Ленинское знамя. 1988 г. (г. Липецк)
9 октября \Ш г., № 234 (18 231) Л Е Н И Н С К О Е З Н А М Я * Недобрая доброта * Опять пылают костры.,. СНИСХОДИТЕ льность СРОДНИ ПООЩРЕНИЮ Слесарь Липецкого спирт- завода Олег Мальнев и эле ктросварщик МПМК «Липец кая:^ Сергей Рыбочкин прих ватили на городской пляж бутылку коньяка, а выпив, добавили еще три бутылки вина; Идут, а ноги не слуша, ются. Мальнев упал. Купав шиеся неподалеку подростки засмеялись. Собутьшьники даосердились и набросились Я к школьников. Одного сби- ш ! ' ударом кулака с ног, дру гого двинули ногой в че люсть... Электромонтажник треста ч<Юговостокэлектромонтаж- 2» комсомолец Владимир Ткаче- ■«ко встал на защиту подрост ков, потребовал прекратить хулига/дадао. Рыбочкин и на него набросился с кулаками. Попытался урезонить своих друзей бывший с ними в од ной компании машинист кра на завода «Свободный сокол» Владимир Талдыкин, но «дру зья» сшибли его с ног, стали избивать, сломали три ребра. Талдыкин пролежал в боль нице полмесяца. Налицо случай злостного I хулиганства н а ,почве пьянст. ^ в а . Мальнев и Рыбочкин се ли на скамью подсудимых. Как же реагировали на это в трудовых коллективах об виняемых? Может, осудили пьянку в общественном месте и злостное дсулиганство? Ничего подобного! На тех нологическом участке № 2 Липецкого спиртзавода реше нием собрания выдвинули об щественного защитника Маль- нева — старшего инженера по, кадрам Л. И. Озерову. Ли. дня Ивановна добросовестно выполнила поручение, пыта лась убедить судью й двух народных заседателей, что Мальнев очень добрый, отзы вчивый, общительный чело век и вообще^хороший рабо. тник. А посему просила суд не лишать его свободы и пе редать на перевоспитание коллективу. Правобережный народный суд, исходя из обстоятельств дела, с ,общественным защит- нйком соглашаться не мог и приговорил Мальнева к двум с половиной годам лишения свободы. Вряд ли можно оспаривать справедливость этого приго вора. Но не тут-то было! В с у дебную коллегию по уголо- Щ кым делам областного суда Щщ подписью председателя со вета трудового коллектива объединения;«Липецкспиртаг- ропром» И. И. Ульяничева, руководителя смены Н. И, Борьба с пьянством — дело сложное, процесс, требую щий постоянного внимания, каждодневных усилий и на стойчивости. Сегодня есть основания вести речь и о неко торых успехах в этой трудной, но крайне необходимой ра боте, в которую вовлечено все наше общество, и о проб лемах, возникающих в ходе ее, о тревожных рецидивах, о ЮМ, что далеко не все йспользуемые методьГи средства оказываются достаточно эффективными. На сей счет су ществуют разные суждения, предлагаются различные ва рианты корректировки, чтобы, с одной стороны, уйти от чрезмерного администрирования в этом вопросе, а с дру гой —‘задействовать новые рычаги для утверждецня трез вого образа жизни. Сегодня мы предлагаем читателям традиционной стра ницы писем размышления нашего внештатного автора. Ткаченко и профгрупорга М. И. Рязанцева поступило ходатайство с просьбой наз начить Мальневу наказание, не связанное с лишением свободы. При этом в характе ристике опять подчеркива-. лось, что он общительный и ' скрбмный человек. Потом пришло еще одно ходатайст во, подписанное 28 рабочими н служащими завода, в числе которых бьши четыре чл ен а ' партии и два депутата Лево- бережного и городского Сове тов. Авторы пжьма сообщили, что все случившееся- с Маль- невым, этим «доброжелатель ным человеком»', глубоко по трясло весь коллектив, и ут вёрждали. что подобных про ступков он больЩе не со'вер шит. Видели бы подписывав шие ходатайства, как . этот «скромный» и «доброжелате льный» человек избивал под ростков и ломал ребра ' рищу! . Но, может быть, это слу- ’ чайный срыв, неожиданный поступок со стороны Мальне- Отнюдь нет! Он только в феврале 1988 года возврати лся из мест лишения свобо ды, где отбывал определен ный-судом ш^тилетний срок за хулиганство и изнасилова ние. На спиртзавод он посту пил работать 16 марта, а уже 27 мая в пьяном 'угаре сове ршил новое преступление. _ Сэвершекво-яено, что кол^ лектив и его руководители заняли непринципиальную по зицию и именно поэтому вста ли на защиту пьяницы, со вер . ' шившего тяжкое преступле- Налицо явный либерализм, снисходительное отношение к пьянству и связанные с ними тяжелые последствия. , А ведь ньше, пожалуй, нет че ловека, который не понимал бы все зло этого укоренив шегося порока. Это понима ют даже те, кто оказался по рукам и ногам повязан'пьян ством. Но коль все осознают, что пьянство наносит большой ущерб и обществу, и людям, следует привлекать к борьбе с ним все силы и средства. ' Сегодня никто не будет от рицать, что те документы. 1985 года, которые определи ли отношение партии !и госу дарства к этой прбблеме, уже дали опредеяенньщ поло жительны? результаты. И все же, в.определенной среде живы еще н а дф ды на возврат к старому: «Ну, как так жить без вина? — I рассу ждают иные.— А есйи в го сти кто приде,т? А если на до кого за услугу отблагода рить?» Что и говорить, есть над чем подумать. Вроде! бы жизнь повернулась та!к, что ломаются вредньй привычки и обычаи, трещат по ш^ам ста рые догмы. .Однако бегодня трудно вот так взять ц.отбро сить все эти привьучки. Как-то соседка рассказы вала мне: муж вернулся ■ с юбилея товарища в десять ча сов вечера и трезвый. Ока зывается, пили только чай. Вспоминали прошлое, все обошлось тихо-мирно; с не привычки как-то ст]()анно... без выпивки! ' | А почему обязательно на до отмечать юбилей с! выпив кой?, .Я знаю многие-:!.семьи, где на столе вино -не появля ется месяцами или Iвообще никогда! И к-ншч добрые зна комые приходят с уд4вольст- вием, завязываются Цятерес. ные беседы, споры. !Бьшает весело, и есть что вспомнить. Почему мы не задумываем ся над тем, каким тяжелым ■брцменем ложатся на !бюджет обычной трудовой семьи вся кого рода юбилеи с!хмельны ми застольями? Пойему вос- •.торгаемся пыЩньш^ купечес кими свадьбами, на которые собирается до сотни, а то и больше гостей, на которых выпивается по-прежнему •бе зумное количество вина, вод ки, самогона? Это ведь .эле ментарное проявление низкой культуры, стремление ' пус тить пыль в . глаза,, удивить! Когда же после такой сва дьбы или юбилея начинаешь спрашивать людей, зачем они закатили столь разоритель ные торжества, слышишь, как правило, один и тот же. 0 “ вег: «А как-же иначе! Мы кан все... А го осудят!» И выходит, что неофициальное, обьшательокое мнение оказы вается более влиятельным по сравнению с*"трезвым сужде- Задумываешься над всем этим и с горечью понимаешь, какую огромную дань пла тит общество вот таким-обы вательским взглядам. Эти рассуждения, думает ся, дают ответ на то, что на до делать для эффективной борьбы за трезвый образ жи зни, Прежде всего необходи мо создавать вокруг злоупо требляющих^ алкоголем оЕГ щественное мнение — офи: циальное и неофициальное. Мнение каждого, мнение г семье, на работе. 'У пьяниц . не, должно быть' сочувствую. Однако этого мало. Жизнь диктует, чтобы против пьян ства ' был создан пси хологический барьер.’ Мора льный климат общества дол- -ж е н противостоять злу. Это главное. И этот климат дол жен быть в семье, трудовых коллективах. Здоровый моральный ■мат! Это не пустой звук. Он создает предпосылки для но рмального творческого труда и исключает многие' злоупо требления, В семье он помо гает воспитывать детей ■ в здоровой обсташювке, способ ствует воспитанию нравстоен- ности, трудолюбия, порядоч ности, ограждает детей от дурных привычек. В произ. водственных коллективах или учреждениях создает предпо сылки для высокопроизводи- . тельного творческого труда.- Здоровый моральный' кли мат улицы, нашего общения, нашего общежития гаранти рует здоровый образ жизни. Сегодня это должно быть в центре внимания, поскольку борьба за трезвый образ жиз- 13НИ - - проявление не только трезвого образа - мышления, но и часть огромной общепа ртийной й общегосударствен- , ной программы по перестрой ке всех сторон жизни нашего общества. - Н. УСИК, член Союза журналистов Острый сигнал что ОМРАЧАЕТ НОВОСЕЛЬЕ Уважаемая редамщя! Обращаемся к вам от име- I преподавателей и сотрудни ков ЛишПИ, от имени ветера- труда, участников Великой Отечественной войны, женсо- вета. убедительно просим по мочь нам в напей весьма труд ной ситуации. В газете «Ленинское знамя» (20 сентября и 5 октября с. г.) писалось о «прекрасном подар- преподнесевном наше 1 му -инсштуту, а именно о нашем новом -корпусе в 19 микрорай оне. Для нас он теперь не ка жется столь прекрасным, по скольку находится на большом расстоянии от жилого массива, автоб-усных остановок, в со вершенно безлюдном месте. К институту «не успели» про ложить пешеходную тропу, и мы вынуждены идти по про-, топтанным тропинкам через по ле и огороды, которые превра щаются в хрязное болота прй малейшем дожде. В сбход'мо- жно Пройти лишь по узкой кромке междуТОроднего шоссе : оживленным движением, при ходится чуть ли не рисковать жизнью, а зимой и эта кромка дороги исчезнет. расположенная рядом- с цнститутом, носит ус- ловно-сшлвоЛйческий характер. Автобусы №№ 13 и 25, марш рут которых продлен до шсти- тута, ходят к нему крайне ред ко. после массовых уговоров и порой ругани. Остальные авто бусы .{ГШа 17, -20, 24, 30) .^во обще не ходят до института. Путь к -институту и само зда ние практически не^оевещены вечером. Студенты и препода ватели идут по бездорожью в темноте. Дорога со всех сто рон окружена пустырем. Ес тественно, это вызывает нер возность студешбв и препода вателей. Нам очень хотелось бы, что бы городское начальство и сам наш ректор проделали этот путь пешком, в ненастную по году, вечером в 22.00.' Может быть, тогда была бы им понят на наша боль. У подхода к институту есть лестничный трап, но без пе рил. Неизвестно. как будут подвйматься по нему пожилые люди, инвалиды и Мы все в гололед, зимой в метель. -Столовая при данном корпу се практически не работает. Разве это работа — с, 12.00 до 14.00?!, Поесть здесь нечего, меню бедное. Представьте се бе, что в ней творится, когда надо поесть рабочим, студен-, там, сотрудникам и нам, пре подавателям! В субботу столо вая не работает совсем. УбедиТе.льно просим вас со страниц газеты 'призвать го родскую власть, да и руковод ство нашего института войти в наше положение и помочь. Че- ОТ РЕДАКЦИИ. Мы связались с ректором ЛдпПИ С. Л. Коцарем, попросили его высказать мнение по поднимаемым в письме вопросам. Он ответил, что трудности действительно существуют, к решению проблем подключены многие орга- ^ а ц и и , знают о сложившемся положении и в горкоме пар но, как видим, дело пока движется медленно. Наверное, следует принять более оперативные меры. Круг затронутых вопросов входит в компетенцию автотранспортных предприя тий, хозяйственной части института. Советского РОВД. Сто ловая института подведомственца тресту общественного пи тания. Всем этим организациям мы и адресуем острый сигнал- Го мы хотим конкретно?. Необходимо продлить марш руты всех автобусов, следую щих в этом направлении, до института, сделав эту останов ку конечной. ■Устшювить жесткий график движения транспорта в вечер ние часы, подавать, если мож но, автобусы к входу здания института к 22^00. Перенести ‘ диспетчерский пункт к институту. Наладить освещение. Организовать на этом участ ке милицейский пункт. Тогда этот объект станет дей ствительно прекрасным подар- Хотим добавить, что адми нистрация института заверяла' нас на собрашгях, и уж е не р1щ, что вопросы, поднимаемые нами, решаются и будут: реше ны — к 1 'сентября, М сентяб ря, к 1 октября. Как видите, время идет, а ' обещания оста ются пустыми! словами... Власова, Козодерова, Ком кова, Мармышева, Грине ва, Буравлева, Логвиненко и многие другие, всего 44 КОРОТКИЕ СИГНАЛЫ Дорогая липецкая газета! К вам обращаются шофе- тракгористы Орлов ской области. Знаете вы, что всего один километр разделяет дороги наших со седних областей. В Измал- ковском районе между Ма линовкой и Семенйками есть почти непроезжий участок дороги, особенно после до- Щ Ь ^ Й . Неужели трудно этот километр хотя бы ще бенкой, если положить ас фальт руки не доходят? П. БЫКОВСЖИЙ. Мы, почтальоны сел Ни кольское, Круглое, Ленино, Кирове, ходим за почтой за 12 километров пешком в седо Стебаево, Выйдем на асфальт и ждем лотгутного транспорта. Стоим полчаса, час. Мимо проезжают авто бусы, пустые, полупустые, и ни один не останавлива ется. Уезжаем мы толысо тогда, когда за рулем ока жется человек с добрым сердцем. И удивляемся мы, ну не ужели так трудно остано виться и взять человека с почтовой сумкой, голосуют щего у . обочины? Просим редакцию разъяс нить водителям, чтобы они добрее были к почтальонам и подвозили нас. А то ско ро наступят холода... Н. ЕФРЕМОВ. А. ДРЫ- ГАЛЕВА, Б. ЧЕПРАСОВ, А . СМОЛИКОВ, поч тальоны. Наступила осень, лись листья с деревьев. И снова в Липецке то. здесь, то там задымили костры. А ведь было на этот счет постановление горисполко ма, запрещающее сжигать в жилых районах мусор и знавшую листву. Разве его отменял кто-нибудь? Почему ж е с ним не считаются? Интересно, как ж е будет обстоять Дело в дальней- ~'Наши консультации " УВОЛЬНЕНИЕ И ПЕРЕВОД в редакцию нередко приходят письма, касающиеся со. блюдекия трудового законодательства. В частности, мно-, гие, обращаясь с конкретными жалобами, спрашивают, не нарушены ;|и их гражданские права при увольнении с работы или перемещении на другую должность. Конкрет ные жалобы по просьбе редакции рассматривают и разре- ■ шают ёоответствующие организации. А о том, что преду сматривает в этом отношении советское закоиодательетцо, рассказывается в публикуемой ниже консультации юриста. Проведение намеченного партией курса на демократи зацию всех сторон обществен ной жизни, повышение твор ческой активности «масс, на конец, задача создания пра вового государства неотдели. мы от укрепления социалис тической законности и право порядка,' обеспечения надеж ной охраны конституционных прав и законных интересов граждан. В связи с этий за щита прав советских людей, в том. числе трудовых, приоб^ ретает первостепенное знйче- Указом Президиума Вер ховного Совета РСФСР от 5 .02.88 г. внесены измене ния и дополнения в Кодекс, законов о труде. Согласно ст. 2^13 КЗоТ Р^:ФСР в случае, если увольнение работника произведено без согласия про фсоюзного комитета, разре шение трудового спора те перь откладывается до рас смотрения профкомом вопро са о даче согласия на расто ржение трудового договора с ним, Если он, профком, не согласен с увольнением, то становлении работника, Таким образом, сейчас ус транено положение, при ко тором по 4Я>рмальным осно ваниям, только из-за того, что не имелось предваритель ного согласия про ^ою за , су дьи нередко восстанавливали на работе злостных наруши телей трудовой и производст венной дисциплины, пьяниц, прогульщике®, что не спосо- бств(®ало укреплению поря дка И'организованности, вы- зьшало сцраведливые нарека ния членов трудовых колле ктивов, 'Следует иметь в виду, что исключение из закона о тру де слова «предварителыЮго» вовсе не означает, что теперь работников можно увольнять без согласия профкома. Эго требование остается в зако не и исполнение его обязате льно. Поэтому во всех слу чаях, когда будет выявлено увольнение без согласия про фкома, есть основания для привлечения должностных лиц, подписавших приказ об увольнении, к ответственнос ти за нарушение законодате льства о труде и н возмеще-, нию ущерба, иричиненного выплатой зарплаты за выну жденный прогул, если уво ленный работник будет вос становлен. Примерный перечень слу чаев, при которых увольне ние (перевод) расценивается как произведенное с явным нарушением трудового зако нодательства, содержится в постановлениях Пленума Ве рховного суда СССР «О применении законодательства, регулирующего заключение, изменение и лрекращение трудового договора». К ним, в часйшети, относятся: уво льнение бёз согласия проф кома (когда такое .согласие необходимо): увольнение (пе ревод) народного депутата без согласия соответствующе го Совета: увольнение (пере вод) председателя группы на родного контроля без согла сия ссютветствугощего комите та народного контроля; уво- льнение*^еременных женщин, к о р м я й ^ ' грудью или имею щих-д ^ й в возрасте до го- комиссии по делам несовер шеннолетних: увольнение или перевод -неосвобожденных от производственной работы председателей и членов профкомов, а также профор ганизаторов . без согласия вышестоящего профсоюзного органа: перевод работника без его согласия на другую работу: перевод или увольне ние члена совета трудового коллектива без согласия со вета' трудового коллектива. . Указанный перечень нель з я считать исчерпывающим, В конкретньк ситуациях яв ным нарушением трудового законодательства' при , уволь нении суд может посчитать, например, увольнение за критику, .^сли ' это будет до казано. независимо от фор мальных оснований, которые указаны в приказе об уволь нении. . • В законодательство о тру де введено новое основание расторжения трудового дого вора, по инициативе админи страции —г достижение рабо тником пенсионного возрас та при наличии права на по лную пенсию по старости (женщины — 55 лет, мужчи ны — 60 лет). Предоставле ние такого права администра ции позволит проводить при нципиальную кадровую поли тику, обеспечить более эф фективное ’ .использование трудовых ресурсов. Разуме ется, достижение пенсионно го возраста не всегда приво дит к .значительному ухуд шению состояния здоровья, понижению или утрате тру доспособности. Конкретный учёт всех обстоятельств дает возможность администрации решать вопрос о сохранении или расторжении трудового договора с этой категорией работников. Администрация имеет пра во-совместно с профсоюзным ко-митетом сохранять трудо- •вые отношения с рабочими и служащими, достигшими пе нсионного возраста, если они работают добросовестно, с полной отдачей и пользуют ся заслуженным авторитетом- в коллективе. Издание адми нистрацией дополнительного приказа о. сохранении трудо вых отношений в этих случа ях не требуется. С другими работниками, достигшими пенсионного во зраста и имеющими необхо димый стаж для назначения полной пенсии по старости, сохранившими достаточную трудоспособность для ВЫ1ЮЛ- нени,я той же или другой ра боты, Администрация имеет право совместно с профсо- юзньщ комитетом продолжить трудовые отношения по со глашению сторон путем зак лючения (-перезаключения) . срочного трудового договора (на црок до 2-х лет). Уволь нения в этом случае не тре буется, но необходимо издать приказ о перезаключении трудового договора с указа нием срока. Остальные работники, дос тигшие пенсионного возраста, при наличии права на полную пенсию! по старости, которьш предоставить работу на дан ном предприятии нет возмо- жн-ежти, могут быть уволены по основаниям, предусмотрен ным законодательством о тру- де с согласия профкома. Этот порядок увольнения не распространяется на ра ботников, избранных на дол жности трудовым коллекти вом, а также на лиц, в отно шении которых законодатель ством установлен иной поря док освобождения от работы по возрасту. При прекраще нии трудового договора с работником, достиппим пен сионного возраста, имеющим право на полную пенсию по старости, ему выплачивается выходное пособие в размере двухнедельного среднего за- р а б о й а , ' Одной из задач прокурорс кого надзора является' защи та трудовых прав граждан. В органы прокуратуры облас ти поступает ежегодно до 800 жалоб о нарушениях тру дового законодательства, из которых 1 5 - -2 0 процентов удовлетворяются. По ре.зуль- татам- прокурорских проверок лишь в' первом полугодии те кущего года опротестованы как незаконные 107 прика зов руководителей, более, 50-ти должностных лиц при влечены к дисциплинарной-, административной, материаль? ной ответственности. В то же время обращает внимапие то обстоятельство, что во мно гих случаях-граждане необос нованно обращаются с жало бами на нарушения закона, ибо последующие .проверки, рассмотрение дел в судах свидетельствуют, что никако го нарушения нет. В связи с этим необходимо отметить,» что в феврале 1988 г. в ст. 211 КЗоТ РСФСР внесено дополнение, согласно которому' «жало^. бы, поданные по истечении одного года с момента вступ ления в законн^'ю силу реше ния суда или решения вы шестоящего -в порядке подчи ненности органа об отказе в восстановлении на работе, рассмотрению не подлежат». Речь идет о решениях, при нятых как после, так и до "февраля 1988 г. Перестройка неразрывно связана с укреплением тру довой дисциплины, повышени ем организованности и поряд ка на производстве, полным и рациональным использова нием трудовых ресурсов. В этой связи точное и неуклон ное соблюдение трудового' за конодательства -как руково дителями, так и рабочими- и служащими приобретает не маловажное значение. , А. БОГАЧЕВ, ‘ заместитель прокурора области, старший советник юстиции. Елена Медведева, студент ка Липецкого пединститута, несколько лет назад увлек лась борьбой дзю-до. Все эти годы она под руководством опытных наставников оттачи вала спортивное мастерство. Недавно в Смоленске ца Унн- версиаде-88 она завоевала се ребряную медаль. На снимке: Е. МЕДВЕДЕВА. ФОТО А. ГИРЕВА. * Соблюдать трудовое законодательство * По дороге в институт... в красном уголке боевой и трудовой славы Правобере жного райвоенкомата прохо дят встречи участников Ве ликой Отечественной войны и воинов-интеркационалистов, уволенных в запас, с,призы вниками,' НА СНИМКЕ: участница Великой Отечественной вой ны, кавалер боевых орденов и медалей П. Г. Похваленная среди призывников. (Слева направо) В. Васильчиков, В. Еремеев, В. Титов, В. Ше- Фото Н5. КЛЮЕВА, КАК НА ВУЛКАНЕ Уважаемая редакция! Пишут вам жители задон- жих улиц: Мира, Сокольская, ' Юбилейная, Новая, Кольцова других. Да весь наш микро район подпишется под этим письмом. Наболело! Вот уж е несэсолько лет муча- ’ лея мы без света. Вернее, он--' то есть, то нет. Старый тран сформатор, установленный в время, когда застройка на го квартала только начина- :ь, давно «просит пощады». Не выдерживая нагрузки,, он I дело выходит из строя, и сидим без света по нес кольку дней — до тех пор, по- . его Вновь не подлатают. Бы- ‘ от ситуации и посерье^знее. Не раз: старый трансформатор взрывался и горел. До приезда пожарных пламя тушили са ми жители. Хорошо, что не было сильного ветра — -иначе пламя перекинулось бы на дом. ЧП произошло в апреле ны нешнего года, а недавно, 13 , сентября все повторилось вновь. В десять часов вечера раздал ся такой взрыв, что стекла в домах задребезжали. Вот так и жгшем — то ли на вулкане, то I на передовой. Начался учебный год, , мы провожаем детей в школ-у, са дик. Нр чего это стоит! Ия по стирать толком.. ни погладить. Уроки учить приходится ча- стенькй при керосинке. А сколшо убытков принес нам этот горе-трансформатор. Из-за внезапных отключений вышли из строя холодильники, телеви зоры. По утрам, встречаясь на ул 1 ще, спрашиваем друг дру га; неужели живем в камен ном веке? И не в городе, а в какой-нибудь тьмутаракани? Между тем, поставлен но ый трансформатор, но пускать его в работу не спешат. Мы не раз обращались в гарсеть, гор- 'исполком, но таи отделыва лись о|ъними обепщвиями. А вробще-то мы народ тер пеливый. Более десяти лет живем в этом'микрорайоне и все «входим в положение» го- родашх !властей, руки у ко торых до нашей окраины не доходят. Вот и живем без удобств. Нет уличного освеще? ния, неё пешеходных дорожек. Правда, подвели недавно в на ши дома воду, но пользуемся ею мм только летом, потому что зимой трубы перемерзают. Может быть, мы и не стали бы обращаться в "областную га зету, но у себя в районе мы, как говорится, все кабинеты прошли. Да й спешить надо, пока очередной взрыв не гря- Б- КАРЛОВА, О. ПЕНДЮРИ НА, М. КОМАРОВА, Л. СТУ- РОВА, всего 22 I
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz