Ленинское знамя. 1984 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1984 г. (г. Липецк)

П ролет арии в с е х стран, соединяйт есь ! Л ЕН И Н С К О Е 67-й год и з да ни я 1984 ИЮЛЬ 8 ВОСКРЕСЕНЬЕ № 156 (16 953 ) Орган Липецкого обкома КПСС и областного Совета народных депутатов - ^ ^ - 3 коп. Д Р У Ж Б Е — К Р ЕП Н У ТЬ ! Митинг советско-индийской дружбы на Новолипецком металлургическом комбинате имени Ю. В. Андропова---- -------------- ------------------------------------------------------------------------------ Вчера на Новолипецком металлургическом комбина­ те имени Ю. В. Андропова состоялся митинг советско- индийской дружбы. Торжественные звуки ду­ хового оркестра гулко раз­ носятся под сводами второ­ го листопрокатного цеха; У собравшихся на митинг ме­ таллургов — представите­ лей всех цехов н рроиз- водств комбината — радо­ стное, приподнятое настрое­ ние. Сегодня у них в гостях правительственная делега­ ция Индии во главе с мини­ стром стали и шахт Н. К. П. Салве, сотрудники посоль­ ства Индии в Москве. На трибуну поднимаются члены правительственной делегации Индии министр стали и шахт Н. К. П. Сал­ ве, председатель корпора­ ции стали С. Самарапунга- ван, объединенный секре­ тарь министерства Тирло- чан Сингх, управляющий проектным институтом «Ме- кон» X. С. Дасс, управляю­ щий научно-исследователь­ ским центром в г. Ранчи X. С. Асват, советник по­ сланника посольства Ин­ дии в СССР Г. X. Сингх. На трибуне также ми­ нистр черной металлургии СССР И. ГТ. Казацец, заме­ ститель председателя Гос­ комитета СССР по внешним экономическим связям В. И. Литвиненко, начальник от­ дела Госкомитета СССР.по внешним экономическим связям В. П. Демидов, за­ меститель председателя Всесоюзного объединения «Тяжпромэкспорт» Ю. А. Каменский, руководители областных и городских со­ ветских, партийных и проф­ союзных органов, руководи­ тели и передовые рабочие комбината. Митинг открывает пред­ седатель профкома комби­ ната С. И. Веригин. От име­ ни многотысячного коллек­ тива новолипчаи он горя­ чо приветствует гостей. Звучат государственные гимны Индии и СССР. Слово предоставляется ми­ нистру черной металлургии СССР и. П. Казанцу. Горячо поприветствовав ин­ дийских гостей, находящихся в нашей стране по приглаше­ нию Советского правительст­ ва., он сказал:, — Уважаемые индийские друзья, товарищи! Паш тор­ жественный митинг является свидетельством многолетней дружбы металлургов наших стран, плодотворного и по­ стоянно развивающегося ши­ рокого. многогранного со­ трудничества наших народов в "экономике, торговле, нау­ ке, технике,- искусстве и дру­ гих областях. В настоящее время раз­ ностороннее советско-индийс­ кое сотрудничество охватыва­ ет все важнейшие сферы' жизни народов наших стран, служит образцом -отношений государств с различными со­ циально-экономическими си­ стемами, основанных на прин­ ципах взаимного уважения, равенства и невмешательства во внутренние дела. Все советские металлурги гордятся, что экономическое сотрудничество между наши­ ми странами началось с со­ оружения Бхилайского ме­ таллургического Завода в со­ ответствии с заключенным почти 30 лет тому назад межправительственным согла­ шением. Для истории трид­ цать лет —- срок небольшой.- Однако сделано за это время много. Сегодня при содействии Советского Союза уже пост­ роено и строится около девя­ носта промышленных и дру­ гих объектов в ключевых от­ раслях государственного сек­ тора индийской ' экономики. Это современные металлурги­ ческие, машиностроитель­ ные, нефтеперерабатывающие и нефтедобывающие пред­ приятия, электростанции, угольные шахты, предприя­ тия медицинской промышлен­ ности, приборостроения и другие объекты. На их Долю приходится значительный объем производства промыш­ ленной продукции, которая ранее в Индии не произво­ дилась или производилась в крайне ограниченном количе­ стве. Плодотворное советско- индийское сотрудничество основано на принципе равен­ ства и взаимной выгоды, име­ ет многолетние традиции, широкие перспективы. Оно отвечает духу братской друж­ бы между народами' наших стран. Советские люди с огром­ ной симпатией относятся к миролюбивой внешней поли­ тике правительства Индии, высоко ценят тот весомый вклад Индии в общую борьбу народов мира за разрядку напряженности, за мир и безопасность, за укрепление роли неприсоединившихся стран в международных де­ лах. Мы желаем всему дружест­ венному народу Индии новых больших успехов в развитии экономики страны, в повы­ шении жизненного уровня на­ рода, в укреплении нацио­ нальной независимости. Пусть и дальше крепнет и успешно развивается советско-индийс­ кое сотрудничество! Да здрав­ ствует нерушимая дружба между советским и индийс­ ким народами! Слово предоставляется директору комбината И. В. Франценюку. — Этот, митинг — яркое подтверждение крепнущей дружбы, между Советским Союзом и Индией, — ска­ зал он. — С большим удов­ летворением воспринимают советские люди расширение и углубление сотрудничест­ ва между нашими государ­ ствами, искренне рады ус­ пехам индийского народа в экономическом и культур­ ном развитии. Из года в год растут и крепнут связи наших стран в области черной металлур­ гии. Нам, металлургам, очень приятно, что именно в этой области заложены ос­ новы глубокого советско- индийского экономического сотрудничества. Его симво­ лом является Вхидайский металлургический завод, по­ строенный и пущенный с помощью Советского Союза 25 лет назад. Министерство черной ме­ таллургии СССР уделяет много внимания углублению и расширению сотрудничест­ ва между металлургами на­ ших стран. Определенный вклад в это дело вносит и коллектив нашего комбина­ та. Лучшие специалисты предприятия оказывали и в настоящее время оказыва­ ют техническую помощь металлургам заводов в Бхи- лаи, Вокаро и Висакхапат- наме. На этом митинге присут­ ствуют десятки наших ра­ ботников, которые труди­ лись в Инд 1 ш. В их памяти на долгие годы сохранятся воспоминания о сердечном, дружеском отношении к со­ ветским людям, о трудолю­ бивом индийском народе. Сотни специалистов ин­ дийских металлургических заводов прошли обу­ чение на нашем комбинате. Мы старались создать для них такие условия, чтобы за время учебы они в совер­ шенстве освоили совре­ менное металлургическое оборудование и технологию, смогли с пользой приме­ нить полученные знания у себя на родине. Мы испытываем чувство большого удовлетворения от того, что уже сейчас черная металлургия Индии в ос­ новном покрывает внутрен­ ние потребности страны, а с . пуском завода в Висакха- патнаме значительную часть металлопродукций будет экспортировать. Это резуль­ тат взаимовыгодного сотруд­ ничества между нашими странами, и нам радостно, что в нем есть вклад и ме­ таллургов нашего комби­ ната. Металлург — профессия мирная. Своим трудом мы способствуем улучшению жизни людей, укреплению мира на земле. Вот почему металлурги НЛМК настой­ чиво работают над, выпол­ нением решений XXVI съез­ да КПСС и последующих Пленумов ЦК партии, ука­ заний Генерального секре­ таря ЦК КПСС, Председа­ теля Президиума Верховно­ го Совета СССР товарища Константина Устиповича Черненко. Важным ориен­ тиром в нашей работе явля­ ется недавно полученное приветствие ЦК КПСС. Помыслы и чаяния наших народов одни — обеспечить прочный мир на земле. Дружба народов Советского Союза и Индии, крепнущее сотрудничество вносят ве­ сомый вклад в дело мира, международной солидарно­ сти. Уважаемый господин Салве! От имени коллекти­ ва Новолипецкого ордена Ленина металлургического комбината имени Ю. В. Андропова передайте, пожа­ луйста, индийскому наро­ ду, металлургам Индии сер­ дечные пожелания счастья, успехов в экономическом и культурном строительстве и наши искренние завере­ ния в крепкой нерушимой дружбе и стремлении раз* вивать сотрудничество на благо наших народов, во имя мира на земле. У микрофона — старший вальцовщик ЛПЦ-3 Е. А. Гриднев. —- Считаю, что мне по­ счастливилось, — сказал он, — почти три года работал я на пуске и освоении круп­ нейшего в Юго-Восточной Азии непрерывного стана «2000». Это дало мне воз­ можность приобрести новых друзей, познакомиться с замечательной страной, с жизнью, обычаями, тради­ циями индийского народа. Навсегда останутся в моей памяти воспоминания о тех индийских специалистах, с которыми довелось общать­ ся. Группа индийских рабо­ чих проходила практиче­ ское обучение в нашем ли­ стопрокатном цехе. Наш стан — один из мощнейших, один из лучших станов в мире. Именно на лучших аг­ регатах обучаем мы наших друзей. Приятно было снова встретить в Индии прокат­ чиков Тивари, Айера, Синга и других, с которыми мы познакомились в Липецке, и убедиться: они стали гра­ мотными специалистами, выросли в руководителей бригад и участков. Индийские - друзья очень заинтересованно относились к освоению непростых про­ фессий вальцовщика, опе­ ратора, мастера. Живо ин­ тересовались советской страной, советским обра­ зом жизни. Трудовой народ Индии произвел на меня сильное впечатление. Этот народ жизнерадостный, твер­ до-верящий в то, что в ско­ ром времени Индия станет крупной индустриальной страной. Приятно иметь та­ ких друзей, и потому мы искренне рады встречать у себя наших индийских кол­ лег. Мои товарищи по ра­ боте, листопрокатчики, про­ сили меня через вашу де­ легацию передать нашим коллегам, индийским ме­ таллургам, большой рабо­ чий привет, пожелания успе­ хов в работе и чистого мир­ ного неба. Слово предоставляется начальнику огнеупорного производства И. Д. Чиграю. — Мне, как советскому специалисту - металлургу, довелось в течение трех с половиной лет работать в качестве технического ру­ ководителя на металлурги­ ческом заводё в г. Бокаро, — сказал он. — Советские специалисты — металлурги и строители легко нашли об­ щий язык с индийскими кол­ легами. Мы были не только партнерами по работе, но и хорошими друзьями. Мьг видели доброе отношение к нам, серьезное отношение к работе, к освоению профес­ сий металлургов и монтаж­ ников. Вместе переживали неудачи и вместе радова­ лись успехам. Мы видели огромное стремление инженерно-тех­ нических работников и ра­ бочих к глубокому изучению советского оборудования и технологии производства кокса, агломерата, чугуна, стали и проката. Это вселя­ ло уверенность: завод в Бо­ каро, с самым современным оборудованием и новейшей технологией, мы передаем в надежные руки. Время под­ твердило это. Слово предоставляется главе правительственной де­ легации Индии министру стали и шахт Н. К. П. Сал­ ве: — Дорогие друзья! От имени членов делегации и себя лично я -приношу сер­ дечную благодарность за теплый, радушный прием, оказанный нам в вашей стране. Добрые чувства, ко­ торые мы встречаем у совет­ ских людей сегодня, прояв­ ляются по отношению ко всему индийскому народу. Это "— немаловажный фак­ тор укрепления дружбы и сотрудничества между двумя великими странами. В течение многих лет Ин­ дия находилась под игом чу­ жеземной эксплуатации. Го­ ды колониальнбго господст­ ва ослабили страну. Но с по­ лучением независимости 15 августа 1948 года, когда бразды правления перешли в руки народа, мы активно развиваем экономику страны. Первым шагом на этом пути было строительство метал­ лургического завода в Бхилаи с помощью СССР. И то, что сегодня в области экономи­ ки Индия стоит в первых ря­ дах развивающихся стран, является в значительной сте­ пени заслугой Советского Союза. Индийский народ- и его правительство благодар­ ны советскому народу, ру­ ководителям правительства за то, что они помогли соз­ дать нынешнюю Индию — страну с развитой экономи­ кой. Велики усилия, предпри­ нимаемые руководителями наших стран для укрепления мира во всем мире. И друж­ ба между Индией и СССР является серьезной гаранти­ ей против угрозы войны. Яркое свидетельство на­ шего тесного сотрудничества — совместный советско-ин­ дийский космический полет. Почти 500 миллионов жите­ лей Индии следили за ним с интересом и волнением. Со­ трудничество в космосе — еще один шаг па .пути даль­ нейшего укрепления дружбы наших стран. В заключение я еще раз выражаю глубокую благодар­ ность за теплый, сердечный прием. Я привезу в Индию самые хорошие воспомина­ ния о посещении Новолипец­ кого комбината. Да • здравствует дружба между СССР и Индией! Митинг на НЛМК еще раз ярко продемонстрировал не­ рушимую дружбу народов Индии и Советского Союза, плодотворность сотрудничест­ ва между двумя нашими странами. * . ** В этот же день гости ос­ мотрели цеха комбината, оз­ накомились с. достижениями в производстве, организацией труда и отдыха металлургов. З а п о л т о р а д н я ЛЕБЕДЯНЬ. (Соб. корр. «Ленинского знамени»). В колхозе «Дружба» созрел го­ рох на 100-гектарном поле. И без промедления двинулась туда техника. Тремя жатка­ ми ЖРБ-4,2 и косилкой КЗН-2Д механизаторы уло­ жили в валки за полтора дня 70 гектаров гороха. С пер­ вых дней соревновайие возг­ лавил В. В. Печенкин, вы­ полнивший почти две сменные нормы. На глазах буреют стручья. Не сегодня-завтра на колхозный ток поступит пер­ вое зерно нового урожая. К уборочным работам при­ ступили земледельцы колхо­ зов «Красное знамя», «Путь к коммунизму», совхоза «Культура». Горох скошен на первых 225 гектарах. В к о м п л е к с е Кормозаготовители совхо­ за «Маевка» Елецкого рай­ она одновременно производят травяную муку, заготавлива­ ют сено и закладывают се­ наж. На заготовку сенажа поставлено десять косилок разных марок. Механизаторы И. И. Краснопольцев, В. Ф. Власов, В. П. Пахомов и их товарищи под самый коре­ шок срезают густую овсяно- гороховую смесь, привозят с поля подвяленную массу на тракторах и автомашинах. Все водители трудятся с боль­ шим старанием, перевыпол­ няют нормы. Механизирована разгрузка бортовых автомо­ билей, которые не простаи­ вают у траншей. Уже зало­ жено в пересчете на готовый сенаж больше двух тысяч тонн. Запасено на зиму 260 тонн сена— столько положил в стога механизатор Ю. В. Неделин, доказавший, что рекордные результаты до­ стигаются мастерством и уме­ нием. Девиз ёиаевцев — соз­ дать прочную кормовую базу, И. ЩЕГЛОВ. И с п о л ь з у я п с е р е з е р в ы Все резервы пополнения запаса кормов стараются ис­ пользовать труженики колхо­ за «Красный Октябрь» Доб- ринского района. Здесь ре­ гулярно , организуются суб­ ботники и воскресники, во время которых вручную ока­ шиваются неудобья, участии в лесопосадках. Инициатором проведения таких . субботни­ ков выступил коллектив чет­ вертой бнигады. возглавляе­ мый А. М. Филатовой. Он же и показал пример ударного труда. За день коллектив бригады, вооружившись ко­ сами, окосил три болота, за­ готовив девять тонн зеленой массы. Неплохо поработали и специалисты колхоза, загото­ вившие 4,5 тонны травы. Вся масса, взятая на неу­ добьях. используется на аг­ регатах АВМ-0,65. Перед колхозниками стоит задача заготовить из сырья, посту­ пающего с неудобий, 420 тонн витаминной муки. В. ИСКОРНЕВ. ТРУДЯТСЯ С ПОДЪЕМОМ В этом году особенно дружно трудятся коллективы всех молочнотоварных ферм совхоза «Боринский». Высо­ кое стремление сделать боль­ ше и лучше заметно сегодня у каждого животновода. Взяв хороший старт в пер­ вом квартале, боринцы до­ срочно справились с полуго­ довым заданием по производ­ ству и продаже молока гбсу- дарству. . — Животноводы ■ совхоза, —говорит главный зоотехник Владимир Иванович Семы- нин, — постоянно добивают­ ся высоких результатов. Для этого есть все: прочная кор­ мовая база, хорошее стадо, стабильные кадры. Наиболь­ ший вклад внес и вносит коллектив животноводов мо­ лочного комплекса, возглав­ ляемый Иваном- Ивановичем Болышевым. На комплексе созданы все условия для вы­ сокопроизводительного труда: корпуса оборудованы автома­ тикой, практически весь труд животноводов механизиро­ ван, четко распределены обя­ занности доярок и скотников, оборудуются удобные поме­ щения, душевые, комнаты отдыха. Грязинский Краснннсний Данковский Елецкий Воловский Измалковский Лев-Толстовский Лебедянский „Тербунский В последние дни заготовки кормов сдерживаются часты­ ми дождями. Они сказыва­ лись и на производстве травя­ ной муки. Тем не менее в ряде хо-зяйств агрегаты про­ должали работать и в нена­ стье. Заметно подтянулись, к примеру, грязинцы. На отчет­ ную дату в общей сложности они отправили на склады 2114 тонн витаминного • кон­ центрата. В среднем на каж­ дый имеющийся АВМ гря- зинцы получили 101 тонну ценного корма. Это лучший результат в области. Среди хозяйств отличается прежде всего птицефабрика «Рос­ сия», где в переработку ши­ роко идут как сеяные, так и дикорастущие травы. Второй результат у данков- чан, получивших в среднем на каждый имеющийся АВМ сто тонн травяной муки. По 80 тонн на агрегат ее произ- -ведено в Елецком и по 83 тонны в Краснинском районе. Усилили темпы ее приготовления становлянцы. К сожалению, так дело об-, стоит далеко не везде. В В обкоме КПСС состоялась встреча секретаря обкома партии Р. Е. Злобиной с жур­ налистским коллективом об­ ластной молодежной газеты «Ленинец». Была всесто­ ронне проанализирована ра­ бота редакции, даны реко­ мендации по ее дальнейшему улучшению. Журналисты по­ делились своими творчески­ ми планами. ЛИЕПАЯ (Латвийская ССР), 7. Монтаж 10-кило­ метрового толкающего Кон­ вейера начался в новом цехе завода «Лиепайсельмаш». Действуя в автоматическом режиме, он свяжет в единый технологический поток сотни — Создание благоприят­ ных условий труда, — рас­ сказывает директор совхоза Александр Егорович Зарец­ кий, — мы считаем своей первостепенной заботой. На комплексе мы поддерживаем высокий уровень санитарии, продолжаем оборудовать по­ мещения для отдыха, клуб. Это положительно сказывает­ ся на решении кадрового воп­ роса, стабильности трудового коллектива и на производст­ венных показателях. Сейчас на комплексе идет боевое соревнование доярок за выполнение годового пла­ на. Его итоги подводятся каждые.десять дней. Чаще других в числе лидеров на­ зываются доярки Нина Ми­ хайловна Черникова и Лю­ бовь Ивановна Афанасьева. Под стать опытным дояр­ кам трудятся и молодые ра­ ботницы Валентина Челище- ва, Наталья Аничкина, Анна Лунева. Все девушки с нача­ ла года надоили от коровы более тонны молока, в день получают по 10—11 кило­ граммов. 59 Хлевенский 35 59 Становлянский 32 54 Липецкий 30 53 Задонский 29 43 Чаплыгинский 20 41 Долгоруковский 18 41 Добровский 15 39 Добринский 13 37 Усманский 13 прежние годы метод интен­ сивного обезвоживания кор­ мов широко использовали ус- манцы, а в этом году с на­ чала сезона каждым АВМ они, заготовили всего 20 тонн травяной муки, меньше всех в области. Низкий результат в Добровском, Добринском и ряде других районов. Причина такого положения, разумеется, не в одной пого­ де: сушить травы на АВМ можно и в дождь. Мешает прежде всего неорганизован­ ность. Много агрегатов до сих пор все еще простаива­ ет .по разным причинам, не с полной нагрузкой исполь­ зуются и те, что в работе. Для переработки зачастую не создается достаточный резерв измельченной зеленой массы. Люди не заняты и одну полную смену. Велики ’ простои из-за различных тех­ нических поломок. Все эти и другие недо­ статки следует быстрее уст­ ранить. Сейчас есть возмож­ ность каждый АВМ исполь­ зовать на полную мощь. И этого необходимо добиться. Во встрече приняли участие заведующий отделом пропа­ ганды и агитации обкома КПСС В. Е. Мельников, за­ ведующий фцнансово-хозяй- ственным отделом обкома пар­ тии А. В. Негробов, заведую­ щий сектором печати, радио и телевидения обкома КПСС Ю. В. Дюкарев, секретарь об­ кома комсомола Н. В. Раз- воротнев. станков и механизмов нового производства. Оснащаемый самым современным обору­ дованием, цех будет выпус­ кать гидроцилиндры для ма­ шин, и механизмов, исполь­ зуемых в животноводстве и кормопроизводетве. (ТАСС). Вести из городов __ Елец__ С молодым задором На сутки опережает гра­ фик комсомольско-молодеж­ ная бригада Сергея Черных из механосборочного корпуса Елецкого завода тракторных гидроагрегатов. Дополнитель­ но выпущено продукции на несколько тысяч рублей. Большинство членов брига­ ды овладело смежными спе­ циальностями, а четверо ра­ ботают с талоном комсомоль­ ской гарантии, все рабочие сдают продукцию только с первого предъявления. Встав на трудовую вахту в честь 60-летия присвоения комсомолу имени' В. И. Ле­ нина, высоких показателей добиваются кандидат в чле­ ны КПСС, бригадир С. Чер­ ных, профгрупорг токарь А. Мосенко, заместитель групкомсорга токарь В. Ко- маричев, член «комсомоль­ ского прожектора» токарь Б. Шалеев, шлифовщица Т. Черных н другие! Перевыполнять задания при отличном качестве про­ дукции коллективу помогают бригадный метод, расшире­ ние зон обслуживания, чет­ кое планирование всей трудо­ вой смены, высокая дисцип­ лина и чувство ответственно­ сти за порученное дело. В этом году коллектив дважды становился победите­ лем социалистического сорев­ нования! Примеру бригады следуют другие комсомоль­ ско-молодежные коллективы. Заслуга дозорных Более 400 тысяч киловатт- часов электроэнергии, сэко­ номлено с начала года на элементном заводе. В резуль­ тате этого в копилку пред­ приятия поступило свыше пя­ тидесяти тысяч рублей. Заслуга в этом заводской группы народного контроля. Она постс-яино держит под контролем расходование теп- лоэнергоресурсов во всех ос­ новных и вспомогательных подразделениях. Выявленные в ходе проверок недостатки становились темой для раз­ говора на партийных и рабо­ чих собраниях. Своевремен­ но вырабатывались соответст­ вующие мероприятия, нап­ равленные на ликвидацию не­ доработок, виновные строго наказывались. Большая работа была ‘про­ делана по обновлению наг­ лядной агитации. В каждом цехе вывешены ' красочные плакаты. Кроме этого, чле­ ны группы народного контро­ ля провели ряд лекций и бе­ сед на тему бережного отно­ шения к энергоресурсам, В столицу за опытом Много ярких впечатлений, интересных тем для работы привезли из Москвы с меж­ дународной специализиро­ ванной выставки «Металло­ обработка-84» специалисты завода «Гидропривод». Здесь было представлено новейшее металлорежущее, кузнечно-прессовое, свароч­ ное оборудование зарубеж­ ных фирм и отечественного производства. Внимание главного инже­ нера Н. В. Скрылева, глав­ ного метролога В. II. Пищу- лина, главного конструктора В. М. Суздальского и инже­ нера отдела главного техно­ лога В. И. Бегунова при­ влекли измерительная аппа­ ратура, инструменты для получения точных размеров, станки с ЧПУ и роботы, внед­ рением которых займутся на предприятии в ближайшее время. Вернувшись из Москвы, специалисты поделились впе­ чатлениями, выступили с докладами на технической конференции. В. КАРЛИН, корр. многотиражной газеты «Машиностроитель» завода тракторных гидроагрегатов. Н. РОЩУПКИН. О Б С Т А Н О В К А Н А С Е Н О К О С Е По о перативным данным на 5 июля, сеяные и естественные травы в области убраны с 192 тысяч гектаров — 77 процентов плана. Заготовлено: сена — 48 тысяч тонн — 15 про­ центов, травяной муки — 16630 тонн.— 35 процен­ тов, веточного корма — 7166 тонн — 36 процентов, сенажа — 81 тысяча тонн — 23 процента плана. Цифры показывают процент выполнения плана заготовок травя­ ной муки на 5 июля. Данные областного управления сельского хо­ зяйства. ВСТРЕЧА С ЖУРНАЛИСТАМИ И Д Е Т М О Н Т А Ж К О Н В Е Й Е Р А

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz