^ г - п а пооизвепет Гш-попу горвД "в имени сына своего: и он умев. вять лет; и он умер. чега. яыми, которые у вас, со всеми оыло утро, день один. и сказал ьог. да произведет 4 И Авель также принес от 4 Ё»р. Енох. 6 Сяф жил сто пять лет, в 28 Ламех жил сто восемьдесят 20 И устроил Ной жертвенник вышедшими из ковчега, со всеми 6 И сказал: Бог. да будет вПс.З| вода пресмыкающихся, душу жн- п е р нш ю д^ сг одГ св го го н ^ 18 У Еяоха родился Ирад;Ирад родил Енгоа два года, и родил сына. ГосподуГя гоял из всякого ейота животными земными; ^ твердь пос 1 юдн вод^ и да от- № тука го. И прнзгол Господь на родил МехиаеЯя; Мехиаеяь ро- 7 Ш рождении Еноса, Сиф 29 Бот. 29 И нарек ему имя: Ной, ска- чистого, и из всех птиц чистых, 11 Поставляю завет Мой с ч.772ч1!. и пт 8®“лею, по тверди н е б есн о^ А^^я“ на дар его; Д"л Мафусала; Мафусал родил жил г о с е ^ о т семь лет, и родил з,17. зав: он утешит нас в работе н принес во всесожжение на вами, что не будет более нс- 7 И создал Бог твердь; н от- 12;51 15. 21 И сотворил Бог рыб боль- 5 А я на пап его не к Прпт. Ламеха. ГьшоГГдочего^^ нашей и в трудах рук наших при жертвеннике. треблена всякая плоть водами .делил воду, которая под твердью, ^9Пс. 32. ших и всякую душу животных нвизпел. Каин сильно огорчился, }®. * 19 И взял себе Ламех две 8 Всех же дней Сифовых было и! 7. ‘ возЗс-чывакии земли, которую про- 21 И обряял Господь приятное 21 Быт. потопа, и не будет уже потопа на от годы, которая над твердью. ^ ^ пресмыкающихся, которых про- ™потк]ю лице его. жены; имя одной: Ада, и имя девятьсот двенадцать лет; н он клял Господь. благоухание, и сказал Господь в 6,5 м „ о„устошеяне земли. " ™ Кп„ ч.„п„ч„ «пйпм 135,7-9. навела года, по роду их, и всякую 6 И сказал Господь Каину: по- * Мат. второй: Ци.тла. У„ер. 30 И жил Ламех, по рождении сердце Своем: не буду больше ^^Ёчр®7, 12 И сказал Бог: вот знамение 8 И назвал Бог твердь небом. ,з птицу пернатую по роду ее . И чему ты огорчился? и отчего 1®- 20 Ада родила Иавала: он был ^ 9 Енос жил девяносто лет, и Ноя, пятьсот девяносто пцть лет, проклинать землю за человека, ' 21 '. завета, который Я поставляю П ^ л вечер, и было утро, день 4 19 Нер. увидел 1^г, что зто хор«отв. поникло лине твое? отец живущих в шатрах со ста- полил Каинана. и родил сынов и дочерей. потому что помышление сердца между Мною и между вами, и ' т. 22 И благословил их Бог, го- 7 ^ли^ елаеш ь доброе, то не 7Рю..б, дами. 10 По рождения Каинана, Енос 31 Всех же дней Ламеха было человеческого — зло от юности между всякою душею живою, ко- ® "■годитесь и размножаИ- поднимаешь ли лица? а если не 1в 21 Имя брату его Иувал; он был жил восемьсот пятнадцать лет, и семьсот семьдесят семь лет; и ои его; н не буду бо 1 ьше поражать торая с вами, в роды навестда: явитая ’и с?2го делаешь доброго, то у дверей оФец всех играющих на гуслях и родил сынов и дочерей. умер. всего живущего, как Я сделал. ^ полагаю раду^ Мою в м е ^ , и да явится суша. И стало я птицы да размножаются ш грех лежит; он влечет тебя свирели. 11 Всех же дней Еноса было 221 Шр. 32 Ною было пятьсот лет, н ^ 22 Впредь го все дни земля облаке, чтоб она была знамением 7о И „ячюш Бог стшт землею 103 25 й к себе, но ты господствуй над 22 Цилла также родпла Тувая- девятьсот пять лет; и он умер. родил Ной Сима, Хама н Иафета. сеяние и жатва, холод и зной. завета между Мною и между а собгонгоТод^^азвм мопями’ и ’ Б ы ^ пень ^ НИИ каина, который был ковачей всех 12 Каияан жил семьдесят лет, лето я зима, день н ночь не пре- землею. » соорание вод назвал морями. день пятый. 8 *И сказал Канн Авелю, брату 8 м»т. орудий из меди и железа. И и родил Малелеила- ГЛАВА в * кратятся. 14 И будет, когда Я наведу И уввдел Бог, что зто хорошо. ’ ■ 24 И сказал Бог: да произ- своему, и когда ^они бы ^ в | | 3 5 еес^^^^^^ К и н а " \П Т с 7 « 7 с о ^ с “ го^^^^^^ 1 в ™ р ™ я я е ™ к я г о . „ в о б ^ к Г ” ’ ™ р а с тн ^ зеТ я^ л « ь ; т^равуТе»: 11^7.^*“" б р а т а с Х ' . Г н К его ’ № и ради" 7 1 : 1 г о Г ~ р е й Т ’ "а ГЛАВА 9 / " - 9 15 И Я вспомню завет Мой. Г ин о4ш го н Т го Г у земных по роду их. И стало 9 И сказал Господь Каину: где ® ; г о л о с а моего; жены Ламеховы! 14 Всех же дней Каинана бы- „овелоняе построить ковчег. I с Носи; рвдуга в 1 Быт 1 , который между Мною и между н ^ ем л е Й « И тч™ч Кпг ят . .»» япыимг Лярль бпат твой''Он сказал: нс ,? 7,®: ?' внимайте словам моим: я убил Лр девятьсот десять л ет ;'н он [логда люди начали умножаться об.чаке. 18 Опьяисние Ноя; проклятие 28 ; 8. 17. вами, и между всякою душею в котором семя его на земле. И 25 И создал Бог зверей земных чпян 1 >’пазве я сторож брату ио- мужа в язву мне И отрока в рану „йе_ Р 1 „ . х \ на земле, и родились у них Ханванв. ,|Быт. 1, живою во всякой плоти; и не с тм отак . по роду их, н скот но роду его, знаю, разве я сторо р у 15 Малелеил жил шестьдесят дочери, благословил Бог Ноя и сынов з®- будет более вода потопом на 12 И произвела земля зелень, и всех гадов земных по роду их. 1 в И сказал* чтд ты сделал? Отк.о. ю. 24 Если за 1Саияа отмстится лет, и родил Иареда. * В™р. 2 Тогда сыны Божии увидели V I его, и сказал ни: плодитесь , 7 . V ь;?: истребление всякой плоти. траву, сеющую семя по роду ее, И увидел Бог, ^ это хорошо, голго^рови брата твоего вопиет 1^2 Пе. всемеро, то за Ламеха в семь- 16 По рождении Иареда, Ма- ^1;^1 24 Дочерей человеческих, что они и размножайтесь, и наполняйте 17,' 14. 16 И будет радуга в облаке, и и д ^ | ^ , ^ б** 1_2 л„^^я н 1 т от" ™ Мне от земли. I®'‘ десят раз всемеро. лелеял жил восемьсот тридцать ж красивы, н брали их себе в жены, землю. бБыт.1, Я увижу ее, и вспомню завет котором семя его по роду его. 5 1-2 ловека но образу Нашему, по 11 И ныне проклят ты от зем- 1 25 И познал Адам еще жену лет, и родил сынов и дочерей. Шоая.з, какую кто избрал. 2 Да страшатся и да трепещут ^ 7 “’^ вочный между Богом и между ^ И увидел Бог, что « ^ хорошо. 4 ^®'®' подобию Нашему; и да влады- лн котГая отверзла уста свои ® свою, и она родила сына, и на- Л7 Всех" же дней Малелеила 1: „ 3 И сказал Господь: не вечно вас Тсе.Гвсри земные, и все всякою „ушек, живою го всякой _ 1 3 И был вечер, и было утро: чествуют они над рыбам, мор- прииять кровь брата твоего от г!*! ‘ рекла ему имя: Сиф; потому что, было восемьсот девяносто пять 7 * 5 ^®*"' Духу Моему быть иреяебрегае- птицы небесные, все, чтй двя- ш. плоти, которая на демле. ” 71 .качяп Ппг* пя Йупкт 11 * 7 “°'’' » ' ПУКИ твпей*^ 25 Бот. говорила она. Бог положил мне лет: и он умер. 1 Шт. з, мым человеками; потому что они жется на земле, и все рыбы мер- тБнт. I, 17 И сказал Бог Ною: вот зна- 14 И сказал Бог. да будут и над скотом, и над всею землею, *^^12 Когда ты будешь возделы- 5.3. другое семя, вместо Авеля, кото- 18 Иаред жил сто шестьдесят 20. Гал.5. „.лоть; пусть будут дня нх сто скне; в ваши руки отданы они. 28; 8, 17; мение завета, который Я поста- ин адвсеми гадам и .пресмык а - вать землю она не станет более рого убил Каин. два года, и родил Еноха. ‘®' двадцать лет. 3 Все движущееся, что живет, ■ вил между Мною и между всякою „ 7пп^п„ юадмися ио земл^ да^ть силы своей для тебя: ты 26 У Сифа также родился сын, 19|По ро^ еяин Еноха, Иаред 4 В то время были на земле будет вам в пищу; как зелень плотню, которм на земле. " Я"®*’ “ будешь изгнанником и скиталь- и ои нарек ему имя: Енос; жил восемьсот лет, и родил сы- исполины, особенно же с того травную даю вам все. 18 Сыновья Ноя, гоипедшие из годов, образу Своему, по образу Божию цем на земле тогда начали призывать имя нов и дочерей. времени, как сыны Божия стали 4 Только плоти с душею ее, с ковчега, были: Сим, Хаи и Иафет. ^ 13 И сказал Каин Господу: на- Господа. 20 Всех же дней Иареда было входить к дочерям человеческим. кровию ее. не ешьте. Хам же был отец Ханаана. 4 5 , 8 ' ' ' ,