Ленинское знамя. 1983 г. (г. Липецк)
Л ю д и н а ш е г о г о р о д а ВЕТ ЕРА Н П АРТИ И В уют н ой од н оком н ат н ой квартире за чашкой чая бесе да .течет неторопливо. Клавдия Ивановна Голенкова прожила большую и содержательную жизнь. 63 года связаны с Ком мунистической партией. Еще в грозную осень 1919 года, когда войска Деникина захватили Орел и до Брянска оставалось 80 километров, дочь столяра вагоностроительного завода, швея, а потом работница центрального рабочего коопе ратива Клава Голенкова всту пила в партийную ячейку. Слушать ее интересно. Но я часто ловил себя на мысли, что из рассказа Клавдии Ива новны не все мне понятно. И не только такие слова, как «партбюро», «паевой стол», «контрольно-учетное бюро», «меня послали отмобилизо вать кадры», но и ее действия в качестве секретаря парт ячейки или партбюро. К примеру, она рассказыва ет: — Вызвал меня секретарь губкома партии и спрашивает: деревенскую жизнь знаешь, лошадь запряжешь? — Не знаю, — говорю. — Лошадь не только не запрягу, но и за вожжи никогда не держалась. — Не беда. Как коммуниста бросаем тебя на коллективиза цию. Возражений не прини маю. Вышла во двор губкома. Взобралась на телегу, взяла вожжи и поехала. И село на шла. •Молодая женщина, воспиты вающая трех племянниц — де тей умершей невестки, комму нист с десятилетним стажем решительные слова секретаря райкома партии приняла как приказ. Сначала агитировала крес тьянок за вступление в кол хоз. В задушевных беседах исподволь расспрашивала о жизни и работе, внимательно наблюдала за бытом деревни. А потом пошла к мужикам, выступала на собраниях, ре зала правду-матку в глаза се добородым старикам, подкреп ляя свои слова фактами из жизни. Удивлялись мужики разумным речам коммуниста, подолгу думали над тем, о чем она говорила, и приходили к выводу, что, действительно, в одиночку из нужды не выбе решься. Через две недели беспре рывных бесед с утра до тем ной ночи, агитации на фактах местной жизни лед вроде тро нулся. На одном из собраний, девятом по счету, 28 семей изъявили желание вступить в колхоз. Не раз и не два потом бы вала в селе Клавдия Иванов на. С потугами, после долгих и продолжительных бесед му жики один за другим вступали в колхоз. — Бывали дни, когда в день подавали по 5—6 заявлений о вступлении в колхоз, — рас сказывает Клавдия Ивановна, — а иногда за неделю ни од ного. И снова с коммуниста ми из сельской ячейки, акти вистами я ходила из избы в избу, доказывала, убеждала, уговаривала, а кое-кому и грозила: ведь кулаки и подку лачники не сидели сложа руки. Но колхоз был органи зован. Урицкий райком партии, учитывая успешную работу Голенковой с крестьянками, утвердил Клавдию Ивановну заведующей райженотделом. Теперь ей приходилось рабо тать с домохозяйками и швея ми, конторскими служащими, коммунистками и беспартий ными. А работа оказалась сложнее. Деревенские жен щины слушали рассказ агита тора молча, несогласия таили в душе, а если и говорили, то о тяготах жизни, утомительной и однообразной работе. Жен щины поселка были более развитые. Они не только зада вали вопросы, на которые на до было отвечать, но кое в чем не соглашались с завжен- отделом. Значит, и самой надо было учиться, повышать не только политический, но и общеобразовательный уровень. Да и потребности работниц отличались от крестьянских. И Клавдия Ивановна не только проводила политические бесе ды. Организовывала учебу жен щин, вовлекала их в кружки художественной самодеятель ности, которые предварительно надо было создать, найти эн тузиастов этого дела, руково дителей, создавала актив из членов партии и беспартийных. Понимала, что одной гору не свернуть. Теперь о непонятных словах: «паевой стол», «картбюро» и других. Период нэпа и первых пятилеток был очень нелег ким. Снабжение строго лими тировалось. В стране действо вала карточная система. В центральных рабочих коопера тивах распределением продук тов и промышленных товаров занимались паевые столы. А в органах Советской власти рас пределением и выдачей карто чек занимались специальные бюро. Бывшего секретаря райис полкома, заведующую женот делом, как проверенного, стойкого члена партии, К. И, Голенкову райком ВКП(б) пос лал заведовать карточным бю ро. Почти десять лет, с не большим перерывом перед Ве ликой Отечественной войной, работала она на этой хлопот ливой и ответственной долж ности, в том числе с 1933 года в Липецке. Это была провер ка на честность. Люди, знако мые с теми годами, могут привести немало фактов, сви детельствующих о том, что не все этот экзамен выдержива ли. А Клавдия Ивановна заве довала карточным бюро в уп равлении военно-строительных работ в Брянске, в тракторо заводском районе Липецка, а потом руководила контрольно учетным бюро по отоварива нию продуктами. Оставшиеся до пенсии годы Клавдия Ивановна работала начальником отдела кадров горторга. Снова коммунист вела большую работу по вос питанию кадров торговых предприятий, распространяла опыт работы лучших продав цов, вела занятия с молодыми коммунистами. Ей было что рассказать: о принципиально сти и непримиримости к не достаткам, честности и добро совестности. Верно служила Клавдия Ивановна Голенкова родной партии там, куда она направ ляла ее. И ее труд отмечен партией и государством. Она награждена медалями: «За трудовое отличие», «За добле стный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина». . Ей вручен знак «50 лет пребывания в КПСС». Исполком Липецкого горсовета присвоил ей звание «Почетный гражданин г. Ли- пецка». Клавдия Ивановна давно на заслуженном отдыхе. Но есть должность, считает Голенкова, с которой не уходят на пен сию, не подают в отставку Это —- должность коммунис та. Она была активистом ко митета партийно-советского контроля, долго работала на общественных началах в орг- инструкторском отделе горис полкома. ...На рабочем столе Клавдии Ивановны лежат свежие газе ты и журналы, пачка писем от пионеров Сафоновской средней школы Денгизского района Гурьевской области. Она помогла установить, кто такой Федор Рудаков, брянский коммунист, которому воздвиг нут памятник перед школой, как участнику становления Со ветской власти в Гурьевской области. Иначе К. И. Голенко ва свою жизнь и не мыслит, потому что понимает: у нас немало дел, с которыми труд но справиться без старых большевиков... В. МАТВЕЕВ. МАГНИТКЕ ПОСВЯЩАЕТСЯ В выставочном зале област ного центра развернута экс позиция «Липецкая Магнитка в творчестве художников». Она посвящена двадцатипятилетию Липецкого отделения Союза художников и 50-летию Ново липецкого металлургического завода. •Мастера изобразительного ис кусства поддерживают тесные связи с тружениками прослав ленного предприятия. В их творчестве находит широкое отражение образ нашего сов ременника, человека труда, со зидающего новое общество. Но вая выставка убедительно де монстрирует, что художники увлеченно и вдохновенно во площают в живописных полот нах, в графических листах, в скульптуре эту самую главную тему отечественного искусства. Среди экспонатов -— работы В. Д. Дворянчикова: «Бригада первой сталеплавильной печи НАМЗ», серия портретов «Ста левар А. Мамонов», «Прокат чик В. Швырев», «Горновой Д. Хлопков». Привлекают вни мание посетителей картины В. П. Слушника «Утро Ново липецкого» и «Новолипецкий». Рабочие завода-гиганта стали героями скульптурной компо зиции заслуженного художни ка РСФСР Ю. Д. Гришхо «В сталеплавильном цехе». В экспозиции показаны так же произведения гостя из Во ронежа — художника М. В. Ахунова. Это два листа из графической серии «Централь ный Черноземный край» ч— «Белые тюльпаны» и «В листо прокатном пехе». Ю. КОСИНОВА. ПЯ ТИ Л ЕТК У - К 114-й ГОДО ВЩИ НЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ В. И. Л Е НИНА В январе 1983 года рапортовала о завершении производст венной программы трех лет пятилетки бригада литейщиков труболитейного цеха трубного завода, возглавляемая лауреа том Государственной премии СССР Юрием Сергеевичем Дворниковым. Более 100 тысяч чугунных труб выпустил этот коллектив сдррх цлана. Бригада Ю. С. Дворникова — один из инициаторов слав ного трудового почина заводчан: «Пятилетку —- за три с по ловиной года!», высокое профессиональное мастерство, ус пешное освоение ' передовой технологии скоростного литья позволили труболитейщикам добиться значительных произ водственных результатов, повысить качество выпускаемой продукции. Коллектив коммунистического труда Ю. С. Дворникова — неизменный лидер заводского социалистического соревнова ния. Его успехи стали ориентиром для соперников. В ответ на присуждение бригадиру Государственной премии СССР литейщики приняли решение пересмотреть принятые социалистические обязательства и завершить пятилетнее за дание не за три с половиной года, а более чем на два меся ца раньше, к 114-й годовщине со дня рождения В. И. Лени на. Подсчет экономистов показал, что выполнение рекордного графика бригады п о зе с л к т получить еще почти 20 тысяч труб дополнительно к заданию. С. СЕРГЕЕВ. НОВИНКИ «ЛИП ЕЦКИХ УЗОРОВ» Специалисты фабрики «Ли пецкие узоры» освоили вы пуск нескольких новых изде лий: столовый и подарочный наборы «По щучьему веле нию», ведерко под шампан ское. ваза для цветов. В этом году коллектив фаб рики изготовит продукции на два миллиона 300 тысяч руб лей. Изделия липецких умель цев, пользующиеся большим 1спросом, будут отправлены во все утолки нашей страны и за рубеж. Специалисты фабрики боль шое внимание уделяют качест ву продукции, экономии сырья. В дело здесь идут и отходы. К примеру, совсем недавно на предприятии освоен выпуск оригинальных чашек ,с ручка ми, совочков из опилок и ще пы. Н. СТЕПАНОВ. ВЕЧЕРА В РАБ О ЧЕМ ОБЩЕЖИТИИ В школе рабочей молодежи № 3 регулярно проводятся те матические вечера, конферен ции, лекции, экскурсии. На долго запомнились учащимся вечера «Человек и космос», «Математика нужна трудолю бивым», «Наука — производ ству». Недавно прошел еще один интересный вечер — литера турный. Его подготовили ра ботники копрового цеха НЛМЗ Н. Севостьянова, В. Вишняко ва, А. Вандышев. Дружно ап лодировали зрители чтецам Т. Беляевой, Е. Луговой, В. Басинскому и другим. А. ПАНТЕЛЕЕВ. 1 М З А Г Л Я Д Ы В А Я В 3 А ВТР А «Ленгорпроект» разработал технико-экономические обо снования генерального проекта областного центра. Каким же будет наш Липецк? Мы попросили главного архитектора города Б. П. Канцане ответить на некоторые вопросы, кото рые интересуют липчан. — Бирута Павловна, расска жите, пожалуйста, как будет застраиваться и развиваться Липецк в ближайшее время? — Недавно в исполнение решения городского Совета народных депутатов состоя лось рассмотрение технико экономических обоснований генерального плана, представ ленного «Ленгорпроектом». Вряд ли есть необходимость рассказывать, о чем шла речь Остановлюсь на том, что боль ше всего интересует горожан — на выборе и перспективах . территориального развития Ли пецка. Технике - экономические обоснования и генеральный план рассчитаны на несколько этапов развития города. Пер вая очередь — до 1990 года, расчетный срок — 2000 год и перспективный — примерно до 2020 года. Во время осуществления первой очереди работ главное внимание будет обращено на застройку старой (центральной части) города. Придется сне сти очень много ветхого, од ноэтажного жилья. Во-вторых, будет вестись интенсивное ос воение и застройка новых мик рорайонов на юго-западе Ли пецка. Этого жилья хватит, чтобы к 2000 году иметь в Липецке примерно 550 тысяч человек. Замечу ,что при обсуждении раздавались голоса за заст ройку северной части города и в Матырско-Сокольском на правлении. — Какое же направление было выбрано? — Предпочтение отдано то му, которое .экономически вы годнее. Пришлось провести тщательный экономический анализ. Ведь все три предпо лагаемых района новой заст ройки примерно равны по площади (около 700 гектаров).' На каждой из этих площадок можно разместить дома жилой площадью, равной сотням ты сяч квадратных метров. Возьмем МатырсуоСоколь- скую площадку. Она располо жена в очень живописном месте. Рядом Матырское водо хранилище. Площадка отделе на от него лишь дамбой. Но чтобы начать строительство на ней, надо произвести намыв грунта, т. е. поднять уровень площадки, как мицимум, на 4 метра. При нынешней стоимо сти на такую работу надо зат ратить около 80 миллионов рублей. Северная площадка пред ставляет из себя территорию завокзальной части города, опытной сельскохозяйствен ной станции, тепличного ком бината, Студеновского карье ра, коллективных садов вплоть до объездной дороги. Когда смотришь на генераль ный план города, видишь, что она органически врезается в «тело» Липецка. Добраться, скажем, с опытной станции до центра при соответствующей транспортной системе можно за 10—15 минут. Так и хочет ся сказать, что это одно из самых разумных направлений перспективного развития горо да. Правда, возражения вызы вает то, что на площадке раз мещены коллективные сады. Но большинство из них уже в возрасте. К тому же их вла дельцы, как истинные патрио ты города, согласятся на то, чтобы им были предоставлены для освоения новые участки, конечно, до изъятия прежних. Причем не надо забывать, что речь идет о 2000 годе. Что касается Студеновского карь ера, то после рекультивацион- ных работ его можно исполь зовать для разбивки большого парка, а на части его террито рии разместить коллективные гарШжи. Расчеты, однако, показыва ют, что самым выгодным яв ляется застройка в юго-за падном направлении. И это не смотря на то, что под жилье занимается около 700 гектаров чернозема, т. е. самые плодо родные земли. Правда, мы ведем речь, в отличие от ле нинградских проектировщиков о площадке, расположенной до границ поселка Сырский. Здёсь имеется второй мостовой пере ход, и сегодня используется только часть его пропускной способности. Инженерные се ти вплотную подошли к >•чер те площадки, а вскоре будет построена и юго-западная ко тельная. Наконец, этот район легко обслуживать всеми вйда- ми городского транспорта. Ря дом с двадцатым, двадцать пер вым, двадцать вторым и двад цать третьим микрорайонами в ближайшем будущем проляжет троллейбусная линия. Взамен пашни, изымаемой под застройку города, архитек торы предлагают вернуть тру женикам села облагороженные земли Матырско-.Сокольской площадки: предполагается про извести намыв грунта на от дельных участках и создать на них полноценные сенокос ные угодия. Такая мера бу дет в то же время как бы пер вым этапом постепенного ос воения территории. — Что намечается сделать для охраны природы в городе? — Как планы на ближайшее будущее, так и на перспекти ву теснейшим образом связа ны с проблемой охраны окру жающей среды. Решено повы сить требовательность к испол нителям генерального плана застройки, чтобы оня осваи вали, одновременно со строи тельством жилья, капитальные вложения, выделяемые на ох рану природы. Предусмотрено войти в Совет Министров СССР с ходатайством о выделении средств для разработки комп лексного целевого проекта ох раны природы Липецка по при меру других крупных промы шленных городов страны. Большое внимание будет уделено и сохранению истори ческих мест в городе. Специалисты - градостроите ли постараются сделать все от них зависящее, чтобы, облик нашего города, закладывающий ся сегодня в генеральном пла не, был достоин его трудовой славы. Беседу вел Ю. ЛАХОВ. 8 2 - й П О С Ч Е Т У Многие липчане воспользо вались услугами нового киос ка «Союзпечать», который от крыт на улице Студеновской рядом с остановкой «Аркти ческая». Уже в первый месяц рабо ты реализовано периодиче ской печати й товаров допол нительного ассортимента на четыре тысячи рублей. Новый киоск — 82-й по сче ту в Липецком городском агентстве «Союзпечать». В. БОГДАНОВ. ГОВОРИТ ЛИПЕЦК (НА ВОЛНЕ 4,51 МЕТРА) 11 февраля. 6.40 — Послед ние известия. 8.15 — Обзор газеты «Ленинское знамя». 8.25 — Заботы депутатские. 18.00 Последние известия. 18.15— «Родничок». ПОКАЗЫВАЕТ МОСКВА 10 ФЕВРАЛЯ Первая программа. 8.00 — Время. 8.45— Мультфильм. 9.05 — «Дикий мед». Худ. фильм. 10.40 — Отзовитесь, горнисты! 14.50 — Док. фильмы. .15.50 — Горизонт. 16.50 — Концерт. 17.20 — Док. фильм. 17.45 — Шахматная школа. 18.15 — Ленинский университет мил лионов. 18.45 — Сегодня в мире. 19.00 — Беседы об ал коголизме. 19.30 — Киноэтюд «Подмосковье». 19.35 — На эк ране — кинокомедия. «Поезд идет на восток». 21.00—Время. 21.35 — Тел. фильм «Сахалин ский маяк». 22.35 —- Сегодшгв мире. Вторая программа. 8.00 — Утренняя гимнастика. 8.15 — Тел. док. фильм. 8.35 и 9.45 — Природоведение. 4-й класс. Использование воды и ее охра на. 8.55 — Научно-популярный фильм. 9.15 и 12.40 — Испан ский язык. 10.05 — Учащимся ПТУ. Обществоведение. Ю.-й класс. «XXVI съезд КПСС о коммунистическом воспитании трудящихся». 10.35 и 11.40 —- Физика. 9.-й класс. Электро лиз. 11.05 — Наш сад. 12.10“ А. Н. Толстой — «Война и мир». История создания рома на. 9-й класс. 13.10 — В. Ве ресаев. Страницы жизни творчества. 13.55 -— «Мимино-. Худ. фильм с субтитрами. 18.20 — Творчество народов мира. 18.50 — Предолимпийские со ревнования в Сараево. 19.30— Содружество. Тел. журнал. 20.00 — «Спокойной ночи, ма лыши!» 20.15—Концерт. 20.30 — Передача из Тбилиси. 21.00 — Время. 21.35 — «Кэти, вер нись домой». Тел. худ. фильм. Ш Ш Синоптики сообщают: сегодня днем ожидается переменная облач ность, местами небольшие осадки. Слабый гололед. Утром туман, ви димость менее 500 м. Ветер Запад ный, 5 — 10 м/сек. Температура по области —5, днем от 0 до —2 гра дусов; Редактор И. М. БОБКОВ "О’*" , „ло(т РАССК АЗЫ ВАЮТ Ф ОТОСНИМК И ----- Липецк вчера и сегодня г.-—" Взгляните, читатель, на левый снимок. Он взят из архива. На нем запечатлена улица Воронежская (ныне называется Совет ской). Снимок сделан с моста через Липовку в 1900 году. Эта улица была одной из самых оживленных в уездном Липецке. Шутка ска зать: в дневное время на ней появлялись три- пять телег, запряженных лошадьми. Вторая фотография (вверху) сделана летом прошлого года. С той же точки. И улица та же. Из старых зданий на этом отрезке ни одного не осталось. С правой стороны на ме сте двухэтажного и трехэтажного домов вы рос инженерный корпус Главлипецкстроя. Нижний этаж из пяти заняли «Сказка» — фирменный магазин булочно-кондитерского комбината н кинолекторий. Вдали виден обла стной драматический театр имени Л. Н. Тол стого. На левой стороне улицы тоже строе ния новые — вдали видны девятиэтажные здания, напротив которых находится горком КПСС. Один дом, скрытый зеленью, первый от моста, еще дореволюционной постройки— в нем размещается кафе «Минутка». На страницах «Панорамы Липецка» мы постараемся с помощью фотографий разных лет и в дальнейшем показывать разительные перемены, происшедшие в городе после то го, как он стал областным центром. Публикуемые снимки нам любезно предо ставил фотолюбитель Л. ТУРОВСКИЙ. В ТЕАТРЕ И КИ НО ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР им. Л. Н. ТОЛСТОГО. Н. Думбад- зе. Закон вечности — 19.30. «КОСМОС». Большие гонки (две серии) — 9.00, 11.50, 14.40, 17.40, 20.30. «ВИННИЦА», Любовь под вопро сом (дети до 16 лет не допус каются)—10.00, 15.00, 20.00 (удли ненный). Ритмы песен (две се рии)—12.00, 17.00. Детский зал. Мультсборник № 5 — 11.00, 13.00, 15.00, 17.00. «ОКТЯБРЬ». Черная мантия для убийцы — 9.00, 10.50. 12.40 (уд линенный), 15.10, 17.00, 18.50, 20.40 (удлиненный). «ЗАРЯ». Какая-то другая женщина — 9.00, 10.40, 12.20 (удлинен ный), 14.40, 16.20, 18.00 (удли ненный), 21.00. Малый зал. Па руса моего детства — 10.30, 14.20. По следам беглеца — 16.20. 18.20, 20.30 (удлиненный). «МЕТАЛЛУРГ». Преступный ре портаж (две серин, дети до 16 лет не допускаются) — 9.00, 11.45. 16.00, 18.30, 21.00. Там, на неведомых дорожках —< 14.30. «СПУТНИК». Полосатый рейс — 9.00, Ритмы песен (две серин) — 10.40. 20.00. Километры риска — 13.20, 15.20, 17.10 (удлинен ный). «УРАН». Дополнительный след — 16.00, '18.00, 20.00. «ЛУЧ». Прости, Аруна (две се рии) — 17.00, 20.00. Подарок черного колдуна — 12.00. «МАЯК». Битва за Рим, — 8.30, 10.20, 12.10 (удлиненный), 14.30, 16.20, 18.10 (удлиненный), 20.30. Детский зал. Осенние колоко ла — 11.00. 14.00. КИНОЛЕКТОРИЙ. 18.30 -Л екция: «Движение и здоровье». Лек тор — кандидат биологических наук Э. И. Вайнер. По окон чании — худ. фильм: «Карна вал». ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ТРАКТОР НОГО ЗАВОДА, В старых рит мах — 18.00, 20.00. ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ НОВОЛИ ПЕЦКИХ МЕТАЛЛУРГОВ. Просчет лейтенанта Слейда — 16.00. 18.00. 20.00. ДОМ КУЛЬТУРЫ СТРОИТЕЛЕЙ. Возвращение резидента (Две серии) — 16.00, 19.00. ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ЗАВОДА «СВОБОДНЫЙ СОКОЛ». Десант на Аринчу — 17.00, 19.00, 21.00. ДОМ КУЛЬТУРЫ ТРУБНОГО ЗА ВОДА. Десятый шаг — 16.00, 18.00, 20.00.' Облисполком, партбюро и профсоюзный комитет областного комитета народ ного контроля выражают искреннее соболезнование председателю комитета Ва- сильчикову Евгению Ивано вичу по поводу смерти его отца ИВАНА ИВАНОВИЧА. Администрация, партий ная и профсоюзная орга низации Липецкой объеди ненной технической школы ДОСААФ с глубокой скорбью извещают о без временной смерти препода вателя школы АНДРЕАСА Владимира Андреевича и выражают искреннее со болезнование семье и близ ким покойного. Администрация, партийное бюро и профком средней школы № 6 г. Липецка с глубоким прискорбием изве щают о смерти ветерана тру да, члена КПСС с 1927 года АНТРОПОВОЙ Марфы Прохоровны^ и выражают соболезнование родным и близким покойной. Л ен и н с к о е знамя Газета выходит шесть раз в неделю, кроме понедельника НАШ АДРЕС ИНДЕКС 526021 398000, г. Липецк, ул. Московская, 83. ТЕЛЕФОНЫ □ общественная приемная 5-00 00; □ приемная редактора 5-40-29; □ заместители редактора 5-01-35, 5-40-16; □ ответственный секретарь 5-01-75; □ заместители ответ, секре таря 5-40 88, 5-41-19; □ отдел партийной ж изни 5-01-19; □ отдел пропаганды 5-00-87; □ отдел промышленности м транспорта 5-00-56; □ отдел строительства 5-41-05; □ отдел сельского хозяйства 5-01-15, 5-40 26; □ отдел советского строитель ства и быта 5-40-47; □ отдел культуры и народно го образования 5-00-69; □ отдел информации и спорта 5-01-77, 5-40-15; □ отдел писем и массовой работы 5-01-79, 5-00-80, 5-41-49; □ отдел иллюстрации 5-02-38; □ отдел объявлений 5-00-35; □ бухгалтерия 5-40-57, 5-00-06; □ директор издательства 5-00-16. Типография издательства «Ленинское знамя», 398000, Липецк, ул. М осковская, 83. АЭ 33084 Зак. № 870
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz