Ленинское знамя. 1984 г. (г. Липецк)

П р о л ет а р и и в с е х ст ран , с о е д и н я й т е с ь ! Л ен и н с к о е 67-й год и з д а н и я Орган Липецкого обкома КПСС и областного Совета народных депутатов ТРУДЯЩ И Е С Я СОВЕТСКОГО СО ­ Ю ЗА ! НАСТОЙЧИ ­ ВО БОРИТЕСЬ ЗА ПЕРЕВЫ П О Л Н Е - НИЕ ПЛАНА ПО РОСТУ ПРОИЗВО ­ ДИТЕЛЬ Н О С Т И ТРУДА, СНИЖЕ­ НИЮ СЕБЕСТОИ­ МОСТИ ПРОДУК ­ ЦИИ! (Из Призывов ЦК КПСС). Р Е З Е Р В Ы ОТСТАЮЩИХ ХОЗЯЙСТВ Из года в год в совхозе «Освобождение» тысячи гек­ таров зяби оставались неподнятыми. Это уже стало при­ вычным. И вот прошлой осенью впервые за последние го­ ды удалось вспахать все поля. Откуда вдруг взялись трак­ торы, а главное — механизаторы, на недостаток которых ссылались прежние руководители совхоза? Секрет . же оказался в том, что новые руководители поговорили с пахарями, создали им условия для высЬкопроизводитель- ного труда, заинтересовали механизаторов морально и ма­ териально. И они малыми силами в лучшие сроки и ка­ чественно выполнили нелегкую работу. В сельском хозяйстве, как ни в какой иной, пожалуй, отрасли, каждый шаг на производстве, тем более такой, как подъем зяби, ведет к серьезным экономическим по­ следствиям. В прошлом году в совхозе «Освобождение» главным образом из-за значительных площадей весно­ вспашки зерна с гектара собрали менее десяти центнеров, невысока была отдача и остальных полей. Недобор про­ дукции земледелия сказался на животноводстве. Дорого­ визна кормов подняла себестоимость центнера свининына комплексе до нескольких сот рублей. Все это, наряду с плохой экономической работой, привело к тому, что хо­ зяйство, несмотря на повышение закупочных цен и над­ бавки к ним, минувший год завершило с крупным убыт­ ком. Принятые майским (1982 г.) Пленумом ЦК КПСС ме­ ры по оздоровлению экономической обстановки на селе значительно улучшили окупаемость затрат, стимулирова­ ли труд людей, рост его эффективности. Так, хозяйства Липецкого района, намного увеличив валовой выход про­ дукции, получили 22 млн. рублей прибыли. При этом на 0,2 процента против плана сокращены затраты, на 9,8 процента по сравнению с десятой пятилеткой повысилась производительность труда. Подобные перемены произош­ ли в Измалковском, Воловском. Елецком и других рай­ онах. В целом по области прибыль достигла 187 млн. рублей. Это результат -того, что сельские труясеники по большинству показателей справились с заготовками про­ дукции, добились повышения качества ее. Однако сделанное — это лишь первые шаги. 55 хо­ зяйств области, или почти шестая часть всех колхозов и совхозов, завершили год с рентабельностью ниже десяти процентов, при которой немыслимо даже простое воспро­ изводство. А 14 хозяйств принесли убытки. Особенно су­ щественны они в совхозах «Ведновский», «Петелинскии», в добринском колхозе иМени Нестерова и ряде других. В условиях интенсификации отрасли рост материальных за­ трат — процесс естественный. Тем не менее, требуется постоянно соизмерять эти затраты с выходом продукции. В текущей пятилетке в целом они увеличились на 21 процент, в том числе на удобрения на 31, амортизацию к ремонт техники — на 37 процентов. Фондоотдача же осталась прежней. И это не случайно. О какой Фондоот­ даче можно вести речь, к примеру, в совхозе «Ульянов­ ский», если здесь на круг С гектаоа в прошлом году соб­ рали всего 7 центнеров зерна, 29 центнеров сахарной свеклы, а подсолнечника не взяли ни центнера. Сегодня во всех убыточных и низкорентабельных хо­ зяйствах разработаны и осуществляются мероприятия по преодолению отставания. И уже есть первые результаты. В том же совхозе «Освобождение» заметно поднялось животноводство, организованно идет сев. То же самое можно сказать о совхозе «Боринскнй», тербунском колхо­ зе «Дружба». Деловой настрой во многом характеризует состояние дел в целом. Работники ферм области, с превы­ шением завершив трехмесячную программу заготовок продукции, стремятся развить успех. В свою очередь, земледельцы прилагают усилия, чтобы получить предус­ мотренную обязательствами урожайность всех культур, в первую очередь зерновых. На всей площади подкормлены озимые, со стартовыми удобрениями в сжатые сроки по­ сеяны ранние зерновые. Возросла вывозка органики на поля. Благополучие хозяйств зависит в первую очередь от урожайности земель, а она в последнее время убывает. Если в девятой пятилетке среднегодовые намолоты зер­ на с гектара составили 17.2 центнера, то в десятой — 14,5, а в нынешней — 13,1 центнера. Преодолеть эту тенденцию можно, только повысив плодородие полей на основе научного ведения земледелия. К сожалению, внед­ ряется научное земледелие зачастую не так решительно, как требуется. Медленно совершенствуется структура посевов. И се­ годня недовыполнен план сева гороха в Долгоруковском, Елецком, Краснянском районах, во многих хозяйствах не­ велики площади многолетних трав, не освоены правили ные севообороты, мало вносится на поля органических удобрений. Нынче наметилось более системное применение минеральных удобрений, но и тут изъянов еще немало. Управление сельского хозяйства, агрономические службы на местах слабо руководят процессом внедрения систем­ ного земледелия, не добиваются комплексности в решении связанных с этим проблем. Требует улучшения руководство также переводом жи­ вотноводства на научную основу. Стабильное развитие этой отрасли, прочность ее экономики зависят в значи­ тельной мере от земледельцев. А они пока не вполне оп равдывают надежды: кормов производится мало, к тому же они дорожают. В десятой пятилетке центнер кормовых единиц обошелся в 10 рублей, а в текущей — уже в 12. Значит, надо всемерно повышать отдачу фуражного по­ ля, качества фуража, улучшать его ассортимент, снижать затраты на его производство. Нуждаются в совершенст­ вовании племенная работа, технология, организация тру­ да на фермах и комплексах. Низки, например, привесы и сдаточный вес скота. В первом квартале Лебедянский, Краснинский и Тербунскнй районы сдали бычков со сред­ ним весом всего в 256—268 килограммов, недополучили, таким образом, сотни тонн продукции. Партия ставит задачу выработать у каждого руководи теля, специалиста, рядового труженика современное эко­ номическое мышление, что подразумевает умение обосно вывать каждый шаг на производстве, соизмерять с зат ратами. видеть последствия. Жизнь свидетельствует, что оно не всегда присуще иным руководителям. Индустриаль­ ная технология возделывания различных культур обеспе­ чивает весомую прибавку урожая, сокращение затрат. Тем не менее во многих местах она не в почете. Не все делается для сокращения затрат ручного труда в живот­ новодстве, где они особенно велики. В Добринском районе, например, вручную доятся 18 процентов коров. Следует и это дело поправить. Во всем этом велика роль экономиче­ ских служб, которые призваны не только отражать поло­ жение дел, но и анализировать их, вскрывать изъяны и выступать организаторами их устранения. Резервы отстающих хозяйств велики. Подтянуть их хотя бы до среднеобластного уровня — значит, обеспе­ чить дополнительный выход продукции на десятки мил­ лионов рублей, намного улучшить экономические показа­ тели в целом. В этом состоит сейчас одна из первосте­ пенных задач партийных, советских я сельскохозяйствен­ ных органов на местах. НАВСТРЕЧУ ПЕРВрМАЮ + Пе рвы е в о трасли Радостная весть пришла на Новолипецкий металлургиче­ ский комбинат в канун празд­ ника весны и труда. По ито­ гам работы в первом квартале новолипчаие стали победителя­ ми Всесоюзного социалистиче­ ского соревнования. Коллекти­ ву комбината присуждено пер­ вое место и переходящее Крас­ ное знамя Министерства чер­ ной металлургии и ЦК проф­ союза рабочих металлургиче­ ской промышленности. Второе место в соперничест­ ве родственных цехов отрасли заняли коллективы третьего и второго листопрокатных, второ­ го доменного цехов, а также коксохимическое и агломераци­ онное производства. С новой силой развернулось трудовое соперничество метал­ лургов в преддверии Первомая. Лучших результатов в нем до­ биваются прокатчики третьего и четвертого листопрокатных цехов, доменщики печи № 6. Они рапортовали о досрочном выполнении предпраздничных социалистических обязательств. Оп е р е ж ая граф и к I Отличными результатами в труде встречают приближаю­ щийся День международной со­ лидарности трудящихся метал­ лурги завода «Свободный со­ кол»: Лучших результатов в социалистическом соревновании добились доменщики, идущие со значительным опережением трафика. Программу 26 дней месяца они выполнили на 102,4 йроцента. Больше, чем запла­ нировано, произвели продукция также первый трубцех и чугу­ нолитейный. Пример в предмайском со­ перничестве показывают гор­ новой В. Г. Золотарев из до­ менного цеха, бригада труболи­ тейщиков А. Я. Ипатова из трубцеха № 1, коллектив фор­ мовщиков под руководством А. А. Валяева из чугунолитей­ ного цеха. На передовиков дер­ жат равнение все сокольские ме­ таллурги. В честь праздника они стремятся досрочно выпол­ нить апрельское задание. По м ай ско м у кале н дарю Штаб социалистического со. ревнования Липецкого станко­ строительного завода рассмот­ рел ход предмайского трудово­ го соперничества заводчан. Луч­ ших результатов в нем добива­ ются коллективы первого и второго механических, , ремонт­ но-механического и электромон­ тажного цехов, которые на сутки и более опережают про­ изводственный график. В соревновании бригад впе­ реди идут комплексно-сквоз­ ная бригада Н. М. Овчиннико­ ва из первого механического цеха, коллектив станочников Е. А. Шмакова из второго це­ ха, электромонтажницы Т. Д. Таравковой из четырнадцатого и слесари-сборщики Ю. П. Ше­ мякина из девятнадцатого, цехов Станкостроители стремятся в честь Первомая досрочно вы­ полнить задание четырех ме­ сяцев. Уже восемь бригад с ним справились. Сегодня на их рабочем календаре -г- май. Отлично трудится в эти весенние дни в сов­ хозе «Коробовский» Грязинского района меха, низатор Ирина Вострикова. На полевых рабо­ тах она ежедневно перевыполняет норму. Ирина — секретарь комсомольской цни хозяйства. На снимке: Ирина Вострикова и инструктор Грязинского горкома ВЛКСМ Геннадий Шка- тов- Фото Е. Самохвалова. НА ГРАДЫ РОДИНЫ ВРУЧЕНЫ Вче ра в Липецке,'в Доме культуры строителей, состоя­ лось торжественное собра­ ние, посвященное вручению наград Родины участникам сооружения цеха холодной прокатки углеродистой стали на ордена Ленина ' Новоли­ пецком металлургическом комбинате имени Ю. В. Анд­ ропова. В празднично украшенном зале — строители, монтаж­ ники, металлурги, проекти­ ровщики, партийные и совет­ ские руководители области и города, представители об­ щественных организаций. Среди гостей — заместитель министра Миптяжстроя СССР В. С. Тесленко. Собрание открыл началь­ ник Главлипецкстроя Л. К. Васильев. Под бурные апло­ дисменты собравшихся изби­ рается почетный президиум в составе Политбюро ЦК КПСС во главе с Генеральным сек­ ретарем ЦК КПСС, Предсе­ дателем Президиума Верхов­ ного Совета СССР К. У. Чер­ ненко. Слово предоставляется первому секретарю обкома КПСС, депутату Верховного Совета СССР Ю. А. Манаен- кову. Горячо и сердечно поздравив передовиков про­ изводства с высокими награ­ дами, тов. Манаенков при­ звал участников собрания, всех строителей области не сбавлять набранный темп, развивать наметившиеся по­ ложительные тенденции, ус­ пешно выполнить в текущем году план социально-эконо­ мического развития области и максимально сократить от­ ставание, допущенное с на­ чала пятилетки,' делом от­ ветить на решения февраль­ ского и апрельского (1984 г.) Пленумов ЦК КЦСС. По поручению Президиума Верховного Совета СССР Ю. А. Манаенков вручил ор­ дена и медали рабочим, ин женерам и техникам, наибо­ лее отличившимся при соору жении цеха-гиганта. От имени награжденных со словами благодарности пар­ тии и правительству за вы­ сокую оценку цх труда вы­ ступили бригадир треста «Ли пецкетрой» Л. А. Комов, на­ чальник первого управления треста «Лнпецкстрой» А. П Головашич, бригадир мон­ тажников управления «Юго- востокстальконструкция - 1» Н. И. Чуприн, машинист кра на НЛМК 3. В. Попова. Они заверили собравшихся, что трудовые коллективы строи­ телей, монтажников и метал­ лургов приложат все силы, опыт и знания для выпол нения планов и социалисти­ ческих обязательств нынеш­ него года и пятилетки в це­ лом. В заключение состоялся концерт. УСКОРЕНИЕ МЕТАЛЛУРГОВ ЖДАНОВ (Донецкая об­ ласть), 26 апреля. (Корр. ТАСС О. Тохтомыщ). Опере­ дили уплотненный график ре­ конструкции доменной печи № 1 специалисты Ждановско­ го металлургического комби­ ната имени Ильича.Сегодня обновленный агрегатна пять суток раньше намеченного срока выдал металл. Благодаря этому будет дополнительно произведено 10 тысяч тонн чугуна. Специалисты предприятия и строители заранее разрабо­ тали график модернизации си­ стемы загрузки сырья. К мо­ менту остановки печи ремонт ники успели подготовить ее новый корпус. Сырьем обновленный агре гат загружают с помощью удобных и надежных в эк сплуатации конвейерных ли ний. Изменения в конструк ции позволяют существенно интенсифицировать технологи ческие процессы, улучшить условия труда металлургов. В ПОЛИТБЮРО Ц К К П С С Политбюро ЦК КПСС на очередном заседании обсуди­ ло ряд вопросов хозяйствен­ ного строительства и совер­ шенствования управления экономикой, а также внеш­ ней политики СССР. Как и намечалось на ап­ рельском (1984 г.) Пленуме ЦК КПСС, Политбюро про­ анализировало ход выполне­ ния Государственного плана экономического и ■социально­ го развития страны с учетом итогов работы в первом квартале текущего года. Отмечено, что в результа­ те подъема трудовой актив­ ности масс, дальнейшего ук­ репления порядка и органи­ зованности, целеустремлен­ ной работы партийных, со­ ветских, хозяйственных ор­ ганов и общественных орга­ низаций выполнение Госу­ дарственного плана экономи­ ческого и социального разви­ тия в первом квартале ны­ нешнего года проходило бо­ лее успешно. Возросли тем­ пы экономического роста и повышения благосостояния советских людей. Улучши­ лись показатели эффектив­ ности производства. В сель­ ском хозяйстве увеличились производство и закупки про­ дуктов животноводства. Тру­ женики промышленности и железнодорожного транс­ порта в целом с честью сдержали данное партии слово — добились сверхпла­ нового повышения произво­ дительности труда на один процент и снижения себе­ стоимости продукции на пол­ процента. Вместе с тем Политбюро ЦК КПСС указало, что за общими благополучными по­ казателями в ряде случаев еще скрывается неудовлет­ ворительное положение на некоторых важных участках хозяйства. Не полностью ис­ пользуются действующие мощности. Велики потери рабочего времени, не везде обеспечиваются задания по экономии топлива, сырья и других ресурсов. Даже в от­ раслях, успешно выполняю­ щих план, имеется немало отстающих предприятий. Не достигнуто коренного пере­ лома в соблюдении дисцип­ лины поставок. Перед ЦК компартий со­ юзных республик, крайкома­ ми, обкомами партии, мини­ стерствами и ведомствами, советскими, хозяйственными и общественными организа­ циями поставлена задача сделать надлежащие выводы из итогов работы в первом квартале, глубже вникать в деятельность каждого пред­ приятия, строже оценивать ее результаты, сосредото­ чить внимание на подтяги­ вании отстающих участков, и не снижая напряжения в ра­ боте, сделать все необходи­ мое для безусловного выпол­ нения заданий плана 1984 года и принятых социалисти­ ческих обязательств. На заседании Политбюро рассмотрен вопрос об улуч­ шений планирования, орга­ низации и управления капи­ тальным строительством. По­ становлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР, принятым по этому вопросу, предусмотрен ряд мер, на­ правленных на ускорение технического перевооруже­ ния и реконструкции пред­ приятий, улучшение качест­ ва проектирования, на совер­ шенствование планирования и руководства строительст­ вом, повышение роли строи­ тельно-монтажных трестов как главных звеньев управ­ ления строительным произ­ водством. Намечен широкий круг мероприятий по усиле­ нию эффективности исполь­ зования капитальных вложе­ ний, сокращению сроков и улучшению качества строи­ тельства, своевременному освоению производственных мощностей, экономическому стимулированию выполнения и перевыполнения плановых заданий. В развитие настоящего по­ становления имеется в виду разработать и принять реше­ ния по вопросам дальнейше­ го повышения производи­ тельности труда в строи­ тельстве, совершенствования системы оплаты труда и пре­ мирования, улучшения про­ ектно-сметного дела, усиле­ ния ответственности Госстроя СССР за обеспечение техни­ ческой политики, направ­ ленной на достижение высо­ кого уровня строительного производства. Руководствуясь решения­ ми декабрьского (1983 г.), февральского и апрельского (1984 г.) Пленумов ЦК КПСС, Политбюро обсудило вопросы, связанные с одре- делением основных направ­ лений дальнейшего совер­ шенствования управления. В этой связи была подчеркнута необходимость еще более последовательного проведе­ ния в жизнь принципа де­ мократического централиз­ ма в государственном строи­ тельстве, усиления экономи­ ческих методов руководства, оптимального сочетания от­ раслевого и. территориально­ го развития, совершенство­ вания межотраслевых свя­ зей, повышения хозяйствен­ ной самостоятельности основ­ ного звена управления — производственного объеди­ нения и предприятия.. Все это, как отметило Политбюро, предполагает дальнейшее уточнение функ-' ций министерств, которые должны стать подлинными штабами, сосредоточиваю­ щими свое внимание на ре­ шении стратегических для соответствующих отраслей вопросов, в полной мере от­ вечать за удовлетворение потребностей народного хо­ зяйства в выпускаемой про­ дукции. Для обеспечения комплексности развития экономики важное значение имеют дальнейшее расшире­ ние прав и усиление ответ­ ственности республиканских и местных органов, а также значительное . повышение уровня работы центральных органов управления, совер­ шенствование их аппарата. В связи с итогами состо­ явшегося в Москве Всесоюз­ ного экономического совеща­ ния по проблемам агропро­ мышленного комплекса По­ литбюро ЦК КПСС поручило ЦК компартий союзных рес­ публик, крайкомам и обко­ мам партии, руководителям . соответствующих министерств и ведомств проанализировать ход выполнения Продоволь­ ственной программы и опре­ делить конкретные меры по повышению интенсивности сельскохозяйственного про­ изводства, улучшению эконо­ мической работы в колхозах и совхозах, совершенствова­ нию хозяйственного механиз­ ма и управления всеми от­ раслями агропромышленно­ го комплекса. Политбюро ЦК КПСС одобрило результаты встреч и бесед товарищей К, У. Черненко и Д. Ф. Устинова с кандидатом в члены По­ литбюро ЦК ПОРП, минист­ ром национальной обороны Польской Народной Респуб­ лики Ф. Сивицким. Рассмотрено и одобрено сообщение тов. А. А. Гро­ мыко об итогах проходивше­ го в Будапеште заседания комитета министров иност­ ранных дел государств — участников Варшавского До­ говора, а также о визите тов. А. А. Громыко в Вен­ герскую Народную Республи­ ку. На заседании Политбюро ЦК КПСС рассмотрены и приняты решений по неко­ торым 1 другим вопросам внутренней и внешней по­ литики нашей страны. ГОСТЬ ИЗ ФИНЛЯНДИИ 26 апреля в Москву по приглашению Президиума Верховного Совета СССР прибыл Президент Финлянд­ ской республики Мауно Кой- висто. На вокзале его встречали член Политбюро ЦК КПСС, первый заместитель Предсе­ дателя Совета Министров СССР, Министр иностран­ ных дел СССР А. А. Гро­ мыко, другие официальные лица. (ТАСС). ВСТРЕЧА К. У. ЧЕРНЕНКО с М. КОИВИСТО 26 апреля в Кремле со­ стоялась встреча Генераль­ ного секретаря ЦК КПСС, Председателя Президиума Верховного Совета СССР К. У. Черненко с Президен­ том Финляндской Республи­ ки М. Койвисто, прибывшим в Советский Союз по пригла­ шению Президиума Верхов­ ного Совета. СССР на от­ дых. Во встрече приняли уча­ стие: с советской стороны — член Политбюро ЦК КПСС, первый заместитель Предсе­ дателя Совета Министров СССР, министр иностранных дел СССР А. А. Громыко, помощник Генерального сек­ ретаря ЦК КПСС А. М. Александров и посол СССР в Финляндии В. М. Собо­ лев;’ с финляндской стороны — посол Финляндии в СССР А. Кархило, начальник кан­ целярии Президента Респуб­ лики Я. Калела и замести­ тель государственного сек­ ретаря МИД Финляндии К. Тернудд. В ходе беседы, проходив­ шей в присущей советско- финляндским отношениям атмосфере дружбы и взаи­ мопонимания, К. У. Чернен­ ко и М. Койвисто обсудили перспективы дальнейшего развития добрососедского сотрудничества между СССР и Финляндией, а так­ же обменялись мнениями по некоторым актуальным про­ блемам международной об­ становки, представляющим взаимный интерес. С обеих сторон было вы­ ражено удовлетворение тем, что отношения между СССР и Финляндией продолжают развиваться устойчиво и ди­ намично на прочной основе Договора о дружбе, сотруд­ ничестве и взаимной помо­ щи 1948 года, не будучи подверженными перепадам в международной конъюнкту­ ре. Долговременные перспек­ тивы советско-финляндско­ го сотрудничества надежно обеспечены осуществленным в 1983 году новым продле­ нием срока, действия Дого­ вора 1948 года вплоть до начала следующего тысяче­ летия. Продление договора, подтвердившее, что все его принципы и положения пол­ ностью сохраняют свою си­ лу, стало не только круп­ ным шагом в дальнейшем укреплении дружбы, дове­ рия и сотрудничества меж­ ду СССР и Финляндией, но и существенным вкладом в дело упрочения мира и бе­ зопасности в Европе. Было отмечено, что в ус­ ловиях роста напряженности в мире опыт плодотворного развития советско-финлянд­ ского сотрудничества особо наглядно подтверждает жиз­ ненность политики мирного сосуществования государств с различным общественным строем, важность последова­ тельного осуществления по­ ложений Заключительного акта совещания по безопас­ ности и сотрудничеству в Европе. К. У. Черненко отметил, что советское руководство и дальше будет с особым вни­ манием подходить к вопро­ сам укрепления дружествен­ ных отношений с Финлянди­ ей. Есть широкое поле для того, чтобы развивать отно­ шения между СССР и Фин­ ляндией по пути прочной дружбы, обоюдного доверия и всестороннего сотрудниче­ ства к взаимной пользе для советского и финлянд­ ского пародов. М. Койвисто со своей сто­ роны заявил, что Финляндия будет и впредь, целенаправ­ ленно и неизменно следовать испытанному внешнеполити­ ческому курсу — «линии Паасикиви-Кекконена», цент­ ральное место в котором за­ нимает поддержание и все­ стороннее развитие друже­ ственных отношений с Со­ ветским Союзом на основе Договора 1948 года. Он подчеркнул, что эта полити­ ка опирается на поддержку самых широких слоев наро­ да Финляндии. При обсуждении между­ народных проблем была под­ тверждена решимость обеих стран активно содействовать устранению угрозы войны, обузданию гонки вооруже­ ний, особенно ядерных. С обеих сторон была под­ черкнута необходимость объединения усилий всех государств, как больших, так и малых, для понижения уровня военного противо­ стояния в Европе, возврата межгосударственных отно­ шений в русло разрядки, создания атмосферы между­ народного доверия и кон­ структивного сотрудничест­ ва, решения спорных проб­ лем путем честных и равно­ правных переговоров. Полез­ ную роль призвана сыграть в этом Стокгольмская кон­ ференция по мерам укрепле­ ния доверия, безопасности и разоружению в Европе. Было отмечено, что в ны­ нешних условиях возраста­ ет актуальность предложений Финляндии об объявлении северной Европы безъядер­ ной , зоной и обеспечении прочного мира в этом райо­ не. Советская сторона под­ твердила готовность способ­ ствовать созданию благопри­ ятных условий для реализа­ ции этих предложений. К. У. Черненко и М. Кой­ висто высказались за про­ должение традиции личных контактов между руководи­ телями Советского Союза и Финляндии, которые способ­ ствуют развитию сотрудниче­ ства обеих стран, их взаи­ модействию в вопросах ук­ репления мира и междуна­ родной безопасности. (ТАСС).