Ленинское знамя. 1989 г. (г. Липецк)

Л Е Н И Н С К О Е З Н А М Я «ЛИНВГА СЕРВИС»- К ВАШИМУСЛУГАМ Солидных размеров рек­ ламный стенд, установлен­ ный ‘за Домом быта на пл. Плеханова, призывал ^ вос­ пользоваться услугами* про­ фессиональных переводчи­ ков. Непосвященным разъ­ яснялось, в каких случаях следует прибегать к помощи кооператива- «Лингва сер­ вис». Например, вы готови­ те дипломный проект или пишете диссертацию и ссы- лае'^есь при этом на опыт зарубежных специалистов. Добыли необходимую лите­ ратуру, журналы, книги." А что дальше, если по инязу выше троечки не имели ни в школе, ни в- институте? Надо искать переводчика, а они. как известно, в Доме быта ваш заказ не примут, поскольку их там нет 1 Другой пример. Ваша жена — искусная рукодель­ ница, шьет и вяжет только по современным выкройкам и схемам." С этой целью она -добывает, предположим, хо­ рошо известный немецкий журнал «Фюр дих», и стЬп- машина. В немецком языке спутница жизни ни. бум-бум. Опять поможет «Лингва сер­ вис», достаточно только по- звонить_ по телефону 25-00-80. . Набираю этот номер, хо­ тя меня не мучают вышеоз­ наченные проблемы. Встре­ чаюсь с председателем О. И. Хорунжей и прошу расска­ зать о работе единственно­ го в области кооператива переводчиков. — «Лингва сервис» обра­ зован в сентябре прошлого года. Но идея его создания пришла не в мою голову, — признает Ольга Ивановна. — В штате пять человек, считая и бухгалтера, рабо­ таем в разных -организаци­ ях. Я,-например, на НЛМК. З а усЛуги берем плату по государственным расценкам. — Вы, насколько’-^ пом­ нится, не рекламировали себя ни в газетах, ни по ра­ дио? Заказчиков и без того хватает? — Не' жалуемся, земля, как говорится, слухом пол­ нится. — С каких языков пере­ водите на русский? — С английского, немец­ кого, французского. В ак­ тиве кооператива есть лю­ ди, владеющие и другими языками. При необходимо­ сти заключаем с.ними дого­ вор. и они выполняют за- Спортлото-89 • ВЕЗЕТ НАСТОЙЧИВЫМ В эти дни идет вьшлата вы игрышей по программе четвер­ того тиража лотереи «Спорт- прогноз». Анализ показывает, что количество лю№телей этой игры, такой непредсказуемой по исходу, становится в шей области все больше. Иг- раюпцсе «чувствуют» внутрен­ ний настрой команды на ределенный матч, накапливают статистику. И, как следствие, растет количество не только «обычных», но и крупных вы- игрьппей. Например, в четвертом ти­ раже «Спортпрогноза» облада­ телями выигрышей от 1124 до 449Шру6Лей стали восемь при­ верженцев этой лотере^^. Ос­ тается надеяться, , что число счастливчиков в этом году бу­ дет расти: ведь в 11 -м, 20 -м, 33-м и 50-м тиражах из рез^в- ного фонда дополнительно ра­ зыграно по 50 тысяч рублей в лотерее «Спортпрогноз», по 25 ' тысяч — в лотерее «6 из 45» в по 175 тысяч — в ло­ терее «5 из 36». В минувшем году право на внеочередное приобретение, ав­ томобилей по'спортивно-чютло- вым лотереям получили И че- ловж. Счастливых прогнозов вам, лвшчане, в году вынеш- Б. ПОВОД, зам. начальника управления «Спортлото». каз по трудовому соглаше- — Помимо названных, ка­ кие еще услуги оказываете? — Недавно обслужили иностранную делегацию, приезжавшую в Липецк для заключения соглашения о строительстве совместного предприятия по переработке сельхозпродукции. Делаем экспресс-переводы, готовим школьников к пботуплению в вузы, помогаем - инжене- — ■Что значит экспресс- переводы? ; — Вас, к примеру, инте­ ресует история . английской журналистики начала наше­ го века. Добываете тол­ стенную книгу, в которой есть необходимые сведения. Я бегло перевожу изда- 'ние, и мы совместными усилиями находим нужную главу или раздел. Через не­ которое время получите полный ее текст' на русском языке. Рационально, не правда Из дальнейшей беседы с Ольгой Ивановной . выясня­ ется, что к услугам «Лингва сервис» липчане прибегают и не в столь «академиче­ ских случаях». Предстоит, положим, деловая' поездка в Германскую Демократиче­ скую Республику, а коман­ дированный, кроме «гутен таг» и «ауффидерзеен», по- немёцки не помнит ни сло­ ва. Языку, конечно, его не научат, но «поднатаскать» могут. Возвращается , наш земляк домой, получает письмо от новых друзей, знакомых, коллег. На род­ ном для них языке. «Лингва сервис» переведет его за символическую ,плату. Прошу Ольгу Ивановну перевести что-нибудь в присутствии «заказчика» и подаю отпечатанный на ма­ шинке текст будущей газет­ ной статьи. Всего за две минуты председатель коопе­ ратива прочитала без пауз и остановок машинописную страницу по-немецки. ' —- Хотите по-английски? — Спасибо, не надо. — Может, по-испански?.. На прощание моя собе­ седница произносит фразу, звучащую по-русски так:. «Йх вюнш^инен эрфольг!» — Желаю вам успехов! — Данке, то есть спаси- ' М. ПОКРОВСКИЙ: МУЗЫКАНТЫ. Фото А. ЩУРОВА. «ПЛАЧУТ» САДЫ... Холодный потемневший сад чего нет от той белоснежной киненну которой он покрыва­ ется в мае, наряжая, словно невесту, всю центральную' усадьбу совхоза «Пролетарий», от щедрой, с наливными яб­ локами, осени. Деревья, еще вчера гнувшиеся под тяже­ стью плодов, тянут во все сто­ роны голые черные ветви, пла­ чущие под мартовскими сты­ лыми дождями. Они будто не верят, что пройдет не так уж много времени, в животвор­ ная влага и солнце пробудят их силы, и снова зашумят мо­ лодой зеленой листвой... И все Же жизиь дает о се­ бе знать в эту не лучшую для сада пору межсезонья: вот до­ неслись издали зв'ук трактор­ ного мотора, людские голоса. Подъезжаем ближе и видим традвщибнную для плодовых хозяйств картину зимней об­ резки садов. Раньше ее про­ изводили вручную, для чего совхоз ежегодно нанимал до сотня сезонных рабочих. Но много ли обрежет за смену человек, вооруженный садовы­ ми ножницами, пилой й пере­ носной лестницей? От силы 10—15 деревьев, три-пять со­ тых гектара. А ведь нынче са­ ды подвергаются этой опера­ ции На трети общей площади — примерно на 300 гектарах. Легко подсчитать, что ручная обрезка завяла бы более трех месяцев, внося большое напря­ жение в жизнь коллектива. В «Пролетарии» три года на­ зад тяжелую работу возложи­ ли на механизированный кон­ турный обрезчик, навеп мый на колесный трактор МТЗ. Его-то мы и увидели Атрегат производит сильное впечатление. Вот, двигаясь по междурядью, он накрывает ги­ гантской мехавнзированной ру­ кой очередную крону. Тут же вступает в действие система вертикальных и горизонталь­ ных пил, и через считанные секунды очередная подстрижен­ ная яблонька остается позади. Ручные обрезчики — их кольйо — только слегка под­ правляют за ним крону. Про­ изводительность такого агрега­ та разная, в зависимости от возраста и сорта яблонь. Но, как правило, экипаж успева­ ет обработать за день иеосоль- ко гектаров. — На днях обрезку завер­ шим, — говорит директор сов­ хоза А. А, Мурашов. — Ка­ чеством ее удовлощоревы: не хуже, чем при ручной. ‘ объемах — так явный грыш. Прежде мы никогда на такой площади сады не обра!- батывали. Нельзя сказать, они были запущены, но на дельных участках яблоньки пе­ рерастали, затрудняя уборку. Возвращаясь из сада, мы ви­ дели те же зябко притулив­ шиеся к дороге деревья. Но, странное деЛо, сад уже не про­ изводил впечатления безжиз­ ненного. Он словно задремал на время, чтобы, переждав хо­ лод, осенью одарить людей чу- дестши плодами. И. АЛЕКСЕЕВ. СЕКРЕТОВ БОЛЬШЕ НЕТ Заметки с пресс-конференции в УВД- ЛОВИСЬ, РЫБКА! В Добринском районе по программе зимней спартаки­ ады прошли соревнования рыболовов-любителей под­ ледного лова. Самыми удачливыми сре­ ди восьми команд оказались рыболовы совхоза «Добрвн- ский». Со ШКОЛЬНЫХ лет каждо­ му из нас памятны слова классика: «Моя милиция ме­ ня бережет». Итак, как же меня бере­ жет моя милиция? На этот и другие вопросы дали ответ руководители управления внутренних дел на пресс- конференции для журнали­ стов областных и многоти­ ражных газет, радио. В хо­ де трехчасовой встречи кор­ респонденты неутомимо спра­ шивали, а люди в милицей- ; погонах, возглавляющие отделы управления, откро­ венно и честно отвечали. От народа уже не скрывается правда, как бы горька она ни была. ' А правда такова. Общая . преступность за 1988 год сократилась на* 8,6 процен­ та, ' количество тяжких пре­ ступлений • уменьшилось. Меньше на 45,4 процента со­ вершено преступлений ранее судимыми, на 2.5 процента несовершегйюлетними, 9 — в состоянии опья­ нения, на 29,6 процента — в быту. В то же время в области зарегистрирован рост преступности по линии уголовного розыска на 8,3 процента (5317 против 4908). Раскрыто 77,6 процента всех преступлений, несколь­ ко ухудшился этот показа­ тель по линии уголовного розыска: нераскрытыми ос­ тались 1780 преступлений. На 16,5 процента (805 против 691) возросло число краж государственной, на 20,8 Процента (2046 против 1694) — личной собствен- 1 НОСТИ, в том числе из квар­ тир и путем грабежа. Выра­ жаясь милицейским языком, увеличилось число посяга­ тельств на жизнь, здоровье и достоинство граждан с 647 до 702, или на 8.5 про­ цента. умьппленных убийств — с 52 до 78, изнасило­ ваний — на 2,4 процента (86 Против 84). Не может не вызывать серьезной озабоченности рост групповой преступно­ сти, на 15 процентов под­ скочила уличная преступ­ ность. Год мййувШий не стал переломным в борьбе с пьянством. Почти / треть всех нреступлений совер­ шена в нетрезвом состоянии. Кроме пьянства, в общест­ ве обортрились еще две напа­ сти; наркомания и токсико­ мания. Сегодня в области стоят на учете 146 «потре­ бителей» наркотиков' и 238 токсикоманов. К великому сожалению, не произошло о 1 здоровление обстановки и на дорогах об- лабти. Почти в полутора тысячах дорожно-транспорт­ ных происшествий погиб '271 и ранены 1582 челове- Скорбная статистика вы­ звала немало вопросов жур­ налистов, смысл которых можно сформулировать так: «К чему мы идем? К сниже­ нию или росту преступно­ сти?» Ответ прозвучал неу­ тешительный, но прямой и честный. Негативные тен­ денции в структуре и ди­ намике преступности отме­ чаются и с первых дней но­ вого года. В январе общая преступность в области воз­ росла на 23,5 процента. Допустимо предположить, что приведенные цифры многих жителей повергнут в шоковое состояние. Так и слышится знакомый воз­ глас; «Куда же смотрит ми­ лиция?» На пресс-конфе­ ренции журналистам под­ робно было рассказано о мерах, принимаемых орга­ нами внутренних дел для стабилизации оперативной обстановки в области, уси-" ления борьбы с преступ­ ностью й иными правонару­ шениями. Назове!» некото­ рые из них. _ Охрана обще­ ственного порядка ведется по планам комплексного ис­ пользования сил и средств " милиции. Посты и маршру­ ты патрульных нарядов с учетом оперативной обста­ новки приближены к местам наиболее вероятного совер­ шения* правонарушений. Для повышения результативно­ сти работы участковых ин­ спекторов в Липецке и Ель­ це; в порядке эксперимен­ та, введено обслуживание оперативных'зон и микро­ районов на основе бригад­ ной формы организацш труда. Чтоб раскрывать преступления по горячим следам, в 'УВД организована оперативная группа, кото­ рая круглосуточно осуще­ ствляет поисковые меро­ приятия по наиболее тяж­ ким преступлениям: Активи­ зируют свою деятельность группы по борьбе с органи­ зованной' преступностью. квартирными кражами, хи­ щениями. угонами и грабе­ жом транспортных средств, по раскрытию тяжких пре­ ступлений против личности, по борьбе с проституцией, наркоманией. ■ В Липецке и Ельце, в по­ рядке эксперимента, дея­ тельность ДНД будет орга­ низована по территориаль­ ному принципу, чтобы дру­ жинники охраняли общест-' венный порядок по месту- жительства. Отвечая на вопросы жур- яалистов, начальник полит­ отдела Н. А. Привалов, ру­ ководители отделов и служб УВД подчеркивали, что на состояние борьбы с преступ­ ностью существенное влия­ ние оказьшают ' социально- экономические и другие факторы общественной жиз- ' -В, духе времени была информация о гуманизации содержания осужденных, отбывающих наказание в исправительно-трудовых уч­ реждениях: Предпринима­ ются необходимые меры по улучшению системы исправ- . ления, перевоспитания ^лю­ дей, преступивших закон. Однако часть из них, как сообщалось ж урналист^ , оСторгается обществом пос­ ле освобождения. На рабо­ ту устроиться трудно, жилье потеряно, старые связи разрушены. 'Уставшие | от борьбы за существование освобожденные вновь 'воз­ вращаются в места не столь отдаленные. Но не все | из них потерянные для обще­ ства люди. В силу разных обстоятельств, в том. числе и из-за нежелания руково­ дителей и трудовых коллек­ тивов брать на себя ответ­ ственность за судьбу осту­ пившихся людей, процесс социальной реабилитации для некоторых заканчивает­ ся лишением свободы. На. пресс-конференции журналисты получили ин­ формацию о состоянии пре­ ступности -В области в срав­ нении с общесоюзными дан­ ными. По ряду показателей, например, по убийствам, мы опережаем другие реги­ оны страны. Задавались воп­ росы о «группе риска», ко­ личестве алкоголиков, дея­ тельности кооперативов, пи­ ратах автобизнеса. Развер­ нутые ответы на них могли бы стать' темой отдельных газетных публикаций. Вкрат­ це информация такова. ■" области, в отличие от сто­ личных городов, прострту- ,цйя , как явление,'йе сз)ще- ствует, хотя на учете состо­ ят более двухсот женщин легкого поведения. По ини­ циативе милиции закрыты 22 кооператива. В области, насчитывается без малого 20 тысяч официально заре­ гистрированных алкоголи­ ков. На предприятиях авто­ сервиса регулярно проводят­ ся проверки, в результате которых нечистые на руку дельцы наказываются уголовном порядке. Вывод с этой встречи в УВД вынесли однозначный; чем больше люди будут знать об истинном положении дел -в борьбе с преступность^), тем скорее совместными усили- . ями будет наведен порядок в нашем общем доме. . И гласность тому .должна стать “ помощником. Секре­ тов от‘ народа больше нет; М. ЛЫТКИН. ■ Спортивный курьер- А ЕСТЬ НОРМАТИВ МА­ СТЕРА СПОРТА! Норматив ма­ стера спорта СССР вьшолнил учапщйся СПТУ № 25 города Ельца Валерий Меренков. На прошедшем в Кременчуге пер­ венстве страны по борьбе дзю­ до сред,и юношей 1972—1974 годов рождения он в весовой категории до 49 килограммов провел семь поединков и во всех победил: стал чемпионом страны. Занимается Валерий в детско - юношеской спортшко­ ле профсоюзов ,у заслуженно­ го тренера РСФСР Н. А. Бу- А ЧЕМПИОНАТ гаРЕВИ- КОВ. Проверкой готовности гиревиков к участию в розьп- рьппе Кубка СССР стал ^ об­ ластной чемпионат, прошедший в Ельце. Его результаты позво­ ляют с оптимизмом говорнуь о развитии этого вида спорта в нашей области. К примеру, по­ бедитель в легком весе Ми­ хаил Родионов из Станового две двухпудовые гири толкнул ^ раз, а новолипчанин Миха­ ил Денисов, выступавший в весовой категории до 70 кг, в зафиксировал этом движении 45 подъемов. В числе победителей впер­ вые оказался Владимир Дунин (спортклуб «Новолипецк»), опе­ редивший по сумме двоеборья елецкого мастера спорта Рйо- ря Новикова в весовой катего­ рии до 80 кг. Подтвердили звание чемпио­ нов области новолипчанин Юрий Кузнецов (полутяжелый вес) и ельчаНин'Юрий Ширяев, выступавший в тюкелом весе. В общем зачете первые ме­ ста заняли команды спортклу­ бов «Новолипецк», «Политех­ ник» и елецкий «Локомотив». А НА ВЫСОКИХ СКОРОС- •ТЯХ. Оживленно было в ми­ нувшую субботу и воскресенье в парке Победы в Лштецке. Здесь проведено городское пер­ венство по лыжак среди жен­ щин и мужчин. В первый день на старт вышли женщины. Они соревновались на пятшшломет- ровой дистанции. Тон гонке за­ дала представительница спорт­ клуба ; «Новолипецк» Н. Базы- кина. Она' никому не -уступила первенства, показав достаточ­ но высокий результат. Второе место заняла Л. Гулидова (по­ литехнический институт), третье — Е. Невежина (ДЮСШ-7). Неплохо выступали мужчины в гонке на 10 кило­ метре®. Тут победу одержал студент пединститута С. Соко­ лов. За вппл щшпли Ю. Смоль­ янинов ' ( т р ^ «Липецкетрой») и С. Пхюпастин (спорткл'уб «Новолипецк»). Второй день соревнований открылся забегами женщин на 10 километров. ' На этот раз первенствовала Л. Гулидова. Несколько секунд ей проигра­ ли С. Банникова и Е. Невежи­ на (обе — из ДЮСШ-7). Муж- в гонке на 20 километров. И тут победил С. Соколов. Вто­ рым был Ю- Смольянинов, третьим — А. Чистоклетов (машиностроительный технн- В общекомандном зачете пер­ венство завоевали спортсмены педагогического института, вто­ рое — представители ДЮСШ- 7 , третье — лыжники спортклу­ ба «Новолипецк». ПРИХОДИТЕ ЗА ПОКУПКОЙ В воскреоный день у липчан, прямо скажем, нема­ лый выбор >маршрутов. Парки приглашают на прово­ ды русской зимы. Дворец спор­ та «Звездный» — На праздник, посвященный 100 -детию конь­ кобежного спорта в России... Есть и другие красочные афи­ ши, и все-таки сообщение Ли­ пецкого горпромторга, навер­ няка', вызовет-|Повышенный ин- В воскресенье^ пятого ма-р- та, магазины этого торга рабо­ тают с 10 До 15'часов без пе­ рерыва. Девятого марта мага­ зины не работают. Перенос выходного сделан в интересах покупателя. Прибли­ жается Международный женс­ кий день 8 Марта, и если вы яе успели еще сделать соот- 'Ветствующие покупки для сво­ их матерей, сестер, подруг, то в магазинах промгорга 'В этот день сможете приобрес­ ти к празднику подарочные на- Вбзвращаясь к напечатанному КЛУБ ПО-ПРЕЖНЕМУ... БЕЗ КЛУБА клуб голубеводов существует уже четвертый год. За это время его_ членами ста­ ли около ста липчан — стра­ стных любителей птиц самых разных' возрастов. Действуют в клубе секции; спортивных голубей, певчих птиЦ и лет­ ных голубей. Липецкие голу­ беводы. участвовали в выстав­ ках: в 1987 году — в городе Ростове-на-Дону; а в 1988 — в Международной выставке в городе Сочи. И отовсюдV при­ возили медали и дипломы. Но дело Б том, что пока они вьшуждены хранить их дома. Так же, как различные посо-' бия по разведению птиц, спе­ циальную литературу. Пото­ му, что в полумиллионном го­ роде не нашлось места голу­ беводам и любителям канаре­ ек. Не раз «Ленинское знамя» напоминало об КИМ властйм и -------- ------- ным организациям. А дело с места. И надо всего-то одну просторную комнату, где бы можно размет:тить библиоте­ ку, экспонаты, встретиться для обсуждения общих проб­ лем. 1 ^ . . . голубеводы по- прежнему собираются либо на чистом воздухе, либо (в луч­ шем случае) там, где им мило-, сшво разрешат, например, в комнате школьника... Правда, сейчас забрезжила надежда: пообещали помочь с помеще­ нием на НЛМК, Но члены клу­ ба до того сыты обещанИ'Ями, что мало им верят. Ведь «гро­ зились» же помочь в Право- бережном райисполкоме, да, ■видимо, раздумали. , В. СПИВАК; КОГДА СМОЛКЛИ ВЫСТРЕЛЫ в хзбиде любители спорта : уходящую зиму: слишком теп­ ло и мало снега. И все же би­ атлонисты зафрахтовали на два дня лесной уголок в Ча­ стой Дубраве, что в Липецком районе, где состоялось первен­ ство области. Даже плохое ка­ чество лыжни не смогло пога­ сить праздничного настроения. В индивидуальной гонке 10 километров среди мужчин победил студент факультета физвоспитания ЛШИ Юрий Насонов. У женщин, состязвд- пшхея на дистанции 7,5 кило­ метра., чемпионкой области ста ла опытная Надежда Базыки- яа из спорткл-^а «Новоли-. сборная команда автоколон­ ны 1143, возглавляемая Вале­ рием Бушминым. Не повезло студентам пединститута. 'У Юрия Насонова, бежавшего за­ ключительный этап и сократив­ шего отрыв от лидера до ми­ нимума, перед финишем сло­ малась палка, В итоге — вто­ рое место. После гонок я п-опросил главного судью со­ ревнований А. Р. Скворцова поделиться кпечатлениями, • — Жарко было на лыжне, —• сказал Александр Ромашо- вич. — Соревнования были бы еще интересней, окажись по­ больше в них участников. Су­ дите сами, подали заявю! пять коллективов, 29 мужчин и 4 женщины! Хо­ тя положение об их проведе­ нии было разослано практиче­ ски во все районы области, откликнулись лишь ёиатло- нистъг из Конь-Колодеэского оовхоза-т^шикума. Дело дош­ ло до того, что в эстафетной гонке принимала! участие все­ го одна женская команда пед­ института. Трудно не согласиться с главным судьей. Закончили вы­ ступления на лыжне ветерфаг, так называемые «чистые» би­ атлонисты Д. С. Фрюлов, П. 3. Гаврилин, А. И. Никифоров. И сразу стало заметно, что ты­ лы V нас голые. Наличие лыж­ ной и отсутствие специальной стрелковой подготовки неза­ медлительно сказывается та результатах. Так, например, чемпион соревнований В. Буш­ мин — он лыжник, на «леж­ ке» заработал 4 штрафных кру­ га,- СтолЕЖо же получил и 1Р. Насонов. А уж о молодых би­ атлонистках из ЛШИ говорить не буду. За время, которое они затрачивали на огневом рубе­ же, можно промчаться три километра на лыжах. Это не втаа энтузиастов, а беда городского козшгета ДОСААФ и облепорткомитета, запустивших развитие в об­ ласти этого вида спорта. , А. ПАНОВ. ГОЮРИТ ЛИПЕЦК (НА ЮАНЕ 4,51 МЕТРА) ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 марта. 8.25 - Обзор газеты «Ленинское знамя». 8.35 — «Школьная орбита*. Радио­ журнал для старшеклассников. 18.00 — «Эхо недели». Обозрение. 18.15 — «Письма и песни». Му- программа. 20.00 — ПОКАЗЫВАЕТ МОСКВА ,4 МАРТА СУББОТА ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 6.30 - 120 минут. 8.35 — Домашваяя'ака­ демия. 9.05 — «Рабыня ИзаурахТ Худ. фильм. 12-я серия. 10.10 — «Очевидвое-невероятное». 11.10 — Встреча с редколлегией н авг- торами «Литературной газеты». 12.25 — Родники. 12.56 — В стра­ нах социализма, 13.25 Док. фильм. 14.45 — Живи, Земля. 15.45 тиваля художествеииого творче­ ства иностранных студентов. 17.35 — « И в шутку, в всерьез». 18.05 — Международная программа. 19.05 — Худ. фильм. «Разные судьбы». 21.00 — Время. 21.40 — Легкая атлетика. Чемпионат ми­ ра. 22.40 — Мультфильмы для взрослых. 23.20 — До и после по­ луночи. ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 8.00 - Утренняя, гимнастика. 8.20 — Сельский час. 9.20 — «Годы, по­ коления, песни». Музыкальная передача. 10.00 — Кииопублицис- Худ. фильм с субтитрами. 11.40 — Передача из Ленивграда. 12.35 — Фильм — детям «Тайна корабель­ ных часов». 13.46 — «Бельгийские встречи». Молодежная програм­ ма. 15.00 — Мультфильмы. 15.30 — «Не ждали, не гадали». Худ. фильм. 16.50 — Док. фильм. 17.50 — «...До шестнадцати и старше». 18.35 — Кояцер'Т. 19.20 — Про- гоамма Ленинградской студии те- _____ 1.00 — Спокойной ио- малыши! 20.15 — Спидвей. Чемпионат мира. 21.00 — Время. Фильм — спектакль. «Ри- сегодня днем ожидается , облач­ ная погода, небольшие, местами умеренные осадки, ватер юго- восточный, 7—12 метров в секун­ ду. Температура воздуха по об­ ласти 3—8, в Липецке 3—5 гра­ дусов тепла, медицинский тип погоды третий. Зам. редактора В. Ф. САВЕЛЬЕВ. В ТЕАТРЕ и кино — ___ ^ТО^О. с. Злотни- 1. Уходил старик от стару- ОБЛФИЛАРМбНИЯ. Концерт вир­ туозной итальянской и испан­ ской музыки. Исполнители: А. Чернов (скрипка). В програм­ ме — произведения Паганини и Сарасате А. Болотов (гита­ ра). — 18.00, малый зал Двор­ ца профсоюзов. КОСМОС». Меня зовут Арлекино (2 серии, дети до 16 лет не допускаются)—10,30, 13,30, 17.30, «ВИННИЦА». Власть соловец­ кая — 10.00, 12.00, 16.00. За­ щитник Седов. Век мой, зверь —* 14.00, 18.00.' Падение ------------ Превращение — Группа риска (дети до 16 лет не. допускаются) — 15.30. 17.30, 20.00. Детский зал. Держаться за воздух — 9.00, 11.00, 13.00. , «ОКТЯБРЬ». Куда доскачет ран­ няя пташка — 14.00. Легенда о Нарайяме (2 серии, дети до 16 лет не допускаются) — 9.00, 11.30, 16.00, 18.30. 21.00. ;ЗАРЯ». Узник замка Иф (2 се­ рии, фильм 1-й) — 9.00, 11.40, 14.30. 17.00, 19.40. Малый зал. Волшебное наследство — 11.00, 14.00, Искатели приключений — 16.20, 18.20, 20.20 (удлинен- :СПУТНкк». С чертями не шутят — 9.00. Узник замка Иф (2 серии) — 10.30. 13.20, 16.00, , 18.30. 20.50. ■МЕТАЛЛУРГ». Кинг Конг (две серии)—17.00. Кинг Конг жив— 9.00, 11.00, 13.00, . 15.00, 19.30 , (удлиненный, большая кино, программа). ■УРАН». Беглецы — 16.00, 18.00. Вечерняя кинопрограмма. Бег­ лецы. Папашн — 20.00. ■ЛУЧ». Осознание (две серии) — ■МАЯК»’. Аз Воздам — 10.30, 14.30, 18.30. Румба — 8.30, 12.30, 16.30. 20.30. Детский зал. Зо­ лушка — 11.00, 14.00, Малый . зал. Риск - 18.00, 20 ^ . ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ НОВОЛИ- ПЕЦКИХ МЕТАЛЛУРГОВ. Гос­ подин оформитель — 16.00, ВИДЕО'ГЕКА. Веселый космос — 10.00, 12.00. Публикация — !14.30, 16.00, 19.00. Игла —17.30.. ВИДЕОЗАЛ « м ол од еж ны й » (общежитие № 19 НЛМК — р-н легкоатлетического мане­ жа) — Полет в страну чудо- • 14.00. Игла — 17.00 История одной бильярдной дом КУЛЫ-УРЫ ’ ТРУБНОГО ЗАВОДЛ. Дорогое удовольствие — 16.00, 18.00 (удлиненный). Коллектив Липецкой цент­ ральной городской библиотеки извещает о преждевременной смерти библиотекаря ЛЕБЕДЕВОЙ Нины Петровны и выражает глубокое соболез- шшанве близким покойной. Адмивистрация’, партийное бюро и профком НПО «Спецоборудование» с глубоким прискорбием извещают о без­ временной смерти сотрудника ЛУКИНОВА Владимира Алексащ,,.------- и выражают глубокое соболез­ нование семье и близким — койного. Администрация, партийная и профсоюзная организации Вто­ рого липецкого монтгикного управления специализирован­ ного объединения «Металлург- монтаж» выражают глубокое соболезновавие начальнику планового отдела Курицыну Евгению Михайловичу по по- ИХА ^А * ПЕТРОВИЧА. НАШ АДРЕС 398000, г. Липецк, ул. Московская, 83 Выходит еяседневио, кроме понедельника (300 ном^ов в году). Тираж 120 500. ИЙДЕКС 52601. Объем а п. я. □ ответственный секретарь ТЕЛЕФОНЫ отдел пропаганды 25-00-87; отдел промышленности и транспорта 25ЧМ1-56; отдел строительства отдел сельского хозяйства 25-01-15; 25-40-26; отдел советского строи­ тельства и быта 25-40-47; отдел культуры и народно­ го образования 25-00-69; отдел информации и спор­ та 25-01-77; 25-40-15; отдел писем и массовой работы 25-01-79; 25-00-80; редакция профсоюзной жизни 25ЧИ-49; отдел объявлений 25-00-35; отдел иллюстрации бухгалтерия 25-40-57; директор издательства ул. Московская, 83. 93088 Зак . № 1182