Ленинское знамя. 1984 г. (г. Липецк)
ВЫСОКАЯ МИССИЯ С О В Е Т С К О Й ЛИТЕРАТУРЫ ЮБИЛЕЙНЫЙ ПЛЕНУМ ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ СССР у * ^ З И М Н И Е , , О Р И Е Н Т И Р Ы ПЛАН ОРГАНИЗАЦИОННОЙ И МАССОВО - ПОЛИТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ КОНЬ-КОЛОДЕЗСКОГО СОВХОЗА-ТЕХНИКУМА НА ПЕРИОД ЗИМОВКИ СКОТА ------------------------------------------------------- начнем использовать кон центраты. При появлении первых морозов введем в рацион хвою из расчета 2 килограмма на условную го лову. Такой расход кормов, пре дусмотренный рабочим пла ном, позволит получить за весь стойловый период не менее 1500 килограммов мо лока от каждой фуражной коровы, обеспечить высокие привесы и успешно спра виться с поставками мяса государству. Эти расчеты точно обоснованные, под крепляемые делом: С первых дней зимовки высокие надои в своих группах получают не только известные мастера машинного доения, но и те, чей опыт не столь богат. Если Герой Социалистиче ского Труда В. И. Рындина доит сегодня от каждой ко ровы по 1 2 килограммов мо лока, то А. И. Саунина по лучает по 13. Свои успехи у телятниц. М. И. Панарина получает среднесуточный привес в своей группе до 940 граммов, а В. Т. Си дорова — до 820. Радуют результаты совхозных сви новодов, которые, перейдя на бригадную форму органи зации труда, добиваются от личных показателей. Приве ду несколько цифр. Если раньше на ферме трудилось 11 человек, то теперь управ ляются 9. Эти люди смогли превысить плановый выход поголовья за 8 месяцев те кущего года на 17 процен тов, получили в 2 , 2 раза больше поросят, чем плани ровалось, выполнили план продажи мяса государству на 142 процента. Причем себестоимость центнера сви нины по ферме составила 181 рубль, что на 8 рублей ниже плановой. И затрата кормов снижена на 0 ,6 цент нера кормовых единиц. Однако корма кормами, а не менее важным фактором повышения продуктивности является режим содержания скота. РЕЖИМ К нам часто приезжают гости из разных . хозяйств области, чтобы изучить, как работают молочнотоварный комплекс на 800 голов дой ного стада, кормоцех и фер мы. Едут, чтооы поговорить со специалистами, доярками. И первый вопрос обычно та кой: за счет че^о удается до вести надой на фуражную корову до 3067 килограм мов молока? Дескать, и у нас примерно такой же комплекс, такая же кормовая база, а продуктивность ни же. Животноводы обычно от вечают коротко — успехов позволяет добиваться режим содержания скота в стойло вый период. Да, он играет главенствующую роль в де- ле получения стабильных надоев. Вот почему, состав ляя рабочий план проведе ния зимовки скота, мы отве ли ему особое место. Уже сегодня четко расписан ре жим каждого зимнего дня по часам и минутам, доведен до рабочих цехов. Кстати, у нас уже давно действует цехо вая система ведения живот новодства. Создано три ос новных подразделения: цех производства молока, цех раздоя и цех сухостойных коров. В каждом цехе — свой режим, свой график производства работ по каж дому дню. Для примера сош люсь на цех производства молока. Рабочий день в пе риод стойлового содержания здесь будет начинаться в 5 часов утра. Дойка, кормле ние, прогулка. В полдень — вторая дойка, кормление и прогулка. С 18 часов — вечерняя дойка, кормление, очистка помещений, уход за животными. Хочется обратить особое внимание на прогулки. Слу чалось видеть в отдельных хозяйствах, как с октября и до марта держат молочное стадо на привязи. Стоит ли после этого удивляться, что снижается продуктивность, а то и поголовье? Движение — это жизнь. Так обычно говорят приме нительно к человеку, имея в виду пагубное влияние того комплекса удобств, который предоставлен ему цивилиза цией. Но движение остается залогом нормальной функ циональности любого живо го организма. Поэтому мы постоянно подчеркиваем: прогулка для коров в зим ний стойловый период — это залог физически креп кого стада, стабильности на доев. Не исключены возражения возможных оппонентов. Де скать, мы бы тоже были не прочь ввести четкий режим, да где взять людей для по добного распорядка? Ответим на это так. Если четко организовать работу на каждом участке животновод ства, детально расписать обя занности каждого исполните ля, позаботиться об их заин тересованности в общем ус пехе, то дополнительные си лы не потребуются. У нас на комплексе работает всего 78 человек. Нагрузка, конеч но, немалая, если оценивать ее чисто арифметическими расчетами. Мы же считаем ее нормальной по той про стой причине, что берем в расчет уровень профессио нальной подготовки животно водов.'Об этом стоит погово рить отдельно, ибо рабочим планом предусмотрена специ альная программа профессио нального роста людей, заня тых в животноводстве. У Ч Е Б А Красные уголки есть, по жалуй, на каждой ферме. Хо рошую службу оказывают они в деле массово-политиче ской работы, предоставляют людям возможность отдох нуть. Это когда в красном уголке выступает совхозная агитбригада или коллектив школьной художественной са модеятельности. Кстати, уча стие идеологического актива в работе красных уголков наших ферм также опреде лено раоочим планом, инте ресы дела требуют четкой организации массово-поли тической работы, она должна вестись строго по графику. Мы не можем допустить, что бы агитбригада приезжала на комплекс тогда, когда ей удобно, а лектор или доклад чик приходили в разгар ра бот. вот почему уже сегод ня точно известно, когда, в котором часу и по какой те ме состоятся беседа, лекция, концерт в том или ином крас ном уголке совхоза. Однако таких уголков се годня уже недостаточно на шим животноводам. Настало время создавать специ альные учебные клас сы. Мы уже имеем один такой класс и не жале ем о тех затратах, что из расходованы на его оборудо вание, приобретение пособий, инвентаря. Время, когда уче ба доярки или телятницы сводилась к тому, что более опытная показывала менее опытной, «как это делается», давно прошло. Сегодня на фермы поступает новая тех ника, совершенствуются тех нологические процессы. Мно гие ли доярки пять-десять лет назад знали о микродобавках, о приготовлении кормов, о режиме стойлового содержа ния и о многом другом, что выдвинула наука на первый план в качестве непременно го условия ведения животно водства? И тут одних выре зок из газет и журналов на стенде «Передовой опыт — всем», конечно, недостаточ но. Нужна последовательная и серьезная учеба животново дов. Рабочим планом на ны нешнюю зиму нами предус мотрено две формы занятий: зооветучеба и занятия по повышению классности. Зоо- ветучебу будут вести по спе циально разработанным про граммам главные специали сты совхоза один день в не делю. С теми, кто решил по высить классность, займутся преподаватели техникума В. В. Золотухин, Л. В. Ку- зовлева, Ю. И. Пополитов. Они рассмотрят со слушате лями не только вопросы зоо технии, но и механизации трудоемких процессов, охра ны труда и техники безопас ности. Потом будут проведе ны экзамены. Самые настоя щие, с билетами, госкомис- сией. Вот сейчас решаем вопрос с установкой в учебном клас се кинопроектора, чтобы свои лекции преподаватели могли подкреплять фильмами о пе редовых методах труда в животноводстве. Свою роль сыграют и за нятия в школах коммунисти ческого труда. В школы парт ком направил наших лучших специалистов. С. прикидкой на профессио нальный и нравственный рост животноводов составлены на ми и те разделы рабочего плана, которые определят ход социалистического соревно вания, меры морального и ма териального поощрения, ве дение массово-политической работы. К О М У БЫТЬ П Е Р Е ДО В И К О М Особое место мы отвели в рабочем плане мерам мораль ного и материального поощ рения, организации социали стического соревнования. Прежде всего ответили на главный вопрос: какая фор ма поощрения должна быть доминирующей? Моральная или материальная? Для на шего хозяйства это далеко не простая проблема. ,Судите са ми. Работникам так называе мой малой свинофермы, ко торая в число основных про изводств не входит и где работает всего девять чело век, в прошлом году было выплачено 4441 рубль допла ты за продукцию, 2090 руб лей за превышение достиг нутого уровня производства, 1175 рублей за экономию прямых затрат. Вот и при киньте, какой в итоге стала зарплата наших животново дов во вспомогательном цехе. А что же говорить об основ ных? Встает вопрос: могут ли быть действенными премии лидерам, если они исчисля ются в суммах от 5 до 15 рублей? Думаю, вряд ли. Так что, не отказываясь от выплаты премий передовикам, мы особенно тщательно ду мали при составлении рабо чего плана над мерами мо рального поощрения. Прежде всего решили подводить ито ги трудового соперничества ежедневно. Это, конечно, хлопотно, но жизнь заставля ет именно ежедневно взвеши вать удачи и просчеты, ина че действенным соревнование не станет. Ежедневно бу дем вручать переходящие красные вымпелы представи телям каждой категории ра бочих. По итогам декады’ в честь передовиков будет подниматься флаг трудовой славы, выпускаться «мол нии», в их семьи направим благодарственные письма. По истечении месяца вновь со берется специальная комис сия и определит лучших. Им по условиям социалистичес кого соревнования вручат де ж и в о т н о в о д с т в о - Пленум пр авления областной УДАРНЫЙ ФРОНТ! ж ур н ал и с тс ко й о р га н и за ц и и Пятидесятилетию, Союза писателей СССР был посвя щен юбилейный пленум этой творческой организации, со стоявшийся 25 сентября в Москве. В Большом Крем левском дворце собрались посланцы многонациональ ной советской литературы, представители всех творче ских союзов. Здесь мастера слова из 33 стран Европы, Америки, Азии и Африки, руководители ряда междуна родных и национальных ли тературных организаций. Бурными, продолжитель ными аплодисментами, стоя, участники юбилейного плену ма встретили товарищей К. У. Черненко, Г. А. Алие ва, В. И. Воротникова, М. С. Горбачева, В. В. Гришина, М. С, Соломенцева, Н. А. Тихонова, Д. Ф. Устинова, II. II. Демичева, В; И. Дол гих, Б. Н. Пономарева, В. М. Чебрикова, М. В. Знмянина, И. В. Капитонова, Е. К. Лигачева. В президиуме также заве дующие отделами ЦК КПСС, руководители ряда мини стерств и ведомств, секрета ри правления Союза писа телей СССР, делегаты Пер вого Всесоюзного съезда со ветских писателей, предста вители творческих союзов и Академии наук СССР. Пленум открыл первый секретарь правления Союза писателей СССР Г. Марков. От имени художественной ин теллигенции страны он сер дечно поздравил товарища К. У. Черненко с высшей на градой Родины — орденом Ленина и третьей золотой медалью «Серп и Молот». Это награждение, сказал он, является новым выражением глубокого признания парти ей и народом выдающихся заслуг советского руководи теля в разработке и осуще ствлении ленинской внут ренней и внешней политики КПСС и Советского государ ства, в развитии экономики и культуры страны, укрепле нии обороноспособности СССР, большого личного вклада в упрочение мира и безопасности народов. Слово предоставляется Ге неральному секретарю ЦК КПСС, Председателю Прези диума Верховного Совета СССР К. У. Черненко. Собравшиеся приветствуют Константина Устиновича долго не смолкающей овацией. Константин Ус- тинович Черненко огла сил Указ Президиума Верховного Совета СССР и под бурные, продолжитель ные аплодисменты прикре пил орден Дружбы Народов к .знамени Союза писателей СССР. С докладом «50 лет слу жения партии и народу» вы ступил Г. Марков. День 25 сентября 1984 года незабы ваемой датой войдет в исто рию Союза писателей СССР, всей советской литературы, сказал он. Все мы, литера торы, до глубины души взволнованы награждением Союза писателей СССР ор деном Дружбы Народов. Все мы испытываем неиз гладимое впечатление от со держательной и яркой речи Константина Устиновича Чер ненко, прозвучавшей под сводами этого исторического зала. Высокая оценка парти ей успехов советской лите ратуры и искусства вооду шевляет, прибавляет новые силы каждому работнику, нацеливает на преодоление трудностей и овладение но выми рубежами творчества. Речь Константина Усти новича Черненко — по-ле нински откровенная и пря мая — пронизана безмерным Доверием к творческим ра ботникам, она раскрывает перед нами величайшие за мыслы партии на предстоя щие годы, показывает неох ватные возможности актив ного участия каждого дея теля культуры в дальнейшем созидательном труде по ком мунистическому преобразо ванию нашей Родины. Мы благодарим партию, Цент ральный Комитет, Политбю ро за все виды помощи ли тературе. Беспредельны преданность советских писателей, всех творческих работников ле нинской партии, их готов ность отдать всв! силы тор жеству ее идеалов, стремле ние быть верными помощни ками партии, пламенными поборниками всех ее почи нов, неутомимыми пропаган дистами ее идей, ее великого революционно - преобразую щего дела. Первый Всесоюзный съезд писателей, провозгласивший социалистический реализм основным творческим мето дом советской литературы, отметил далее оратор, стал Вышел в свет подготовлен ный ЦСУ СССР статистиче ский ежегодник «Народное хозяйство СССР в 1983 го ду» (издательство «Финансы и статистика»). Он содержит данные об экономическом и социальном развитии историческим событием в жизни нашей Родины, полу чил международное звуча ние. Союз писателей СССР — детище Октябрьской ре волюции — открыто заявил о слитности своей деятельно сти с жизнью народа, Со ветского государства, поли тикой Коммунистической партии. И ныне суть нашей литературы составляют са ма жизнь, практика социа листического преобразова ния, идеалы коммунизма. Многогранно и зримо пока зывает литература нравст венную силу советского пат риотизма и социалистическо го интернационализма, про являемых в делах рабочего класса, тружеников сельско го хозяйства, работников науки и культуры. Герой со ветской литературы сегодня — это социально активная личность, гражданин социа листического государства, патриот, интернационалист. Докладчик подробно оста новился на многообразии проблемно-тематических на правлений литературы, под готовке молодых творческих кадров, развитии традиций и преемственности писатель ских поколений. Через годы и десятилетия как священный наказ про несли литераторы призыв Первого съезда — постоян но проявлять высочайшую классовую зоркость, бдитель ность к проискам врага, бе речь Советскую Родину. Мы живем в сложном и тревожном мире, подчерк нул оратор. Империализм, прежде всего американский, не только провозглашает во инственные, человеконена вистнические доктрины, не только объявляет «кресто вый поход» против комму низма, 'против нашей Роди ны, но и осуществляет с не виданной наглостью обшир ную программу подготовки ядерного нападения на нас и наших союзников. Как на бат, на весь мир звучит в этих условиях уверенный голос Советского государст ва, готовящегося отметить знаменательную дату своей истории — 40-летие Победы над фашизмом. Писатели, вся художественная интел лигенция нашей страны без раздельно, целиком и пол ностью одобряют и поддер живают внешнеполитический курс нашей страны, конкрет ные шаги Центрального Ко митета КПСС и правитель ства, направленные на обуз дание гонки вооружений, смягчение международного климата, укрепление оборо ны нашей Родины. Партия, ее Центральный Комитет сейчас определяют ключевые проблемы и стра тегию развития страны на ближайшие десятилетия. Разрабатывается план две надцатой пятилетки. Нача лась подготовка к XXVII съезду КПСС, на обсуждение которого будет внесена но вая редакция Программы партии. Нелегкая, многопла новая работа, которую пар тия определяет как совер шенствование развитого со циализма, требует огромно го, рассчитанного на дли тельный период запаса ду ховной энергии. Помочь ее аккумулировать должны ли тература и искусство, сказал в заключение Г. Марков. Он выразил твердое убеждение в том, что советские писате ли, вступая во второе полу- столетие своего союза, с честью выполнят свой долг перед народом и партией. Быть всегда с ленинской партией, бороться вместе с ней и под ее руководством за торжество коммунистиче ских идеалов—этой мыслью были проникнуты выступле ния участников юбилейного пленума. С особым волнени ем отмечали они отеческую заботу партии о развитии многонациональной совет - 1 ской культуры, с огромной впечатляющей силой выра женную в яркой и глубокой речи товарища К. У. Чер ненко. В выступлениях уча стников пленума прозвучало глубокое удовлетворение тем, что Генеральный секре тарь ЦК КПСС, Председа тель Президиума Верховно го Совета СССР отмечен высшей наградой Родины. Советских писателей при ветствовали зарубежные гос ти — Л. Левчев (Болгария), Д. Олдридж (Великобрита ния), Р, Мурильо (Никара гуа), Генеральный секретарь Ассоциации писателей Азии и Африки А. Ла Гума. Участники пленума с большим подъемом направи ли Приветственное письмо Центральному Комитету КПСС, Президиуму Верхов ного Совета СССР, Совету Министров СССР. (ТАСС). СССР за 1983 год, а также сравнения с другими годами. В ежегоднике помещены некоторые сведения, харак теризующие развитие эконо мики и культуры других со циадиетических стран. (ТАСС). Осень вступает в свои права. „ Деревья спешно начали ронять листву, ночами морозит. Самое время переводить скот под крыши. Дело вроде бы привычное. Однако всякий раз встают перед животноводами непро стые заботы и проблемы — ведь год на год не приходится. Прошлой осенью было маловато грубых кормов, сейчас — концентратов. Тогда мы горя не знали с охлажде нием молока, а нынче нужно перестраивать пункт... Да мало ли пе ремен произошло за год? И все они в той или иной мере окажут влияние на ход зимовки скота. Ко роче говоря, и у привыч ного дела есть свои сложности, порой значи тельные. Потому и раз работан у нас в хозяйст ве рабочий план прове дения зимовки общест венного животноводства. Сама жизнь подсказала: нельзя начинать столь важную кампанию, как зимоБка скота, без чет кой координации дейст вий всех служб совхоза, без анализа положения дел, без ясных путей преодоления возможных трудностей, без точных расчетов. Все это и легло в основу рабочего плана, о котором пойдет речь ниже. КОРМА Вопрос о кормах живот новоды ставят на первое ме сто, хотя каждый специалист прекрасно знает: прочная кормовая база сама по себе не обеспечит желаемого ре зультата. Успех дела воз можен лишь при комплекс ном подходе к организации зимовки. Завали стадо кор мами и не введи ежеднев ных прогулок — вот и сни жение продуктивности. Од нако не будем нарушать традиций и разговор о кор мах поставим на первое ме сто, хотя бы потому, что их заготовка и по нынешний день остается задачей номер один. Составляя рабочий план проведения зимовки скота, мы исходили из того, что на сегодняшний день имеем 23,6 центнера кормовых единиц на условную голову. Общий показатель вроде бы неплохой, но и он заставляет подумать, найти рациональ ные варианты кормления животных на каждый месяц. Травяной муки у нас, напри мер, припасено чуть ли не в два раза больше плана, а концентратов в два раза меньше. План закладки си лоса выполнен на 188 про центов, а сена лишь на 40. Вот и получается, что уже сегодня надо иметь расчеты расхода кормов по дням и неделям. Причем строили мы их, исходя из суточных затрат белков и углеводов. Ведь одно дело вводить в рацион еще совсем свежие корнеплоды, и совсем дру гое — скармливать их "в феврале. Кстати, о способах хра нения кормов. В связи С ни ми мы немало эксперимен тировали, изучали опыт луч ших животноводов страны. Ведь случалось в прежние годы, когда все распланиру ешь, обсчитаешь, ча вскры ваешь яму со свекольной ботвой — там зеленая жи жа. ■- Лаборатория сделает анализ и дает рекомендацию: «корма» годятся только на удобрения... Так вот, теперь свекольную ботву мы за кладываем между двумя скирдами соломы и не трам буем. Она под собственной тяжестью хорошо прессует ся, и силос получается от менный. Раньше ботва у нас закисала потому, что ее трамбовали. Потом побыва ли в Новомосковском рай оне у знаменитого Стародуб цева, который и раскрыл нам «секрет». Проверили — дело стоящее. Корнеплоды храним в буртах. Пробовали закладывать в траншеи, но результат нас не порадовал. Теперь мы укрываем бурты метровым слоем соломы и, таким образом, имеем воз можность До апреля вводить в рацион этот ценный соч ный корм. По нашему рабочему пла ну вырисовывается такая си стема мобильного кормле ния: на каждую голову круп ного рогатого скота будет отпускаться 30 килограммов силоса, 30 жома, 20 кило граммов корнеплодов, грубые корма в зависимости от со держания белков и углево дов в рационе. Это в начале зимовки. Позже будем да вать больше сена, силоса и патоки. Патоку введем лишь тогда, когда кончится запас корнеплодов. Одновременно На днях в Лияецке состо ялся пленум правления об ластной организации Срюза. журналистов СССР, рассмот ревший вопросы участия об ластной журналистской орга низации в освещении хода подготовки и проведения зи мовки скота в зимне-стойло вый период 1984— 1985 гг. Пленум отметил, что боль шинство журналистских кол лективов области проявили боевитость и организован ность в освещении социали стического соревнования трудящихся на уборке уро жая и заготовке кормов. Проведенный в ходе убороч ных работ массовый рейд журналистов и рабселькоров под девизом «Корма — за бота главная» оказал опре деленную помощь партий ным организациям области в выявлении и своевремен ном устранении имеющихся недостатков, сплочении тру довых коллективов на борь бу за полный сбор урожая кормовых культур. Повыси лась эффективность газет ных выступлений, активно и целеустремленно действуют рабселькоровские посты. Вместе с тем пленум под черкнул, что не все ёще ре зервы приведены в действие. Журналисты, рабселькоры, активисты печати недоста точно оперативно и ярко ре шают поставленные перед ними задачи. Недостаточно используется влияние газет в повсеместном * внедрении опыта лучших трудовых кол лективов и отдельных пере довиков производства, слабо ведется организаторская ра бота. Пленум принял соответ ствующее постановление. Объявлен массовый рейд журналистов и рабселькоров по подготовке и проведению зимовки скота, сохранности и разумному использованию имеющихся кормов. Предло жено всем журналистским коллективам в ходе рейда обратить особое внимание на организацию социалистиче ского соревнования живот новодов, на подготовку и бесперебойную работу кормо цехов в зимних условиях, ор ганизацию строгого учета, хранения и приготовления кормов, правильное содержа ние животных и уход за ними. Широко и системати чески пропагандировать до стижения и методы работы лучших животноводческих комплексов, ферм и отдель ных животноводов, добива ясь повсеместного внедрения опыта передовиков. Широко нежные премии, бесплатные билеты на концерты и спек такли в Липецк. Решили в нынешнем году устраивать е красных уголках ферм вече ра чествования передовиков, на которых будут звучать слова благодарности, рас сказы о наших героях, их любимые песни и стихи. Сло вом, рабочий^ план предус матривает всестороннюю за боту о людях, об их хорошем быте и отдыхе, ибо доброе настроение — непременное условие успеха. Без думы о людях, об их нуждах вряд ли окажутся нам по плечу те рубежи, что определены на ближайшую перспективу. Уже в нынешнем году мы должны получить от каждой коровы по 3150 килограммов моло ка. К первому сентября мы вышли лишь на 2224 кило грамма. Остальное молоко предстоит получить уже под крышами ферм. А этого трудно добиться без четкого плана. В. КУЗОВЛЕВ, директор Конь-Колодезского совхоза-техникума, А. ДЬЯЧКОВ, секретарь парткома. На снимках: Н. М. Мит- рошина — молодая доярка молочного комплекса. Прой дя курс зооветучебы и про слушав лекции на занятиях по повышению классности, она добивается высоких ре зультатов. Надои в ее груп пе на каждую корову уже сегодня достигли 3100 кило граммов молока. Двадцать три года трудит ся в животноводстве К. М. Попова. Она пришла на фер му после окончания технику ма. Сегодня К. М. Попова не только хороший специалист своего дела, но и одна из лучших пропагандистов шко лы коммунистического труда. На снимке К. М. Попова (в центре) со своими слушате лями А. М. Бочаровой и В. В. Аксеновой. • С опережением прошло годнего графика получения продукции трудится в эти дни четвертая бригада, воз главляемая Г. А. Алексе евой. Ее подруг по работе вы видите на нижнем снимке. (Слева направо) В. Й. Бур мистрова, А. А. Голикова, В. П. Шлыкова. _ Фото А. Щурова. освещать в печати и по ра дио вопросы шефской помо щи предприятий и организа ций в обеспечении ферм не обходимым оборудованием, в строительстве подъездных путей к ним. Под особый контроль печати взять орга низацию массово-политиче ской работы среди животно водов и весь комплекс вопро сов их культурно-бытового обслуживания. Пленум решил объявить областной смотр работы журналистских коллективов по вопросам освещения под готовки и проведения зимов ки скота, итоги которого бу дут подведены 1 апреля 1985 года. СТАТИ СТИ ЧЕСКИ Й ЕЖ ЕГО ДН И К
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz