Ленинское знамя. 1990 г. (г. Липецк)

ЩШШШ Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Л енинкосе Ш мя ш ш ш Орган Липецкого областного комитета КПСС и областного Совета народных депутатов 7 3 -й год И З Д О Н И Я Среда, 14 февраля 1990 г. № 38 (18 635) Цена 3 коп. Проект, одобренный февральским. (1990г.) Пленумом ЦК КПСС К ГУМАННОМУ, ДЕМОКАРТИЧЕСКОМУ СОЦИАЛИЗМУ (Платформа ЦК КПСС к XXVIII съезду партии) Время, прошедшее с тех пор, как партия щризвапа страну к перестройке, стало проверкой, и испытанием этого курса!. Главный нггог пйг«ходного периода — ду- 1 ховное и аюлитическое раскрепощение общества. В ат­ мосфере свободы, демократизации- и гласности люди об­ рели граждаиокое и йац-иопал.ьное достоинство, берут в свои -руки дела государства. Мы знали, что поистине эпохальный перелом в жизни огромной страны, почти ЭООчмиллиоиного народа не будет прюстым и легким. Да, перестройка сопровождается немалыми осложнена, ями Обнажились копившиеся десятилетиями проблемы в сфере экономики, социальных и адажяациошяьных отноше­ ний, в духовной жизни общества При этом острота проб­ лем, масштабы необходимых преобразований оказались намного большими, чем можно было предположить вна­ чале. К этому прибавились ошибки и просчеты, допущен­ ные в ходе осуществления самих реформ. Такова реальность. Весь накопленный за эти годы опыт. — и позитивный, и негативный — позволяет сказать с убежденностью: у перестройки нет разумной альтернати. вы. Это — хотя и трудный, драматический, но верный путь к тому, чтобы о.беспечить людям достойную жизнь; реализовать, потенциал нашей великой страны. И надо смело и последовательно идти этим путем, противодей­ ствуя тем силам, которые хотели бы вернуть наше обще- ство назад или толкнуть его. к граждгшской конфронта-' Сейчас кардинальный вопрос — темпы начатых преоб­ разований, ускорение решения острых социально-знономи. ческих и политических, проблем. Мы подошли к рубежу, когда прежняя система хозяйствования и управления уже в значительной мере не, действует, а новые механизмы еще не заработали в полную силу; Это переходное состо­ яние сопрсшождается продлениями нестабильности, ослаб- лени,ем управления, порождает сумятицу' в у.М1ах. Е^ли оно затянется, э:^о может обернуться серьезными негативными последствиями для народа. ' (Выход один — действовать решительнее, энергично про­ водить намеченные реформы. Предлагаемая платформа предназначена для того, что,' бы после утверждения ее. съездом, впредь до разработки новой Программы партии, быть принципиальной основой работы ком.мунистов, системой политических ориентиров в условиях переходного периода, ■ чем смысл перестройки, от чего надо решительно отказаться и что сохранить в идейно-политическом арсенале партий Мы преигде всего порываем с авторитарно-бюрократи­ ческой системой, несовместимой с социалистическими при­ нципами, Наш идеал — гуманный, демократический со­ циализм. ■ . * Вступив на путь революционных перемен, необходимо бесповоротно сбросить с себя пу'ты прошлого, мешающие нашему движению к этой цели. Подтверждая вериость творческому духу материалисти. ческога- мировоззрения и диалектической методологии Маркса, Энгельса, Ленина,, руководствуясь ею, мы реши­ тельно отбрасываем идеологическую зашоренность, дог- матиз.м и нетерпимость к иньви взглядам и идеям .’ Оставаясь на позициях рабочего класса, всех трудящих­ ся. мы вместе с тем отказываемся от упрощенного клас­ сового подхода, противопоставляемого общенародным и общечеловеческим ценностям. Мы отказываемся от тотального огосударствления об­ щественной жизни, от всего, что приводило к произволу и беззаконию, позволяло безнаказанно злоупотреблять властью и пользоваться незаслу'женными привилегаями. ’ Отказываемся от примитивного взгляда на социалисти­ ческую собствеянос'гь и игнорирования товарно-денежных отношений, от любых форм и методов управления и хо- зяйствсжания, порождающих отчуждение человека, не поз. тсляющих ему реализовать свои возможности и природные задатки. Отвергаем унаследованное от эпохи первоначальной индустриализации отношение к природе как объекту без. удержной эксплуатации. Осуждаем небрежение к культурно-историческим ценно­ стям народов, накопленному интеллектуальному капита­ лу страны. Отклоняем негативные догматические стереотипы в от. ношении других партий трудящихся, в том числе социал- демократических, вносящих свой вклад в прогрессивное развитие стран и народов. Мы исходим из того, что коренной чертой новой дпо- Х.Ч являются объективно растущая взаимозависимость стран и становление целостного мира, в котором взаимо- дейсшз'ют 1Ж13лйЧ1вые общества!, сохраняющие свободу вы- КП1СС считает принципиально важным четко различать в нашем прошлом то, что является порождением сталин- ^гины , следствием попрания социалистических принципов. что представляет реальный вклад партии и народа в прогресс собственной страны и всего человечества. Одинаково о.пасны как идеализация прошлого, нежеЛа. ние знать полную и суровую правду о трагических сторо­ нах нашей истории, так и попытки перечеркнуть все по- настоящему великое и ценное в нашем историческом Нас­ ледии. [Нельзя обрывать преемственн,ую связь труда и борьбы советских людей. Социалистическое развитие невозможно без идеала. А он, в свою очередь, лишается реальной почвы, ес.чи лю­ ди забываюгг или пренебрегают своей историей. Истори. ческое сознание, любовь к Родине, патриотизм, который в наших условиях неприемлем вне интернационализма. - признаки здоровья и яшзнеспособности народа Облик будущего, даже отдаленного от нас лишь неско­ лькими' десятилетиями, невозможно обрисовать конкрет­ но, во всех деталях. Ясно одно; это булег совсем другое общество, которое слонсится в усло!виях демсжратии, на базе монщого культурного и научно-технического прогрес. са. будет основываться на гуманистических ценностях н а . ' родов нашей страны и всего человечества Общество, осо­ знавшее целостность цивилизации и природы, в кото1ром человек — самоцель истории. Эти признаки грядущей об­ щественной организации о-гражают суть изначальной со­ циалистической идеи, нашедшей, воп.!Ющение в труде и борьбе народов за социальное, освобождение. Для нас остается незыблемой приверженность социа­ листическому выбору и идеям Октября: власть — Сове­ там, фабрики — .рабоччм,, зонля — крестьянам,, мир — народам, свободное самоопределение — нациям. С нами духовная сила и отвага старших поколений, их самоотвер­ женность во ,имя Родины, святая память о жертвах, при­ несенных ими в годину жесточайших испытаний. С нами идея социальной справедливости. Она подняла из исторического небытия десятки миллионов людей и вдохновила их на дела, превратившие наше государство в мбгучую мировую державу. Советская страна сыграла решающую роль в спасении человечества от фашистского рабства, стала опорой многих народов в их борьбе за на. циональное освобождение, внесла незаменимый, уникаль- ный вклад в мировую науку, технику, культуру. .Право на труд, на пенсионное обеспечение, бесплатное образование и здравоохранение, другие социальные бла­ га, впервые появившиеся на советской почве, стали досто­ янием всякого цивилизованно,го общества. .Забыть об этом — значило бы доо1,стить неуваькение к истине, к тем, кто проявил высочайший героизм и самоотдачу в своем порьгое к социалистическому идеалу. Таковы опор!Ш>ье пункты перестрюечиого мышлення и .морали. ■ - И в центре политики партии—человек Свою главную цель партия видит в том, чтобы на деле поставить человека в центр общественного развития, обес­ печить ему достойные условия.жизни и труда, социаль­ ную ‘справедливость, политическую свободу, возмоьщюсти всестороннего развития и духовного расцвета личности. Именно этим должен определяться прогресс общества. КПСС за окорейшее формирование правовых гарантий соблюдения прав и свобод граждан. Призиаьше личной свободы главной жизненной ценностью и решительный по­ ворот к обеспечению всего комплекса прав граждан — важнейшее завоевание пёрестройки. Теперь необходимо закрепить, эти права, подвести под них прочный матери­ альный, юридический и .политический фундамент. •Партия будет отстаивать: — нздежяую законодательную защиту личности и до­ стоинства гражданина, неприкосновенности его жилища и имущества, тайны ле,ре‘писки и телефонных разговоров; — укрепление гарантий реализации права на труд, включая обеспечение оплаты в соответствии с количест­ вом и качеством труда, его конечными результатами; фор. мирование механизма поддержания занятости, лодаотов- ки и переподготовки кадров, необходимой материальной поддержки тех, кто вьшужден изменить профессию или место работы; развитие и укрепление политических прав граждан: участия в управлении делами общества и государства, сво. боды слова, печати, митингов и демонстраций, объедине­ ния в общественные организации. При этом должны стро­ го соблюдаться правопорядок,* требования советских за. конов; — сво б о д творчества и оггиош|ение к таланту как к национальному достоянию. Всемерно поощряя многообра­ зие в сфере культуры, партия будет в то же время от­ стаивать гуманистические критерии, защищать общество от псевдокультуры. Для социализма неприемлем коммер­ ческий подход к культуре: — свободное самсюпределение человека в духовной сфере, свободу совести и вероисповедания. Не отказьша- ясь от своих мировоазренческих позиций, партия будет уплублять ди аш г между атеисггами и веруюшййш, продол­ жать линию на то, чтсйы все церкви имели возможность. Свободно действовать в рамках законов, внося свой вклад ^%о взаимопонимание между людьми; - — повышение роли суда в защите гражданских прав, создание обществеино-государстеенных комиссий,, осу- ществляющих правозащитную деятельность. КПСС придает большое значение принятию в ближай­ шее время законов о печати и других средствах массовой информации, о свободе совести и религиозньи объедине- 5« я х , об обществевдых объедш еш ях граждан, о порядке выезда из СССР и въезда в СССР, о гражданстве (ХСР , о языках наро;дов СССР и других законодательных актов, призванных обеспечить политические и личные лравс граждан. - Партия будет настойчиво добиваться упрочения и раз. вития экономических н социальных прав советских лщдей, роста их благосостояния. Свои усилия в этой сфере она сконцентрируем на следующих задачах: — разработка и законодательное утверждение общего­ сударственной ' демографической политики, обеспечиваю­ щей воспроизводство населения и регулирование мигра­ ционных процессов; .— осуществление жилищной программы, вьздвинутой ХХ'УП съездом КПСС и поставившей целью обеспечить ■каждую •советскую семью отдельной квартирой или инда- видуальным Домом к 2000 году. Это потребует наращи­ вания темпов и. существенного повышения качества жи­ лищного строительства за счет средств государства,, пред­ приятий, кооперативов, накоплений населения, льготных кредитов; усиления общественного контроля за^ распреде­ лением квартир; комплексного развития, гуманной архи­ тектуры городов и поселений; ' — обеспечение права на охрану здоровья путем совер. шевствования медицинского обслуживания при значиггешь- ном .увешичеящи асаагновапий на здравоюх|ран€ние и м'акси- мальной мобилизации на эти '■цели ресурсов предприятий, отраслей, респубш'нк, местных. Обвета®; — усиление гарантий сохранения естественной среды обитания, рационального использования природных ре­ сурсов; принятие долгосрочной государственной экологи­ ческой программы страны, союзных и автономных рес­ публик, а также законов об охране-окружающей среды; совершенствование структуры и деятельности органов, з а ­ нятых природоохраьшыми делами; — развитие всей сферы образования, просвещения я культуры, увеличение вложений на эти цели; резкое улуч­ шение качества (Лучения и подготовки специалистов; по­ вышение престижа учителя; поощрение состязательности идей и талантов, преодоление администрирования в ду- хоБНой^сфере и монополии групповых интересов) береж­ ное отношение к культурному и духовному наследию, ис. торическИ’М памктникам): поддержка различных! общест­ венных инициатив и пожертеований в интересах развития образования и культуры; широкий и сво^дный ббмен духовными ценностями с зарубежными странами. Стратегия перестройки основана на глубоком понима­ нии роли науки и освоения ее результатов как мощного фактора достижения качественно нового состояния нашего общества. Развитие и иеро-пь^рвание творческого потен-. циала страны должны опираться на прочную законодатель, ную основу. Важно обеспечить эффективную охрану ин- теллентуально[5 собственности. Партия за самостоятель­ ность вузов, академических и отраслевых научных учреж­ дений, разнообразие их структур. Особое место в экономиче'ской политике КПСС занимает забота о социальных слоях и группах населения, нуждаю­ щихся в первоочередной помощи и поддержке общества. КПСС выступает за; — проведение крупных мер по улучшению условий тру1 да и быта женщин, включая предоставление им права нэ сокращенный рабочий день, работу по'удобному графику, увеличение продолжительности дородового отпуска и от­ пуска по уходу за ребенком, оплачиваемого за”счет пред­ приятий отпуска многодетным и одиноким матерям; уста- ьйэвление денежных дотаций к отпуску и на лечение; при­ оритетное развитие производства качественных товаров и услуг. Д.ЛЯ женшин; - - освобождение их от тяжелых и вредных для их здо. ровья работ. В рамках политической реформы партия бу.' дет добиваться более широкого выдвижения женщин на руководящую работу; .. — решительное улучшение заботы о детях, увеличе­ ние средств на строительство и повышение качества ра­ боты детских .учреждений, на расширение производства товаров для ■детей; безотлагательное осуществление мер но снижению детской смертности; разработка ,и осуществление эффективной молодеж­ ной политики, открытие широких возможностей для реа­ лизации способностей и удовлетворения потребностей молодого поколения, содействие его полноправному сча­ стию в политической, хозяйственной и культурной жизни общества; обновление молодежного движения, комсомола, студенческих' и других организаций, поддержка их ини­ циатив, растущего стремления к самостоятельности; — улучшение положения инвалидов, ветеранов войны и труда; принятие нового Закона о пенсионном обеспече­ нии граждан СССР и разработка специальной программы обеспечения в ближайшее пятилетие всех инвалидо'в й ве­ теранов войны и труда, семей погибших военнослужащих отдельными квартирами;. вьшолнение 'решений об улуч. шении медицинского, 06‘служивания, увеличении .произвол, ства тешаров, рассчитанных на специфические потребно­ сти ветеранов и инвалидов; повышение пенсий и пособий в зависимости от роста цен; предоставление права полу­ чать полную зарплату независимо от размера' пенсии. Коммунисты убеждены, что права и свободы граждан неотделимы от их гражданских обязанностей. Партия бу­ дет настойчиво работать над утвернгдением в обществе уважения к труду, законности и правояорядкч, готовно- ,сти к защите социалистической Родины, над создание.м правовых и нравственных гарантий таких общечеловече­ ских ценностей, как честность и порядочность, доброта и милосердие, моралькый са,моконтроль и совестливость, человеческое достоинство и свобода выбора. ' КПСС против любых незаконных привилегий и льгот, за полную гласность в этом деле. Звание коммуниста или' должность руко,во.дителя сами по себе не дают никакйх преимуществ в пользовании благами, .Нужно искоренить злоупотребления служебным положением т За эффективную планово-рыночную экономику Как самую неотложную задачу партия рассматривает налаживание эффективной работы законодательных и ис­ полнительных. органов на всех уровнях с целью оздоров­ ления экономической ситуации в стране. КПСС будетспо. собствовать проведению в жизнь выработанной Советом Министров и О'Добренной Съездом народных депутатов СССР системы мер по стабилизации потребительского рын­ ка, и прежде всего — ликвидации разрыва .между нали­ чием денежной массы и товарным покрытием. 'Необходи­ мо, чтобы предлринимае.мые меры носили четко выражен­ ную социальную направленность, улучшали экономичес­ кое по.тожение в первую очередь ■низкооплачьшаемых сло­ ев населения. ■ . ' Наиболее острой проблемой остается снабжение насе­ ления продовольствием. КПСС за приоритетное развитие аграрного сектора экономики в интересах ускорения ро­ ста производства мяса, молока, овощей, другой продукции земледе,пия и животноводства. - Основой решения продовольственной проблемы должно стать развитие всех форм хозяйствования на земле - - одинаковые возможности должны иметь государственные, кооперативные, индивидуальные хозяйства, разнообраз­ ные формы хозяйствования — подрядные, арендные, се­ мейные и ‘Другие. Ваяшейшим направлением остается ук. рёпление материально-технической базы сельскохозяйст­ венного производства, переработки и хранения продумции,. уменьшение ее потерь на пути от поля к прилавку” Одна из принципиальных задач перестройки — созда­ ние социального равновесия между городо|М и селом. В краткие сроки предстоит создать новые возможности обе. спечения сельских жителей благоустроенным жильем, на. лаживания современного быта, строительства дорог. В центре нашего внимания остается рост производства товаров народного потребления. КПСС будет содейство­ вать реализации комплёкса мер. позволяющих добить‘Ся прогресса в насьшьении р'ьшка. Партия за эффективную политику финансового оздоров­ ления, включая такие меры, как поощрение вкладов в сберегательные кассы через повышенный процент, разви­ тие страхового дела, размещение на выгО‘ДНых условиях облигаций государственных займов, продажа жилья, аван. совые платежи населения в счет будущего приобретения пред.метов длительного пользования, продажа акций и дру. - гих ценных бумаг. Потребуются более гибкие экономиче­ ские инструменты и нормативы, которые препятствовали бы образованию необоснованных доходов-, выпуску в об- рашение денег, не обеспеченных соответствующей товар­ ной массой. КПСС считает-, что решение текущих и перспективных социально-экономических проблем неразрывно связано с радикальной экономической реформой, в результате ко. торой на смену но.мандно-распределитель.ной системе с присущими ей монополизмом и безынициативностью, зат­ ратностью и бесхозяйственностью, забвением интересов потребителей должна прийти планово-рьюочная эковоми. ка, основанная на многообразии форм, собственности, со­ ревновании самостоятельных товаропроизводителей, раз­ витой системе финансов; с мощными ст'вмулами личной и коллективной заинтересованности! Путь экономической реформы оказался намного труд­ нее, чем виделось вначале. Но мы полны- решимости не допустить возврата к дискредитировавшим себя формам хозяйств‘6вания, которые привели страну к застою, к ставанию от развитых стран мира. Эконом'ическая ‘реформа н-емысли.ма без глубокой рестройки отношений собственности. КПСС —' за много образие ее форм. Их равноправное, здоровое соперниче ство — экономическая основа свободы граждан, реаль ного выбора работником форм и спосо|бов приложения сво йх способностей, гарантий интересов и прав потребителя. Важной задачей является преобразование государствен­ ной собственности в демократически 'управляемую самими ТРУДЯЩИМИСЯ на основе аренды, полного хозрасчета, под. ряда, акционерных и других современных форм с учетом масштабов производства, специфики регионов, развитости интеграционных связей. Партия — за 'всемерное содействие развитию коопера­ тивного движения на здоровой основе, укрепление преж-' де всего 'производственной ксюперации, включая колхозы, ,ра:сширение поля |Деятель|ности разных форм трудовой коллектив'ной собственности, в том числе долевой, паевой, а'кцианерной.. КПСС ■считает, что современному этапу экономическо. го развития страны не противоречит наличие трудовой индивидуальной собственности, в том числе на средотва прошводства. Использование любой формы собственности должно исключать отчуждение работника от средств производст­ ва и эксплуатацию человека человеком. Наибо-лее сложная проблема экономической реформы — найти органичное сочетание плановых и рьшочных ме. ходов регулирования хозяйственной деятельности. Современное производство невозможно без централизо­ ванного планового воздействия на его развитие. Этот по сути своей срциалистический принцип хозяйствования на- щел применение во многих странах. Однако исключйтель. но важное значение имеет определение точной меры и ме­ тодов .такого воздействия. В. отличие от прошлого, когда .пдацом пытались охватить весь процесс производства и. распределения, нужен порядок, при котором плановое централизованное руководство экономикой осуществля­ лось бы по преимуществу через цены, налоги, процент, кредит; платежи и т. п.. а ‘Сфера его строго определялась решением стратегических задач. Это прежде всего рс.у- ществление' крупных научно-технических и струю-урньа програ.мм, развитие инфраструктуры, номнлекснкж меры по охране среды обитания человека и-возобновлению ре­ сурсов, налоговая и кредитно-финансовая политика, обес. : печение устойчивости денежного, обращения. В централи­ зованном. регулировании нуждаются -вопросы, связанные с социальной загцищенностью людей, КПСС (ИСХОДИТ КЗ того, что стра!не иужен единый союз­ ный рьшок ■— полнокровный и регулируемый, который , должен стать постоянно действующим механизмом обес­ печения и . поддержания сбалансированности производст­ венных возможностей и; потребностей, динамичного рав­ новесия платежесиособного спроса и предложения. Это- К условие включения советской экономики в мирохозяйст­ венные связи, перехода на конвертируемость рубля. Для организации полноценного рыночного хозяйства не­ обходимо сформировать рьшки потребительских товаров, средств производства,.ценных бу.маг, инвестиций, валют,- научных разработок, ускорить проведение реформы фи^ нансовой, денежной, кредитной систем. Непременное условие включения рыночного регулиро­ вания .экономики — перестройка ценообразования” Ис­ кусственно созданные уровни и пропорции цен, бремя не­ эффективных дотаций для одних и разорительных изъя­ тий у других дают ложные ориентиры хозяйствованию, путают оценки его эффекта, консер'зируют научно-тех. нич-еокую отсталость, препятствуют использованию преи­ муществ международного ра-зделения труда. Бажньш регулятором и сдерживающим фактором роста цен должна стать конкуренция ' товаропроизводителей, включая зарубежные фирмы. Для этого надо провести в зако'н-одательном порядке демонополизацию производства, торговли, кре-дитнбго обслуживания, страхового дела. Партия — за структурную перестройку экономики в пользу потребительского сектора, за меры по сокраще­ нию малоэффективных и капиталоемких производств, со­ средоточение сил и средств на реконструкции действую­ щих предприятий. Следует усилить внимание к реализа­ ции программ рационального природопользования, ресур- "сосбережения, экономии сырья и материалов, затрат тру­ да, борьбе с бесхозяйственностью. В процесс структурной перестройки должна органично влиться конверсия оборон­ ных отраслей экономики; опираясь на их' высокий 'ква­ лификационный и научно-технический потенциал, можно резко увеличить вьшуск совре,менных средств производст­ ва и товаров народного потребления. В то же время дол­ жны предусматриваться ресурсы для расширенного вое- . производства, вбёз чего экономическое развитие неизбеж­ но зайдет в тупик. - ’ Партия будет всемерно поддерживать усилия, направ­ ленные на ускорение научно-технического прогресса с уче­ том экономическйй. экологи герной и социальной эффек­ тивности, быстрое* внедрение его достижений во все сфе­ ры общеЕтвеннрй жизни. Обеспечение фундаментальных • и (прнкщвшных мосле'дованяй веем ‘Необходимым для их мощрюго !раввития — ваишни забота г-осуда-рства. Нужно дать простор- мнюгообравию форм оргаиизации науки- и распространения знаний. Защита природы — защита человека. В конце XX века спасение природы -стало одним из категорических условий сохранения жизни на земле. Мы должны вводить у себя мировые стандарты, активно участвовать -в мешдународ. ном экологическом сотрудничестве. .Бурный индустриаль­ ный -рост страны при пренебрежении природоохранными ' -мероприятиями привел ,к появлению тяжелейших очагов экологического бедствия,. Чтобы исправить положение, нужны экстренные меры' и большие средства. -Партия счи-^ тает необходимым законодательно закрепить порядок стрЬжайшей научной экспертизы и учета обществевного мнения при решении вопросов., связанных с размещени­ ем новых производств. -Вместе с тем неприемлем панический -подход, когда выдвигаются необоснованные требования о закрытии жиз. ненно. .необходимых стране предприятий, без которых не. возможно удовлетворение самых элементарных потребно­ стей людей. Вне современного научно-технического и про­ мышленного развития, вопреки, им невозможно будет ре­ шать и сами экологические проблемы, спасать природу; Непременным условней! эффективноаю развития эконо* -МИШ! [выступает расширение .участия с т р ^ ь г в междуна­ родном разделении и кооперацш труда. Надеж1ный путь к этому — по-вьинеине кояку‘1Ж1нтоспособност!н советских то!вв{ро(в и увд-уг, пошедоватальное -уздрепление внешнеэко- номичеокой^^'в том числе валютной, .самостоятельности; предприятий, преодоление сьфьевой ш-правлетеостаг ак- опо-рта, перестройка структуры -импорта. Выступая за осуществление -всех наэвантилх мер, КПСС будет неуклонно стоять на стран;е интересов людей тру­ да, бороться за установление надеисного правового .засло­ на на пути теневой экономики, коррумпированных эле­ ментов, спекулянтов, новых претендентов па мопонолию (Продолжение на 2-й стр.)