Ленинское знамя. 1990 г. (г. Липецк)

30 мая 1990 г., № 125 (18 722) Л ЕНИНСКОЕ З НАМЯ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА СССР И . С. ТОРБАЧЕВА (Окончание. етея этот, лервшачальный Начало на 1-й стр.). период развитая кошерата ра|ботать и добиться хороших вов, то оно еще скажет результатов, а о том, преж- свое слово, я в этом уверен, де всего, как >трвать от дру- В стране, хотя и с боль- гих, — те 1 м будет труднее, шими трудностя.ми. раэвива- Но это ведь сщэаведливость, ется движение арендаторов, причем, по-моему, высшая Причем зто движение уже справедливость. охватывает все сферы на- Корочё говоря, рьшок дол- родного хозяйства. На меня жен нам помочь т>ыиить те прожзвела огромное впечаг- задачи, вокруг которых мы ление последняя встреча о бьемся десятилетаями, — арендаторами. Это утке с;> поощрять творческий, про- вершенио другие люди, они изводительный, эффективный \ по-другому мыслят. Я обна труд и наказывать рублем ружил, что. это отнюдь н» нерадшых работников. Мы рвачи, а люди с очень жи­ вее как раз этого и хотим, вым умом, с государствен- причем хотим уже давно, ным подходом и с развитым Но сейчас надо к этому еще чувством ответственности за добавить, что мы не сможем страну. Это прекрасно. Зна- выбраться из этой ситуа- чит, новые условия хозяйст- ции, в которой мы оказа- воващя, новое положение лись, если мы не осуществим человека в мсономше ока- такой переход. Вы вправе, дать следующий вопрос: почему именно сейчас воп­ рос о переходе к регулируе­ мому рынку переводится в практическую плоскость "■ не ^.иьше и не позже? На зывают нолосюальиое воздей­ ствие на его гражданскую позицию. За эти годы ' произошли довольно важные перемены и в аграр»| 0 м секторе. И там идет интеисшный поиск новых _ форм хозяйютво- этот счет выоказьгва!ОГся ваяия. Без этого опыта,- това- разные ооображен 1 ИЯ 1 . сужде- рищи, вряд ли можно была ВИЯ,' излагаются разные по- ставить новые задачи по ус- зиции, 01 ДЯИ ‘говорят, что мы коренйю эковошшчешой ре- потеряли В|ремя, надо было формы. --------------- Дру- Даже сейчас на крутом мы повороте — а мы подошли именно к этой фазе перест^ ,ройки — мы в основном все- таки упираемся в неготоь- ность нашего общественного сознания. Что там говорить, мы Я долго сам над этими во- ведь все с вами дети своего просами ' раямьтицшл, очень ’ много советовался и со спе­ циалистами, и с трудящими • ся. и врупйьияи экономиста­ ми, Моя точка зрения состо­ ит вот в чем. Думаю, что _ . все же раньше мЫ не могли попытки найти танке реше- ставить вопрос так, как мы ния, вроде скатертиюамо ставим его сейчас. Почему? бранки, которая сняла 5ы Ведь для того, чтобы рынок все вопросы, говорят о том, зарг^отал, нужно многое еде- что мы еще не освободи- переходить- гие сН’йта>ют. что- . еще не. готовы к этому и что переход к рынку обер­ нется тяжельши последег- вяями для многих из нас, е метет быть, и для страны г целом. ваны. очень старыми очень любим простые реше­ ния самых сложных, вопр^ь А их нет уже. И все * лить. Многое. Я решил хоть бы часть проблем в этой беседе на-, звать. И это я' делаю созну - , потому что, наблю- 1 Бые формы жизни во всех секторах эко­ номики. Этого тоже не бы- лись от прошлых иллюзий. Но это ж е пройдет. , Общество меняется. Так вот, бет всего этого ставить вопрос о переходе к дая, как реагирует наше об- рынку было бы безответег щество на доклад правитель- веяно и несерьешк». ства, на обсуждение в Вер- И еще. Мы сейчас имее.м ховном (Зовете этого докла- такие фундаментальные за­ да. я 'вижу, что практически коны, как Закон о собствен- все свелось в значительной , нюсти, об аренде, о земле, мере к ценш. Я пощшаю Оии создают те самые пра-; значеше этого вопроса,' ибо новые предп 10 сьыта 1 , которые это влияет, на жишь лю- позволяют глубоко рефор дей, на их повседневную мировать отношения собст- жетнь, на условия - жизни, ветности и выйти на много- И я обязательно останов- укладную экономику, на ко­ люсь йа этих вштросах. Но ведь переход к рьшвд — это очень масштабная, . , номплевеная задача. Вс/», ло. Но идя к этим законам, первых, наша экономика ра- подготавливая их. обсуждая ботала в условиях жесткого мы и сами обогащали свои дентрализованното планиро- представления, Я -думаю, вания и руководства. В не^^что за это время мы все по- только в зачаточном состоя- ’ умнели. НИИ находились хозрасчет- В общем, психология наша, ньге подходы. В такой ситуа- хоть это и самая .инертная цки, когда йсе жестко пла- сфера для перемен, тоже с.у- нируется, жестко распреде- щественно изменилась. Из- ляется, лимитируется, конт- .менялась к лучшему, И то. ролируется, регулируется, что сейчас мы модсем об- естественно, ни о 'каком суждать такой воп.тюс, как рынке не могло быть речи, переход к рыночной эконо- Нам нужно . было скача-13 мдае, может быть, самое порвать с системой команд- сильное подтверждение рт- нь:к методе® в аксномике, го. о чем я годорю. И -меня как и в другах сферах- По- не пугает острота' суждений, эт-сму мы не могли ставить Вопрос, который мы сейчас вопрос в практическую плос- обсуждаем и решаем, боль- кость не только пять лет на- шой и сложный. Люди впра- зад, но еще' и полтора-два ве ставить его тан, как они шем потребительском ры.д- ке, финансовое положение страны, вся социальио-эко- номичеокая ситуация в стра­ не. • Т е , меры, которые были одобрены в декабре прошло- го года и которые были рас­ считаны на то, .чтобы .за нынепший, 1990 год, многое изменить к лучшему и на по­ требительском рьшке и в том, что касается финансов, бюд­ жета, пока —- и об этом на­ до сказать прямо, со всей ответственностью и откровен­ ностью — дали мало резуль- Я сейчас не буду касаться причин этого. Да, думаю, вы о них знаете, поскольку мы уже говорили об- этом в по­ следнее время. ■Я лишь хо­ чу констатировать., что- пра­ вительству не удалось пока затормозить опережающий рост денежных доходов по сравнению с ростом произ­ водства и вьшуока товаров. Это самое главное. И сит,уа- ция на нашем рьшке не толь­ ко не улучшиласв —. ола еще даже и обострилась. Не удалось соофатить денежную эмиссию. Конечно, мы должны — впереди еще большая часть ■года — действовать более .решительно, настойчиво, вы­ ходя на неординарные меры, для того-, чтобы все же по­ стараться оделять максимум возможного для реализации программы, которую мы на- мети.ли в сфере финансов и потребительского рынка. Цричем надо действовать и на уровне центра, и респуб­ лик. и регионов, и в каждом трудовом коллективе. Эк) наша общая задача. Если какие-то трудовые кол­ лективы -не приняли и не включили в свои планы го, на-что мы рассчитывали, а именно: рост товаров народ­ ного потребления а речь идет, о миллиардах, — то это скажется на рынке. Впе­ реди еще месяцы, и надо все резервы, которыми мы рас­ полагаем, использовать. !^о все так. Но тем не менее, опыт работы с оеа- лизацией правительственной программы показал, что да­ же при осуществлении всех намечеиных мер их будет не­ достаточно для того, чтобы изменить ситуацию к лучше­ му. Поэтому прав.ительство вьюказалось за приближение сроков перехода к рыночной года назад. Но, все же за эти пять лег мы б большими трудностя­ ми й не без потерь накопили считают някным, и выскеты- вать сомнения, которые у них возни.кают. Зто все сейчас необходи- немалый опыт в освоении мо. Мы о^щали держать со- новых методов хозяйствова- вег с варо|дау[ по этим вол- ния. В новьгх условиях, ХО- росам, и мы’ будем его дер- тя и не Всегда успешно, те- жать. И будем внимательны перь работают ‘практичеиси к тому, что думают наши псе предприятия, во-зникло люди по всем предложениям и развивается кооперативно'' правительства. движение. Мы его критикуем, во многих сл^'чаях заслужен­ но, но в пришдапе. я думаю, когда это движение освобо­ дится от перекосов, от рва­ чества, ксторьгм сопровождй- И еще. Почеоугу .именно сегодня поставлена в прак­ тическую плосксють задача перехода к рынку, к ры­ ночной экономике? Это — реальное положение на на­ На Президентском совете — а этому вопросу было по­ священо три заседания — было .уделено большое вни­ мание обсуждению всей пр.)- блематини, связанной с пере­ ходом к регулируемому рьш- ку. Все были согласны с тем, что сейчас 'уже медлить нельзя. При всей сложности нынешней ситу ации, надо действовать, ибо уже в бли­ жайшие месяцы ситуация станет ещё более напряжен­ ной, трудной. Откровенно го­ воря, и опасной. Сейчас многие спрашива­ ют: а что включает переход к рыночной экономике? Это большой и важный водро-о. Некоторым показалось, что, собственно, весь переход со­ стоит в том, что будагг пере­ смотрены только цены. Но, очеввдно. тот, кто смог , оз- нако!Яигься с Докладом това­ рища Рыжкова Николач Иетновича на сессии Верхоз- ного Совета СССР, убедил ся. что нам предатотт в ра.м- ках этого перехода”масштаб­ ная работа. Она включает целый комплекс взаим'освч занных задач. И ни одау кз них нельзя оставить без вни­ мания, тем более без реше­ ния, отложить, так как эго ^ д е т вызьюать негатавные последствия, в том числе и социального порядка. И первое, -о чем хотелось бы сказать: надо все делать, чтобы ньшешний хозяйст­ венный год мы завершили с максимально возможными по­ ложительными рездльтатами. А это. Не так просто, по­ скольку первые месяцы о - проврждаются новыми поте­ рями в экономике, хотя есть и определенные позитивные сдвиги. Невщолнение задач ньшешнего года будет ■ска­ зываться и на сбалансиро- в.аиности производства, и вообще на экономических-ре-- 13ультатах, на доходах людей, на заработаой плате, ослож- 1 НЙТ ситуацию с государст­ венным бюджетом. Так что сейчас, как нико­ гда. нужно всем проявить 'Чувство ответственности, по­ нимание необходимости дис­ циплинированной, эффектив­ ной работы каждого на сво­ ем участке. Это первое. Переход 'к рывку предпо­ лагает наличие соответст­ вующей налоговой системы, так .как это очень важный инструмент регулирования экономики в условиях рынка. Первые разработки на этот счет представлены Верховно­ му Совету. Они обсуждают­ ся в условиях. жаркой дис­ куссии, столкновения мне- шй. Но это все надо дедет!.. Ибо это как раз рычаги во- ^действия государства на про­ цессы РЫНОЧНО.Й экономики- Естественно, с учетом осо­ бенностей нашего народного хозяйства, в котором есть немало' предприятий, зани­ мающих монопольное поло­ жение по вьюуС 1 Ну' той или иной продукции, в условиях рынка может В'озникнуть та­ кая ситуа.ци‘я, что они бу­ дут 'Использовать' в корыст­ ных целях это свое монопо­ льное положение и диктовать цены обществу, поскольку нигде, в другом месте мы ■не возьмем такую продук- .Сейчас нужно разрабо­ тать, подготовить и принять законы, которые бы бьщи иап,равлены 1 против монопо­ лизма, диктата производите­ ля- Без этого нельзя. Это наши особенности, и мы дол­ жны их учитьиать. Очень важно создать такие усло­ вия, которые бы открыли во­ зможность сорееновате-льнос- ти, состязательвоств для тру­ довых коллективов по вьшу- хну тех или иных товаров, А для этого нужю 'безотлагате- льно— и это уже делается -7 принять закон о мелких и . сре'дних -предприятиях,- вооб-, ще о. предприиимательстве. Надо создать механизм ре­ ализации законов! о собствен­ ности, об аренде, о земле, на что жаловались арендато­ ры, когда я с ними встречал­ ся на 'даях. Это в принципе хорошие законы. Наверное, они будут проходить провер­ ку жизнью, будут етце и корре-кти 1 роваться- Это впол­ не воэцожно. Но они не да­ ют должного .эффекта, пото­ му что не иродум-ан механизм их -реализации- А силы, ко­ торые бы не хотели, чтобы эти законы реализовывались, ■ осуществлял-ись, должен ска­ зать, огромны. И сломать это сопротивление мы можем только на основе геринятия соответствующих правовых актов, в которых был бы за­ ложен -механизм реализации этих важных, фундаменталь­ ных законов. Пока что, пря­ мо надо сказать, именно в отсутствие таких механизмов упирается на практике их ре­ ализация. Все это сде!рживает экояо- юичес|ВД’ю реформу- И люди настойчив'о просили. Причем они сами внесли предложе­ ние представить проект Ука­ за Президенту на этот счет. Я это настроение лФдей под­ держал. У нас немало и других за­ конов, которые стоят на по­ вестке дая Верховного Сове­ та, и -мы должны обдумать все,- что связано с механиз­ мом их реализации. Или другой немаловаж­ ный момент. Сейчас многие предприятая • базовых отрас­ лей находятся в трудном финансовом положении, бо­ лее того, работают убыточно. Но работают убыточно не столько по своей вине — ко­ тя и это .имеет место. — а прежде всего из-за того, что неправильно решается в стра­ не вопрос об оптовых ценах. Парадоксальная ситуация: ^ без этих предприятий, без этих отраслей страна не М'О- жет жить, и в то же время И'Х продукция приносит убы­ тки- и правильно ставят во­ просы шахтеры о цродостав- ленйи им самостоятельнос­ ти, о том, чтобы они могли по-'настоящему распоряжать. ся результатами своего тру- Словом, это все требует решения. Без этого опять- таки мы не осуществим нуж- подготов'ку к переходу к рынку. Это. одна из перво­ очередных эадач- Для нормального функцио­ нирования рынка нужна со- ответ-ств'ующая систе'ма , ши'р 0 |Кая сеть банков ра­ зного назначения. Рьшок не может нормально работать без товарных и фондовых бирж,, системы регулирова­ ния ТРУ 1 Д 0 ВЫХ ресурсов. Я обовначил лишь часть проблем, которые надо ре­ шать и без которых переход- к рыночной экономике нево­ зможен. Отсюда и необходим тот подготовительный этап, о котором речь шла в док­ ладе правительства. Именно в оставшиеся месяцы нынеш­ него года нам предстоит при­ нять целый пакет .взаймосвя- занньБХ документов, без кото- ры'х нельзя осуществить пе­ реход к рыночной экономи­ ке- Тут предстоит серьезная работа и в Верховном Сове­ те, и в правительстве, и в Президентском совете. Мне представляется, что важнейшей частыю работы и не только союзных,, во и республиканских — является осуществление мер по связы­ ванию излишка денег в об­ ществе, Здесь нужны жест­ кие меры экойо-мичесного воздействия, с тем чтобы зэг работная плата тесно , увя­ зывалась с конечными резу­ льтатами' производственной деятельности. Но Это лишь одно из на- правлш-ий по преодолению негативных тенденций, в на­ шей экономике- Важнейшее значение будет иметь то, как будет выполняться програм­ ма ■по наращиванию прош- водства товаров народного потребления и улучшению дел на рьшке. Я уже об этом говорил, и тут всем-надо ос­ новательно поработать. Неотложная задача— сок­ ращение дефицита бюджета- Дефицит бюджета — это то, что сильно влияет на инф­ ляционные процессы, подсте­ гивает -их. Возможиюсти для со'к,ращения дефицита бюдже­ та у нас реально имеются, и о них мы говорили тогда, ко­ гда обсуждали . програм'му правительства по оздо'ров- лению экономики, в том чи­ сле когда рассматривали' и поддержали меры, рассчи­ танные на ньшешний' год. Но, надо сказать, здесь плохо действуют -правитель­ ственные ве;домства. Особен­ но что касается сокращения вложений в - 'Капитальное' строительство. Можно мно­ гое получать за счет распро­ дажи излишков материаль­ ных запасов, накопившихся в народно'м хозяйстве- А это ни много ни мало =г- -200 м'иллиардов рублей. И это, кстати, тоже бы связало ог­ ромную массу средств в -стране и наличных, и безна­ личных. И надо еще раз ве­ рнуться К рассмотрению си­ туации с расходами на со­ держание государственного аппарата.' Должны быть так­ же полностью осуществлены и меры по сокращению за­ трат на оборону- В общем, я бы сказал так: нам нужно- на вторую поло-' вину этого года иметь своего ■ро,да чрезвычайный' государ- ств€'нный бюджет. Разработ­ кой такого бюджета надо за­ няться безотлагательно. Да­ же то. Что я сказал, показы, вает; что в рам 1 ках подгото- витёлыно'го этапа нужно, ре­ шить огр'О'МНый -комплекс масштабных задач- Без это­ го ни о каком переходе к ра- гулируемому рынку не может быть и .речи, 'В связи с переходом к ры­ нку есть несколько П'рО'блем, которые вывьюают особый интерес и по которым цдут острые дискуссии в общест­ ве. Больше всего этам и объ- яоняется тревО'Га, возникшая в стране. 'У населения. Я имею в виду тот факт, что переход к рыно-чной экономи­ ке потребует провести рефо­ рму ценообразования- Не буду сейчас вдаваться в под- рсодосш и потому, что это^ му уделено много внимания в докладе правительства, и потому, что пре'ДсТО'Ит еще обсуждение всех аспектов -реализации рефО'рм'Ы цеиооб- равава'ния. Окажу о глав-но'м; преж!де в'Сего о том, что в предлагаемых правительст­ вом мерах имеется в виду сохранить обязателыше регу­ лирование цда на ряд важ­ нейших П|р6доволыственных продуктов, промышле'нных товаров. Стихийное формирование цен под воздействием еще неустдаовившегося и яесло- жившегося рьшка просто не­ допустимо, ибо оно может нанести тяжелый удар по жизненному уровню народа. Это первое- Далее. В связи с тем, что все же повьшения цен не избежать, одновременно име­ ется в виду разработать ши­ рокую систему компенсацион­ ных мер. Опятьцак-и для то­ го, чтобы не снизить жизнен­ ный уровень и в первую оче­ редь социальное положение малообеспеченных слоев на­ селения- На обсуждение бу­ дут вынесены предложения о том, как это сделать, в ка­ кой ф'орме. И думаю, что это позволит нам выйти -на при­ емлемое решение на этот По'Скольку в условиях ры­ ночной эконо'мини цены под воздействием тех или иных фанторов могут меняться в ту или -иную с'Горону, в, том числе возможен их дальн-ей- Ш'ИЙ рост, имеется в виду выработать и ввести систему индексации, суть которой состоит в том, что заработ­ ная плата точно так же, как и пенсии и стипендии, ‘ дол­ жна повышаться с учетом доста цен. М'оя недавняя, поездка на Урал ;и встречи с трудящи­ мися Москвы показьшают, что многих беспокоит воп­ рос о том, что многие пред­ приятия окажутся в ретных стартовых условиях к на'ча- лу перехода к рьшочной экономике. Что цда этом имеемся в виду? У одних но-, вые производственяыё фон­ ды, у другах старые, одни закончили реконструкцию, а третьи только ее разверну­ ли или собираются развора-, чивать, а четвертые — я' имею Б. виду в данном слу­ чае предориятия оборонного сектора нашей экономики — вступили в фазу конверсии- Этот I вопрос уже затрагива­ лся в хо'де обсуж|дения про- гра'М 1 мы правительства в Ве­ рховном Совете. Мы должны предусмот­ реть необходимые правовые, экономические предпосылки, которые обеспечили бы соз­ дание необходимых льготных условий предприятиям, кото­ рые оказались в этой ситу-, ации. Во всякО'М случае, эта проблв'ма должна быть са­ мым тщательным образом проработана и должны быть найдены рациональные под­ ходы к ее решению. Кстати. тут< в кашем распоряжеиии опыт, которым располагает мировая эконоМ'Ика- Трудящихся беспокоит и такой вопрос: как будет , с работой, обеспеченностью рабочими местами. Это бо­ льшой и очень важный воп­ рос, и он является предметом . особо вииматедьного изуче­ ния. Очевидно, в ' условиях рынка и структурной пере­ стройки, иаменения профиля пре:дприятий будет происхо-, дить процесс высвобождения людей- Та'ков, может быть, один из самых важных мо­ ментов фуикционирования Р'ынка. Это- может проявить­ ся уже на нЗ'чальной ста 1 ди-и. Сейчас правительство ра­ зрабатывает государственную программу предотвращения безработицы, программу тру­ доустройства, персучивапия, перераспределения рабочей силы, Иначе говоря, человек, попавший в такую непростую жизненную ситуацию, дол­ жен быть надежно защищен. И предложения на этот счет также будут вынесены на обсуждение. Слов'ом, мы вступаем в период глубоких преобразо- 'Ваяий. Но рынок, о котором идет речь, — это регулиру­ емый рьшок. А это значит, что государству в не:м отво­ дится важная роль. И преж­ де всего в том-, что касается выработки определенных со­ циальных гарантий для насе­ ления- Мы должны сделать в1се, чтобы в максималыной степени компенсировать воз­ можный рост стоимости жиз­ ни населения. Что касается методов цр'О- вед€ 1 Ния этой работы; то она окончательно определится и с учетом- обсуждения здесь, в цеьир'е. в Верховном Сове­ те, и в -обществе. Хочу еще раз сказать, что' рьшок и все, что с ним свя­ зано, нам нужны не сами по себе, а чтобы раскрепос'шть человека, задействовать ог­ ромный творческий потенци­ ал народа, подвести прочный ф'ундамевг под демократиче­ ские преобразования- Други­ ми словами, рынок не само­ цель', а одно из мощных средств улучшения функци­ онирования нашей экономи­ ки, повышения ее эффектив­ ности и улучшения на этой основе жизни со'ветских -дю- Конечно, осуществить та. кой поворот,- дорогие товари­ щи, непросто. Более того:, та­ кие задачи' по своем'у масш­ табу и сложности мы еще с вами не решали. Но если мы хотим менять дело к лучше­ му, мы дожк-ны на это пой­ ти, все обсудив, 'в'звес'ив, •обдумав самым вниматель­ ным образом. В общем, нам нужно сей­ час согласие в обществе- Причем не фо'рмальное. ■Все эти проблемы обсуж­ даются сейчас в Верховном (Зовете. На это. потребуется несколько дней. И'вы види­ те, как идет это обсуждение- Теперь, когда опубликован доклад правительства, откры- .вается воз'мо-жность для того, чтобы основательно изучить и обдумать весь круг проб­ лем, встающих перед нами. Нав'ерное, на путях к на- ционально.му согласию нам нужно пойти на широкое об­ суждение этого вопроса в трудовых коллективах и осо­ бенно в системе вновь изб- ранньк Советов, на сессиях Советов, с тем чтобы пред- лошения после такого имен­ но серьезного обсуждения последовали от в,сех реейуб'-'^ лик к центру, . В докладе ' правительств^,' особо выделен вопрсю о хле-' бе, о необходим'ости пойти' на повышение цен на эГот важ 1 нейщий продукт питаний*" уже в середине нынешнего'*' г-ода- Мы надеемся, что это' Е'стрет 1 ит понимание. Я -даже скажу больше: этот шаг, со- ■ б-ствевно^ и делается по-' предложениям самих 'Граж- дан страны. Люди на протя^- женин уже нескольких лег ставят этот вопрос, потому что дешевизна хлеба не увя­ зывается -с тем, каким лотом < и трудом мы добываем это"' хлеб. Люди см'0т]рят, как '■'■'к' школах играют в футбол', ис-" пользуя вместо мяча булк-и.' Все мусорные корзины запо­ лнены о1статка'МИ хлеба- Разбазаривание хлеба идет • во всех наших предприятйях' обществешого питания. 'Все' мусорные свалий заполнены' выброшенным, испорченным хлебом. Хлеб покупают 'й' кормят им животных, и ЭТО' в то время, коцда мы- зав-озим' зёрио в дополнение к тому;- что МЫ! произйоди'м, иЗ'За ру-" бежа, покупая за ■ твердую- валюту. Но разве так мож­ но? Да это оскорбляет крдо- тьянина, всех най- Такого неув-ажительйог'6'^ отношения к хлебу нет нН'к" одной стране, 'У авд'ерикак- цев и канадцев', которые ' производят столько хлеба; что могут торговать на мнрек’ в0|М рынке, тем не менее'К!Ь’ ло'грам'м хлеба* стоит два дотлара Сравните с нашими- копейками Причем здесь как- раз М'Ы- можем сделать тан-,; чтобы избежать каких-либо- потерь-, что касается жизнен- 'ных условий наро|да. Мы"'®* полную компенсацию возмо­ жного увеличения! расхбдбв' • на хшеб, причем с учетом ре­ альных о«Й>е-мов его пот'^^'б-' лейия в разрезе гручш нкСё-! ле-ния. . И еще я хочу сказать 'Ьбг о чем-: ресурсы хлебопродую тов позволяют нам ■поддер-- .живать снабжение хлебопро^- дуктами в . надлежащем’ со®'-* тояний. и я обращаюсь ■к вам с прось&)'й. дорогие то­ варищи,' не впадать ■в пани­ ку. Давайте трезво и реаль­ но смотреть- на нее это- '■- ■ ;Но поскольку кое-где та­ кие настроения возникли,'то-, видим-о, надо и государст­ венным органам, и общесТ- ■венностя ВЗЯТЬситуацию йОд контроль., ' И еще. Сейчас перед начйи стоят огромные задачи. ОЧ'ець важно, чтобы на этом оТФНТ- ственном этапе перестройки нашей экономики мы хорошо понимали друг друга- Надо сделать нее, чтобы каждый коллектив, каждый человек ■ действовал на своем участ­ ке работы с чувством пр-аж- дансшго долга. И уж, конечно, сейчас_не- допухтамы всякие ультий&А вные требования, подйг-рйва.- тельства и безответст^еШВь® призывы. Эт 10 - может испортить все дело. най®ЯЕ непо'правимый ущерб- должны поставить на тех, кому неймется и ;^тн печется не об обществе; ;де 3' народных интересах. а.,да'1и1 о^своих амбициях. , 'Сегодня мы больше,' '^чем когда-либо, нуждаемся'во взаим'ном доверии, Я п {^- бй 1 ваю всех в-ас,..доро-гие това­ рищи, к кдасотидации.^^в- местНым усилиям и к падс- ку наиболее безболезне!^ 1 х путей перехода к рыноч^й зко'номике, с чем мы связы­ ваем решение социально--^, нолтических проблем, шение жизни на,рода, в“Щ лом успех нашей перес 1 ‘р'б|!» ки, этой нашей новой деМж ЛЮЦИИ. ; - Благодарю вас за внЯЗД* До свидания- •ш Корреспонденты ТАСС сообщают из-за рубежа КАНЦЛЕР ОТКЛОНЯЕТ ОТСРОЧКУ ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН, 29 мая. (ТАСС). Канцлер ФРГ Гельмут Коль вновь решитель­ но отклонил возможность от­ срочки момента вступления в силу государственного догово­ ра о создании валютного, эко­ номического и социального союза между ФРГ и ГДР, а также проведения дополни­ тельных переговоров по этому документу, В этом отношеннч, заявил он вчера после сов­ местного заседания парла­ ментских фракций христиан-, ских демократов из обоих гер­ манских Государств в Запад­ ном Берлине, сторонами дэ- ежг-чуто- еди'Н'Ств-о в'згляг-о'в. По мнению федерального канцлера, если госдоговор че вступит в силу как и преду­ смотрено 1 ию'.я с. г.,, то это может привести •к пересел-е- нию новых сотен тысяч жите­ лей ГДР в ФРГ, Он выразил уверенность в том, что этот документ найдет одобрение в бущ.естаге и бунпесрате ФРГ, так н в народной пала­ те ГДР, ИЗ ПОТОКА СООБЩЕНИЙ ЦАРИЖ. Президент Фран­ ции Франсуа Миттеран при­ нял главу польского прави­ тельства Тадеуша Мазоаец- кого, находящегося в Париже с двухдневным визитом. Как заявил по окончанит встречи представитель Ели­ сейского дворца Юбер Вед- рин, стороны констатировали совпадение точек зрения Фрая- ции и Польши в отношении «будущей архитектуры» Евро- При обсуждении вопроса об объединении Германии глава польского правительства вы­ сказался, за подписание дого­ вора о герцано-польской гра­ нице по возможности в краг- чайщие сроки, до объединения Германии. Он подтвердил же­ лание Польши участвовать в переговорах по формуле «два плюс четыре» при решении вн-ешни-х а'спектоя гер’М'ав'ско- го объединения. Президент Франции, по сл-О'ва'м фра'Нц'узск-ого предста- Е'ителя, заявил, что. выступит в роли «адвоката Польши» при рассмотрении вопроса о долге Польши, который был одной из основных тем фран- ко-по-льскйх перег-озоров. - < ПРАГА. Бунт заключенных в пражской тюрьме Рузин по­ давлен. Отряд специального назначения' сил охраны обще­ ственного порядка приступил и операции по восстановлению порядка. Быстрыми и реши­ тельными действ'йями про­ фессионалы из органов без­ опасности взяли штурмом по- М'ещ-эния, удер-Ж'И'Ва'вшиес» за­ ключенными, 'И крышу, на которой находилась часть из них. Операция была проведена по приказу руководителей МВД и генерал_ьной прокура­ туры по согласованию с пра­ вительством ЧСФР. Как со­ общает агентство ЧТК, в ре­ зультате проведенной опера­ ции жертв среди заключенных нет. Один человек умер от ожогов, полученных при пожа­ ре в помещениях тюру 1 Ы. НЬЮ-ЙОРК. Одна из круп­ нейших нефтяных корпораций США «Тексако» заключила долгосрочное соглашение с Всесоюзным научно-исследо­ вательским институтом «Внеш- геология» при Министерстве геологии СССР по установке компьютерного оборудования для ведения совместных на- учны.х работ- Согласно условиям подпи­ санного документа, американ­ ские специалисты установят и обучат в Москве советские коллег работе на сверхсовре­ менном. компьютерном обо­ рудовании, которое призвано контролировать рациональное использование нефтяных и га зовых богатств Советского Союза. В свою очередь, груп­ па советских ученых-нефтяни- ков отправится в Хьюстон (штат Техас), где начиная с июня этого года будет зани­ маться с американскими паот- нерами совместными разработ­ ками по добыче нефти и га­ за в обеих странах. САН-ФРАНЦИСКО. М ы на­ деемся, что визит Михаила Горбачева создаст новые воз­ можности, для развития сотруд- ни'чегтв'а- Советок'ого ' Союза с компаниями и корпорациями Калигфор'нии», — сказал в и-н- тес'въю ко'рр. ТАОС Дмитр'ию Шишкову Корделл Халл, вице президент крупной калифор­ нийской строительной компа­ нии «Бектел». — Обе наши страны идут к большему, вза­ имопониманию, и мы настроены очень оптимистично в отноше­ нии развития наших экономи­ ческих отношений». Компания' «Бектел» уже им'еет опыт рэботы с советски­ ми партнерами. Недавно под­ писано соглашение о. строи­ тельстве вблизи подмосковного города Троицк огромного на­ учно-исследовательского комп­ лекса. Будут оказаны также консультационные услуги Ижорюкюму ма'ШИ'КосТ|роитель- ному заводу под’ Л'енйнгра'Дом. «Мы. ищем и другие сферы сотрудничества с советским на родом, — продолжил Халл. ~ Большой интерес для нас представляет такая облась приложения наших капитз: лов, как туризм. Это очен» доходный бизнес, который при­ несет большие дивиденды в короткие сроки. Мы можем строить в Советском Союзе высококлассные гостиницы. Сфера наших, возможностей и интересов широка: мы .го­ товы сотрудничать в строи­ тельстве высококачественных производственных зданий и офисов или реконструкции уже готовых, разработке ■оборудо­ вания для телекоммуникаций, электростанций; в том чнелз модернизации систем безопае ности АЭС», (ТАСС. 29 М9Я). НА СНИМКЕ: коллекции зарубежной пушкинистики, русскоязычной эмигрант­ ской периодики, литератур­ ных альманахов, поэтичес­ ких сборников русской эми­ грации передали в дар Со­ ветскому фонду культуры Лидия и Серж Версано (Франция). Фото П. МАКСИМОВА (Фотохроника ТАСС). ВСЕ БОЛЬШЕ ЖЕРТВ ИСЛАМАБАД. С каждым днем растет число жертв про- должающи)сся уже вторую не- де.чю межэтнических столк­ новений в пакистанской про­ винции Синд. Как сообщило местное иж^рмационное аген- ■гс'твоАП'П, в админвепративном центре Синда ■— Карачи уби­ ты еше 16 человек. С особым драматизмом раз­ вивается обстановка в другом крупном городе провинции Хайдарабаде, где в результа.те расстрела полицией и войска­ ми демонстрации, устроенной во время действия комендант­ ского часа, были убиты 50 и ранены свыше 200 человек. (ТАСС)