Ленинское знамя. 1984 г. (г. Липецк)
Пролетарии всех стран, соединяйтесь! 67-й год издания Л е н и н с к о е П Я М Я Н О р ган Л ипец ко го обкома КП С С и областного Совета народных д еп у та то в !^ . 8” 11п°77~~ НА ПОЛНЫЙ Х О З Р А С Ч Е Т Когд а у гл а в н ого эко н омист а совхоз а «Кра с н ый колос» Г. С. П еньковой интересуются основами стабильного раз вития экономики хозяйства, Галина Сергеевна непремен но, в ряду других, назовет и то, что в совхозе все—от ру ководителей до рядовых работников — считают, анализи руют, сопоставляют затраты с конечными результатами. Иными словами, всяк на своем рабочем месте выступает как рачительный, умелый хозяин, как экономист. И в этом один из главных секретов высокой рентабельности «Крас ного колоса». А способствует тому умелое применение внутрихозяйственного расчета. Хозяйств, где в борьбе за высокую эффективность и качество работы все активнее используют экономические рычаги, методы оперативного учета и контроля выполне ния планов и обязательств, что позволяет своевременно Вскрывать недостатки, выявлять и вводить в действие но вые резервы, становится все больше. На полный хозрас чет с чековой системой взаиморасчетов между производ ственными подразделениями перешли совхозы «Заря», „«Площанскин», «Красный горняк», колхозы имени Перво го мая Измалковского, «Рассвет» Лебедянского, «Рос сия» Усманского районов. Такие хозяйства сегодня есть везде. Надо сказать, что для этого повсеместно созданы благоприятные условия. Как известно, наряду с дальней шим увеличением капитальных вложений, партией и пра вительством в последнее время приняты меры для оздо ровления экономической обстановки на селе, создания ус ловий-для безубыточной работы колхозов и совхозов. С минувшего года списаны или погашены значи тельные суммы задолженности, повышены закупочные це ны на многие виды сельскохозяйственной продукции, уста новлены надбавки к ним для низкорентабельных и убы точных хозяйств. По расчетам специалистов, в 1983—85 годах только от надбавок выигрыш составит 187 млн. рублей. Все это позволяет обеспечивать и в отстающих колхозах и совхозах совокупную рентабельность не ниже 15—16 процентов. То, что партия и государство направ ляют новые огромные средства на дальнейшее развитие сельского хозяйства как центрального звена Продовольст венной программы, радует селян. В то же время это на кладывает на них и дополнительную ответственность за эффективное использование накопленного экономического потенциала. А это, в свою очередь, немыслимо без даль нейшего совершенствования экономических отношений на основе хозрасчета. На местах усилилось внимание к планированию с обяза тельным применением нормативов урожайности различ ных культур, продуктивности скота, затрат труда и мате риально-денежных средств, к организации учета и конт роля во всех звеньях производства, стимулированию за выполнение заданий, улучшению системы взаимоотноше ний между хозрасчетными подразделениями. Этому в не малой степени, в частности, способствуют вошедшие в традицию по инициативе областных специалистов единые хозрасчетные дни, что, в свою очередь, положительно сказывается на отдаче полей и ферм, экономической эф фективности производства. Неплохих показателей в теку щем году добились труженики Становлянского, Елецкого, Липецкого и ряда других районов. В текущем году об ласть, за исключением зерна, по всем показателям и с превышением справляется с планами заготовок продук ции, возросло ее качество. И если в прошлом году общая прибыль от ее продажи государству составила 187 млн. рублей, то сегодня она ожидается еще большей. Опыт передовых колхозов и совхозов убеждает: успехи в соревновании бригад и отделений, звеньев и ферм не возможны без системного, глубокого анализа деятельности их коллективов, соизмерения затрат с прибылью. Каза лось, это должно быть ясно. Тем не менее, в совхозах «Ведновский» и «Петелинский», в тербунском колхозе име ни Жданова, ряде других хозяйств этим опы том пренебрегают и счет деньгам не ведут. Нередки еще факты и такой «экономии», которая идет явно в ущерб производству. В лебедянском колхозе «Дружба», к при меру, скупятся на механизацию труда животноводов, и люди не идут работать на фермы, что негативно сказыва ется на развитии животноводства. Надо решительнее устра нять подобные факты. Формируя хозрасчетные подразделения, на местах все активнее применяют коллективный подряд. Так, в Станов- лянском районе все 52 полеводческих бригады переведе ны на подряд. На «безнарядку» переводятся и фермы, бригады и даже хозяйства. В настоящее время в области свыше тысячи различных сельскохозяйственных подряд ных коллективов. В распоряжении этих хозрасчетных под разделений 54 процента пашни, немалое количество ско та. Но было бы преждевременно и тут обольщаться успе хами. Взять тех же тербунцев. Из-за формального подхо да к внедрению безнарядной системы организации и оп латы труда распались многие взявшие ее на вооружение коллективы в прошлом году, та же история повторилась и в этом. Заботиться о строгом соблюдении всех элементов хоз расчета, требований, предъявляемых к нему, призваны прежде всего экономические службы колхозов и совхозов. Большую работу в этом плане ведут главные экономисты хлевенского колхоза «Россия» М. В. Бонна, колхоза име ни Орджоникидзе Липецкого района В. М. Перцева, сов хоза «Заря» К. Е. Бирюкова и уже названная нами Г. С. Пенькова. Они особенно важную роль отводят стимулиро ванию тружеников полей и ферм за рост производства продукции, экономное расходование материально-денеж ных средств и труда, тому, чтобы размеры вознагражде ния в максимальной мере соответствовали результатам усилий коллективов, вкладу каждого в общее дело. Высокая результативность усилий лучших экономистов и возглавляемых ими служб в большой мере объясняется их энергией, инициативой, творческим отношением к делу, поддержкой всех специалистов и руководителей хозяйств. Однако нередко бывает и по-другому. Скажем, в совхозе «Казинский» вся многогранная и сложная эконо мическая работа, в том числе внедрение хозрасчета, кол лективного подряда, целиком отдана на откуп экономи стам. Хуже того, и сами работники этой службы прояв ляют инертность. Отсюда и результаты. Сегодня, как ни когда. важно укрепить экономические службы колхозов и совхозов, повысить их роль и ответственность за рацио нальное ведение хозяйств, широкое использование эконо мических рычагов повышения эффективности производст ва. Хозрасчет, коллективный подряд прививают работникам чувство хозяина, учат рационально му, экономному ведению дел на каждом рабочем месте. Вот почему, наряду с советскими и хозяйственны ми органами, в первую очередь РАПО, хозрасчету обяза ны уделять повседневное внимание и партийные органи зации. Вести хозяйство рационально — это одна из глав ных задач, выдвинутых Генеральным секретарем ЦК КПСС Председателем Президиума Верховного Совета СССР К У Черненко в речи на заседании Политбюро ЦК КПСС. Решить ее возможно, лишь используя все сред ства воспитания в трудовых коллективах. П О Р Т Р Е Т И НЖ Е Н Е РА * Липецкий трактор ный завод готовится к переходу на выпуск но вого, более мощного пропашного трактора. В настоящее время разрабатывается тех нологическая докумен тация, идет реконст рукция цехов, строят ся новые. В этом важном го сударственном деле принимает участие и инженер-технолог отде ла главного метролога Валентина Ивановна Палий. Она известна на предприятии как грамотный инженер, рационализатор. Нема ло ее новшеств внед рены в производство и дают ощутимый эф фект. На снимке: В. И. Палий. Ф ото А. Козина. 4* БЕРЕЧЬ НАРОДНОЕ ДОБРО! ОБРАЩ ЕНИЕ КОЛЛЕКТИ ВА Н О В ОЛИПЕЦКОГО ОРДЕНО В ЛЕНИНА И ОК ТЯБРЬСКОЙ РЕ В ОЛЮЦИИ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО КОМБИНАТА ИМЕНИ Ю . В. АНДР ОПО ВА К О ВСЕ М ТРУДО ВЫ М КОЛЛЕКТИ ВА М ОБЛАСТИ Коллектив Новолипецко го металлургического ком бината имени Ю. В. Андро пова, руководствуясь реше ниями XXVI съезда КПСС, последующих Пленумов ЦК КПСС, осуществив комп лексные мероприятия по ин тенсификации производст венных процессов, модерни зации и реконструкции дей ствующего оборудования, внедрению новой техники, улучшению организации тру да и .укреплению дисципли ны, успешно выполнил со циалистические обязатель ства 1984 года. •Производи тельность труда возросла против плана'на 2,4 процен та, себестоимость продукции дополнительно к плану сни жена на 1,3 процента. Про изведены сверх плана десят ки тысяч тонн металлопро дукции. С большим воодушевлени ем, ’ глубоким пониманием своего долга перед партией восприняли трудящиеся ком бината речь Генерального секретаря ЦК КПСС, Пред седателя Президиума Вер ховного Совета СССР това рища К.‘ У. Черненко на за седании Политбюро, рассмот ревшем проект Государст венного плана экономическо го и социального развития СССР и Государственного бюджета СССР на 1985 год. Приняв задание партии отра ботать в заключительном году пятилетки два дня на сэкономленном сырье, мате риалах и топливно-энергети ческих. ресурсах как боевую программу действий, как важнейшую задачу каждого трудового коллектива, ново липецкие металлурги наме тили конкретные мероприя тия по дальнейшему совер шенствованию технологиче ских процессов, внедрению экономичного и высокопро изводительного оборудова ния, прогрессивных материа лов, обеспечивающих сни жение удельных затрат сы рья, металла, материалов, энергии. Реализация запланиро ванных мероприятий позво лит сэкономить в 1985 году 24,3 тысячи тонн железо рудных окатышей, 8,3 ты сячи тонн кокса, 7 тысяч тонн металла на производст во проката, 50 тысяч тонн условного топлива, 44 мил лиона квт.-часов электро энергии, 47 тысяч гигакало рий тепловой энергии и других материальных и топ ливно-энергетических ре сурсов на сумму около семи миллионов рублей, что обес печит работу комбината на сэкономленном сырье, мате риалах и энергии в течение двух суток и одной смены. Мы призываем трудовые коллективы области поддер жать нашу инициативу, от работать в 1985 году не ме нее двух суток на сэконом ленных материалах,' сырье и топливе, настойчиво приме нять достижения научно-тех нического прогресса, актив нее внедрять передовой опыт, максимально использо вать агрегаты, машины, станки и оборудование. Мы уверены, что нас под держат коллективы всех предприятий и организаций области и сделают все для того, чтобы с честью выпол нить задание партии по дальнейшему ускорению ин тенсификации ■ экономики, достойному завершению пя тилетки. Это будет нашим трудовым подарком пред стоящему XXVII съезду КПСС. (Обпащение принято на собрании актива Но волипецкого металлур гического комбината). ДЛЯ УРОЖ АЯ -85 СЕМЕНА- ОТЛИЧНЫЕ В совхозе «Ключ жизни» 78 процентов семян доведе ны до первого класса, ос тальные второго класса по севного стандарта. Это луч ший результат в Елецком районе. Основная часть се мян находится в Ольхов ском отделении. Рабочий И- II. Буданов, отвечающий ЗАЛОГ Хорошо понимая, что ка чественный ремонт — залог безотказной работы агрега тов, механизаторы Иванов ского отделения совхоза «Пушкинский» организован но ведут подготовку техни ки. В отделении создано спе циальное ремонтное звено, которое возглавил молодой коммунист Анатолий Кали нин. Члены звена трудятся за подготовку и сохранность зерна, живет постоянной за ботой об урожае. Иван Ни китович в период жатвы организовал очистку семян. Все они были дважды про пущены через триера. Ма шинист В. Н. Малявин, уме ло подбирая сита, полностью отбил и сорняки, и щуплое БЕЗОТКАЗНОЙ с огоньком, показывают об разцы высокопроизводи тельной работы, и как ре зультат почти все сеялки, бороны и культиваторы уже полностью отремонтирова ны. — Через несколько дней весь сельхозинвентарь поста вим на линейку готовности, — говорит агроном отделе ния И. Ф. Большаков. Успешному ходу работ зерно. Сыграла свою роль материальная заинтересо ванность: установлена до полнительная оплата за ка чество семян, и это побуж дает людей работать твор чески. В Ольховском отделе нии все посевное зерно отве чает первому классу. И. ЩЕГЛОВ РАБОТЫ способствуют продуманные меры морального и матери ального поощрения. Так, за каждую сеялку, отремонти рованную качественно и в срок, механизаторам начис ляется 10 рублей, за куль тиватор — 5 рублей. Не медлят здесь и с ре монтом тракторов — боль ше половины агрегатов уже готовы к выходу в поле. И. НИКОЛАЕВ. З А Д А Ч И ОПРЕДЕЛЕНЫ В облсовпрофе Состоялось заседание пре зидиума областного совета профессиональных союзов, на котором обсуждены во просы: «О задачах проф союзных организаций облас ти, вытекающих из решений октябрьского (1984 г.) Пле нума ЦК КПСС и речи на Пленуме Генерального сек ретаря ЦК КПСС, Председа теля Президиума Верховно го Совета СССР К. У. Чер ненко» и «О проекте плана экономического развития об ласти на 1985 год». Разработана конкретная программа действий проф союзных организаций по дальнейшему развитию со ревнования трудовых коллек тивов за эффективное ис пользование мелиорировав ных земель, создание наи лучших условии труда на орошаемых и осушенных землях, максимальную отда чу поливного гектара. Намечено поднять роль профсоюзов в борьбе за дальнейший подъем эконо мики области, расширить движение за сверхплановое ,повышение производитель ности труда и снижение се бестоимости продукции. МЕЖДУНАРОДНОМУ ДВИЖЕНИЮ «ВРАЧИ МИРА ЗА ПРЕДОТ ВРАЩЕНИЕ Я Д Е Р Н О Й В О Й Н Ы » Внимательно ознакомился с подученным мною обращением 4-го конгресса движения «Врачи мира за предотвращение ядерной войны». Изложенные в нем мысли подтверждают, что ваша деятельность исполнена гуманиз ма, ибо в ее основе лежит забота о здо ровье и жизни людей. Клятва Гиппократа, обязывающая врачей беречь своих пациен тов от всего, что может угрожать их жиз ни, приобрела в ядерный век новое изме рение. Изучая возможные медико-биологические последствия ядерной войны, вы честно пре дупреждаете, что такая война, если бы она разразилась, стала бы «последней эпиде мией», масштабы которой невозможно пре увеличить. Речь идет не только о судьбе современной цивилизации, но о сохранении человека как биологического вида. Вы правы, что ядерную войну втиснуть в «ограниченные» рамки не удастся. За просчеты безответственных политиков при шлось бы расплачиваться испепеленной планетой. Один из ваших конгрессов справедливо указал на опасность так называемых «ядер- ных иллюзий», во власти которых находят ся руководители некоторых государств. В погоне за призраком военного превосходст ва эти деятели начиняют оружием сушу и океаны, а теперь замышляют делать то же самое и в космосе. В Советском Союзе разделяют ваше го рячее желание остановить бег к непоправи мому. Мы последовательно добиваемся то го, чтобы ядерное оружие никогда не было пущено в ход, чтобы на деле было обеспе чено первейшее право человека — право на жизнь. СССР уже принял на себя обязательст во не применять первые ядерное оружие, предлагает заморозить ядерные арсеналы, договориться о полном прекращении испы таний ядерного оружия. Первостепенное значение имеет сейчас решение вопроса о космическом оружии. Ми литаризация космического пространства, если не поставить ей надежный заслон, пе речеркнет все, что удалось достичь до сих пор в области ограничения вооружений, подтолкнет гонку вооружений по другим направлениям, резко усилит угрозу ядер ной войны. Советский Союз готов на самые ради кальные решения, которые позволили бы продвинуться вперед по маршрутам, веду щим к прекращению гонки вооружений, к запрещению и в конечном итоге полной ликвидации ядерного оружия. С твердой решимостью добиться серьез ного сдвига в деле уменьшения опасности возникновения войны Советский Союз идет на предстоящие советско-американские пе реговоры с целью достижения взаимопри емлемых договоренностей по всему ком плексу вопросов, касающихся ядерных и космических вооружений. Мы готовы честно и конструктивно взаи модействовать со всеми, кто действительно желает, чтобы дальнейшее развитие миро вых дел шло не по новым ступеням ядер ного соревнования, а по пути укрепления мина и безопасности, разрядки и доверия. В современном тревожном мире исклю чительно ваяемо, чтобы все государства, не сущие на своих плечах грозное и дорого стоящее бремя ядерных арсеналов, осозна ли свою историческую ответственность за судьбу человечества, конкретными дела ми содействовали уменьшению опасности возникновения ядерной войны, оздоровле-, нию международной обстановки. 4-й конгресс вашего движения прошел под девизом «Врачи утверждают: ядерная война может быть предотвращена». Опти мизм этих слов отвечает и нашей убежден ности в том, что силы мира способны взять верх. Залог этому — и ширящиеся анти военные движения, среди которых врачам принадлежит авторитетное место. Желаю участникам движения дальнейших успехов в осуществлении их общественно значимой целительной миссии. С уважением К. ЧЕРНЕНКО. Д е с я т а я се сси я В е р х о в н о го С овета РСФСР д е с я т о го с о зы в а ВСЕ ДЛЯ БЛАГА ЧЕЛОВЕКА В обстановке высокого по литического и трудового подъ ема, претворяя в жизнь ре шения XXVI съезда партии, советские люди вступают в завершающий год одиннадца той пятилетки. Горячий от клик в их сердцах вызвали итоги октябрьского (1984 г.) Пленума ЦК партии, речь товарища К. У. Черненко на заседании Политбюро ЦК КПСС, материалы сессии Верховного Совета СССР. Воплощая в жизнь эти программные документы, тру женики России изыскивают резервы повышения эффек тивности производства, при нимают встречные планы и повышенные социалистиче ские обязательства, стремят ся каждый день, каждый час наполнить самоотверженным, высокопроизводительным тру дом. Важнейшие вопросы даль нейшего развития экономики и культуры РСФСР вынесе ны на обсуждение высшего органа государственной влас ти республики- 5 декабря в 10 часов утра в Большом Кремлевском дворце начала работу десятая сессия Верховного Совета РСФСР десятого созыва. Бурными, продолжитель ными аплодисментами депута ты и гости встретили товари щей К. У. Черненко, Г. А. Алиева. В. И- Воротникова, М. С. Горбачева, В. В. Гри шина, А. А- Громыко, Г. В. Романова, М. С. Соломенве- ва, Н. А. Тихонова, П. Н- Демичева, В. И Долгих, В. В- Кузнецова, В. М. Чеб- рикова. М. В. Зимянина, И. В. Капитонова, К. В- Ру сакова, Н. И. Рыжкова. Сессию открыл Председа тель Верховного Совета РСФСР Н. М- Грибачев. Собравшиеся почтили вставанием память депутатов П. У. Бокова, А. А. Бочва- ра, А. В. Михалева, Н. В. Томского, скончавшихся в период между сессиями. Принимается постановле ние по докладу мандатной комиссии о признании полно мочий вновь избранных де путатов. В утвержденной повестке дня сессии— вопросы: о Го- сударственном плане эконо мического и социального раз вития РСФСР на 1985 год и о выполнении Государствен ного плана экономического и социального развития РСФСР в 1984 году: о Государствен ном бюджете РСФСР на 1985 год и об исполнении Государ ственного бюджета РСФСР за 1983 год: об утверждении Указов Президиума Верхов ного Совета РСФСР. С докладом о Государст венном плане экономического и социального развития РСФСР на 1985 год- и выпо лнении плана в 1984 году выступил заместитель Пред седателя Совета Министров РСФСР, председатель Гос плана РСФСР депутат Н. И. Масленников- Ои отметил, что Государ ственный план экономическо го и социального развития РСФСР на 1985 год осно вывается на решениях XXVI съезда партии, последующих Пленумов ЦК КПСС. В пла не учитывались наказы изби рателей, итоги выполнения заданий пятилетки за 1981— 1983 годы и результаты ра боты за 1984 год. Далее оратор остановился на ходе выполнения Государ ственного плана экономиче ского и социального разви тия РСФСР в 1984 году. Повсеместно нашел широ кую поддержку призыв пар тии—обеспечить сверхплано вый рост производительнос ти труда и дополнительное снижение себестоимости про дукции. Производительность труда в промышленности республики повысится в этом году на 4 про цента при плане — 3 про цента, себестоимость допол нительно к плану снизится на 0,5 процента. Весь при рост промышленного и сель скохозяйственного производ ства, а также строительно монтажных работ обеспечи вается за счет роста произ водительности труда. Произведенный нацио нальный доход республики возрастет по сравнению с 1983 годом на 3,2 процента. Объем промышленного про изводства увеличится на 3,8 процента при плановом при росте — 3,5 процента. Настойчиво работают над реализацией Продовольствен ной программы труженики сельского хозяйства. Несмот ря на неблагоприятные ус ловия в текущем году, объем валовой продукции сель ского хозяйства воз растет по сравнению со сред негодовым за десятую пяти летку на 3,8 миллиарда руб лей. На основе развития мате риального производства и по вышения его эффективности обеспечивается дальнейший рост уровня жизни народа. Реальные доходы на душу населения возрастут в теку щем году на 3 процента, среднемесячная заработная плата рабочих и служащих— на 3,2 процента, а оплата труда колхозников — на 2 процента. Более высокими темпами растут обществен ные фонды потребления- Положительные перемены в развитии экономики респу блики бесспорны. В то же время Совет Министров РСФСР считает, что наряду с успехами на отдель ных участках народного хозяйства есть еще много не решенных задач и неисполь зованных резервов. Некото рые министерства и ведомст ва не добились того, чтобы все объединения и цредприя- тия обеспечили выполнение планов производства продук ции и поставок ее потреби телям в соответствии с до говорами и заказами, зада ний по внедрению в произ водство новой техники, пла нов и обязательств по росту производительности труда, снижению себестоимо сти продукции. Многие пред приятия еще не полностью используют производственные мощности, имеющиеся резер вы по экономии сырья, мате риалов и топливно-энергети ческих ресурсов. Докладчик охарактеризовал основные задачи плана эко номического и социального развития РСФСР на 1985 год. В плане завершающего го да одиннадцатой пятилетки темпы роста по большин ству важнейших показателей намечены более высо кими’'по сравнению с преды дущим периодом. Национальный доход рес публики планируется увели чить в следующем году на 4 процента, что соответству ет среднегодовым темпам пя тилетнего плана. Весь его прирост предусмотрено полу чить за счет повышения про изводительности обществен ного труда и в основном на править на дальнейший подъ ем уровня жизни народа. Объем промышленного произ водства должен возрасти на 3,8 процента. В плане намечены напря женные задания по показате лям эффективности общест венного производства, за счет повышения производитель ности труда будет обес печено 95 процентов при роста промышленной продук ции, все увеличение продук ции сельского хозяйства, строительно-монтажных работ и грузооборота. Расширится проведение экономического эксперимен та, в условиях которого будут работать объеди нения и предприятия восьми союзных министерств, все предприятия Минрыбхоза РСФСР, более 230 объеди нений и предприятий Мин- местпрома РСФСР, а также предприятия Минбыта РСФСР в 31 автономных республиках, краях и облас тях. Усиление режима эконо мии сырьевых, топливно- энергетических и материаль ных ресурсов является важ нейшим условием роста эф фективности производства и сбалансированности его с имеющимися ресурсами. В будущем году дополнитель ная потребность народного хозяйства в топливно-энерге тических ресурсах и прокате черных металлов должна быть на шестьдесят процен тов обеспечена за счет их экономии. Большое внимание в плане уделено развитию топливно- энергетического комплекса, сырьевых и перерабатываю щих отраслей. Выработка электроэнергии должна со ставить 960 миллиардов ки ловатт-часов. Добыча нефти, включая газовый конденсат, планируется в размере 575,5 миллиона тонн, что больше заданий пятилетнего плана. Намечено увеличить добы чу газа на 9,7 процента. Дальнейшее развитие полу чит угольная промышлен ность. Основное направление раз вития черной и цветной ме таллургии — улучшение ка чества и увеличение выпуска высокоэффективных, эконо мичных видов металлопродук ции. Выработка продукции химической промышленности возрастет почти на 6 про центов, производство мине ральных удобрений — на 16 процентов. Выпуск продук ции машиностроения и ме таллообработки запланиро ван с ростом на 6,7 про цента. Производство товаров на родного потребления (в роз ничных ценах) намечается увеличить на 5,2 миллиарда рублей и довести до 183 миллиардов рублей. В основу плана развития- отраслей агропромышленного комплекса, продолжал оратор, положены задания Продово льственной программы, цеше- ния октябрьского (1984 г ) Пленума ЦК КПСС и указа ния товарища К. У. Чернен ко, данные на этом Пленуме. В 1985 году на развитие материально-технической ба зы отраслей агроппомышлен- (Окончание на 3-й стр.)
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz