Ленинское знамя. 1984 г. (г. Липецк)
------------ -- П РА ВОФЛАН ГОВЫ Е П Е Ч А Т И -------- ----- Н А Ш А М Н О ГОТИРАЖК А В редакцию многотираж ной газеты «Металлург» пришло письмо. Рабочие электроремонтного кустового цеха коксохимического про изводства НЛМК сообщали о фактах формализма, допу щенных при подведении ито гов социалистического сорев нования, невнимательного от ношения руководителей цеха к критическим замечаниям .молодых электромонтеров. Обсудив письмо на очеред ной редакционной летучке, журналисты решили побы вать в этом коллективе. Встреча с комсомольцами и руководителями цеха допол нила письмо новыми факта ми нарушения принципов ру ководства социалистическим соревнованием. Спустя нес колько дней на первой стра нице «Металлурга» появи лась критическая корреспон денция под заголовком «Про гул не зарегистрирован». Вы ражая мнение . коллектива, автор корреспонденции в спокойном, деловом тоне из ложил суть дела и- поставил перед партийным и профсо юзным комитетами коксохи мического производства воп рос: как могло произойти по добное в коллективе, руково дители которого до сих пор показывали добрые примеры внимательного отношения к вопросам, связанным с орга низацией социалистического соревнования, подведением его итогов? Вскоре редакция получила ответ. Секретарь партийного комитета коксохимического производства А. С. Андреев сообщал, что на очередном заседании парткома был за слушан отчет начальника электроремонтного кустового цеха, коммуниста В. Ф. На- ничева о его работе по со вершенствованию организа ции и подведения итогов со циалистического соревнова ния. Партком признал крити ку газеты правильной. За принижение роли трудового коллектива в организации социалистического соревно вания на коммуниста В. Ф. Паничева было наложено партийное взыскание. Нару шитель трудовой дисциплины Н. В. Лютов распоряжением начальника коксохимическо го производства переведен на нижеоплачиваемую работу сроком на три месяца. Ему не выплачена месячная пре мия, уменьшен- очередной от пуск на восемь дней. Так реагировал партийный комитет коксохимического производства на критическое выступление нашей многоти ражки. И таких фактов мож но привести немало. Дело в том, что партия всегда рас сматривает борьбу за дейст венность печати как перво степенную задачу каждой редакции. Такая требователь ность Центрального Комитета КПСС к повышению дейст венности выступлений пе чати продиктована неустан ной заботой о ее боевитости, авторитете в массах, усиле нии ее организаторской ро ли. Верная ленинским заветам, наша газета «Металлург» стала пламенным пропаганди стом лучших образцов комму нистического строительства, боевым и незаменимым по мощником партийного коми тета в воспитании трудя щихся, мобилизации их “ на борьбу за претворение в жизнь решений XXVI съезда КПСС, последующих Плену мов ЦК КПСС. Журналисты нашей многотиражки всеми силами стараются поднять результативность своих вы ступлений, повысить коэф фициент полезного действия печатной строки. Как показывает многолет няя практика, одним из важнейших факторов, обес печивающих высокую дейст венность газеты, является настойчивая и целеустрем ленная организаторская ра бота, проводимая нашими журналистами вокруг вы ступлений. Ведь опублико вать статью, даже очень ак туальную, —это только на чало большого дела. Не ме нее важно добиться факти ческого изменения положе ния дел после этого выступ ления, устранить недостат ки, широко внедрить пропа гандируемые в ней лучшие образцы организации труда. Дело это нелегкое, кропот ливое, требующее и партий ной принципиальности, и на стойчивости. И тем не менее только оно заслуженно вен чает благородный труд жур налиста. Только оно может принести осязаемые резуль таты, а значит, и моральное удовлетворение. В «Металлурге» давно уже стадо правилом непре менно добиваться действен ности газетных публикаций. Работа над материалом ос тается незаконченной до тех пор, пока на него не получен ответ о том, что конкретно сделано по выступлению га зеты. Почти в каждом номе ре можно встретить рубри ки: «Нам отвечают», «Меры приняты», «По следам га зетных выступлений», «Газе та выступила. Что сделано?». Если на тот или иной мате риал не поступает ответа в установленный срок, редак ция посылает руководителям напоминания с просьбой со общить о принятых мерах. Иногда приходится публико вать «открытые письма» на имя «молчальникоё». Неред ко можно встретить и руб рики «Возвращаясь к напе чатанному», «Внимание — отписка». Все это дает по ложительные результаты. За ■минувший год наша много тиражка опубликовала на своих страницах более 150 критических материалов. На большинство из них получе ны конкретные ответы. * Партком ставит, сегодня^ и такую задачу перед журна листами, как перепроверка поступающих ответов. Осо бенно ту их часть, в кото рой говорится о сроках уст ранения недостатков. Так появилась рубрика «Возвра щаясь к напечатанному». В своей повседневной де ятельности по руководству средствами массовой инфор мации и пропаганды партий ный комитет НЛМК исходит из требований принципов ленинской партийной печа ти, решений XXVI съезда КПСС, последующих Плену мов Центрального Комитета нашей партии, а также по становлений ЦК КПСС «О руководстве Томского обко ма КПСС средствами мас совой информации и пропа ганды» и «О дальнейшем улучшении идеологической, политико-воспитательной ра боты». После выхода в свет этих важных документов пар тии тесная связь партийного комитета комбината со сво им органом печати стала еще прочнее и плодотворнее. И если раньше партком свое руководство' газетой сводил лишь к рассмотрению и ут верждению планов редакции, то в настоящее время круг вопросов, которыми повсед невно интересуется партком, значительно расширился. На заседаниях парткома обсуждаются отчеты редак ции, идейный уровень от дельных публикаций, меры повышения действенности газетных выступлений. От- ветственные работники парт кома постоянно информиру ют журналистов о делах и планах партийной организа ций комбината, направляют их усилия на решение важ нейших задач пятилетки. Словом, партком и редакция газеты «Металлург» про должают в тесном контакте работать над улучшением содержания газеты, повыше нием ее роли в развитии экономики комбината, ком мунистическом воспитании трудящихся. А. НЕХ ОРОШЕВ, зам. секретаря парткома НЛМК. Этот областной традици онный конкурс полиграфи стов был особенно предста вительным. Проходил он в Усманской типографии, кол лектив которой по итогам минувшего года завоевал об ластное переходящее .Крас ное знамя. Сюда прибыли наборщики машинного набо ра, верстальщики и печатни ки газет Елецкого, Лебедян ского, Задонского, Чаплы- ганского, Данковского, Доб- ровского. 1 рязинского и Доб- ринского районов. Обязательными условиями конкурса были скорость, гра мотность, качество и соблю дение технологических ин струкций по наборным про цессам и печати, а также правильные ответы на три вопроса по охране труда, технике безопасности, техно логии производственных Процессов, устройству и простейшей регулировке по лиграфических машин. • Лучше других выполнили условия конкурса и стали чемпионами области набор щица машинного набора Ус манской типографии член КПСС Валентина Васильев на Бодрых и ее подруга по работе — верстальщица га зеты «Новая жизнь» депу тат районного Совета народ ных депутатов коммунистка С Л Е Н ТОЙ ЧЕМПИОНА Лидия Николаевна Павлова, а также печатник Задонской типографии Филипп Франце вич Бойко. Призерам конкурса в тор жественной обстановке были вручены ленты чемпиона 1984 года, дипломы о при своении звания «Лучший по профессии» и памятные по дарки. Почетных грамот и поощрительных премий удо стоились также полиграфи сты, занявшие в соревнова нии второе и третье места. Участников конкурса теп ло поздравил начальник уп равления издательств, поли графии и книжной торговли облисполкома Н. А. Потапов и пожелал им новых успехов в работе и совершенствова нии мастерства. В. ЗАКУРДАЕВ. На снимке (слева напра во): Л. Н. Павлова и В. В. Бодрых. Фото В. Елютина. ЕЕ НАСТАВНИЦЕЙ БЫЛА Ценную реликвию — мандат делегата третьего Всесоюзного совещания рабселькоров, состоявше гося в Москве в 1926 го лу , — передала в местный му зей восьмидесятилетняя пенсионерка города Нерех- ты В. Ореховская. С этим документом свя зана важная страница жиз ни ветерана. Именно в дни работы рабселькоров ского совещания она, тогда совсем юная девуш ка, познакомилась с Н. К. Крупской и М. И. Ульяно вой Это они уговорили ее выйти на трибуну и рас сказать о том, как сель ская комсомолия борется с мироедами, как помогает крестьянам строить новый быт. Дочь крестьянина-бед- няка Василиса Никитична была активным селькором. В двадцатые годы своими заметками из деревни не аавала она покоя кулакам. А когда в стране разверну лась коллективизация, ее острое перо помогало ста новлению сельскОхозяйст- КРУПСКАЯ венных артелей. В Великую Отечественную войну и годы мирной жизни пуб ликации В. Ореховской рассказывали о патриоти ческих делах сельских тружеников. И сегодня на страницах областных и районных газет регулярно появляются злободневные оперативные корреспон денции журналистки, на ставником которой была Н. К. Крупская. В. ПАШИН, корр. ТАСС. Нерехта, Костромская область. З ИМА 1962 года. На чинается освоение самой мощной тогда в Европе третьей Новолипец кой доменной печи. Но вот наши новолипецкие домен щики, умевшие отлично ра ботать, оказываются среди отстающих. Все беды начи нают сваливать на новую домну, освоение которой принесло много неожиданно стей, трудностей, неприятно стей. Несколько месяцев бес конечных простоев, аварий, неудач поколебали веру в успех даже у некоторых Спе циалистов. Явно падал. бое вой дух коллектива. И вот небольшая первая победа — на печи увели чилось количество су точных выпусков чугуна, уменьшились простои. Придя со смены уставший, но удов летворенный трудом, я не мог заснуть. Хотелось поде литься радостью с другими, хотелось подбодрить товари щей. Тогда-то впервые в жизни и решил написать в газету. Когда опубликовали мою маленькую заметку о трудо вых делах доменщиков, мне казалось, что в газете все только ее и читали. Но глав ное — я познал тогда могу чую силу воздействия нашей прессы. Я видел, как слова одобрения, напечатанные в областной газете, ободрили Слово—рабкору ДРУЖНАЯ БРИГАДА Комсомольска - молодежная бригада водителей четвертого отряда автоколонны 1143, ко торой руководит А. Д. Вели хов, — одна из лучших на предприятии. В минувшем го ду она перевезла 97,8 тысячи тонн грузов, выполнив план по грузообороту на 110 про центов. На призыв декабрь ского (1983 г.) Пленума ЦК КПСС повысить производи- -'"•-чость труда на один про- ц_т.г дополнительно к заданию водители ответили делом; на общем собрании коллектив ре шил ежемесячно перевозить на один контейнер грузов больше нормы. Какие же резервы использу ют водители, чтобы доби ваться хороших результатов? Одрн из них — увеличе ние коэффициента пробега ав томашин. Большегрузные ' 13- и 15-тонные контейнеровозы не делают порожних рейсов. На обратном пути они доставля ют на железную дорогу гру зы с предприятий. Важный резерв повышения производительности труда — умелая организация работы водитеЛей , в течение смены. Перед выходом в рейс шофе ры проводят тщательный ос мотр машины, устршхяют мел кие неисправности —•' это ис ключает вынужденные простои в пути. А доставив груз по на значению, они стараются ра ционально организовать вы грузку, вовремя оформляют документацию. Кроме того, успевают сообщить по теле фону на предприятие, куда отправится порожний контей неровоз, чтобы там как следу ет подготовились к погрузке. Это экономит минуты, кото рые за неделю складываются в тонны грузов. Основа успеха в шофер ском труде — вовремя и ка чественно проведенный ремонт машины. Нередко побывавшая в мастерской машина выхо дит из строя в первом же рейсе. Чтобы подобного не случалось, шоферы из брига ды Александра Дмитриевича контролируют работу ремонт ной службы, сами активно участвуют в ремонте. Помогает Делу и бригадный подряд. Транспортники его только осваивают — у них много трудностей, неувязок. Однако первый опыт уже есть, и он обнадеживает. Бригада Валихова, напри мер, работает по подряду вто рой год. Заметно повысилась активность вцдителей, заинте ресованность в конечных ре зультатах труда. Шоферы в случае задержки машины в мастерской или плохой орга низации перевозок немедля бьют тревогу. Общими договорными обя зательствами связаны теперь с коллективом водителей и ра бочие железнодорожной стан ции. Они также заинтересова ны в сокращении сроков вы грузки и погрузки, стараются все делать быстро. Ведь за хорошую работу бригада от числяет им премию. Умелое руководство коллек тивом — тоже резерв высокой выработки. Бригадир, кавалер ордена Трудового Красного Знамени, водитель с 25-летним стажем Александр Дмитрие вич Валихов —‘ опытный ор ганизатор, хороший настав ник. Все новички, пришедшие в бригаду из автошкол, стажи руются под его непосредствен ным руководством. Вместе с ним выезжают они в рейс, учатся мастерству вождения. Десятки парней с его по мощью стали шоферами пер вого класса. Р. ХАЛЕЦКАЯ. Л А У Р Е А Т Ы П Р ЕМ И И ИМ ЕН И В Е РМ ИШ Е В А Правление областной ор ганизации Союза журналис тов СССР подвело итоги творческого соревнования журналистов на лучшую ра боту 1983 года (премия име ни Александра Вермишева). Среди работников област ных газет и областного ко митета по телевидению и ра диовещанию премия присуж дена члену Союза журналис тов СССР, собственному кор респонденту газеты «Ленин ское знамя» Сергею Ивано вичу Бровашову за цикл ста тей до проблемам становле ния агропромышленного комплекса. Среди работников город ских, районных и многоти ражных газет иремия имени А. Вермишева присуждена члену Союза журналистов СССР, заведующему отде лом промышленности н тран спорта елецкой городской га зеты «Красное знамя» Алек сандру Александровичу Де ментьеву за цикл материа лов, посвященных теме со вершенствования хозяйствен ного механизма. М Е Т А Л Л И П Е Р О ребят из моей бригады, за ставили всех нас по-иному взглянуть на свои резервы, повысить личную ответствен ность. За третьей строились и осваивались четвертая,^ пя тая, шестая домны. Все они давно досрочно освоены и отлично работают. А шестая домна, на которой я, выйдя на пенсию, продолжаю тру диться. имеет лучшие пока затели среди печей страны. Забот же у меня , лично не уменьшается, а общест венные нагрузки увеличива ются. Однако с газетами «Ленинское знамя» и «Ме таллург» я не порываю. Ко нечно, чаще взяться за перо меня побуждают имеющиеся у нас недостатки: не могу оставаться равнодушным, ес ли сталкиваюсь с бесхозяй ственностью, расхищением общественной собственно сти, безответственностью, недисциплинированностью. Мои заметки, статьи и корреспонденции не однажды печатались на страницах многотиражек, местных и центральных газет. Я полу чаю огромное удовлетворе-, ние, если высказанные мною критические замечания, сде ланные предложения имеют положительное воздействие, способствуют увеличению производства металла, уст ранению непорядков в на шей жизни. Много мне пришлось на писать о социалистическом соревновании липецких ме таллургов с горняками КМА руда, об ответственности смежников. В борьбе за ме талл мне очень помогал не только многолетний опыт доменщика, но и перо. От куда брались слова страст ного призыва к горнякам, не подвести нас и вовремя поставить качественную ру ду? Думаю, из сердца, из моей веры в силу нашей пе чати. Скажу, что эта вера остается непоколебимой и все больше утверждается жизнью. Открытые письма к гор някам, публиковавшиеся и в нашей областной газете, и в белгородской, как правило, находили живейший отклик. Наши смежники отвечали на них эшелонами сверхплано вой высококачественной ру ды. Помню и другое—как го рячо я доказывал за «круг лым столом», проводимым газетой «Ленинское знамя», Что автобус «Икарус» в Ли пецке может ходить и оди нарный, и спаренный, что надо , попробовать. Некото рые специалисты со мной не соглашались. Сегодня эти удобные автобусы прижи лись в городе, и липчане их полюбили. Имело воздействие мое выступление по поводу беспорядочного проезда транспорта с тракторного за вода через территорию НЛМК . на грязинский боль шак. Бесконтрольность и от сутствие порйдка были толь ко на руку расхитителям со циалистической собственно сти. Теперь вольготный про езд закрыт, построены про ходные, где производится досмотр вывозимых с НЛМК материалов. На разные темы выступал я в газете. Всегда с ра достью принимаю задание редакции. Но, мне кажется, главный свой материал я еще не написал. Наш комби нат готовится к своему пя тидесятилетию. Мне хочет ся написать о НЛМК в мо ей. судьбе, и судьбе тех за мечательных людей огнен ной профессии, с которыми я работал и- работаю. И. КУПРИЯНОВ, слесарь доменного цеха № 2 НЛМК имени Ю. В. Андропова, Герой Со циалистического Труда, Почетный металлург, Почетный гражданин Липецка. Слева вверху — цинкограф В. Бредихин. -А- Линотипистка Н. Еф ремова (вверху в центре), ^ Справа вверху — верстальщица В. Улу- пова. Внизу — корректорская (слева направо): Л. Бондарева, Л. Ан тонова, В. Матезиус, Г. Терехова. -А- За минуту до пуска (слева напра во) П. Боев и А. С- Ушков. ► Выпуск номера ХОДУ ДЕЛА... — Что ж, Щуров, хорошо! — сказал ответственный сек ретарь \ «Ленинского знамени», просматривая принесенные внештатным автором снимки. — Заводчане у тебя тут во всем блеске — работают, учат ся, занимаются спортом. Бу дем печатать!.. Фотокорреспондент улыб нулся, а ответсекретарь нео жиданно спросил: — Временем располага ешь?... Минут эдак на двад цать... Понимаешь, праздник один на носу. Наш, професси ональный. Вот и хотелось бы показать тех, чьи имена и фамилии читателю незнакомы, но тем не менее выпуск газе ты — дело и их рук. * Условились «дело» это по казать по ходу дела — так, чтобы не отвлекать людей. Ведь выпуск газеты уже на чался, и здесь — каждая ми нута на счету. ГОРЯЧАЯ СТРОКА Огромен объем информа ции, получаемой нашей газе той. Сами судите: в редакцию ежегодно приходит свыше двух десятков тысяч писем — это информирует главный корреспондент — читатель! Пишут также штатные и вне штатные авторы, члены обще ственной приемной... С утра до позднего вечера отстукива ет союзные и международные телеграммы редакционный те летайп... Кто подсчитает, сколько это строк? Строка на странице... Та кая маленькая, подчас непри метная, здесь, в газетном цехе, она — измеритель всей рабо ты. Написанная сначала пас той или чернилами, перепеча танная затем на машинке, в умном агрегате ■— линотипе — строка вдруг обретает ме таллическую плоть. — Да это что же — метал лургия! — воскликнул однаж ды кто-то из экскурсантов в линотипном отделении. — Строка-то, глядите — горя чая! И впрямь: что за наважде ние! Сидит, у машины работ ница, в разложенный текст набора посматривает, кнопоч ки-буквы легким прикоснове нием пальцев перебирает — весомые строчки меж тем так и отскакивают. В боковом желобочке в колонку выстраи ваются. — Нравится? — спрашивает Алексей Щуров хозяйку одного из агрегатов. Та обернулась. Улыбнулась. Стало все понятно. Надежда Ефремова и в самом деле имеет основание быть доволь ной. Она — одна из лучших линотиписток. Высококвалифи цированна. Старательна. Име ет большой опыт. С кого, как не с нее, брать пример нович кам! Впрочем, и Татьяну Кур батову, и Валентину Фаталие- ву, и Володю Голованова, обычно набирающих материа лы «Ленинского знамени», можно сравнить лишь с луч шими из лучших. ЧИТАЯ СПРА ВА НАЛЕВО Вы как читаете газетный или книжный столбик? Что за вопрос, предвижу удивление, конечно же. слева направо, сверху вниз. Последнее верно и для нашего случая, но вот чтобы сруева направо — не выходит такое! Если не вери те, подойдите к верстальному станку, над которым склони лась Валентина Улупова. Она так увлечена, что, похоже, не обратила внимания не только на легкий щелчок фотокаме ры, но и вообще не заметила нашей «экскурсии». Итак, металлические строки от линотипа перекочевали на большой стол, где их предсто ит разместить в рамке — про образе газетнрй полосы. Как кропотлива, ответственна эта работа! — А эта строка «забежала». Ее вот сюда. —подходит с техническим оттиском выпу скающая. — Вижу, вижу. Сейчас вер нем на место. Как видит Валентина? Ведь перевернутая строка, что призма... Оказывается, так «читать» здесь ' учат время, навыки, сноровка... Улупова в деле не уступит никому. Не однократно выходила победи телем соревнования, осваивает смежные профессии. Дружный это квартет —- верстальщицы К. М. Бармин- ская, Н. П. Иншакова, В. Ф. Китова и та же В. Ф. Улупо- ра. Горит работа в их руках! КОРРЕКТОРСКАЯ НАЧЕКУ ...Наконец, будущая страни ца сверстана. Свежий оттиск ее попадает в корректорскую. Вот где самая веселая ком ната редакции! Какие только ошибки не случается вылавли вать из полос ее радушным, приветливым хозяйкам. Хо дит такая газетная притча ради привития особой бди тельности начинающим кор ректорам: «...В слове сделали ощибку: перепутали две бук вы. Надо немедленно напе чатать поправку, — заволнова лось начальство. Спешили так, что вместо слово «опе чатка» появилась «очепятка»... — Ну и ну, — качает го ловой молоденькая Галина Терехова, внимательно и чу точку встревоженно прислу шиваясь к голосам' подруг. А тем уже не до шутки, поулы бались — и к делу. Сегодня Галя (она новенькая в редак ции и потому пока — под- читчица) помогает довести до кондиции страницу коррек тору Людмиле Бондаревой. Вот у кого поучиться! И опы та, и сноровки Людмиле не занимать — с ней даже редак тор советуется. И разве с ней одной? По многу лет рабо тают корректорами Валенти на Матезиус, Людмила Бори сова, Татьяна Тюленева... Не давно к ним присоединилась Лида Антонова, а дело уже знает. МАГИЯ ЦИНКА «Да, что вы все со стро кой? — сказал бы цинкограф В. Бредихин, узнав о нашем интересе. —- Что есть строка? Металлический сплав. Весо мый, конечно, и запись несу щий. Но магия цинка...». Цинк надо любить. И тогда он одарит тебя красотой. Так, очевидно, считает Валерий Бредихин, переквалифициро вавшийся из художника-офор- мителя в ведущего специали ста нашего издательства. Он стал цинкографом с помощью старейшего специалиста об ластного центра Леонида Ивановича Нестеровского, за тем повышал квалификацию в Воронеже. Сегодня у нас, в Липецке, Валерий — лучший по профессии. Вот почему он вправе воз дать хвалу цинку, как метал лу. Ведь это же фотографии — наши с вами картинки из жизни — преломившись в священнодействии Бредихина, его коллег, возвращаются в газетный цех чувствительны ми металлическими пластин ками-клише, которые при со прикосновении с белой бума гой могут передать все, что угодно: и радость ребенка,, и удовлетворение ветерана, и прелесть майского цветка, И, НАКОНЕЦ , ГАЗЕТА — С БАРАБАНА! — А пятый снимок вам придется сделать вечером, — сказали фотокору. — Увидите газету с барабана. Это еще что такое? Не ил люзион же? Нет. Барабан — это часть ротационной, то есть непосредственно печата ющей газетные номера маши ны, с которого свежие оттис ки идут уже. в почтовые мешки. Сложное Превращение еще проходят газетные полосы, прежде чем достичь этой, заключительной фазы. С ме таллических форм «снимают ся» картонные слепки, затем на них снова заливается ме талл. Зачем? А чтобы нам с вами, дорогой читатель, обес печить четкое изображение будущей страницы, приятное полиграфическое исполнение газеты в целом. ...Сколько уже номеров от печатал в своей жизни рота- ционер Алексей Сергеевич Ушков? Счет на миллионы экземпляров. Но каждый раз, «приправляя» полоску, иначе говоря, строго следя за тем, чтобы каждая буквочка строч ки, каждая линеечка хорошо пропечаталась, он волнуется. Чувствует ответственность за каждый из ста семи тысяч экземпляров нашей газеты. И снова делает пробу, и снова рассматривает оттиски.... Сейчас он раскроет этот номер и увидит вдруг себя. Усмехнется, качнет головой: — Вот успевают... И когда только щелкнул?.. А затем старый воин, вете ран труда посмотрит на сво его нового помощника Петра Боева, поднимет для всех ок ружающих руку: внимание, мол. И нажмет на кнопку «Пуск». * ** * Так вот рождается наша 1газета. В поиске, творчестве многих людей. Пожелаем же им новых ярких, интересных номеров! Н. ЛЕДЕНЕВ, наш корр.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz