Ленинское знамя. 1988 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1988 г. (г. Липецк)

;• Лип<;ик, НИНр Пролетарии всех стран, соединяйтесь! вЛЕНННСЕОЕШМЯ Орган Липецкого областного комитета КПСС 71- й и областного Совета народных депутатов ^ год издания Четверг, 14 июля 1988 г. № 164 (18 161) Цена 3 коп. почувствуй СЕБЯ ХОЗЯИНОМ Делегаты Х1К Всесоюзной партийной конференции вер- н>'лнсь на свои рабочие места, в коллективы, чьими пол- вомочньши представителями были они на высоком пар­ тийном форуме. И вот теперь можно еще раз убедиться, насколько сильным был интерес к работе конференции: к делегатам идут и идут люди, чтобы еще раз, из пер­ вых уст заново послушать о тех волнующих днях. Много в эти дни таких бесед и у зубофрезеровщика экспериментального цеха производственного объединения ■«ЛТЗ» Бориса Дмитриевича Овсянникова. Наш внештат­ ный корреспондент беседовал с ним сразу после встре­ чи ■с рабочими и коммунистами коллектива, где он тру- — Накануне конферен­ ции товарищи давали вам на­ казы. Все ли, Борис Дмит­ риевич, удалось выполнить? — Больше всего рад то­ му, что вместе со всеми уча­ стниками конференции вы­ полнил, пожалуй, глав­ ный наказ —' от- ■ стоять линию перестройки, наметить пути ее развития. Это,V считаю, самое важное. . Кроме того; у меня было немало конкретных поруче­ ний от тружеников коллек­ тива,- которые мне необхо­ димо было решить в нашем министерстве. Это вопросы, связанные с реконструкцией завода, с подготовкой к про­ изводству нового липецкого трактора ЛТЗ-155, с разви­ тием объектов соцкультбы­ та. Хочу отметить: воздух перестройки пробился и в министерские кабинеты. Здесь сегодня тоже учатся признавать собственные про­ махи, не стесняться их, а устранять. Считаю, что твер­ дое ^обещание, Ёжевского снять с нашего завода груз больших денег, что были израсходованы на совершен­ ствование минского тракто­ ра и повисли на нашем кол­ лективе тяжелым бременем, — это реальные результаты перестройки... — Товарищи по работе наверняка спрашивали у вас, что уже сегодня надо делать, чтобы не оказаться в хвосте революционных пре­ образований? Да, это был главный вшрос . и я на него отве­ чаю •д'ак: не искать каких-то осевых резолюций и инст­ рукций. Они уже есть и про­ звучали на XIX партконфе­ ренции. Если их формулиро- , вать по-простому, по-рабо­ чему, то это значит, что на­ до жить и работать по сове­ сти.- И конечно же, брать на себя ответственность,, рас- считъгвать на себя- —^ никто другой за нас нашу жизнь юбустраивать не будет. А то ведь мы, к сожалению, при­ выкли как-ро по указке, по команде сверху жить. Не мудрено, что плесенью фор­ мализма и равнодушия пок­ рылись. Надо встряхнуться и засучить рукава! — Встряхнуться, засучить рукава — н за что взяться в первую очередь? — А хотя бы отучить се­ бя' от .привычки за чужие спины прятаться. Если го-, верить конкретно о нашем объединении, то всем, от директора до рабочего, на- до'щерестраиваться. Скажем, у нашего генерального очень много- заместителей, а как’ руководителей и специ­ алистов их чаще всего не видно. Почему? Норовят за директорскую спину спря­ таться, в рот ему загляды­ вают — он пусть и указа­ ния дает, и пробивает, и ка­ кие угодно вопросы решает. Пора покончить с этими ус­ таревшими методами хозяй­ ствования. И вообще, каждый должен ’заним-атьея своим делом.' 'У нас же здесь пока лес дре­ мучий, . Я вот, например, ч.теном каких только , об­ ществ не состою. И в ДНД, и в пожарниках, и в обще­ стве охраны природы — всех не упомню. Порой удив­ ляет, почему рабочий пос­ ле смены должен {именно должен) нести дежурство в народной. дружине. Мы же, когда задыхается главный конвейер завода, не зовел! со­ трудников МН.ТИЦИИ стать к станкам. Я не против, скажем, участия в. рейдах ДНД и во­ обще от помощи в любом деле. Но надо добиться то-, го, чтобы и участковые инс­ пекторы за добросовестный труд деньги получали. Это все к тому, что каж­ дый должен добросовестно выполнять свою работу, гражданские обязанности — это и есть'Перестройка. А то ведь до того дожили, что депутатов, Советскую власть в бесправных просителей в кабинетах хозяйственников превратили. Очень важно, что эту «болячку» парткон­ ференция решительно устра- Или , взять такой вопрос, как деятельность совета тру­ дового коллектива ' нашего предприятия, членом которо­ го являюсь. Прямо’ скажу, мы уже почувствовали и вкус к. самоуправлению, и меру ответственности за принимаемые решения. А все-таки и здесь до совер­ шенства далеко. Если- завод­ ской совет стал силой авто­ ритетной, то этого не ска­ жешь о цеховых: чаще все­ го для кворума при админи­ страции они-созданы, плохо знают свои права и обязан­ ности, а значит, и не имеют весомого голоса при реше­ нии любых вопросов. Надо основательно поработать, чтобы не только членов со­ ветов трудовых коллективов, но и каждого рабочего за­ ставить поверить, что они хозяева производства. что каждый отвечает за конеч­ ный результат. Здесь, кстати, хочу кос­ нуться еще одного момен­ та. на первый взгляд, вроде бы и не связанного с нача­ той мыслью. На заводе у нас до сих пор остаются так называемые первостепенные и второстепенные производ­ ства, хотя делаем-то одно общее дело. Взять наш эк­ спериментальный цех. Ведь мы же идем вслед за кон­ структорами, находимся бук­ вально на острие техниче­ ской мысли, но мы — вспо­ могательный цех. И особо не удивляемся, что остро не хватает у нас оснастки и инструмента, что плохо с оборудованием, что отмахи­ ваются от нас, где могут, считая некими пасынками. Тут не шибко себя хозяином почувствуешь! И люди идут к нам в цех неохотно, не хватает многих высококва­ лифицированных специали­ стов, особенно токарей. Да­ же должность воднтеля-ис- пытателя перестала быть престижной... Словом, проблем и нере­ шенных вопросов хватает. Поэтому так нужна сейчас наша активность, нужны ини­ циатива, преданность делу. ВСЕ ВЫРАЩЕННОЕ УБРАТЬ И СОХРАНИТЬ! Прочную кормовую базу для колхозного жи ­ вотноводства готовят механизаторы колхоза имени 1 Мая Добровского района. Около мо­ лочнотоварной фермы заканчивается заклад­ ка монокорма. В поле косит зеленку один из лучших ме­ ханизаторов Александр Андреевич Шуваев, а отвозит массу тоже передовик колхозного про­ изводства Михаил Иванович Попов. Вместе с другими механизаторами они готовят сытную зимовку колхозному скоту. НА СНИМКЕ: механизатор М. И. Понов. Фото А . гаРЕВА. ДЕЙСТВЕННОЕ СОРЕВНОВАНИЕ в обеспечении скота полно­ ценными рационами тружени­ ки совхоза «Докучаевский» Из- малковского района особую роль отводят монокорму. Сей­ час в хозяйстве полным ходом ведется заготовка этого богато­ го 'б е л ком и витаминами кор­ ма. Намечено заложить не ме­ нее 2 тысяч тонн монокорма, в два раза больше плана. • ■На косовице и измельчении ржи и гороха с большим стара­ нием трудится в. к . Дьячков. На отвозке измельченной мае. сы отличается водитель «КамАЗа» А. •И. Ачкасов. Спо­ рится дело и у механизаторов на трамбовке А. А.' Колеснико­ ва и В. М. Савкова. Кормозаго- товители почти заполнили пер­ вую траншею емкостью на 1000 Соревнование ведется с уче­ том качества заготовленного корма, затрат труда и сёбесто. имооти,продукции. Широко используются и ме­ ры морального поощрения пе­ редовиков. Так, в семью меха­ низатора Б. В. Клемкина, рабо­ тающего на стогомете, направ­ лено благодарственное письмо. 3. МАЛЬЦЕВА. ВСТРЕЧИ С ДЕЛЕГАТАМИ Существенное улучшение продовольственного снабже­ ния страны — : крупней­ ший социально-политиче­ ский' вопрос перестройки. Под знаком этого требова­ ния XIX Всесоюзной: пар­ тийной конференции состоя­ лась встреча делегата кон­ ференции, первого секретаря обкома КПСС Ю. А. Мана- енкова с тружениками кол­ хоза «Большевик» Добров­ ского района. Это хозяйство совсем не­ давно было отстающим, а сегодня на подъеме, что ’ в большой мере — результат современных методов веде­ ния экономики, внедрения хозрасчетных отношений; по­ ворота к интересам челове- ка-труженика. Однако пере­ устройство хозяйственного механизма, жизни деревни идет непросто. Не преодо­ лена инерция .затратного механизма, недостаточными темпами улучшается куль­ турно-бытовое обеспечение сельского населения. Это отразили и вопросы, пред­ ложения, высказанные деле­ гату собравшимися. Как сказал в беседе Ю. Л. Манаенков, для липецкого села двенадцатая пятилетка станорится временем карди­ нального обновления, партий­ ные, советские, хозяйствен­ ные органы области призва­ ны неукоснительно реализо­ вать наказ XIX партконфе­ ренции о том, чтобы восста­ новить социалыютэкояомш. ческое, равновесие менаду городом и деревней, суще­ ственно улучшить продоволь­ ственное снабжение липчан. Многое- решит отношение •к делу самих работников села. Нынешний - цельекохсь зяйственный- сезон должен /Стать новым 'результатив­ ным шагом к повышению эффективности агропро­ мышленного комплекса, вы­ полнению заданий двенад­ цатой пятилетки. Это- долг каждого сельского комму­ ниста, каждого труженика. Наилучший вклад в выпол­ нение решений XIX Всесо­ юзной конференции КПСС, в перестройку — активный труд и реальные результа- ЛЕБЕДЯНЬ. (Соб. корр. ■«Ленинского знамени»), у делегата XIX Всесоюзной партконференции, фрезеров­ щика завода строительно-от­ делочных машин В. А. Стрельникова в эти дни мно­ го забот. Днем он в поте ли­ ца делает личную производ­ ственную программу, а по вечерам спешит на встречи с коммунистами, трудящи­ мися района. Более 150 человек собра­ лись в клубе консервно-экс­ периментального завода. На встречу с делегатом пришли не только рабочие предприя­ тия. но и представители со­ седнего консервно .безалко­ гольного завода, райпо. С большим вниманием прослу­ шали участники встречи рас­ сказ Владимира Алек­ сеевича о духе демократиза­ ции. гласности и большеви­ стской откровенности, в об­ становке которой проходили заседания партконференции, о личных встречах' € деле- гатаки, знаменитым людь­ ми страны. А затем он от­ ветил на целый ряд вопро­ сов политического, хозяйст­ венного и чисто житейского характера. А открыл серию встреч В. А. Стрельников на родном заводе — строительно-отде­ лочных машин, рекомен­ довавшем его кандида­ том . в делегаты парт­ конференции. Не менее на­ сыщенной глубоким содер­ жанием получилась встреча с работниками РТП, авто­ колонны 1497, КГеО «Ле­ бедянская» и ДГШК. В ' пятницу делегат конфе­ ренции выступит на- плену­ ме райкома партии, а за­ тем маршрут его встреч про­ ляжет через машинострои­ тельный и инструменталь­ ный заводы, сельскохозяйст­ венные предприятия. Побы­ вает Владимир Алексеевич и у горняков Рождественского карьера, что в Краснинском СООБЩЕНИЕ ТАСС В ПОЛЕТЕ «ФОБОС-2» 12 июля 1988 года в Совет­ ском Союзе с помощью четы­ рехступенчатой ракеты-носите- . ля «Протон» осуществлен за­ пуск автоматической межпла­ нетной станции «Фобос-2». Как уж е сообщалось, про­ граммой полета двух совет­ ских межпланетных станций, создаюш х по проекту «Фо­ бос», предусматриваются ис­ следования планеты Марс и ее сп^’тннка, а такж е меж ­ планетного пространства и Солнца. Первая станция была вы­ ведена на траекторию полета к Марсу 7 июля 1988 года. По конструкции и назначе­ нию станции в основном ана­ логичны, но Б отличие от пер­ вой на второй станции име­ ются два' посадочных зонда для исследований Фобоса. Один из них, как и зонд пер­ вой станции, предназначен для проведения исследований и телевизионной съемки в ме­ сте посадки. Устройство вто­ рого зонда позволяет ему совершать скачкообразные пе­ ремещения с целью получе­ ния данных р характеристи­ ках .цо в^хно сти Фобоса в различных ее точках. Запуск двух межпланетных станций дает возможность о су - , ществить независимые ком­ плексные исследования Фобо­ са и повышает в целом веро­ ятность вьшолнения сложной научно-технической програм- Обе станции достигнут ок­ рестностей планеты Марс в конце января следующего го- Запускбм станций «Фобос-1» и «фобос-2» в Советском Сою­ з е начаты летные испытания автоматических космических аппаратов нового поколения. СЕГОДНЯ НА СМЕННЫХ СТРАНИЦАХ Сегодняшний номер «Ленин­ ского знамени» вышел в ' двух вариантах — со сменными се­ льской и городской страница­ ми. Обе они под рубрикой «Вестник социалистического соревнования». На сельской странице пуб­ ликуются ' сводка и редакцион­ ный комментарий о ходе ко­ совицы гороха в хозяйствах области. Напечатана большая статья директора Грязннского сахарного завода А. Трубкива «Как затормозить механизм торможения?». «Соревнование н хозрасчет» — такова тема актуального интервью «ЛЗ» с начальвиком отдела труда и зарплаты тре­ ста «Жилстрой» В. И. Шата­ ловой, номещеввого на город­ ской странице выпуска. Здесь ж е фоторепортаж нз ЛПЦ-5 НЛМК «Идет динамвая сталь», критическая корреспон­ денция «В сетях благодушия» — о серьезных недостатках ь организации социалистическо­ го соревнования на Липецком трубном заводе. -------- СОРЕВНОВАНИЕ: ДЕНЬ ЗА ДНЕМ --------- НАВЕРСТАТЬ УПУЩЕННОЕ П р о м ы ш л е н н о с т ь ' Позади ,— первое по.чугодие. С какими итогами завершила его промышленность области? За это время произведено продукции на 2301 миллион рублей. По сравнению с соответствующим уровнем прошлого., года . прирост ее выпуска составил 4,4 процен­ та, а среднесуточное производство увели­ чилось на 3,8 лроцента. Значительно луч­ ше, \чем в прошлом году, работали пред­ приятия, переведенные на полный .хозяйст­ венный.: расчет и самофинансирование. По., всем видам продукции обеспечено выпол­ нение государственного заказа. Примечательно, что к -началу июля нро- мышленнРеть области вышла на темпы ро­ ста производительности труда, предусмот­ ренные на три года , текущей . пятилетки: при плановом приросте 12,6 процента фактическое увеличение составило 13 про­ центов. ' ■ . Выполнен план по большинству важней­ ших товаров народного потребления. До-. полнительдо произведено, например, 2,8 тысячи тонн цельномолочной продукции, 1,2 тысячи тонн колбасных изделий, на 273 тысячи рублей. мебели. Значительно, пере­ выполнены планы по выработке изделий легкой .промышленности улучшенного ка­ чества с индексом «Н» и особо модных... . Такие результаты, .естественно, не мо­ гут не радовать. И все .же. анализируя сделанное. иредп<^чтем сдержанный' тон. , Семь предприятий вновь не справились с договорными обязательствами, задолжав потребителям продукции ролее чем на пять миллионов' рублей. В числе должни­ ков •— Новолипецкий металлургический ' комбинат, Усманский завод литейного обо­ рудования, Елецкий завод тракторных гид­ роагрегатов, Данковскнй химический и дру­ гие. Полтора десятка коллективов не вы­ полнили .полугодовой план . по прибыли. Более тридцати предприятий и объединений снизили объемы производства . товарной продукции, на двадцати четырех упала производительность труда. . При производстве отдельных видов про­ дукции допускается .неритмичность рабо­ ты. Например, практически в последнюю декаду июня было выполнено 64_ процента месячной программы производства на Ли1 пецком станкостроительном заводе. На ЛТЗ за это время выполнили 44 процен­ та мерянного плана выпуска пропашных тракторов. Почему же стало возможным такое от­ ставание? Почему не везде последователь­ но и целенаправленно ведется борьба за качество? В каждом коллективе находят свои объяснения, но, как правило, все они из старого репертуара; то смежники ви­ новаты..то министерства... А где же сами сплоховали, чего не учли, чему не научи­ лись? Эти вопросы пока еще редко звучат на производственных собраниях. Хозяйственные руководители, партийные и профсоюзные комитеты/сЬветы трудовых коллективов, объединив, усилия, должны решительно бороться за преодоление от­ ставания. -Пора наверстывать упуЩеннРе. -Ведь..уже третий квартал берет разбег... Первое полугодие строители области за­ вершили успепшо. Как сообщает областное управление статистики, но всем основным показателям план шести месяцев иерекрыт: до вводу основных фондов на 33-процента, по освоению капитальных вложений' на ,16, по объему строймонтажа .на 11. По-преж­ нему главное внимание уделяется 'строи-.- гельехву жилья и объектов соцкультбыта. С января...па ик)йк'в области'кведано- жй- лых домов общей площадью 244 тысячи квадратных метров, это больше половины запланированного на год — 56 процентов. Основной застройщик ■— территврйаль- ное строительное объединение . «Лйпецк- строй» (бывший главк) цо итогам полуго­ дия имеет хорошие показатели; генподряд - 106. процентов, работы, выполненные собственными силами, — 103 процента. В первой половине года .подразделениями ТОО планировалось ввести 95,7 тысячи квадратных метров жилья, фактически вве­ дено жилых домов общей площадью 127,1 тысячи. квадратных метров. Главные , пск ставщикн жилья — домостроительный комбинат и трест «Жилстрой» перевыпол­ нили свои планы 'ПО этому -важному ' по­ казателю соответственно 'на 34 и 33 про­ цента. Для них характерно и уверенное вьшолнение подрядных работ. 'У «Жилст- роя» генподряд 117 процентов, свои силы С т р о и т е л ь с т в о — 104, у д е к — 108 и 102. СтабиЛБНО вы соких р е зу л ь та то в в последние м есяцы д остигает трест «П ромстрой» , з ан я ты й в - основном на реконструкции ЛТЗ. План по генподряду в этом полугодии трест выпол­ нил на- 114 процентов, своими силами —- К сожалению, два традиционно сильных треста — «Липецкст.рой» и «Липецкметал- ' '-лургб!'рой» 'не справились с полугодовой программой по 'генподряду в целом, хотя , план'-работ, выполненных своими силами, и у ТОРО, и у другого, сделан на 102 про­ цента- Этот факт говорит . о .том, что меж­ ду ' генподрядчиками и их субподрядными ■организациями: не установились деловые, натинно. партнерские отношения. Руковод­ ству „трестов необходимо обратить внимание на эту сторону деятельности коллективов. Набирает силы хозрасчет, Нагляднее всего успехи на этом пути отражаются в росте сверхплановой прибыли. В сводке об- . ластного управления. статистики приведе* , ни данные за пять месяцев. В целом^ по ТОО с января по. май сверхплановая при- ■быль составляет три с половиной миллиона рублей. ‘ Сельские строители, объединенные ■ в - «Агролромстрое», также,по всем основным показателям справились с полугодовым за­ данием. . С е л ь с к о е х о з я й с т в о с начала нынешнего года колхозы и сов­ хозы области начали переход на хозрас­ чет, самоокупаемость и самсй^инансирова- ние. И, несмотря на то, что эта работа еще продолжается, многие хозяйства доби­ лись неплохих результатов. Труженики ферм и птицеводы успешно выполнили планы полугодия по заготовкам мяса, мо­ лока. яиц и шерсти. Достигнуто это глав-^ ным образом за счет повышения продук-' тивности скота и птицы. Вместе с тем, за общими благополуч­ ными показателями скрываются районы и хозяйства» где дела в животноводстве ос­ тавляют жёлать лучшего. Хозяйства Дан- ковского района' выполнили полугодовой план заготовок молока, но по сравнению с первым полугодием минувшего года реали­ зовали его государству несколько меньше. В числе тех, кто допустил отставание, сов­ хозы «Южный», «Домачевский», «Казин- ский», «Гагаринский», «Станбвлянский». И в хозяйствах Данковского района, и в вы­ шеназванных совхозах обеспеченность кор­ мами была не хуже, чем у других, а спад в молочном животноводстве произошел. Для работников цеха растениеводства ко­ нец первого полугодия, как обычно, был напряженным; они вели заготовку кормов. К началу 'июля для общественного скога в колхозах и совхозах, области было заго­ товлено более 101 тысячи тонн сена (34 процента плана), почти 100 тысяч тонн се­ нажа (30 процентов) и произведено 20,5 тысячи тонн травяной муки (48 процен­ тов плана). Если .учесть урожайность-сея­ ных и .луговых трав ,. наличие в хозяйствах кормоуборочной техники, то приходишь'к одному выводу: всех видов кормов можно было запасти к началу.: июля значитель­ но больше. 1 ■ В нынешнем году в области с посевов однолетних трав, с обкос.ов хлебных' мас­ сивов начали заготавливать новый вид фу­ ража — вдонокорм, в котором ;содержится большой процейт* переваримого протеина. Организованно, с точным соблюдением тех­ нологии закладывают монокорм многие колхозы и совхозы. Хлевенского, Уеманс- кого' н других районов.. Однако в таких районах, как Задонский и Становлянский, к новинке отнеслись с недоверием. В конце июня обычно, хозяйства рай­ онов заканчивают последние приготовления техники к началу жатвы хлебов. В 'нынеш- не.м году из 7300 зерновых комбайнов 'на­ додготовленными к работе оказались 200 машин. Видимо, это те степные корабли, которые не имеют 'хозяев. Тревожнее об­ становка с подготовкой транспортных средств. Из имеющихся в колхозах и сов­ хозах почти девяти тысяч авто.мобил^ ые- исправными к началу июля было 1100. Надо полагать, руководители АПК при­ мут все необходимые меры для оказаНня помощи хозяйствам в обеспечении необ­ ходимыми запасными частями. Главная за­ дача тружеников агропромышленного ком­ плекса — 8 сжатые сроки и без потерь убрать выращенный урожай... По данным областного управления ста­ тистики, положение в торговле в последнее время несколько стабилизировалось. Планы полугодия выполнены госторговлей на 101,4 процента, потребкооперацией — на 100,4 процента. Объем розничного товарооборо­ та, включая общественное питание, за ян­ варь—^шонь составил по области 692,2 миллиона рублей, что на -^35,4. миллиона рублей больше, чем за тот же период, про­ шлого года. Возросла продажа мяса и пти­ цы, сельди, животного масла: безалкоголь­ ных 'Напитков. По сравнению с прошлым годом сахара за-пять месяцев продано боль­ ше на- 653 тонны (4 процента). Темпы про­ дажи сахара выше среднеобластных в Ли­ пецке, Воловском, Добринском, Красиин- ском, Лев-Толстовском, Липецком. Тербун- ском и Усманском районах. Понятно, что покупательский спрос, в особенности на многие непродовольствен­ ные товары, удовлетворяется пока плохо, и коллективы торговли, несмотря на благо­ получные показатели, еще в большом дол­ гу перед населением. От них требуется значительное улучшение коммерческой де­ ятельности, большая гибкость и предпри- € ф е р а у с л у г имчиврсть. Многочисленные резервы для улучшения работы имеются в потребкоо­ перации, которая обязана обеспечить пол- ноценное торговое обс.туживание каждого глубинного .се,г 1 а, углтбить контакты с под­ ворьями, настойчивее, без проволочек раз­ вивать србствениое производство. Несомнен- ,но. все это .помогло бы выйти из многоме­ сячного прорыва и коллективам Добрнн- ского и Чадлыгинского райпо, которые ее .справились с полугодовым планом. . Нерадостными оказались итоги шести месяцев и для ОРСа завода «Центролйт». гррилодоовощторга, центрального универ­ мага Липецка, объединения «Липенкавто- техобслуживание», фирменного магазина «Золотой петушок». Вот уже в который раз им. не удалось выполнить план. К сожалению, практически стабильна группа отстающих предприятий и в сфере услуг. В целом по области их недоработки перекрыты ~ план выполнен на 106,2 ' процента, но ассортимент услуг, несомнен­ но, пострадал, не говоря уже о том, -эдо с получением услуг люди по-прежнему' ис­ пытывают большие трудности.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz