Ленинское знамя. 1989 г. (г. Липецк)
пролетарии всех страну соединяйтесь! Л енинское знамя Орган Липецкого областного комитета КПСС и областного Совета народных депутатов 7 2 -й год издания Вторник, 28 февраля 1989 г. № 50(183471 Цёна 3 коп. На актуальную тему НРЫША ОДНА, ДАИНТЕРЕСЫРАЗНЫЕ в перерыве Ы^иасгного совещания арен даторов мне удалскь переговорить со зве ньевым задонского совхоза «Восход» А. Н. Ходовым. Итогами сезона Анатолий Никола- ев»ч был в целок доволен: и урошайность, и рентабельность вышли в звене на прилич ный уровень. А вот стоило завести речь о взаимоотношениях с районными агрокоопе- пативами, как арендатор сразу помрачнел. 1 асмотрелся он на «художества» партнеров и решил обращаться за помощью к ним то лько в том с л у ^ е , когда другого выхода не будет... Отношение к подготовке и ремонту тех- ншйа у местных механизаторов порой тоже не лучше. Об этом говорит хотя бы тот факт, что до сих пор ставят комбайны на зимнее хранение, даже не очистив их от пожнивных остатков. И подобных примерот сейчас можно най ти много в каждом районе. Между тем дан ные статистики свидетельствуют, что поло жение с лодеотовиой техники несколько улучшилось. В частности, на первое февра ля в области имелось 92 процента ^справ ных тракторов, 83 процента — грузовых автомобилей, 78 — зернокомбайнов, что превышает прошлогодний уровень. Я не собираюсь опровергать эти цифры, хотя ни у самото, ни у. спецналнстов областно го «Агросервиса» нет полной уверенности, что во всОх хоз51йствах по каждому виду тгехники они соответствуют действительнос ти. Просто эти сухие данные не могут отра зить сложных пр<щессов, что сейчас наблю даются на инженерном «фронте». Раньше, до создания кооператшов, как было? Партне 1 Ч >1 диктовали волю селу, ста вя во главу угла интересы своего плана, который им спускался сверху и год от го да увеличивался; Отсюда шл 1 ‘ «накрутки», и сйвды селян, к ремонтникам прозвище «обдиралы», с орхмнизацией «Агросервиса» изменился Принцип планирования, в основу которого положены заш.ки х о з г ^ т в и дсчовора с ними. Это должно было перевернуть с го ловы на ноги взаймоотношеиия партнеров. Но перевернуло ли? Давайте возьмем систему взаимоотноше ний сторон, а не отдельных нечестных лю дей, по-прежнему старающихся взять с хо зяйств побольше при минимальных уси ли в . Хотя и здесь не обойтись без оговорки йа счет того, что при здоровой системе не до быть просто невыгодной, А пока «Агросервис» ещ е не нашел . ритетных направлений, и объясняется это двумя причинами. Во-первых, по признанию самих же кооператоров, их деятельность, как и раньше, оценивают по объемным по казателям. Во-вторых, дб сих пор не ясна роль этой службы. Одно дело спрашивать с нее за выполнение договорных обяза тельств и совсем другое —• за состояние дел в хозяйствах и районах. Разнйца здесь при нципиальная. Ведь в первом случае этб бу дет действительно кооператив, работающий на хозрасчетной основе, во-втором—коллек тив «надсмотрщиков» и «погонял», посто янно вмешивающихся в колхозные дела. По нятно, что не так-то легко облагропрому и районным подразделениям отрешиться от старых методов хозяйствования, но выбор здесь делать придется. И все-таки некоторые сдвиги к лучшему есть. К примеру, в области заметно сокра тился ремонт полнокомплектной техники, а вот узлов стало ремонтироваться больше. Значит, хозяйства уже меш.ше гонят тех ники в райцентр ради замены одного-двух узлов. А это экономия и средств, и време- В то же время возникла парадоксальная ситуация — проблем с ремонтомЗмасса, а производственные мопщости не з а у ж е н ы . Елецкий «Агросервис» криком 1 ^ й и т : рем- фонд хозяйства не поставляют, моть людей сокращай. То же самое происходит в РТП «Донское», «Боринское», на ряде других предприятий... Почему—^ не секрет. Колхозы и совхозы все увещевания партнеров отби вают: не решайте за нас, когда и что нам нужно ремонтировать. Казалось бы, этому нужям только радоваться; наконец-то селяне получили право на самостоятельность. Одна, ко здесь не все так просто. Хлевенские ре монтники. наверное, до сих пор с содрога нием вспоминают минувший сезон, когда хо зяйства ни зимой, ни осенью не везли на восстановление комбайновые дви гатели, а в июне буквально завалили, и пршплось переходить на круглосуточную ра боту. При аврале же качество известно ка кое... Ныне опять наблюдается та же карти на, я не только по двигателям. Что будет дальше, ремонтникам известно: подойдет очередная кампания, и руководители хо зяйств начнут «обрывать» телароны район ного и облаютного начальства: призовите к порядку партаеров — в пбле выехать не на Нет. мы не всецело на стороне «Агросер- внса», как это может кому-то показаться. -Просто несправедливо было бы умолчать о том, что и хозяйстаа зачастую подводят партнеров, создают им трудности, которые потом приходится «героически» преодоле- Что нужно сделать, чтобы этого нв;.про- исходило? В первую очерёдь, не шлщчатг в заявки «потолочные» данные, болеСвни мателшо следить з а состоянием техийки I заниматься ею не перед началом очередной полевой страда> 1 , а в течение всего года. С другой стороны, и ремонтники оказа лись здесь явно не на высоте; они не смог ли спрогнозировать ситуацию и подготови ться к ней. В стационарньпс, неплохо обо рудованных мастерских можно бьшо бы за няться восстановлением других машин и уз лов, организовать вь^^Iуск простейших де талей, нестандартных приспособлений, кото рые земледельцам нужцы позарез. Кое-что, конечно, делается. Так, РТП «Донское» со бирается взяться за ремонт «непрофиль ных» для него большегрузных тракторных прицепов. И ж>тя это не единственный по добный пример в области, он все-таки не характерен. Пока у ремонтников нет жела ния отходить от узкой специализации, во зиться с трудоемкой «мелоч,евкой». Мне до велось стать свидетелем, как один сп |цяа- лист «Агросервиса» доказывал другому па губность такой политики. Мол, выпуск «не стандарта» отразится на основных делах. Полноте! Не космичешие корабли ведь восстанавливаем в мастерских. Ждать сло жа руки, когда в мастерскую доставят с другого конца .области тот или иной агрегат и не обращать внимания на нужды находя- щ и ^ я под боном хозяйств, конешю, проще. Но правильно ли? Сейчас необходимо гиб кое, способное к быстрой переналадке уни версальное производство. Позаботься об этом, и тогда, наверное, не придется гово рить о недозагрузке предприятий. А если перевести вьшуск «нестандарта» на догово рные цены, тогда и он станет выгоден для изготовителя. Словом, было бы желание... Все это свидетельствует о том, ЧТ 9 корен ного перелома в отрасли пока не наступи ло, ЧТО обе стороны по-прежнему блюдут свои инте 1 ресы, из-за чего сами же оказы ваются в прорыве и общее дело страдает. Хозяйства сейчас стараются отремонти ровать технику своими силами. При нали чии запчастей и квалифщироваяных кадров, хороших условий это обходшгея быстрее и дешевле. Но для этого нужно иметь еще и крепкую материа.чьно-техничй^кую базу — такую, к примеру, как в данковском совхозе «Огареиский». Там построили теплый ка питальный цех. решили кадровый вопрос и с подготшкой техники особых проблем не имеют. В «Агросервис» огаревцы обраща ются по поводу ремонта лишь отдельных узлов и агрегатов. ^>жно , конечно, приве сти еще несколько подобных примеров, од нако это вряд ли изменит общую картину. В хозяйствах по-шрешнему слабо занимают ся развитием технической базы, относясь к своим ремонтникам как к второстепенной службе. А это не может не сказываться та урожае. Опециалистам и механизаторам известно, сколько мы теряем на уборке. И не только из-за несовершенства техшши, но и «благо даря» неправильной ее регулировке. Сколь ко лет ведутся ртаговоры о необходимости иметь в каждом хозяйстве регулировочные площадки с твердым покрытием, а дело ни с места. Средсш и времени на их обуст ройство т р ^ у е т с я немного, затраты бьютро себя окупят, так в чем тотда причина? Да в рагаодагшйи многих руководителей и гла- ' иных инженеров хозяйсто, живущих по при нципу «авось я так сойдет». Что уж тогда говорить о капитальных мастерских, г а ^ - жах, складах, сооружение которых требует больших затрат? Никто не спорит, и средств, и строительных материалов пока не хватает, н° ясно и то, что под лежачий камень вода не течет, и заниматься укреп лением со^твенной ^ з ы просто необходи мо. Тем более, что сейчас, начав считать затраты, хозяйства стремятся обособиться от партнеров. Выход из любой ситуации при желании можно найти. И в этом еще раз убеждает урок чаплыгищев. У них год натад рух нул комбайновый цех, восстанавливать агре гаты негде, а дела в районе заметно улуч шились. Может быть, чаплыгинцы вновь решили применить прошлогодний «метод» приписок? Нет, специалисты областного «Аг росервиса» и гостехнадзора, побывав в хо зяйствах района, «липы» не сйнаружили. Прсюто ремонтники организовали разъезд ные бркгады, а также восстановлшие агре гатов при РТП на открытой площадке. хотя сделать предстоит еще много, в лом тревоги за ситуацию нет. А вот обрат ный пример. В ПРО.ШЛОМ году массу нарека ний селян вызывали трактора, вышедшие из мастерской РТП «Трубетчинское». Пос ле выступления «Л3> ряд машин был воз вращен на доработку, виновные наказаны, на предприятий, как нам сообщили, состо ялся серьезный разговор. Й что же? Как рассказали в «Агросервисе», по большому счету изменений там не произошло и спустя грд: Нужные кадры готовят пло- хю, организация труда хромает... Зато оп равдания всегда находятся. ...Подтаявший снрг, почерневшие взгорки и вообще непривычная для этой поры теп лынь на дворе слот а предупреждают селян; готовьтесь к весне, она уже на подходе. Пройдет еще немното времени, и вновь взревут моторы, техника выйдет в поля — земледельцы начнут свой очередной много трудный сезон. И там уже будет не до вза имных попреков и обид. Птатому сейчас, в более спокойное время, партнерам и нужно найти общий язык. Этого требует дело. С. ГОРЯЧЕВ, зав. отделом сельского хозяйства «Ленинского звамета». -Н А У К А -С Е Л У - Готовясь к выборам т ДОСАДНЫЕ НАКЛАДКИ Мае кажется, далеко ,ве ^ про,/1^ а в о в организаиик встреч кацддг^тов в дввутаягы с язбв- рателямн. Был иедавво аа ОДНОЙ из н а ^ которая сост<«- лась в актовом зале института «Лштещораждавороект», н утвед разочарованным. НеТ, к канди дату пр 220избирательному ок ругу Александру Николаевичу Глазутаву ншсахях прете!взий. Да и встреча, образно говоря, лрошла под зваксж солвдарво- Хозяйства Липецкой и дру гих областей, вошедшие в хозрасчетную научно-ироиз- водственщю сист^иу «Рапс», за два года втрое увеличили свои доходы от нроизводст- ва этой масличной кормовой культуры. Сегодня научно- производственная система «Рапс» «^ъединяет более ста хозяйств. Возделыватась ку- льтура на 30 тысячах гекта- Головное предприятие си стемы — Всесоюзный науч но-исследовательский и 1 фО- ститут рапса. Основная цель создание^ системы — произ водства для хозяйств страши семян этой культуры. Она будет культивироваться в тех районах, где не растет подсолнечник. Производство семян рапса высокорентабе льно. Хозяйствами-пайщика- мн системы «Рапс» получе но 9 миллионов рублей при были. Во всех колхозах и со вхозах, где рапс возделыва ется, резко увеличено произ водство жшотноводче<^й продукции. НА СНИМКАХ; в тепли це института рапса млад ший научный сотрудник от дела селешщн Елена Мазе- пина проводит гибридизацию культуры; сотрудники отде ла селекции НИИ «Рапс» младший научный сотрудник Галина Германенко и инже нер Евгений Карасев |са га зовом хроматографе опреде ляют качество рапсового ма- ‘ Фото С. ГУБСКОГО. ДВАЖДЫ ПЕРВЫЕ ЕЛЕЦ. (Соб. корр. «Ле нинского звамеяи»). Два пер вых места в областном и го родском соревновании занял по итогам прошлого года коллектив элементного вода. Это — результат рехода на новые условия хо зяйствования, интенсивного технического перевооруже. ния .предприятия. В этом году коллектив ставит перед ссЛой цель пре взойти дострнгиутое. Гальва нических элементов и бата рей предполагается вьшус- тить на 28 миллионов штук, или на 6,6 миллиона рублей больше, чем в прошлом. При этом за счет усиления ре жима экономии электрохи мики обязуются сберечь тех нологических материалов на 100 тысяч рублей. №АСИ 0 Е ЗНАМЯ- <ЯШЕЦКП>АЖДАНСТИ 1 Ю> Коллегия Мингражданст- роя РСФСР и ЦК отраслево го профсоюза подвели итоги республиканского соревнова ния за 1988 год трестов, вхо дящих в шетему этого мини стерства. Среди победителей — «Липецкгразаданстрой». Его коллектив удостоен пе реходящего Красного знаме ни и первой денежной пре- О Б АРЕНДЕ и арен даторах газеты рас сказывают часто. Но больше речь идет о живот новодах. Наверное, это по тому, что многие механи заторы, отдавшие нелегко му труду на земле полтора — два десятка лет, просто- напросто не верят, что ад министрация и в условиях аренды, во-первых, не будет отвлекать их на вьшоляе- ние других работ, а во-вто рых, как положено, рассчи тается с ними в конце года. сразу, но убедил его взяться за выращивание сахарной свеклы на ста гектарах. На ше Ефедложение поддержал директор совхоза Г. А^' Филатов, обещал выделить всю . необходимую технику, удобрения, ядохимикаты. Од нако заключение договора между звеном и адмшшстра- цией затянулось вплоть до начала весенних полевых ра- Только началась работа — новая проблема: по семейным обстоятельства.м мой напар- Мнение арендатора ПОЧЕМУ НАС МАЛО? Ожиданием первой бороз ды живут сейчас земледель цы колхоза имени Ленина. Еще с осета они весь посев ной материал ;^ е ш н о до вели до первдао класса, отре- моятироваяи н поставили на линейку готовности инвен тарь н сельхозмашины. В иа- стотцее время механизаторы заканчивают реэшят траето- ОЖИДАНИЕМ ПЕРВОЙ БОРОЗДЫ ров; из 47 машин подготов- Сидоров и И. С. Балбеков. крепленную за ними технику, леяо уже 43. Не сидят без дела и свек- Полностью йодготовил све«- Добросовестио на . восста- доводы. Отец и сын Бубна- лоуборочные машины и ме- новлении техники трудятся вы, которые в прошлом году ханизатор В. Е. Перцев, ремонтники В., П. Пузиков, возделывали свеклу по ин- • • И. В. Иванов, И. В. Шамще- тенсивной технологии, каче- В. ПЕТРОВ, ев. В, В. Вишняков. В. Ф. ственно отремонтировали за- Задонский район. Во многом только из-за то го. что руководство хозяйств не выполняло своих дого ворных обязательств, не да ли ожидаемого эффекта звеньевая система и коллек тивный подряд. У меня и моих товари щей ' создалось такое . мне ние, что зачастую работни ки экономической службы хозяйства делают все воз можное, чтобы механизатор не проявлял собственной инициативы, не стремился продлить срок службы ма шины, сэкономить горю чее, добиться высокой про-, изводИтельности труда и получить за это доплату. Вот только один факт. Два года назад урожай зер новых у нас был выращен хороший. Шатва ожидалась напряженной. Один, из отгыт- нейпих механизаторов хо зяйства В. В. Соколов ре шил восстановить старый зерноуборочный ' комбайн «Колос» и принять участие в жатве. Вначале руково дители .хозяйства это ре шение встретили «на ура». Работники экономической службы, учитывая «возраст» машины, установили днев ную выработку пометаше. Й ;е вроде бы по справедли вости. Однако потом на уди вление всем Соколов ста реньком комбайне стал до биваться высоких результа- тов^ вьвдавая за день из бун- ‘кера по 600 и .более цеттне- ров зернд. Всего он намоло тил з а жатву без малого 1100 тонн хлеба, заняв первое ме сто в хозяйстве, да и в рай оне! Но радость трудовой победы механизатора была вскоре омрачена; работники экономической службы тут же подняли «планку» дневной выработки на его комбайн. Почему? Объяснили просто; он и так много заработал. Вот уж воистину инициатива всегда наказуема! И все же, несмотря на по добные казусы, мне хотелось поработать в условиях аренд ного подряда. Поговорил с тем же В. В. Соколовым. Не ник уехал из села. Мне в по мощь выделили одного из ирикомандированньк меха низаторов, но он больше вы полнял поручения директо ра совхоза, чем мои. Сло вом, чаще всего приходилось работать одному. Время ухо дило не только на выращи вание сахарной свеклы. Соб ственными руками восстано вил трактор МТЗ-80, привел в порядок остальную техни ку. Хорошо, что с комбайнш! КС -6 особой возни не бьшо — он только что поступил с заводского' конвейера. К со жалению, обойтись на участ ке без тяпок не удалось: ми нувшее лето было дождливым и неделями погода не позво ляла вести «машинную» борь бу с сорняками, поэтому 60 гектаров обработали свекло вичницы. К уборке урожая вновь вернулся Соколов. Он сел за руль комплекса, я вьшел на поле ботвоуборочную маши ну. Нет смысла подробно рас- сказьшать о ходе уборци. Факт тот, что мы успели вы- шпать свеклу не только на своей плантации, но и по мочь соседям. Правда, уро жай собрали не рекордами — по 200 центнеров с гекта. ра, но план першыполяили. А самое главное — это от мечали все,, НТО приезжал к нам на плантацию во время уборси — в земле мы не ос тавили ни одного корня. Но как бы Сложно ни складывалась работа, основ ные трудности были еще впе реди. Как я и предполати, нервотрепка началась во вре мя расчетов в Совхозной кон торе. Сначала мне, напри мер, начислили за продук цию около трех тысяч руб лей доплат. Потом сообщили, что произошла ошибка, наз-‘ вали другую цифру — 1700. Лочему? Попробовал уз нать, сколько, например, на числено за экономию семян: •вместо. 15 килограммов на гект!ар мы высеяли по шесть. Четкого ответа не услышал. По нашим расчетам, у нас есть экономия ГСМ, сэконо мили средства и за счет сни жения доли ручного труда, однако и в этом случае ник то из работников экономиче ской службы не потрудился объяснить, какова общая сумма. Не буду подробно рассказывать обо всех спор ных вопросах, так или ина че их удалось разрешить, но чувство обиды все-таки ос талось. ...Нынешней зимой к в совхоз несколько раз при езжали специалисты из рай- агропрома. Опять агитирова ли за аренду,, опять обеща ли, что в новых условиях каждый механизатор или животновод будет настоящим хозяином, сможет произво дить значительно больше продукции, чем раньше, конечно, хорошо заработать. Но желающих пока не при бавилось. Не увидели люди практического подтвержде ния заманчивьм обещаниям. А вот мне хочется еще раз «испытать» аренду. По об разованию я агроном и по нимаю, что лучше всего взять аренду на полный се вооборот, Еюдобрать надеж ных механизаторов и пока зать, на что способны арен даторы. Но где взять людей? Некоторые трактористы уве рены, что администрация не позволит земледельцу ботать самостоятельно, повседневной ненужной Опе ки. Словом, с севооборотом пока придется подождать. В ньшешнем году буду выращивать сахарную свек лу на 70 гектарах. Всю необ ходимую технику, кроме др очистителя, мне выделили Недадано заключен договор. Правда, подписывал я его не без сомнений; многие пунк ты не особенно продуманы В частности, цены на закре- плешшую за мной технику проставлены без учета ее изношенности, нет ясности с методами стимулирования экономию прямых затрат, самое главное, на мой взгляд, по условиям договора аренда тору невыгодно, когда, есть такая возможность, помогать кому-либо в вьшолнении тех или иньк работ.. . Поясню подробнее. Арен датору назначается аванс, например, 180 рублей, как у меня. Допустим, по прось бе руководства хозяйства я на неделю, пока свободен от дел на свекловичных полях, ухожу на заготовку сена. Но при расчете зарплаты на очередной месяц работники бухгалтерии нашюляют мне ноуборке и... уменьшают по ложенный аванс на семь р а бочих дней. Какой же смысл откликаться на просьбу с помощи?.. Иначе говоря, су ществующая система оплаты труда аревдатора не стиму лирует его на выполнение ра бот «на стороне». А должно быть наоборют. Мы сами при возможности придем на по мощь соседям... До начала весенних поле вых работ времени осталось не так уж много. По догово ру я.обязался получить с ка ждого гектара не меньше 230 центнеров сахарной свеклы, но надеюсь -взять больше. У меня только одно сомне ние; вьшолетт ли админист рация все пункты подписан ного договора? Если выпол нит, то в будущем году, уве рен, ряды арендаторов-земле- дельцев в совхозе обязатель но пополнятся. А вслед ЭТИМ! возрастет и отдача _ вхозных полей, на которые придут настоящие хозяева. Ю. БОРКОВ, звеньевой-арендатор совхоза «Дмитровский». Липедкий район. Прежде всего — о явке на- бщятелен. Их было не более 80. И это в зале, который вме щает до 500 человек. Если бы не 1цщсутсгаие работников внетяггута, встречу ирншлооь бы отложить. Почему это 1Ц>онэошло1 Бо- первых, неудачно выбрано вре- 1.7 часов. Люди на рабо- -вторых, не было достаг. точной ивфо1»1ащ*н о вредсто- собрашш, если не ечн- подъездов отдельных дом<». Ну, скажите, когда, в какие времена надобные события прот ходали без доверенного Л1Ща1 Или, может, на сей счет есть новое указание? Ответить на этот вощюс А. Н. Глазунов не И епщ. Избиратели с недоу м е н и е узнали, что на встречу прибыл один кавдвдат. А где же второй — Вйгаор Петрович К0СЯК09? Опять же вразумиге- ------------------- - де у ^ . ______ ... ^илотнено 1 встреч, поэтому не к , задержки и т. д. Но вс^нрателей, это ___ касается. Хотелось бы более детальво выяснить позйцш двух чем расходепся в своих про граммах, чтобы ревшть, кому же отдать щюдвочтение. Несколько слов об организа торах встречи. Целый ряд во просов, заданных взбнрателями. поставил ихГ в тупик. Ни пред- сташвтели Ссиетского райвсаол- тии не могли, например, толком объяснить экоАшпческую обста новку в городе. Шла речь и о многом дру* гож о капитальном ремонте улучшении работы городского транспорта. Но и здесь орга низаторы встречи продтоист- рировали нолнейшую некошге- тентность. Так что вывод на пивается один; подобные встречи надо тщательнее гото- Что же касается самого кан дидата Александра Николаеви ча Глазунова, то, повторяю, симпатии взбирателей были на его стороне. Он молод, полон . сил н энергии и, думается, су меет успешно бороться за осу ществление своей, ■предвьйор- ной платформы. ф. РОМАННИКОВ, член партии с 19-Й года. НА ПУТИ ПЕРЕСТРОЙКИ Доме культуры села Доброе состоялась встре ча представител;ей трудовых коллективов, колхозов и совхо зов района с кащ ^атом в на родные депутаты СССР по Ле- бедянокому территориальшжу округу № 222, первым секрета р е Лвпехреого обкома 1ЩСС Ю. А. Манаенковым. Встречу олфыл тфедседатель райисполкома Л. Д. Ияютви^ Он тфедоставил слово доверец- н«ш!у лицу кандидата в депута ты потому секретарю Добров- окого р атом а партии В. Ф. То поркову, рассказавшему о жиз ненном пути к трудовой дея тельности Ю. А. Маваевкова. О педвых успехах н нерешен ных проблемах процесса пере стройки ГОВ01ШШ с трибуны собрания председатель Кореиев- сельского Совета за имени Свердлова Н. А. Го нчарова, крановщик КГеО «До- бровское»' А. С. Пшюв, пред седатель колхоза «Большевик» А. И. Годунов, мехшяизатор совхоза «Борисовский» А. Т. Сафонов. Главный врач рай онной больтацы Ю. Г. Шапо- пшшсов от нмевш всех избира телей высказал наказ кандида ту в детутаты — (жазать по мощь в строительстве роддома и хируршчеапио корвуоа. Затем перед србравшвмвся выступил Ю. А. ЬМанаешеов. Рассказав о свое^Г предвыбор ной программе, он заведил доб- что, будучи вз- Г. КОЛЕНЧУК.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz