Ленинское знамя. 1983 г. (г. Липецк)
ПОСЛЕ ВЫБОРОВ В области завершились отчеты и выборы групп и по- ли человек не делает выво дов народного контроля. Состоялось более 6 тысяч со- дов, то с него спросят, как браний и конференций трудящихся, в которых приняло говорят, по всей строгости, участие более 400 тысяч человек. Избрано 4 производст- За дза последних года коми* вениых комитета, 1458 головных и 2065 цеховых групп, тетом на должностных лид 2533 поста народного контроля. На ряде предприятий произведено 17 денежных вместо малочисленных постов образованы цеховые группы. Почетное и ответственное поручение быть народны ми контролерами трудящиеся области дали самым достой ным. В числе дозорных Герой Советского Союза И. М. Макаренков. Герои Социалистического Труда В. А. Ники тин, А. Н. Лупенко, Е. А. Верзилина, И. П. Куприянов, лауреаты Государственной премии СССР Н. А. Синячкин, И. Ф. Шацких, депутаты местных Советов, передовики производства. Из 49800 членов групп и постов две трети — рабочие и колхозники. 20850 дозорных —коммунисты. Об итогах отчетно-выборной кампании в областном центре рассказывает председатель Липецкого городского комитета народного контроля П. М, Осипов. На отчетных собраниях и делий конференциях областного центра присутствовали 166 тысяч рабочих и служащих, выступили 15,4 тысячи че ловек. И всюду единодушно отмечалось, что в производ ственных успехах липчан есть частица труда н народ- вых контролеров. Много внимания на собра ниях было уделено контролю дозорных за выполнением планов и заданий, укрепле нию дисциплины и порядка на производстве. Контролеры заводов Но волипецкого металлургиче ского, тракторного, «Центро- лит», трестов «Липецк- строй», «Промстрой» и мно гих других предприятий и организаций неоднократно посвящали рейды и провер ки вопросам использования рабочего времени, состоянию дисциплины на производст ве. Усилено внимание к со вершенствованию режима работы предприятий и' орга низаций, обслуживающих на селение. Все это дало первые ре зультаты. Лучше прошло годнего в первом квартале сработали основные отрасли народного хозяйства. Не сколько уменьшились и по тери рабочего времени. Но проведенная работа — допускается утечка пара, иа стройках много кирпича, пиломатериалов и бетона теряется из-за не брежного хранения? Еще ху же отношение к металлоло му, Об этом очень остро го ворилось, например, на кон ференции новолипчан. На стала пора всем и, в первую очередь, дозорным стать стеной на пути нерацио нального, нехозяйского под хода ко всему тому, что соз дано трудом советских лю дей. Народные контролеры го рода внесли свой вклад в интенсификацию производст ва, эффективное использо вание техники, машин и обо рудования. Дозорные «Сво бодного сокола», например, участвовали в реконструк ции производства, контроле ры треста «Промстрой» — в улучшении использования строительной техники и т. д. И все же порой эта рабо та велась робко, поверхност но, без глубокого анализа и конкретных предложений. Некоторые группы и посты вопросами внедрения новой техники и прогрессивной технологии, достижений пе редового опыта не занима лись. Такое положение нельзя признать правиль ным. Много внимания дозорны- лишь первый шаг. Объявить ми уделялось использованию беспощадную ббрьбу всем вагонов МПС, и в последнее начетов. Верным союзником комитета выступают средст ва гласности: газета «Ме таллург», радио, стенды «Под контроль масс», «мол нии», «тревоги» и т. д. И много теряют по сравнению с новолипчанами комитеты заводов тракторного, «Сво бодный сокол», которые не осмеливаются привлекать нарушителей к строгой от ветственности, не в полную меру используют средства гласности. На собраниях и конфе ренциях много говорилось об организационном укреп лении всех звеньев народ ного контроля. В последние годы в городе число хорошо работающих групп значи тельно возросло. Теперь они есть во всех отраслях. Но, к сожалению, в городе еще немало групп и постов, которые не проявляют долж ной активности. Особенно их много в строительных орга низациях, на предприятиях торгового и бытового обслу живания, в учебных заведе ниях. И об этом также говори лось на собраниях. Отчеты й выборы, продол жавшиеся три месяца, про шли на высоком организаци онном уровне, деловито, по- боевому. На собраниях под черкивалась большая помощь и поддержка, которую ока зывают народным контроле рам горком, райкомы КПСС, первичные партийные орга низации. В конференциях приняли участие секретари и заведующие отделами обко ма, горкома и райкомов пар тии, руководящие работни ки исполкомов Советов на родных депутатов и других органов. Отрадно отметить, что сре ди вновь избранных дозор ных 37,5 процента составля- и трудовой дисциплины, всем, кто ждет легкой жиз ни, — одна, из главных обя занностей органов народного контроля города. Задача огромной важности >— экономное использование сырья, материалов, топлив но-энергетических ресурсов. . . . . . . ют коммунисты, более 94 нарушениям государственной время норма простоя ваго- процентов председателей нов в целом по городу со блюдается, однако внимание к этой важнейшей проблеме ослаблять нельзя. Требование партии повы шать эффективность и ка чество работы целиком и полностью относится и к на родным контролерам. В их деятельности должен главен- За последние годы в городе ствовать серьезный, научный накоплен некоторый опыт: подход к делу. И состояв- проводятся массовые про- шиеся выборы создают для верки использования энерго- этого необходимые условия. т.?гшгтпгп КГШТППЛРПЯ ото ресурсов, строительных ма- Всего в городе избрано 1474 оченк важно ^ С л ы х ю госта териалов. сохранности социа- группы, 1492 поста, в кото- диетической собственности, рых насчитывается более 20 )НТ во многих группах имеются тысяч контролеров. Среди лицевые счета экономии, по- дозорных много опытных, лученной от реализации высококвалифицированны х предложений и рекоменда- людей, которым под силу любые задания. Но есть и другие, весьма важные факторы, о которых ни в коем случае нельзя за бывать. Речь идет о полном использовании прав, предо ставленных Законом о на гни, -245 тысяч гигакалорий родном контроле в СССР, тепла, много жидкого топли- Заслуженным авторитетом в ва и самых различных мате- коллективе НЛМЗ пользует- риалов. ся заводской комитет народ- городскойпартийной органи- Но, к сожалению, прихо- ного контроля, который дли- зацик — в этом видят свой дится часто сталкиваться и тельное время возглавляет долг дозорные областного А. Ф. Плотников. И секрет этЬго не только в большой работе, проводимой дозор ными предприятия, но и в их принципиальности. Здесь* провинившегося и посове- ций дозорных. Об этих и других хороших делах говори лось во многих коллективах. За два последних года с по мощью дозорных в городе сэкономлено 87 миллионов киловатт-часов электроэнер- гр^пп являются заместите лями секретарей парткомов, партбюро, членами этих ор ганов. Мы это рассматрива ем как большое доверие и поддержку авторитета до зорных. Теперь, когда выборы за кончены, надо всех дозорных включить в активную рабо ту. В связи с этим хотелось особое внимание обратить йа охват поручениями каждого кретные планы работы и приступить к воплощению их в жизнь. Надо организовать систе матическую учебу дозорных, особенно избранных впер вые. Трудящиеся Липецка на стойчиво работают над вы полнением напряженных планов и социалистических обязательств 1983 года. Ока зать конкретную помощь в решении этой важной задачи Вслед за почином ПАУЗЫ НЕ БУДЕТ Перед начало* весеннего сева груша народного конт роля колхоза имени Чапаева Добринского района обрати лась ко всем дозорным подразделений областного агро промышленного объединения с призывом внести свой вклад в успешное проведение полевых работ. Почин доб- ринцев был одобрен областным комитетом народного контроля н поддержан во всех районах области. О работе, проделанной Дозорными Измалковского района во время сева, рассказывает председатель районного комитета на родного контроля А Бойков. Первой почин дозорных добринского колхоза имени Чапаева у нас в районе под держала группа народного контроля колхоза имени Ма яковского. Она призвала всех дозорных включиться в активную борьбу за качест венное проведение весеннего сева, оказать всемерную по мощь партийным и совет ским органам в обеспечении выполнения обязательств. Сейчас можно, с уверенно стью сказать, что. слово до зорных не разошлось с де лом. Сев ранних зерновых и однолетних трав в колхозе имени Маяковского прове ден в сжатые сроки и с хо рошим качеством. Энергично и принципиально действовали во время посевной также народные контролеры колхо зов «Заря», «Знамя Лени на», «Россия». Можно при вести много конкретных фак тов бескомпромиссного отно шения дозорных к поручен ному делу. В колхозе «Заря» тракто рист Н. В. Левыкин вместо того, чтобы культивировать колхозное поле, самовольно фовал нарушителей дисцип лины. Принципиально действова ли дозорные и в других хо зяйствах. В колхозе «Рос сия» они предотвратили по пытку хищения семенного зерна, добились усиления контроля за сохранностью семейного материала. В кол хозе имени Дзержинского, обнаружив, что механизатор А. А. Малютин уехал с по ля пахать огороды, контро леры также передали дело в товарищеский суд и поста вили: прочный заслон нару шениям трудовой дисципли ны. Работа групп и постов на севе координировалась и на правлялась районным коми- ной газеты «Восход». В кол хозах и совхозах, на пред приятиях «Сельхозтехники» были созданы дополнитель но 55 временных постов, ко торые вместе с депутатами и членами «Комсомольского прожектора» следили за ка чеством полевых работ, за подготовкой, использованием и сохранностью семенного материала. Члены групп и постов на родного контроля оказали эффективную помощь шта бам хозяйств по проведению посевной, участвовали в вы пуске сатирических листков, «тревог», показывали в ли стках «Народный контроль—. в действии» недостатки, вы явленные в процессе прове рок, сообщали о принятых мерах. Весенняя посевная кампа ния в районе прошла орга низованно. Задачу, которую постави ли перед собой народные контролеры на период ве сеннего сева, можно считать выполненной. Но группы и посты не снижают активно- отправился обрабатывать тетом народного контроля, ста. Перед ними новая цель личные огороды. Это было установлено во время рейда, который проводила группа народного контроля. Не оставили без внимания до зорные и поведение тракто риста Н. М. Подколзина, который в рабочее время был в нетрезвом состоянии. Материал передан в товари щеский суд, который оштра- Для этого был создан опе ративный штаб в составе се ми человек. В него вошли председатели групп народно го контроля колхоза «Рос сия» и районного объедине ния «Сельхозтехники» К. И. Гуштюк и В. П. Чечурин, главные специалисты район ного управления сельского хозяйства, работники район- проследить за тем, чтобы все поля, особенно свекловичные плантации, были в образцо вом состоянии. Не за горами и сенокос, так что в работе дозорных пауз Не будет. А. БОЙКОВ, председатель Измалковского районного комитета народного контроля. с бесхозяйственностью и ра сточительством. С большим сожалением говорилось об этом на конференциях и собраниях. И, действительно, разве нормально, когда на центра. заводах железобетонных из- стят, и предупредят, но, ес- П. ОСИПОВ, председатель Липецкого городского комитета народного контроля. Много забот у * звенье вых совхоза «Теплич- ' ный» Липецкого района М. Т. Слесаренко, В. Ф. Некрасовой, П. М. Плешковой — они на родные контролеры. Сбор ово щей, их доставка для отправ ки в магазины города, произ водственная работа своего кол лектива, экономия электро энергии и тепЛа — все это находится под контролем до зорных. Они принимают активное участие в рей дах по проверке качества ра боты, ведут постоянную борь бу за экономию н бережли вость, за сохранность мате риалов, энергоресурсоа. На снимке: народные кон тролеры (слева направо) М. Т. Слесаренко, В. Ф. Некрасова и П. М. Плешкова проверяют работу пункта приготовления минеральных подкормок для огурцов и помидоров. Ф ом ИХ ЭКОНОМИЯ РЕСУРСОВ - ЗАБОТА КАЖДОГО Б ЕРЕЗОВСКИЙ МИЛ Л ИОН До последнего времени речь большое количество все электробойлеры и уста- многие из них я , прежде народные контролеры нашей электроэнергии за счет из- новлены шесть теплогенера- всего, главный энергетик птицефабрики не раз прово- менения режима освещения торов. Результат сказался фабрики Г. Д. Кунгуров. Он дили рейды по экономии в птичниках второго возра- энергоресурсов. Обнаружива- ста, До того времени влек лось немало фактов бесхо- тролампочки в этих 32 по- зяйственности: горевшие днем мещениях не выключались даже на улицах лампочки, целые сутки. Такой режим невыклЮченные вовремя был определен в первые го- электромоторы и т. д. Ви- ды существования фабрики, новников, естественно, об- Мы впервые задали се- уже в следующем месяце, предложил заменить провод, За февраль цех № 2 умень- по которому электроэнергия суждали, предупреждали и наказывали, но... все остава лось по-прежнему: расходы анергий не сокращались. И вот на одном заседании комитета директор птице фабрики Л. В. Бельский за метил, что надо глубже вни кать в проблему. — Специалистам следует внимательно разобраться, везде ли расход электроэнер гии технологически оправ дан? Проследить, в каких цехах мы используем слиш ком мощные электромоторы, механизмы, и внести кон кретные предложения. В первые дни февраля нынешнего года мы вместе с главным энергетиком фаб рики Г. Д. Кунгуровым и электриками осмотрели все бе вопрос: а зачем ос вещать птичник в ночное время, когда птица должна спокойно отдыхать? С одоб рения дирекции было при нято решение в этих птич никах ввести 15-часовой световой режим. Значит, каждые сутки во всех 32 шил расход электроэнергии более чем на 10 тысяч ки ловатт-часов. Реконструкция отопления цеха продолжает ся. За ее ходом внимательно следит ответственный за эко номный расход топливное энергетических ресурсов, член комитета народного подается от трансформатор ного киоска. к птичникам. Раньше, когда была сдана первая очередь фабрики, ис пользование провода малого сечения технически было оп равдано. Теперь же, когда потребление электроэнергии возросло в четыре раза, в рин. По расчетам наших специалистов, удастся со кратить ежегодный расход электроэнергии на четверть миллиона киловатт-часов. помещениях лампочки будут Так же будет реконструиро- выключаться на девять ча сов. Если учесть, что в каждом птичнике использу ется 50 источников света мощностью по 100—150 ватт каждый, то только су точная экономия электро энергии при новом техноло гическом режиме составит более 1600 киловатт, а годо вая — полмиллиона! В январе цех № 2 в пол тора раза перерасходовал выделенный ему лимит элек- контроля фабрики В. А. Тю- проводе увеличивается со противление и допускается потеря энергии. На первый взгляд, она невелика, всего три процента, но при наших масштабах потребления в год это обходится почти в четверть миллиона киловатт- часов. Геннадий Дмитриевич со своими подчиненными уже ведут подготовительную работу к замене провода с малым сечением на большее. вано и отопление первого цеха. Поход за экономию топ ливно-энергетических ресур сов, начатый дозорными фабрики, нашел всесторон нюю поддержку партийного комитета. Это вызвало у всех народных контролеров Десятки, сотни людей включились у нас в борьбу за экономию электроэнергии. И хотя эта работа еще не помещения, где использова- троэнергии. Член группы на лись осветительные, нагре- родного контроля В. А. Тю рин, входивший в специаль вательные и силовые прибо ры и двигатели, поговорили с рабочими, которые выска зали ряд дельных советов. Так, А. С. Козлов предло жил взамен автономных электрических систем отоп ления в столовой и админи стративном здании подклю- новый прилив сил и энергии. Сразу несколько рабочих закончена, уже можно за- инкубатория предложили за- метить ее первые плоды. В мен'ить у них электромоторы феврале по сравнению с ян- на менее мощные. Осущест- варем потребление электро- вление их. идеи позволит са- энергии на фабрике умень- мое малое в пять раз сокра- шилось на 27 тысяч кило- тить электроэнергию, пот- ватт-часов, в марте разница ребляемую нынче. Разумеет- еще больше. Дозорные пред- пепепясхола положил на КО- СЯ’ Не сразУ М°ЖН0 найтИ и прия™я под РУКОВОДСТВОМ перерасхода, доловил ма пи завезхИ на фабрику нужные партийной организации ведут митете: электромоторы, но эта’ рабо- повседневную борьбу за та ведется. Конечно, но организованную сию по изучению комис- причин — В помещениях цеха для поддержания оптималь ной температуры использу ются электробойлеры. Они и чить эти объекты к цент- потребляют большое количе- ральной котельной, рабочие ство электроэнергии. На- кормоцеха. и мастерской по- до заМенить их теплогенера- советовали заменить элек- торами, которые топлива тромоторы большой мощно сти на менее мощные. Однако большой нео жиданностью для всех нас оказалась возможность сбе- не все предло жения по экономии топлив но-энергетических ресурсов сразу воплощаются в жизнь. Решение о внедрении прини мается лишь после всесто- потребляют мало, а тепла да- роннего обсуждения и обя- ют в четыре раза больше. зательных консультаций со В течение нескольких не- специалистами. Тем более, дель в двух помещениях что в походе бережливых цеха были демонтированы активное участие принимают экономию в нынешнем году одного миллиона киловатт- часов электроэнергии. У нас есть полная уверенность, что с этой задачей мы справим ся. Р . СЕМЕНОВА, председатель группы на родного контроля птице фабрики «Березовская» Задонского района. М НЕ приходилось слышать такое вы ражение: народный контролер :— это совесть рабочего коллектива. Это в полной мере относится к слесарю инструментальною цеха Елецкого завода трак торных гидроагрегатов Вик- Р ассказы о дозорных БЕСПОКОЙСТВО Н а м о т в е ч а ю т О «кто О Б Д Е Л Я Е Т П О Л Е » Под таким заголовком 31 марта 1983 г. была опубли кована корреспонденция, в которой поднимались острые вопросы производства изве стняковой муки и минераль- „у ных удобрений на предприя-^ тиях области. Главный инженер НЛМЗ А. М. Поживанов ставит в известность редакцию, что в 1982 году завод перевыпол нил план производства ам миачной воды, однако не смог отправить потребите лям 58 тысяч тонн ценного удобрения из-за нехватки железнодорожных цистерн н низкой их оборачиваемости. В начале апреля этого года Министерство путей , сооб щения СССР разрешило за воду отобрать для перевозки аммиачной воды дополни тельно 130 цистерн. Эти ци стерны сейчас отбираются на Куйбышевской железной дороге. Директор Хмелинецкого карьера Н. С. Воронов со общает, что Министерством пищевой промышленности СССР принято решение о строительстве нового цеха известняковой муки. Сейчас ведутся исследования воз можностей увеличения про изводства ее в ныне дейст вующем цехе. В апреле и мае поставка известняковой муки потребителям улучше на. В статье шла речь н о том, что производство из вестняковой муки на Елец ком горкообогатктельном руднике из года в год со кращается. Не отрицая это го, главный инженер произ водственного объединения «Лшхецкстройматери а л ы» П. В. Фомичев тем не менее доказывает, что «за все по следние годы производство известняковой муки превы шает установленную мощ ность» соответствующего це ха, а также и плановые за дания. К сожалению, в от вете не сказано, делается ли что-нибудь для увеличения мощности известнякового цеха и выпуска продукции. Между тем именно об этом говорилось в статье. Получа ется, что ссылка на то, что мощности не увеличены, а плановые показатели ей со ответствуют, является оправ данием. Но ведь оправдана», мн урожай не повысить. Руководителям Данкоэ- ского доломитного комби ната редакция вынуждена напомнить, что они задержи ваются с ответом на статью «Кто обделяет поле». «Р А С ТО Ч И ТЕ Л Ь Н А Я Э КО Н О М И Я » Председатель областном объединения по производст венно-техническому обеспе чению сельского хозяйства Н. А Борзаков в ответ на статью «Расточительная эко номия», опубликованную В «Ленинском знамени» 26 вп- ,реля 1983 года, сообщает, что в ней правильно под вергнуты критике ряд объ единений «Сельхозтехника*# такому примеру. В тору Егоровичу Зайцеву. То- участились опоздания Цехе тически допускал прогулы. „ на Он обещал исправиться, как, варищи вот уже трижды работу. После обеда кое-кто впрочем, и другие наоушите- выбирают его в состав труп- мог на пять-десять минут ли. пы народного контролд. позже приступить к делу. Прошло время. Токарь — Хлопотное это дело, — задержаться в раздевалке держит свое слово. ‘ Пере говорит В. Е. Зайцев. — И перед началом смены или смотрели отношение к рабо- все-таки оно мне по душе, Уйти пораньше. Никто не те и остальные, потому что вижу, знаю:'мои волновался, не бил тревогу. В этом немалая заслуга усилия приносят пользу. Недисциплинированн о с т ь администрации, партийной, Пятый год руководит Вик- сказывалась на общих ре- профсоюзной организаций тор Егорович сектором по зультатах, оборачивалась цеха, которые быстро от- культуре производства. За сотнями рублей недоданной кликяулись на сигналы до- продукции, задержками с — выполнением срочных зов. это время принимал участие в десятках различных рейдов по использованию оборудо вания, бережному отноше нию к сырью, материалам, энергоресурсам, качествен ному изготовлению узлов и деталей, укреплению трудо вой дисциплины, повышению культуры производства. Та кие рейды помогают коллек- ворных, приняли действен ные меры к наведению по рядка. . Новый рейд показал, что среди нарушителей дисцип лины нет ни одного рабоче го из инструментального це- И вот дозорные цеха по вели решительную борьбу за укрепление трудовой дис циплины. К ВИНОВНЫМ при- тт -- ------ менили строгие меры. Не- ха* пропали даром тру- которые не получили' в кон- ды Д°30РНЫХ- в числе кото- це месяца премиальные. Кое- рых и Виктор Егорович Зай- кто держал ответ перед це- цев ОДИн , из;, лучших на- тиву не только устранить ховым профсоюзным комите- родньп контролеров цеха, недостатки, но и позволяют том. На товарищеский суд избежать повторения ошибок, был вызван токарь С. Н МП„Й, ППП? ‘П? АРЛИН’ Об этом можно судить по Чаплыгин, который система: “ ^ М а ш ^ т р Г и ^ . . Р ОВНО двадцать лет назад, 17 мая 1963 г., увидела свет первая страница «Под контроль масс» «Ленинско го знамени». В подготовке материалов страницы боль шую помощь редакции ока зывают работники органов народного контроля. Мно гие из них активно сотруд ничают с газетой на протя жении ряда лет, а некото рые выступают на страни це «Под контроль масс» с первых ее выпусков. Редакция «Ленинского знамени» за активное сот рудничество в газете и в связи с 20-летием со дня выхода в свет первого вы пуска страницы «Под кон троль масс» наградила По четными грамотами замести теля председателя областно го комитета народного кон- Г Р АМ О ТЫ - А К Т И В И С Т А М троля В. А. Перезву, ин спекторов областного коми тета народного контроля С. Л. Дедова, Д. Ф. Куди нова, Г. П. Обыденного, С. Г. Разомаскина, Н. А. го комитета народного кон троля г. Липецка Г. Я. Вен кова, заместителя председа теля комитета народного контроля НЛМЗ В. А. Эл- ланского, председателя груп- <Задонская, Лебедянская Липецкая) за нёрационалы ное использование нефте продуктов и неудовлетвори- тельное состояние нефте складского хозяйства. По материалам проверки годан приказ по облсельхозтехни- ке, в котором определены пу ти устранения выявленных недостатков. Виновные в не рациональном использовании нефтепродуктов и неудовлет ворительном состоянии неф тескладского хозяйства полу чили строгие взыскания и в целях частичного возмеще ния причиненного ущерба привлечены к материальной ответственности. В ОБЛАСТНОМ КОМ И ТЕ ТЕ Толкачева, Ю. А. Трифоно- пы народного контроля за вода «Центролит» П. П. Пива, Н. С. Шедько, предсе дателя Липецкого городского комитета народного контро ля П. М. Осипова, председа теля Елецкого городского комитета народного контроля Е. А. Демченко, предреда- шикина, внештатного фото корреспондента Ю. Н. Клю ева. . Редакция выражает бла годарность всем авторам, теля Усманского районного принимающим участие в вы- комитета народного контро- пуске страницы, и желает ля В. Ф. Бельских, предсе- им дальнейших творческих дателя Советского районно- успехов. НАРОДНОГО КО Н ТРО Л Я , ПРОВЕРКА ОРОСИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ Областной комитет народно го контроля принял решение провести в мае массовую про верку использования ороси тельной техники и организа ции ее технического обслужи вания. Комитеты и группы на родного контроля вместе со специалистами сельского и водного хозяйства, активиста ми профсоюзных организаций, комсомольскими прожекто ристами проверяют эффектив ность использования орошае мых земель,‘организацию ре монта и технического обслу живания оборудования дожде вальных машин и насосных станций. Итоги проверки намечено подвести в июне.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz