Ленинское знамя. 1985 г. (г. Липецк)
Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Л ЕН И Н СК ОЕ 68-й год издания 1985 июль 3 СРЕДА Орган Липецкого обкома КПСС и областного Совета народных депутатов (,7?48)- _______________________________________________ 4 ______________ г - 1 7 Цена 3 коп. ТРЕТЬЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ОДИННАДЦАТОГО СОЗЫВА К УРСОМ МИРА И СОЗИДАНИЯ Деловая, рабочая атмо сфера, дух творческого по иска и созидания царят на просторах великой совет ской державы. Масштабные задачи ускорения социаль но-экономического развития страны, выдвинутые в реше ниях апрельского (1985 г.) Пленума ЦК КПСС, на со вещании в Центральном Ко митете партии по вопросам ускорения научно-техниче ского прогресса, вызывают у советских людей стремле ние трудиться еще эффек тивнее, добиваться качест венного роста социалисти ческой экономики, перево да ее на интенсивные рель сы, обеспечения быстрого продвижения вперед на стра тегически важных направле ниях. На только что состоявшем ся Пленуме ЦК КПСС под черкнута необходимость на стойчивого совершенство вания деятельности Сове тов народных депутатов, четкого выполнения своих функций каждым звеном политической системы обще ства, дальнейшего повыше ния руководящей роли пар тии, усиления ее влияния на все участки государст венного, хозяйственного и социально^культурного строи тельства. Повсеместное одобрение н единодушную поддержку вызывает курс партии на повышение требовательно сти, укрепление организо ванности и порядка, реши тельное улучшение методов хозяйствования. Закрепляя достигнутое, двигаться дальше, к новым рубежам коммунистического созида ния, достойно подготовить ся к XXVII съезду КПСС — так понимают стоящую перед ними задачу совет ские труженики, такой наказ дают они своим полномоч ным представителям в ор ганах власти — депутатам. Высоко ценя доверие на рода, с сознанием большой ответственности собрались депутаты Верховного Сове та СССР на третью сессию высшего органа * государст венной власти страны. Она открылась 2 июля в 10 ча сов утра в Большом Крем левском дворце совместным заседанием Совета Союза и Совета Национальностей. Бурными, продолжитель ными аплодисментами встре тили депутаты и гости това рищей М. С. Горбачева, Г. А. Алиева, В. И. Ворот никова, В. В. Гришина, А. А. Громыко, Д. А. Кунаева, Е. К. Лигачева, Н. И. Рыж кова, М. С. Соломенцева, Н. А. Тихонова, В. М. Чеб- рикова, Э. А. Шеварднадзе, В. В. Щербицкого, П. Н. Де- мичева, В. И. Долгих, В. В. Кузнецова, Б. Н. Понома рева, С. Л. Соколова, Б. Н. Ельцина, Л. Н. Зайкова, М. В. Зимянина, И. В. Ка питонова, В. П. Никонова, К. В. Русакова. Заседание открыл предсе датель Совета Союза Л. Н. Толкунов. Депутаты единодушно утвердили повестку дня сес сии и порядок ее работы. В 'повестке дня сессии вопросы: 1. об избрании Предсе дателя Президиума Верхов ного Совета СССР. 2. Об изменениях в соста ве Президиума Верховного Совета СССР. 3. О соблюдении требова ний Законодательства об охране природы и рацио нальном использовании при родных ресурсов. 4. Отчет Генерального прокурора СССР о деятель ности прокуратуры СССР по надзору за исполнением тре бований советских законов об укреплении правопоряд ка, охране прав и законных интересов граждан. 5. Об утверждении Ука зов Президиума Верховного Совета СССР. По первому вопросу по вестки дня слово предостав ляется Генеральному сек ретарю ПК КПСС, депута ту М. С. Горбачеву. В ы ст у п л ен и е д еп ут ат а М. С. ГО РБА ЧЕВА Товарищи депутаты! Нам предстоит избрать' Председателя Президиума Верховного Совета СССР. Состоявшийся вчера Пле нум ЦК КПСС обсудвдГ этот вопрос. Как вы знаете, начиная с 1977 года Генеральный сек ретарь ЦК КПСС одновре менно занимал пост Предсе дателя Президиума Верхов ного Совета СССР. Надо ска зать, что в условиях того времени соединение в одном лице высших постов в пар тии и государстве себя оп равдывало. За истекший пе риод произошла активизация законодательной и другой деятельности Верховного Со вета СССР, улучшилась ра бота Советов на местах, уси лился контроль за органами управления. Вместе с тем Центральный Комитет учитывал, что ре шение новых задач, которые встают сейчас перед нами, . требует внесения корректив как в содержание, так и в формы и методы партийной и государственной деятель ности, в расстановку кадров в центре и на местах. Страна переживает сей час ответственный период. Мы определяем стратегичес кий курс на ближайшую и отдаленную перспективу, раз рабатываем проект новой ре дакции Программы партии, которую примет XXVII съезд КПСС. Перед нами встает целый комплекс важных за дач. Вы их знаете. Это пе реход на рельсы интенсивно го развития экономики, осу ществление структурной пе рестройки производства, внед рение эффективных форм уп равления, организации и сти мулирования труда, дальней шее повышение благосостоя ния советских людей, укреп ление обороноспособности страны. Теперь, когда мы лучше видим наши перспективы, на первый план выдвигается ор ганизаторская работа, акти визация деятельности всех звеньев советской политиче ской системы, мобилизация масс на решение поставлен ных задач. Все это предпо лагает дальнейшее укрепле ние руководящей роли пар тии в обществе, требует по вышения интенсивности ра боты Центрального Комите та КПСС, его. Политбюро. В этих конкретных усло виях с учетом задач нынеш него этапа Пленум ЦК КПСС признал целесообразным, чтобы Генеральный секретарь ЦК КПСС максимально со средоточился на организации работы центральных органов партии, объединении усилий всех партийных, государст венных и общественных ор ганизаций в целях успешно го осуществления намеченно го курса. В связи с этим Централь ный Комитет КПСС, Прези диум Верховного Совета СССР и партийная группа Верховного Совета поручили мне внести на ваше рассмот рение поддержанное Совета ми Старейшин палат предло жение избрать Председате лем Президиума Верховного Совета Союза ССР товари ща Андрея Андреевича Гро мыко. Имя Андрея Андреевича широко известно как в на шей стране, так и за ее ру бежами. Видный политичес кий деятель, один из ста рейших членов партии, он вносит значительный вклад в разработку н осуществление нашей внутренней и внешней политики. Глубокие знания и разносторонний опыт сочета ются у него с принципиаль ностью и последователь ностью в проведении вырабо танной нами линии. Партия и народ высоко ценят егоза- слуги в осуществлении внеш неполитического курса Со ветского государства. Думаю, что у нас есть все основания считать, что Андрей Андре евич Громыко будет достой но выполнять функции, свя занные с руководством ра ботой Президиума Верховно го Совета СССР. Как указал июльский Пле нум ЦК КПСС, партия будет и"впредь проводить линию на активизацию деятельности Верховного Совета, на повы шение роли Советов и уси ление их ответственности за состояние дел в каждой об ласти, в каждом городе и се ле. Они должны органично соединять функции принятия государственных решений, организации их исполнения, контроля за проведением этих решений в жизнь. Мь 1 вновь и вновь подчер киваем, что Советы всех сту пеней призваны гораздо пол нее и последовательнее ис пользовать имеющиеся у них права. В поле их зрения должны находиться все сфе ры общественной жизни. Осо бое внимание сейчас следует обратить на удовлетворение разнообразных нужд и зап росов трудящихся. Необходи мо, чтобы Советы делали еще больше для выполнения Про довольственной программы, для решения задачи лучшего обеспечения населения каж дой республики, края, обла сти продуктами питания эа счет мобилизации местных возможностей и резервов. Важно, чтобы Советы на полную силу включились в организацию производства товаров народного потребле ния всеми промышленными предприятиями; независимо от их ведомственной подчи ненности. Еще больше уси лий нужно приложить Сове там в центре и на местах к решению социальных проб-' лем. удовлетворению куль турных запросов советских людей, воспитанию трудя щихся. Нам нужно лучше исполь зовать конституционные пол номочия и широкие практи ческие возможности Верхов ного Совета СССР для рас смотрения узловых вопросов жизни страны, контроля за органами управления. Мно гие задачи предстоит решать Верховному Совету в области совершенствования законо дательства. Прочная закон ность—неотъемлемая часть социалистической демокра- . тии, строгого соблюдения принципа социальной спра- . ведливости. Нашу общест венную жизнь сегодня, как никогда, характеризует поли тическая активность совет ских людей, которые высту пают с многочисленными предложениями по вопросам политики, экономики, дру гих сфер жизни общества, остро реагируют на любые недостатки. Это и есть про явление подлинной демокра тии, выражение того, что мы называем социалистическим самоуправлением народа. Так что дел в области улучшения работы Советов, укрепления законности у нас еще очень много. И роль Президиума Верховного Со вета. его Председателя долж на быть здесь весомой и активной. С учетом всего этого вно шу, товарищи депутаты, на ваше рассмотрение следую щий проект постановления: «Верховный Совет Союза Советских' Социалистических Республик постановляет: 'избрать депутата Громыко Андрея Андреевича Предсе дателем Президиума Верхов ного Совета СССР». Одновременно ,предлагает ся принять постановление об освобождении товарища А. А. Громыко от обязанно стей первого заместителя Председателя Совета Мини стров СССР и министра иностранных дел СССР. Депутаты единогласно из бирают Председателем Пре зидиума Верховного Совета СССР депутата А. А. Громы ко. От имени депутатов пред седательствующий сердечно поздравил А. А. Громыко с избранием Председателем Президиума Верховного Со вета СССР и пожелал ему новых успехов в большой и плодотворной деятельности на благо Коммунистической •партии и Советского госу дарства: Верховный Совет принял ■ постановление об освобож дении А. А. Громыко от 1обязанностей первого за местителя Предсе дателя Совета Министров СССР и министра иностран ных дел СССР. Затем выступил Предсе датель Президиума Верхов ного Совета СССР А. А. Громыко. В ы ст уп л ен и е д еп ут ат а А . А . ГРОМЫ КО Товарищи депутаты! Прежде всего я хочу вы разить искреннюю благо дарность Генеральному сек ретарю Центрального Ко- чеву за добрые слова, ска- митета Коммунистической занные по моему адресу при партии Советского Союза внесении предложения об Михаилу Сергеевичу Горба- избрании меня Председате лем Президиума Верховно го Совета СССР. Не мне судить, заслужил ли я та кие слова или нет. Только что принятое ре шение по этому предложе нию глубоко меня взволно вало. Оно является показа телем большого доверия, ко торое оказано мне Верхов ным Советом СССР. Перед нашей , страной стоят грандиозные задачи в области экономического и социального развития, подъ ема благосостояния совет ского народа. Велика роль Советского Союза в делах международ ных, в борьбе за устранение угрозы ядерной войны и укрепление мира. Конкретные задачи, отно сящиеся как к делам внут ренним, так и к внешней политике, были достаточно полно и с силой очерчены в решениях недавних " Пле нумов ЦК нашей партии. Долг каждого коммуниста, облеченного доверием пар тии и народа, состоит в том, чтобы содействовать выпол нению этих решений и тем самым оправдать оказанное ему доверие. На своем новом посту я приложу все усилия к тому, чтобы с честью выполнить свой долг перед партией, перед страной, перед наро дом. Об этом я заявляю с дан ной высокой трибуны как коммунист и как "гражданин. Сессия приступает к рас смотрению вопроса об из менениях в составе Прези диума Верховного Совета СССР. Слово предоставля ется члену Политбюро ЦК, секретарю ЦК КПСС Депу тату Е, К. Лигачеву. Он сказал: По поручению Централь ного Комитета Коммунисти ческой партии Советского Союза вношу на ваше рас смотрение предложение, под держанное партийной груп пой Верховного Совета н Советами Старейшин па лат, об избрании Генераль ного секретаря ЦК КПСС товарища Горбачева Михаи ла Сергеевича членом Пре зидиума Верховного Совета СССР. Как известно,- в прошлом Генеральный секретарь ЦК КПСС избирался в состав Президиума Верховного Совета СССР. Такая прак тика себя оправдывает. Она обусловлена руководящей ролью КПСС в политической системе советского общест ва, законодательно закреп ленной в Конституции СССР. Этот акт явится, несом ненно, выражением воли все го советского народа, еди нодушно поддерживающего взятый партией курс на ус корение , экономического и социального развития стра ны. Позвольте внести следую щий проект постановления Верховного Совета СССР: «Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик постановляет из брать членом Президиума Верховного Совета СССР депутата Горбачева Михаила Сергеевича». Это предложение было встречено бурными, продол жительными аплодисмента ми. • Единогласно принято по становление об избрании де путата М. С. Горбачева чле ном Президиума Верховно го Совета СССР. Сессия . освободила от обязанностей заместителей Председателя Президиума Верховного Совета СССР депутатов М. А. Яснова и П. Я. Страутманиса в связи с уходом на пенсию. По предложению члена Политбюро ЦК КПСС, Пред седателя Совета Министров РСФСР депутата В. И. Во ротникова заместителем . Председателя Президиума Верховного Совета СССР от РСФСР избирается Пред седатель Президиума Вер ховного Совета РСФСР де путат В: П. Орлов. По предложению перво го секретаря ЦК Компар тии Латвии депутата Б. К. Пуго заместителем Предсе дателя Президиума Вер- . ховного Совета СССР от Латвийской ССР избирается Председатель Президиума Верховного Совета Латвий ской ССР депутат Я. Я. Вагрис. В связи с избранием Б. Н. Ельцина секретарем ЦК КПСС сессия освободила его от обязанностей члена Президиума Верховного Со вета СССР. Затем выступил член По литбюро ЦК КПСС, Предсе датель Совета Министров СССР Н. А. Тихонов. Он сказал: По поручению Централь ного Комитета КПСС вношу предложение о назначении министром иностранных дел Союза ССР депутата Шеварднадзе Эдуарда Ам вросиевича. Товарищ Э. А. Шевард надзе, 1928 года рождения, член КПСС с 1948 года. Об ладает большим опытом пар тийной и государственной работы. С 1972 года — первый секретарь ЦК Компартии Грузии. Почти десять лет входит в состав Центрального Коми тета КПСС, с 1978 года — кандидат в члены Полит бюро ЦК. Вчера на Пленуме ЦК он избран членом По литбюро Центрального Ко митета партии. За большие заслуги перед Родиной Э. А. Шеварднадзе удостоен зва ния Героя Социалистиче ского Труда. Многогранный опыт пар тийной и государственной деятельности, преданность делу партии, настойчивость и инициатива в проведении политики КПСС, присущие ему высокая эрудиция и культура — все это дает уверенность в том, что Эдуард Амвросиевич Ше варднадзе успешно справит ся с ответственными обя занностями министра иност ранных дел СССР. Верховный Совет СССР единогласно назначает Э. А. Шеварднадзе министром ино странных дел СССР. Верховный Совет при ступил к рассмотрению сле дующего вопроса повестки дня. С докладом «О соблюде нии требований Законода тельства об охране природы и рациональном использо вании природных ресурсов» выступил заместитель Пред седателя Совета Министров СССР депутат 3. Н. Нуриев. Слово для содоклада ко миссий палат по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов предоставляется председателю Комиссии по охране природы и рацио нальному использованию природных ресурсов Совета Союза депутату С. К. Грос су. Обсуждаемый вопрос, ска зал он, имеет прямое отно шение к тому, что состав ляет высшую цель деятель- .ности Коммунистической пар тии — удовлетворению ма териальных и духовных по требностей советских людей. Охранять природу, забо титься о чистоте водоемов и атмосферного воздуха, ра зумно использовать землю и ее недра, воды и леса, жи вотный мир — значит, за ботиться о человеке, его здо ровье, условиях труда, быта и отдыха. В докладе Совета Мини стров СССР, подчеркнул оратор, дана всесторонняя характеристика соблюдения требований природоохрани тельного законодательства в стране и показаны резуль таты работы в этом направ лении. Комиссии по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов палат поддержи вают выводы и положения доклада. Вместе с тем ко миссии считают необходимым остановиться на некоторых острых проблемах. В ходе подготовки к сес сии депутаты изучили состоя ние работы во всех регио нах страны и пришли к вы воду, что природоохрани тельное законодательство реализуется еще не пол ностью. Серьезную озабоченность вызывают нарушения тре бований об охране атмосфер ного воздуха. Продолжается загрязнение земли и вод ных источников ядохимика тами и другими средствами защиты растений. В деле усиления охраны природы особое значение имеет реализация требова ний партии об ускорении ' научно-технического про гресса. Государственному Комитету СССР по науке и технике, Госплану СССР, Госснабу СССР, Академии наук СССР, министерст вам и ведомствам следовало бы определить этапы раз работки и внедрения мало- (Окончание на 2-й стр.) Вчера в Москве начала работу третья сессия Вер ховного С о в е т а С С С Р одиннадцатого созыва. П О С Т А Н О В Л Е Н И Е В ЕР ХО ВН О ГО С О В Е Т А СССР ОБ ИЗБРАНИИ ДЕПУТАТА ГОРБАЧЕВА М. С. ЧЛЕНОМ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Верховный Совет Союза Со ветских Социалистических Рес публик постановляет: избрать членом Президиума Верховного Совета СССР депу тата Горбачева Михаила Сер геевича. Председатель Президиума Верховного Совета СССР А. ГРОМЫКО. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Т. МЕНТЕШАШВИЛИ. Москва, Кремль. 2 июля 1985 г. П О С Т А Н О В Л Е Н И Е В Е Р ХО ВН О ГО С О В Е ТА СССР ОБ ИЗБРАНИИ ДЕПУТАТА ОРЛОВА В. П. ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Верховный Совет Союза Со ветских Социалистических Рес публик постановляет: избрать заместителем Пред седателя Президиума Верхов ного Совета СССР депутата Орлова Владимира Павловича — Председателя Президиума Верховного Совета РСФСР. Председатель Президиума Верховного Совета СССР А. ГРОМЫКО. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Т. МЕНТЕШАШВИЛИ. Москва, Кремль. 2 июля 1985 П О С Т А Н О В Л Е Н И Е В Е Р ХО ВН О ГО С О В Е Т А СССР ОБ ИЗБРАНИИ ДЕПУТАТА ВАГРИСА Я. Я. ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Верховный Совет Союза Со ветских Социалистических Рес публик постановляет: избрать заместителем Пред седателя Президиума Верхов ного Совета СССР депутата Валриса Яна Яновича — Пред седателя Президиума Верхов ного Совета Латвийской ССР. Председатель Президиума Верховного Совета СССР А. ГРОМЫКО. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Т. МЕНТЕШАШВИЛИ. Москва, Кремль. 2 июля 1985 г. П О С Т А Н О В Л Е Н И Е В Е Р Х О В Н О ГО С О В Е Т А СССР О НАЗНАЧЕНИИ ТОВ. ШЕВАРДНАДЗЕ Э. А. МИНИСТРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР Верховный Совет Союза Со* ветских Социалистических Рес публик постановляет: назначить министром иност ранных дел СССР тов. Шевард надзе Эдуарда Амвросиевича. Председатель Президиума Верховного Совета СССР А. ГРОМЫКО. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Т. МЕНТЕШАШВИЛИ. Москва, Кремль. 2 июля: 1985 г. Андрей Андреевич ГРОМЫКО— Председатель Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик Андрей Андреевич Громыко родился в 1909 году в де ревне Старые Громыки ныне Ветковского района Гомель ской области Белорусской ССР в семье крестьянина-бед- няка, русский. Образование высшее — в 1932 году окон чил экономический институт, затем — аспирантуру Все союзного научно-исследовательского института экономи ки сельского хозяйства. В 1936—1939 годах работал старшим научным сотрудником и исполнял обязанности ученого секретаря Института экономики Академии наук СССР. Доктор экономических наук. Имеет научные труды. С 1939 года Андрей Андреевич Громыко находится на дипломатической работе. Был советником посольства СССР в США, в 1943—1916 голах — Чрезвычайный и Полномочный посол СССР в США и по совместительству — посланник СССР в Республике Куба. В последующие годы — постоянный представитель СССР в Совете Безо пасности ООН и одновременно заместитель министра ино странных дел, Чрезвычайный и Полномочный посол СССР в Великобритании, первый заместитель министра иност ранных дел СССР. С февраля 1957 года А. А. Громыко — министр ино странных дел СССР, с 1983 года первый заместитель Председателя Совета Министров СССР,, министр иност ранных дел СССР. А. А. Громыко — член КПСС с 1931 года. На XIX съезде КПСС избирается кандидатом в члены ЦК, а на XX, XX1Т—XXVI съездах —членом Центрального Коми тета КПСС. С апреля 1973 года — член Политбюро ЦК КПСС. Андрей Андреевич Громыко — депутат Верховного Со вета СССР второго, пятого и всех последующих созывов. Депутат Верховного Совета РСФСР. За заслуги перед Родиной А. А. Громыко дважды при своено звание Героя Социалистического Труда. Он на гражден многими орденами и медалями. П О С Т А Н О В Л Е Н И Е В Е Р ХО ВН О ГО С О В Е ТА СССР ОБ ИЗБРАНИИ ДЕПУТАТА ГРОМЫКО А. А. ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Верховный Совет Союза Со- Андрея Андреевича Председа- ветских Социалистических Рес- телем Президиума Верховного публик постановляет: Совета СССР, избрать депутата Громыко Первый заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР В. КУЗНЕЦОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. Т. МЕНТЕШАШВИЛИ. 2 июля 1985 г. П О С Т А Н О В Л Е Н И Е В ЕР ХО В Н О ГО С О В Е Т А СССР ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ТОВ. ГРОМЫКО А. А. ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ ПЕРВОГО ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР И МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР Верховный Совет Союза Со ветских Социалистических Рес публик постановляет: освободить тов. Громыко Андрея Андреевича от обязан ностей первого заместителя Председателя Совета Минист ров СССР и министра иност ранных дел СССР. Первый заместитель Президиума Верховного Секретарь Президиума Москва, Кремль. 2 июля 1985 г. Председателя Совета СССР В. КУЗНЕЦ Верховного Совета СССР Т. МЕНТЕШАШВИЛИ. Р А Б О Ч И Е Б У Д Н И ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ, 2 июля (ТАСС). Продолжается орбитальный полет научно-исследователь- ского комплекса «Салют 7» — «Союз Т-13» — «Про гресс-24». В минувшие дни для оцен ки параметров атмосферы, непосредственно окружаю щей станцию, выполнена се рия экспериментов с исполь зованием масс-спектрометри- ческой аппаратуры «Аст ра-1». Проведены регламент ные профилактические ра боты с системой терморегу лирования станции. Сегодняшним распоряд ком на борту комплекса предусмотрены медицинские обследования экипажа, под готовка научной аппаратуры к предстоящим эксперимен там. С помощью многофункцио нальной регистрирующей ап паратуры «Аэлита» у Викто ра Савиных будет проведено исследование биоэлектриче ской активности сердца в условиях покоя. Владимир Джаиибеков прошел эти об следования накануне. По данным медицинского контроля и результатам ра диопереговоров, состояние здоровья и самочувствие Владимира Джанибекова и Виктора Савиных хорошее. Полет пилотируемого ком плекса проходит нормально.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz