Ленинское знамя. 1987 г. (г. Липецк)

О р г а н Л и п е ц к о г о о б л а с тн о го ком и т е т а К П С С и о б л а с тн о го С о в е т а народны х д е п у т а то в ♦ 7 0 -й ♦ год издания Суббота, 4 июля 1987 г. № 154 (17 851) Цена 3 коп. УСКОРЯТЬ И УГЛУБЛЯТЬ П Е Р Е С Т Р О Й К У На днях состоялся очередной Пленум Центрального Комитета КПСС. Пленум обсудил воп­ рос «О задачах партии по ко­ ренной перестройке управления экономикой». С докладом по этому вопросу выступил Гене­ ральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачев. В докладе подведены неко­ торые политические итоги пе­ рестройки. определены перво­ очередные задачи ее современ­ ного этапа. Всесторонне и глу­ боко рассмотрено ее важней- *ш ее звено — радикальная ре­ форма экономического управ­ ления, ее необходимость и суть, ее' социальные аспекты. Последовательное проведение курса апрельского (1985 г.) Пленума ЦК, - XXVII съезда КПСС на ускорение социально- экономического развития, пере­ стройку оказывает глубокое воздействие на все сферы жи­ зни советского общества. Кру­ пной вехой на пути его демо­ кратизации явился январский (1987 г.) Пленум ЦК КПСС. Советский народ полностью поддержал и все активнее вклю­ чается в процесс перестройки, ускорения, выступает за безот­ лагательное решение назревших проблем. Меняющееся отношение лю­ дей к труду, к выполнению своих производственных обя­ занностей — главное в поли­ тической оценке процессов, происходящих в экономике. И это во многом связано с под­ держкой делом, которую тру­ дящиеся оказывают линии пар­ тии, а также переходом многих отраслей экономики на новые методы хозяйствования (полный хозрасчет, самофинансирова­ ние), прогрессивные формы ор­ ганизации труда, и прежде все­ го коллективный подряд. Все это в определенной мере сказалось на экономических ре­ зультатах. Повысились темпы прироста производительности труда. В среднем за последние два года ойи превысили среднегодовые показатели одиннадцатой пяти­ летки в промышленности и строительстве в 1,3 раза, в се­ льском хозяйстве— в.. 2 раза, а на железнодорожном транспор­ те — в 3 раза. Темпы прирос­ та промышленного производст­ ва в среднем за 1985—1986 го­ ды составили 4,4 процента, а сельского хозяйства — 3 про­ цента. Сверх утвержденного пяти- < летнего плана на укрепление материальной базы социальной сферы выделяется почти 40 миллиардов рублей. В нынеш­ нем году темпы прироста капи­ тальных вложений на развитие социальной сферы в 3 раза вы­ ше, чем по народному хозяй­ ству в целом. Оживилась хозяйственная жизнь на селе. Производство зерна по сравнению с 1984 го­ дом увеличилось на 37 милли­ онов тонн, мяса (в убойном весе) — на 1 миллион тонн, молока — на 4,3 миллиона тонн, яиц— на 4,2 миллиарда штук. Вместе с тем революцион­ ные преобразования осуществ­ ляются в противоречиях, в бо­ рьбе с рутиной, косностью, бюрократизмом. На первый план, отмечается в докладе Генерального секре­ таря ЦК КПСС, выдвинулось противоречие между требова­ ниями обновления, творчества, созидающей инициативы, с од­ ной стороны, и консерватиз­ мом, инерцией, корыстными интересами — с другой. Самое эффективное средство преодоления этого противоре­ чия — широкое развитие демо­ кратии. Командно-администра­ тивным формам управления, тормозящим наше движение, нужно противопоставить демо­ кратические формы, которые только и способны придать об­ ществу мощное ускорение. Многое еще предстоит сде­ лать для гармонизации интере­ сов общества, коллектива и ли­ чности, для преодоления проти­ в о р е ч и й в сфере труда и рас­ пределительных отношений, тенденции к уравнительности иждивенчеству. Перестройка, несмотря на все сложности, трудности и препят­ ствия, одержала идейную и моральную победу, пошла вширь и вглубь. В авангарде перестройки идет рабочий класс, и это имеет решающее значе­ ние для %е* успеха. Набирает силу соревнование в честь 70- летия Великого Октября. Вместе с тем. несмотря на огромные усилия, перестройка до многих мест реально еще не дошла. Обнаружилась тре­ вожная тенденция — отстава­ ние ряда партийных организа­ ций от доминирующих настрое­ ний, разворачивающихся в об­ ществе. Есть факты, когда ва­ жные решения по крупным во­ просам развития страны реали­ зуются медленно, не в полном объеме. Медленнее, чем этого требует жизнь, идет перестрой­ ка центральных ведомств. Ма­ ло делается практически для удовлетворения самых простых нужд людей. Отсюда настоятельная необ­ ходимость повышения ответст­ венности коммунистов, руково­ дителей партийных, советских, хозяйственных органов за со­ стояние дел, за реальное ре­ шение назревших проблем, за ход перестройки. Несомненно, перестройка — долговременная политика. За­ дачу вывода советского обще­ ства на новые рубежи одним махом не решить. Однако столь же несомненно, что в пере­ стройке недопустима медлите­ льность, что она органически связана с общей стратегией на ускорение. Ускорять перестрой­ ку (время не терпит), перест­ раиваться ради ускорения —та­ кова реальная диалектика на­ ших дней. На первый план ныне выдви­ гаются задачи, решение кото­ рых существенно улучшило бы условия труда, жизни, быта людей, оздоровило бы мораль­ но-духовную атмосферу! Речь идет прежде всего о решении продовольственной и жилищ­ ной проблем, о товарах народ­ ного потребления и сфере ус­ луг, положении на потребите­ льском рынке. Об укреплении дисциплины и порядка, борьбе с пьянством и алкоголизмом. Ширится, углубляется демо­ кратия. Процесс гласности, критики и самокритики идет в стране на здоровой основе, что играет огромную роль в объе­ динении на принципах перест­ ройки всех сил общества, в проведении прогрессивных пре­ образований в интересах на­ рода. Однако развитие гласно­ сти, демократизма протекает непросто, кое-где даже болез­ ненно, приводя к острым ситу­ ациям. Имеют место попытки под ви^ом борьбы с одной по­ луправдой, амбициями одной группы заменить ее другой по­ луправдой, амбициями другой группы. С этим мы сталкиваем­ ся в средствах массовой инфор­ мации, в литературе и искус­ стве, в научных кругах. Все партийные, советские и хозяйственные органы, руково­ дящие кадры в центре и на ме­ стах призваны научиться рабо­ тать в условиях расширяющей­ ся демократии. Эту учебу не­ льзя откладывать на будущее. Учиться нужно упорно и сей­ час. Наш народ —за демокра­ тию и политически, и практи­ чески. Важнейшее звено перестрой­ ки — реформа экономического управления. К рубежу 70—80-х годов те­ мпы экономического роста упа­ ли до уровня, который факти­ чески означает наступление экономической стагнации. В на­ родном хозяйстве нарастало финансовое напряжение. Пе­ рестали действовать экономи­ ческие стимулы повышения ка­ чества и эффективности, соз­ далась почва для роста цен и ряда других негативных про­ цессов (запущенность маши­ ностроения, невысокое качест­ во продукции, дефициты.) Мы — и это самое серьезное — начали отставать в научно- те­ хническом развитии. Бурное течение научно-тех­ нической революции, резкое усложнение народного хозяйст­ ва, необходимость перенесения центра тяжести с экстенсивных методов на интенсивные, с ко­ личества на качество, усиление влияния социальных условий, резкое возрастание роли чело­ веческого фактора все более настоятельно ставили в пове­ стку дня перестройку хозяйст­ венного механизма, радикаль­ ную его реформу, создание це­ лостной, эффективной, гибкой системы управления экономя кой. В принципиальном плане смысл и направленность рефор­ мы ясны: больше социализма, больше демократии. Это значит, что человеку труда нужно обеспечить поло­ жение подлинного хозяина На рабочем месте, в коллективе, в обществе, ведь интерес тру­ дящихся как хозяев производ-, ства — самый сильный инте­ рес, самая мощная движущая сила ускорения. Это значит активное использование наряду с государственной собственно­ стью различных форм коопера­ ции и индивидуальной трудо­ вой деятельности. Диалектическое единство цен­ трализованного планового ру­ ководства народным хозяйст­ вом и самостоятельности его отдельных звеньев, планомер­ ности и товарно-денежных от­ ношений; переориентация эко­ номического роста с промежу­ точных на конечные, социаль­ но значимые результаты, на удовлетворение общественных потребностей, всестороннее раз­ витие человека; превращение научно-технического прогресса в главный фактор экономиче­ ского роста; создание надежно действующего противозатрат­ ного механизма — таковы сла­ гаемые целостной системы эко­ номического управления. Для создания этой системы необходимо осуществить пере­ ход от преимущественно ад­ министративных к преимущест­ венно экономическим методам руководства на всех уровнях, к широкой демократизации уп­ равления, всемерной активиза­ ции человеческого фактора. Исходный пункт перестройки управления — основное звено экономики — предприятия и объединения. Задача состоит в том, чтобы создать в первую очередь для него наиболее благоприятна ю экономическую среду, закрепить его права и одновременно повысить ответ­ ственность и на этой основе внести коренные изменения в деятельность всех вышестоя­ щих звеньев хозяйственного уп­ равления. Главное — это дать широкие права предприятиям и обеспе­ чить их действительную само­ стоятельность на основе полно­ го хозяйственного расчета. . Само предприятие, исходя из реальных общественных потре­ бностей, разрабатывает план производства и реализации про­ дукции. В основе его должен быть прямой заказ государст­ венных организаций, хозрасче­ тных предприятий, торговых организаций на конкретную продукцию соответствующего количества и качества. Пред­ приятия должны быть постав­ лены в такие условия, когда между ними развертывается экономическое соревнование за лучшее удовлетворение спроса потребителей. Предприятия и объединения (и это принципиально важно) переводятся на самоокупае­ мость и самофинансирование. При этом важнейшая роль от­ водится стабильным нормати­ вам длительного действия—пла­ тежам в государственный бюд­ жет, процентам за кредит, об­ разованию фондов оплаты тру­ да и удовлетворения социаль- ных нужд. Мощным стимулом для про­ явления инициативы и самоде­ ятельности трудящихся стано­ вится переход трудовых колле­ ктивов к самоуправлению, при котором они самостоятельно решают все вопросы внутрен­ ней организации производства вплоть до избрания руководи­ телей. В условиях полного хозрас­ чета, самофинансирования и са­ моуправления предприятий и объединений качественно но­ вым должно стать и централи­ зованное руководство экономи­ кой. Общегосударственный план призван определять основные приоритеты и цели социально- экономического развития стра­ ны, направления структурной и инвестиционной политики, науч­ но-технического прогресса, за­ дачи накопления научного, об­ разовательного и культурного потенциала, поддержания обо­ роноспособности. Важнейшей составной частью перестройки управления эконо­ микой является радикальная перестройка ценообразования и цен— оптовых, закупочных, розничных цен и тарифов. Ва­ жно привести цены в возмож­ но большее соответствие с об­ щественно необходимыми за­ тратами. Реформа оптовых цен должна оздоровить обстановку в на­ родном хозяйстве, создать лу­ чшие условия для повышения эффективности производства, ресурсосбережения, улучшения качества продукции. Что каса­ ется розничных цен, то их из­ менение должно привести к повышению жизненного уровня определенных категорий трудя­ щихся, к более полному осу­ ществлению социальной справе­ дливости. С реформой ценообразования тесно связана перестройка си­ стемы материально-техническо­ го обеспечения экономики. Ос­ новное ее направление — ре­ шительный переход к оптовой торговле средствами производ­ ства как через прямые связи поставщиков и потребителей, так и через хозрасчетные опто­ вые базы. За государственными органами остались бы функции регулирования оптовой торгов­ ли и контроля за ней. Процесс преобразования хо­ зяйственного механизма не обойдется без радикальной фи­ нансово-кредитной реформы. Ока должна быть направлена на перевод отношений бюджета с предприятиями на норматив­ ную основу, на исключение всех возможностей для получения доходов до конечной реализации товаров, на всестороннее фи­ нансовое оздоровление народ­ ного хозяйства. Создание целостной системы экономического управления пре­ дполагает перестройку органи­ зационных структур и работы органов управления. Это прежде всего касается основного звена экономики — предприятий и объединений. Важно, чтобы их состав отве­ чал рациональной специализа­ ции и кооперации, создавал условия для применения самой прогрессивной техники и тех­ нологии. Нужно соединить в одной организации все звенья производства — от прйкладных исследований до серийного производства и технического обслуживания. При этом надо, конечно, учитывать фактор уп­ равляемости. Следует также в производстве тех или иных ви­ дов продукции избегать моно­ польного положения объедине­ ний. Что касается отраслевого уп­ равления, и прежде всего ми­ нистерств, то эти последние должны на деле стать научно- техническими и планово-эконо­ мическими штабами отраслей, отвечать перед страной за удо­ влетворение потребностей наро­ дного хозяйства в производимой отраслью продукции, за выход на мировой уровень технологии производства, качества и тех­ нического уровня продукции, активно заниматься развитием и совершенствованием структу­ ры отрасли, углублением спе­ циализации и кооперации, раз­ рабатывать экономические нор­ мативы, рычаги и стимулы для подведомственных предприятий. Самые сложные проблемы— межотраслевые. Для их реше­ ния при Совете Министров СССР созданы и действуют по­ стоянные системы управления народнохозяйственными ком­ плексами и группами взаимо­ связанных отраслей —Госагро-- пром, Госстрой, Бюро по маши­ ностроению и Бюро по топ­ ливно-энергетическому компле­ ксу, Внешнеэкономическая ко­ миссия, Бюро по социальному развитию. Следует последовательно пре­ вращать постоянные органы правительства в жизнеспособ­ ные организации, отвечающие за развитие своих комплексов, за решение межотраслевых про­ блем. Нуждается в серьезном улуч­ шении территориальное управ­ ление. В этом плане, видимо, целесообразно создать в соста­ ве исполкомов областных и краевых Советов производствен­ но-экономические управления для комплексной разработки планов развития регионов, ко­ ординации всей экономической работы на данной территории. М. С. Горбачев специально остановился на социальных ас­ пектах перестройки экономиче­ ского управления. В решении социальных, человеческих про­ блем особенно нетерпимы пас­ сивность, остаточный принцип, иждивенчество. Перестройка невозможна без четкой организации и партий­ но-политического обеспечения. На Пленуме утверждены пре­ дставленные Политбюро ЦК КПСС «Основные положения коренной перестройки управле­ ния экономикой». Эти положе­ ния содержат как принципиаль­ ные, так и конкретные устано­ вки по ^созданию целостной си­ стемы управления. Они стали партийной директивой для по­ следующей работы в этой обла­ сти. Одобрен проект Закона СССР о государственном предприятии (объединении). В основном были одобрены проекты постановлений, касаю­ щиеся перестройки деятельнос­ ти центральных, республикан­ ских и местных органов управ­ ления, системы планирования, и другие нормативные акты. Политбюро ЦК КПСС и Совету Министров СССР поручено принять их с учетом обсужде­ ния на Пленуме ЦК. Пленум одобрил политичес­ кую и практическую деятель­ ность Политбюро ЦК КПСС по осуществлению курса на пере­ стройку и поручил неуклонно продолжать стратегическую ли­ нию партийного съезда в ин­ тересах народа, укрепления со­ циализма, углубления социали­ стической демократии. Он вы­ разил уверенность, что все партийные организации, все коммунисты, все кадры с уд­ военной энергией возьмутся за решение назревших в на­ шем обществе экономических проблем. Подчеркнуто было на Плену­ ме, что перестройка экономи­ ческого управления, хозяйст­ венного механизма в целом яв­ ляется сейчас центральной за­ дачей, определяющей успех всей стратегии ускорения. Ее осуще­ ствление — важнейшее обще­ партийное, общенародное де­ ло, неотъемлемая составная часть процесса обновления всей жизни страны, прямое продол­ жение дела Октября. В авангарде осуществляемых преобразований призваны быть партийные организации. ЦК компартий союзных республик, крайкомы, обкомы, горкомы и райкомы партии должны после­ довательно вести линию па со­ вершенствование стиля рабо­ ты, на утверждение политичес­ ких методов руководства с опорой на первичные парторга­ низации, трудовые коллективы и общественные организации, правдиво и принципиально оце­ нивать положение дел, учить кадры действовать по-новому. Необходимо принять конкрет­ ные меры по повышению ответ­ ственности и принципиальности в работе партийных организа­ ций центральных экономиче­ ских органов, министерств и ведомств, предприятий и объ­ единений. Пленум ЦК КПСС постано­ вил созвать 28 июня будущего года в Москве, в Кремлевском Дворце съездов, XIX Всесоюз­ ную конференцию Коммунисти­ ческой партии Советского Сою­ за. На ней обсудить вопросы; о ходе реализации решений XXVII съезда КПСС, основных итогах первой половины две­ надцатой пятилетки и/ задачах партийных организаций по уг­ лублению процесса перестрой­ ки, о мерах по дальнейщей де­ мократизации жизни партии и общества. ЦК КПСС призвал партийные организации прове­ сти подготовку к Всесоюзной конференции КПСС на высо­ ком идейно-политическом и ор­ ганизационном уровне, под знаком дальнейшего сплочения партийных рядов, укрепления единства партии и народа, уг­ лубления происходящего в стране процесса революцион­ ных общественных преобразо­ ваний. Сразу же после Пленума со­ стоялась седьмая сессия Вер­ ховного Совета СССР одиннад­ цатого созыва. С докладом на ней «О перестройке управле­ ния народным хозяйством на современном этапе экономиче­ ского развития страны» высту­ пил член Политбюро ЦК КПСС, Председатель Совета Министров СССР депутат Рыжков Н. И. Сессия приняла Закон о госу­ дарственном предприятии (объ­ единении) и другие акты отно­ сительно перестройки управле­ ния народным хозяйством стра­ ны. Приняты Закон СССР о все­ народном обсуждении важных вопросов государственной жи­ зни, Закон о порядке обжало­ вания в суд неправомерных действий должностных лиц, ущемляющих права граждан. Оба этих Закона —важные ве­ хи на пути дальнейшего разви­ тия, расширения и углубления нашей советской, социалистиче­ ской демократии. Пленум ЦК КПСС, сессия Верховного Совета СССР приня­ ли принципиальные, огромной важности для судеб нашей стра­ ны, мирового социализма реше­ ния. Задача сейчас состоит в том, чтобы эти решения довес­ ти до дознания коммунистов, самых широких слоев советс­ кого народа. Чтобы эти реше­ ния стали руководством к дей­ ствию и безусловно были вы­ полнены. Чтобы каждый из нас, коммунистов и беспартий­ ных, думая о будущем, о пер­ спективах. сосредоточился и на решении сегодняшних задач. Задач пятилетки, ее нынешнего, второго, очень трудного и важ ­ ного года. (Передовая «Правды» за 2 июля 1987 г.) В З А И М О П О Н И М А Н И Е , ДОВЕРИЕ И СОТРУДНИЧЕСТВО Стройной женщиной в ин­ дийском сари с приветствен­ но поднятой рукой — такой предстала Индира Ганди в бронзовом памятнике, от­ крытие которого состоялось 3 июля на одной из москов­ ских площадей, носящей имя великой дочери индийского народа. ...Яркое солнечное утро. Легкий ветерок шелестит ли­ ствой молодых деревьев, высаженных в скверике у подножия памятника. На флагштоках — государст­ венные флаги Индии и СССР. Тысячи москвичей и го­ стей столицы, собравшихся на площади, тепло привет­ ствовали Генерального се­ кретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева и Премьер-Мини­ стра Индии Р. Ганди. В церемонии открытия приняли участие член По­ литбюро ЦК КПСС, Пред­ седатель Совета Министров СССР Н. И, Рыжков, член Политбюро ЦК КПСС, . ми­ нистр иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе, кандидат в члены Политбю­ ро ЦК КПСС, первый сек­ ретарь МГК КПСС Б. Н. Ельцин, секретарь ЦК КПСС А. Ф. Добрынин, другие со­ ветские и индийские' офици­ альные лица. М. С. Горбачев и Р. Ган- ^и разрезают алую ленту и с памятника спадает покры­ вало. Над площадью торжест­ венно звучат государствен, ные гимны Индии и Совет­ ского Союза. Перед собравшимися вы­ ступили М. С. Горбачев и Р. Ганди. К подножию памятника возлагаются многочисленные корзины цветов. Авторы. памятника — скульптор О. Комов, архи­ текторы В. Нестеров и Н. Комова. Работа над памят­ ником одной из выдающих­ ся женщин современности бы­ ла сложной и интересной, сказал О. Комов. Детально изучал кадры фильмов, фо­ тографии, другие документа­ льные материалы. Немало ценных советов дал в Ин­ дии Раджив Ганди. Им был подсказан и жест поднятой руки. Так в Индии встреча­ ют друзей. Теперь этот жест станет символом советско- индийской дружбы и сотруд­ ничества. М. С. Горбачев и Раджив Ганди в том же духе вза­ имного доверия и открытос­ ти продолжили и завершили свои беседы один на один, углубленно рассмотрев ряд международных проблем, особенно те, которые непо­ средственно затрагивают безопасность обоих госу­ дарств. Затронуты были так­ же принципиальные вопросы двусторонних связей. * * * В этот же день М. С. Гор­ бачев и Р. Ганди подписали в Большом Кремлевском дворце комплексную долго­ срочную программу научно- технического сотрудничества между СССР и Индией. На церемонии подписания присутствовали: с советской стороны — В. И. Воротни­ ков, А. А. Громыко, Л. Н. Зайков, Е. К. Лигачев, В. П. Никонов, Н. И. Рыжков, Н. Н. Слюньков, М. С. Со- лрменцев, В. М. Чебриков, Э. А. Шеварднадзе, А. Н. Яковлев, В. И. Долгих, Б. Н. Ельцин, Н. В. Талы­ зин, Д. Т. Язов, А. П. Би­ рюкова, А. Ф. Добрынин, А. И. Лукьянов, В. А. Мед­ ведев, И. В. Капитонов, заместители Председателя Совета Министров СССР, министры СССР, председа­ тели Государственных коми­ тетов СССР, другие офици­ альные лица; с индийской — сопровождающие Р. Ганди в поездке официальные лица. * * * От имени советского ру­ ководства в Большом Крем­ левском дворце был дан зав­ трак в честь Р. Ганди и его супруги. Вместе с Премьер-Минист­ ром были сопровождающие его в поездке индийские официальные лица. С советской стороны при­ сутствовали М. С. Горбачев с супругой, В. И. Воротни­ ков, А. А. Громыко, Л. И. Зайков, Е. К. Лигачев, В. П. Никонов, Н. И. Рыжков, Н. Н. Слюньков, М. С. Со- ломенцев, В. М. Чебриков, Э. А. Шеварднадзе, А. Н. Яковлев, В. И. Долгих, Б. Н. Ельцин, Н. В. Талызин, Д. Т. Язов, А. П. Бирюко­ ва, А. Ф. Добрынин, А. И. Лукьянов, В. А. Медведев, И. В. Капитонов, заместите­ ли Председателя Совета Ми­ нистров СССР, министры СССР, председатели Госу­ дарственных комитетов СССР, другие официальные лица. На завтраке, прошедшем в теплой, дружественной обс­ тановке, М. С. Горбачев и Р. Ганди обменялйсь речами, которые были выслушаны с большим вниманием*и встре­ чены аплодисментами. * * * Глава правительства Ин­ дии посетил Мавзолей В. И. Ленина и возложил венок. Венок был возложен также к могиле Неизвестного сол­ дата у Кремлевской стены. (ТАСС). ПРАЗДНИК ДРУЖБЫ И МИРА Открытие фестиваля Индии в С С С Р История еще не знала та­ кого: впервые один великий народ принимает у себя на­ род другой великой держа­ вы. Уникальным событием по масштабам и значимости призван стать национальный фестиваль Индии в СССР. Встретившись лицом к ли­ цу для дружеского рукопожа. тия, страны, связанные мно­ говековыми узами, открыва­ ют новую страницу между­ народного сотрудничества. Идеалам мира, добра, вза­ имопонимания послужит этот праздник длиною в год. Практически по всей совет­ ской земле пройдут марш­ руты смотра, шествие кото­ рого началось 3 июля в Мос­ кве. Соборная площадь Крем­ ля. 16 часов 30 минут. В знакомый перезвон курантов вплетаются непривычные звуки индийских инстру­ ментов. Горячими аплодисмента­ ми встретили собравшиеся Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева, с супругой н Премьер-Минист­ ра Индии Раджива Ганди с супругой, прибывших на тор­ жественную церемонию от­ крытия фестиваля. Здесь же — член Политбюро ЦК КПСС, Председатель Совета Министров СССР И. И. Рыжков, цлен Политбюро ЦК КПСС, министр иност­ ранных дел СССР Э. А. Ше­ варднадзе, кандидат в чле­ ны Политбюро ЦК КПСС, первый секретарь МГК КПСС Б. Н. Ельцин, сек­ ретарь ЦК КПСС А. Ф. Доб­ рынин, другие официальные лица. По русскому обычаю де- вушки. и юноши в нацио­ нальных костюмах подно­ сят высокому индийскому гостю хлеб-соль. А к совет­ скому руководителю направ­ ляется группа молодых индийцев с, традици­ онными дарами. На одном из подносов — медный сосуд с рисом, водой, фруктами, цветами. У древнего народа он называется кумбхам — символ процветания, изоби­ лия, добрых пожеланий. Со­ ветскому и индийскому ру­ ководителям преподносят гирлянды цветов. Перед собравшимися вы­ ступили М. С. Горбачев и Р. Ганди. Начинается новая глава торжественного ритуала. Ру­ ководители двух государств преподносят друг другу из­ дания, специально выпущен­ ные к этому дню. Среди них два первых тома двад­ цатитомной библиотеки со­ ветской литературы XX ве­ ка, переведенной на хинди, и два тома аналогичного из­ дания индийской литерату­ ры на русском языке. Они содержат работы Ленина и Махатмы Ганди, Луначарс­ кого и Джавахарлала Неру, произведения Максима Горь­ кого и Рабиндраната Тагора. Памятное событие запечат­ лели и красочные почтовые миниатюры. Дружба Индии и Советс­ кого Союза превратилась в мосты, переброшенные через пространство и время, воп­ лотилась в конкретные сов­ местные дела, проросла глу­ бокими корнями духовного родства. Олицетворением это­ го единства стала книга — одно из лучших изобретений человечества, сокровищни­ ца мыслей и знаний, могу­ чего и прекрасного слова. Торжество на Соборной площади завершается ярким, праздничным танцем, сла­ вящим землю и людей, при­ роду и вселенную, славящим мир — мечту всех людей до­ брой воли. Как знак этой светлой надежды останется на мос­ ковской земле индийское де­ ревце: деодар — гималайс­ кий кедр — посадили на территории Кремля руково­ дители двух государств. И чтобы э!ют зеленый росток поднимался и креп, как дру­ жба двух народов, полили его корни водами двух мо­ гучих рек — священного Ганга и великой Волги. Нет ничего святее уз, сплотивших в одну семью людей разных национально­ стей. Но сильнее кровного родства тяготение сердец, бьющихся в унисон, общность мыслей и чувств, устрем­ ленных в будущее. Воплощение самых свет­ лых идеалов связано с име­ нем великого человека всех времен и народов — Лени­ на. М. С. Горбачев и Р. Ган­ ди, участники торжественной процессии направляются к памятнику Владимиру Ильи­ чу Ленину. К подножию, мо­ нумента индийский и совет­ ский руководители возлага­ ют цветы. «Дружба — дости» — это драгоценное слово вобра­ ло в себя суть праздника, цель которого —- сблизить людей, помочь им лучше уз­ нать и понять друг друга. Буквально повсюду ощуща­ ется сегодня приподнятая, волнующая атмосфера фес­ тиваля, выплеснувшегося на московские просторы. К лицу нашему городу не­ привычный индийский на­ ряд. Едва ли не главная его деталь — эмблема с очертаниями трогательного олененка на фоне старинной монеты. Из глубины веков пришли причудливые изоб­ ражения гривастых, львов. Олицетворяя благородство, мощь и доброту, они обос­ новались на гербе государст­ ва. Оранжевый, зеленый, бе­ лый, синий — четыре цвета национального флага вписа­ лись в праздничную палит- РУ- Сверкая радостью и улыб­ ками, шагает по улицам со­ ветской столицы индийский фестиваль. Вот он уже спу­ стился с Боровицкого хол­ ма и вышел на широкую вод­ ную магистраль. Необычная флотилия взяла на борт ин­ дийских артистов: в путь от­ правились не просто суда, а плавучие сценические пло­ щадки. На них и разверну­ лись импровизированные концерты, с музыкой, пес­ нями, танцами. И набереж­ ные Москвы-реки стали ги­ гантским зрительным залом под открытым небом. Полтора часа продолжа­ лась водная феерия — ров. йо столько времени занял специальный рейс до Луж­ ников. А здесь разгулялась веселая шумная ярмарка. Именно так проходит у се­ бя на родине знаменитый народный праздник «Утсав». На всех языках и наречиях Индии начертано это слово на колоннах, что поднялись у входа н а , стадион. Более сорока башен и арок, выпол­ ненных в стиле националь­ ной архитектуры, сооруже­ но на его территории. Смысл построек глубоко символичен: по народному обычаю они как бы привет­ ствуют гостей. А встречают их слоны — трудолюбивые и умные помощники чело­ века пользуются в Индии особым почетом, и потому ни один праздник не об­ ходится без них. Вот и вста­ ли в Лужниках мастерски сделанные скульптуры жи­ вотных, любовно украшен­ ных для «Утсава». Бамбук, ткани, цветная фольга, что применяется в особо тор­ жественных случаях, ис­ пользованы в убранстве это­ го индийского уголка в Мос­ кве. Не перечесть всего, что разложено в торговых рядах. Тут же состязаются и в кулинарном искусстве — самые вкусные блюда, ко­ торые готовятся только по праздникам, предлагают се- голня индийские повара. Звенит, поет, играет «Ут- сав». Фантастические кос­ тюмы, грим, маски. Изыскан­ ные движения танцовщиц и яростный грохот барабанов, протяжный голос раковин — (Ок о нчан ие н а З.й с тр.).