Ленинское знамя. 1983 г. (г. Липецк)
Пролетарии в с е х стран, соединяйтесь! 6 6 -й год и з д а н и я 1 ^ ■*■ ^ V*.А с ^ V» УУ V ^ КЖЛ Ь/ , 1 .М X V Ч# Х# | Л енинск ое ■ З НЙ М Я Ор ган Липец к ого о б к о м а К П С С и областного Со вета народных депутатов | № 286 (16 783) ♦ СРЕДА, 14 декабря 1983 года ♦ Выходит ежедневно, кроме понедельника ♦ Цена 3 кои- К 5 0 -л е т и ю Н Л М К К СЕЛЬСКИЙ ПРОФКОМ . , у _ : 4 ' ^ ‘ ■ «В совхозе «Дмитряшевскигй» четко организовано соревно вание животноводов. Позаботились здесь и об отдыхе людей. Со вкусом оформлен красный утолок, налажено культурно- бытовое обслуживание. Трудятся люди с хорошим настрое нием, добиваются высоких показателей. Многие уж е выпол нили годовые обязательства». Таких сообщений в редакцию псутуйаег немало. И в боль шинстве из Них проходит одна мысль: достижению успехов во многом способствует создание условий для плодотворного тРУАа. И в «Дмитряшевском» об этом позаботился в первую очередь совхозный профсоюзный комитет, который возглав ляет Н. А. Берлев, человек инициативный и принципиальный. Умело опираясь на положения Закона о трудовых коллекти вах и повышении их роли в управлении предприятиями, уч реждениями, организациями, профком нтгтойчиво укрепляет дисциплину и организованность на "производстве, помогает дирекции и партийной организации организовать соревнова ние, дополняя все это постоянной заботой о людях. Сейчас на селе пора горячая, неотложных дел много, но главные заботы сошлись, пожалуй, на двух производственных участках: в мастерских, где день ото дня набирает темпы ре монт техники, и на фермах, работники которых ведут напря женную борьбу за повышение надоев молока, привесов, со хранность молодняка. Велика н ответственна тут роль проф союзных комитетов хозяйств. Правильно поступает профком усмапского колхоза имев» Фрунзе, считая, что нынче в деревне, как и в пору напряжен ных сельскохозяйственных кампаний, мелочей нет. Члены ко митета помогли правлению и специалистам укомплектовать фермы кадрами, продумать и организовать их учебу, обеспе чить выполнение рг.-порядка дня. Они внимательно проверили состояние бытовых помещений, красных уголков, поинтересо вались тем, как обеспечены колхозники топливом на зиму. Короче, профком старается вникать во все проблемы и трудности жизни села, делать как можно больше для того, чтобы устранить все препятствия па пути к тому настрою людей, который помогает им работать полной отдачей сил. Борьба за дальнейшее повышение творческой активности се лил — одна из главных составных деятельности профсоюзных организаций. И там, где об этом не забывают, где профкомы на высоте положения, — инициатива тружеников полей и ферм проявляется весомо и зримо. Огромная польза ее хоро шо видна па примере совхоза «Дмитровский». Когда здешние доярки задумали создать свой совет, профс оюзный комитет не только горячо поддержал их, но и помог в этом добром начинании. Сейчас совет держит под контролем качество продукция, санитарное состояние животноводческих помеще ний, дисциплину труда. Авторитет этого общественного орга на непрерывно растет, мнение членов совета стало решающим при подведении итогов соревнования, эффективность которого резко увеличилась. Можно привести немало примеров настойчивого внедрения в производство профсоюзными комитетами опыта передови ков и новаторов, усиления действенности стимулов и особен но моральных. В этом отношении достоин самого широкого распространения опыт профкома совхоза «Красный колос». Щедро поощряя добросовестных работников, распространяя приемы труда наиболее умелых механизаторов и животново дов, тут не забывают о тех, кто только вЛмлся в рабочий кол лектив. Наставники, среди которых много профсоюзных ак тивистов, передают молодежи не только секреты мастерства, но и во*тштывак>т V них глубокое чувство ответственности за порученное дело, сознание того, что от работы каждого че ловека в отдельности зависит общий успех. Тут одно из сла гаемых успехов, которые вывели хозяйство в передовые, про славили на всю облает*. Лучшие сельские профкомы сегодня! и самые активные по борники перехода бригад, звеньев, других подразделешш кол хозов и совхозов на коллективный подряд. Ограждая его от поверхностного подхода, формализма, они всемерно добива ются прочного утверждения этой прогрессивной формы орга низации труда. И сейчас на нее перешли сотни коллективов. Словом, поле деятельности профсоюзных комитетов на селе поистине неограничен^. И за многое они в ответе. Взять сов хоз «Рудничный», что специализируется из откорме свиней. Хозяйство почти по всем показателям передовое, устойчиво выполняет планы производства мяса, а вот качество продук ции не всегда соответствует сегодняшним требованиям. Вели ки и затраты на центнер привеса, а отсюда высокая себе стоимость. Как ж е реагирует иа это профком? Слабо. А между тем у него с*ть возможность повлиять иа положение дел, помочь быстрее устранить недостатки. Во многих колхозах и совхозах Чаплыгиг*хого, Лебедян ского, Задонского и других районов медленно внедряется ин дустриальная технология возделывания сахарной свеклы, а иногда механизированные звенья, даже располагая необходи мым набором техники, не справляются с нею. А профсоюз ные комитеты, призванные быть на стремнине технического прогрг.-са, остаются в стороне. Важнейшей задачей профсоюзных организаций является создание на каждом рабочем месте безопасных условий тру да, защита интересов трудящихся. Еще не перевелись случаи, когда руководители колхозов, совхозов, других предприятий превышают свои права, стараются иод разными предлогами обойти профкомы, например, при увольнении человека с про изводства, допускают иные отступления от законов. В таких случаях комитеты профсоюза должны выступать решительно и бескомпромиссно, пресекая даже самые незначительные нарушения. Нужно сделать так, чтобы любой работник шел в комитет своего профсоюза, будучи абсолютно уверенным, что он найдет там внимание, чуткость, поддержку. В деревне происходят огромные социальные перемены. И они будут тем быстрее и глубже, чем активнее станут содей ствовать им профсоюзы, справедливо называемые школой коммунизма. ГОСТ И ИЗ О КР У ГА КОТБ У С В соответствии с планом дру жественных связей КПСС и СЕПГ по линии местных пар тийных органов Липецкой об ласти и Котбусского округа ГДР вчера в Липецк прибыла партийная делегация округа - побратима. В ее составе Гер хард Экник — секретарь ок ружкома СЕПГ, Курт Валлаш — секретарь партийного ко митета домостроительного ком бината, Дитлзнде Шульце — директор средней школы, Курт Мюллер — член окружного комитета борцов-аити'фашистов. На железнодорожном вокзале делегацию встречали секретарь обкома КПСС И. П. Болдырев, секретарь Липецкого горкома партии Л. Н. Половинки», пер вый секретарь обкома ВЛКСМ В. С. Филиппов. Членов партийной делегации округа Котбус принял первый секретарь обкома КПСС Г. П. Павлов. Он подробно расска зал немецким товарищам о работе областной партийной ор ганизации по реализации ре шений XXVI съезда КПСС, майского, ноябрьского {1982 г.) и Июньского (1983 г.) Плену мов ЦК КПСС. Состоялся об мен мнениями о перспективах развития дружественных свя зей между Липецкой областью и Котбусским округом. В тот ж е день партийные ак тивисты из ГДР побывали на Новолипецком металлургиче ском и домостроительном ком бинатах. Они ознакомились с опытом работы партийных и Общественных организаций^ хо зяйственных руководителей по социально-экономическому раз витию коллективов, коммуни стическому воспитанию моло дежи. Немецкие друзья посетят Стэновлянский и Елецкий рай оны, встретятся с т р у д я щ и м и с я , ветеранами Великой Отече ственной войны, молодежью, оставшейся габотать на селе, а также со строителями Гер. майской Демократической Рес публики на трассе Уренгой — Ужгород. Завершая год трудовой Заслуженный успех Животноводы Хлевенского района вносят весомый вклад в реализацию Продовольст венной программы страны. Уже в конце ноября работники мо лочнотоварных ферм рапорто вали о досрочном выполнении плана третьего года пятилетки по продаже молока государст ву: А к концу первой полови ны декабря одержана новая трудовая победа — выполнен годовой план и по продаже мяса. На приемный пункт по ступило 4050 тонн продукции. Первыми со своим заданием справились животноводы Конь- Колодезского совхоза-техни кума, совхозов «Степной», «Во- робьевский», колхозов «Память Ленина», «Россия», «Побе да». Операторы по откорму скота этих хозяйств с первых же дней года развернули меж ду собой соревнование за до стижение наивысших резуль татов. Одно из первых мест занял коллектив второй брига ды совхоза-техникума, которым руководит В. И. Лямзина. Все животноводы боролись только за победу. Рекордных результатов добились телятни цы совхоза-техникума А- П. Мартынова и Р. И. Ефанова. В ноябре они довели среднесу точные привесы каждого жи вотного до 887 граммов. Около килограмма набирают ежеднев но в весе телята в группе Г. Е. Лисовой из совхоза «Елец- Лозовский», А. Т. Сафоновой из совхоза «Синдякицский». Близки к этому показателю на откорме телят М. ГТ. и В. Е. Кретинины из совхоза, «Степ: Ной». До конца года хлевеиские животноводы сдадут сверх пла на не менее 70 тонн мяса. А. АЛЕКСЕЕВ. Рекордные привесы Досрочно выполнил ГОДОВОЙ план продажи мяса государст ву крупнейший поставщик этой продукции в Воловском районе — откермсовхоз «Василь евский». При задании 568 тонн на перерабатывающие пред приятия поставлено 570 тонн продукции. Свыше 90 процен тов ее сдано по высшей кате гории качества. Успех хозяйства не случаен. Достижению высоких резуль татов в значительной степени способствовали улучшившая ся кормовая база, более про думанна^ организация труда, эффективное социалистиче ское соревнование. Ю. ТЕТЕРИН. | АК ИЗВЕСТНО, днем рождения Ново- лйпецкого ордена Ленина металлургиче ского комбината было 7 ноября 1934 го да. Тогда на только что построенной первой доменной печи получили первый чугун. Это был отличный трудовой подарок липецких строителей и металлургов 16-й годовщине Ве ликого Октября. С тех пор минуло полвека. В пятидесятый год своей трудовой биографии НЛМК вступил уверенным шагом. Стабильно работают мощ ные металлургические агрегаты, построенные совсем недавно. Обновленной посте реконст рукции встречает свой юбилей ветеран —пер вая доменная печь. Мастер третьей бригады коммунист Васи лий Григорьевич Королев трудится на первой печи двадцать лет. Начинал горновым под ру ководством Героя Социалистического Труда Михаила Алексеевича Котова. Пришло время •— сам возглавил бригаду терновых, примяв трудовую эстафету у своих наставников. На глазах Василия Григорьевича с активным уча стием доменщиков преображалась первая печь. Механизация значительно облегчила труд, да и производительность выроста неизмеримо. Сейчас на сверхплановом счету первой домен ной более десяти тысяч тонн чугуна. Весомая доля в этих тоннах принадлежит дружной бригаде В. Г. Королева. Уважительно отзы вается мастер о своем первом помощнике га зовщике А. Н. Барменюове, умелом, знающем специалисте. На совесть трудятся молодые горновые бригады А. Силаев, В. Афанасьев, С. Ушков, ветеран Валентин Антонович Федя- нин. Конечно, работая рядом с В. Г. Короле вым, многому можно научиться, наставник он умелый. Причем не только профессиональные качества специалиста определяют успех бри гадира в наставничестве, но и опыт работы руководителем шкалы коммунистического тру.дд в смене. В бригаде и радость трудовых побед, и неудачи - - одни на всех. Вот почему присвоение В. Г. Королеву почетного звания «Лучший мастер комбината» по итогам рабо ты в третьем квартале было воспринято здесь как успех всего коллектива. Круглосуточно, сменяя друг друга, несут трудовую вахту доменщики. Вместе с ними V своих агрегатов работают конверторщики и прокатчшш, агломератчики и коксохимики, труженики всех профессий НЛМК. Весь мно готысячный коллектив новодипецких метал' лургов сверяет свою трудозуто поступь с де лами первопроходцев. НА СНИМКАХ: мгжтер-наставяик, комму нист В. Г. Королев; горновые третьей бригам* слева направо — А. А. Силаев, В. И. Афанась ев, В. А. Федянии, С. П. Ушков; идет чугун первой домны. Текст и фото А. Щурова. П Е Р В О Й Д О М Н Ы ФОТОРЕПОРТАЖ Завершилась проводимая по призыву Всемирного Совета Мира международная Неделя д ейсавии против размещения в Европе американских «Першингов» и крылатых ракет. Организованная обкомом ВЛКСМ н штабом Союза свобод ной немецкой молодежи на строительстве газопровода в Ли пецкой области, она проводилась иод девизом «Песни против ракет НАТО». Берлинский «Октоберклуб», певец из ГДР Перри Фридман, ансамбль «Мечта» Липецкого ЦУМа своими пекяями призва ли еще тестев сплотить ряды в борьбе за мир. 12 декабря во Дворце куль туры профсоюзов состоялась манифестация за мир, против ракет НАТО. На сцене участники ан самбля «Мечта» Липецкого ЦУМа. Звучат песни, которые сопровождаются кадрами кино хроники военных лет. Затем на экране — безоблачное небо над городом. Нет, ничто, ка жется, не предвещает грозы ., И тем понятнее, проникновен нее звучат слова Клауса Кел лера, начальника штаба ССНМ на строительстве газопровода «Уренгой — Ужгород». — В США каждую минуту эатра"®гвается па вооружение 535 тысяч долларов, ежечасно 32 миллиона долларов, а начи ная с 1986 года — один мил лиард долларов ежедневно. Все новые изобретения используют ся в США как средства разру шения. Наш народ и все стро ители трассы одобряют разме щение советских ракет на тер ритории ГДР и ЧССР в ответ на установку «Першингов» в Западней Европе. Теснее, чем когда-либо, мы ' стоим плечом к плечу с Советским Союзом в борьбе за мир, и своей ра ботой мы будем вносить еще больший вклад в экономичен скос и оборонное могущество социализма. Слово предоставляется пер вому секретарю Советского райкома КПСС В. И. Еремову. — Отрадно сознавать, что трудовая молодежь ваших стран встает в эти дни в за щиту мира, — сказал он. <■—> Молодежь и песня *— понятия неразделимые. А песня, как известно, теснее сплачивает ря ды борцов. Дружными аплодисментами приветствует зал появление на сцене известного певца поли тической песни Перри Фридма на: Интересна биография это го человека. Пэрри Фридман — канадец. Принимал участие в забастов ках против правительства. Уже тогда его песни призывали ра бочих к борьбе. В 1950 году Перри Фридман стал членом Коммуниста ческой партии Ка нады. В 1959 году переехал в ГДР. Он выступал в разных стратах, в самых «горячих» точкам планеты. Давал концер ты в пылавшем Вьетнаме. И там собственными глазами ви дал, что такое война.«. Очень редко Перри Фридма ну удается бывать на родине. Но его голос, его песни дохо дят до канадских рабочих. Перри Фридман будет готовить специальную программу для вы ступления на очередном съез де Коммунистической партии Германии, куда его пригласи ли коммунисты ФРГ. Звучит известная всему ми ру «Аванти Пополо». Песня исполняется на итальянском, немецком, английском языках.* Зал дружно скандирует, под хватывает слова. Они близки и понятны каждому: «Вставай, рабочий, вставай, крестьянин, под наше знамя...» Да, действительно, песня объ единяет, песня сплачивает. О том, что пережито в годы войны, рассказал присутствую щим Герой Советского Союза липчанин И. Ф. Ксжанев. З а тем к Герою обращается бри гадир комсомольско -молодеж ной бригады из ГДР Дитмао Ганде: «Заверяю вас, что мы,, строители нз ГДР, будем де лать все, чтобы своим трудом вносить вклад в дело мира». Торжественным стал заклю чительный день манифестации для молодого слесаря из ГДР Цеуко Сильвио. Выйдя на сце ну, он сказал всему залу: «Се годня я додаю заявление о приеме меня кандидатом в Со циалистическую единую партию Германии». И вновь песня. Та, что дав но облетела весь мир. «Пусть всегда будет солнце». Ее поет Перри Фридман. Поют моло дые трассовики из ГДР. Поют коммунисты и комсомольцы. Участники .манифестации «Песни против ракет НАТО» направили письмо в адрес пре зидента США. «Не дадим взор вать мир!» — под этими заклю чительными словами поставили свои подписи сотни комсомоль цев и членов Союза свободной немецкой молодежи. Ш й О* ТЕПЛОВА. Письмо на актуальную тему -у»»' ре М ОНОПОЛИ Я НА РЕМ ОНТ На селе ремонт. Невольно напрашивается вопрос: не слитком ли много времени и сил уходит на такое, в общем* то, рядовое дело, как подго товка техники? Убежден, что сегодня про блема ремонта раздута искус ственно. Думаю, любой сель- •ский инженер поддержит мое мнение: большинство сложно стей здесь создает «Сельхоз техника» — партнер, который, в обшем-то, и существует для того, чтобы помогать хозяйст вам управляться со своими все растущими машинно-трак торными парками. Наш совхоз техникой не обижен: 129 тракторов, 109 ав томобилей, 32 зерновых ком байна,. 15 свеклоуборочных комплексов. Хорошо развита и инженерная служба, мате риально-техническая база. Че го только чет в совхозной ти повой мастерской: кузница, вулханизаторная, цехи зарядки аккумуляторов, ремонта элект рооборудования, сверлильные, фрезерные, долбежные, токар ные станки, стенды для испы тания топливной аппаратуры, .масляных насосов, электро оборудования..: Словом, каков парк, таковы и ремонтные «тылы». Нам бы, как говорится, жить не т у ж и т ь . Но, увы, трудностей с восста новлением техники меньше не стало. Приведу такой пример. В совхозе нагрузка на один свеклоуборочный комплекс ми нимальная — 60 гектаров. Аг регаты обычно работают без перегрузок и поэтому капи тального ремонта в большинст- ДЛЯ лексов не «Везите агрегаты комп- говорят: к вам». Между тем отправить ботво уборочную машину или ком байн можно только на капи тальный ремонт, иначе их не примут. Такая ж е ситуация и с под' готовкой энергонасьпцеиных тракторов. Раньше мы с успе хом ремонтировали дома и «Кировцы», и «Т-150». В «Сельхозтехнику» отправляли только двигал ели и коробки передач. Теперь в любом слу чае приходится отправлять трактор целиком. В результате «Сельхозтехни ка» г.ерегружает себя, обязуясь выполнить больший объем ра бот, чем может. Скажем, от даем мы в райобъединение зерновые комбайны. Наши ме ханизаторы помогают ему. Смотришь, уже одиннадцать часов, а они еще не уехали. Почему? «Да вот, — отвечает ответственный механик, — ждем, пока наш токарь изго товит нужные болты». — «А что ж е в райобъеддоеякн?». — «А там не хватает станков» Так почему бы сейчас не пойти другим п у т » *? Почему бы не нацеливать на проведе ние максимальных объемов ремонта на местах? По край ней мере, если не во всех, то хотя бы в тех хозяйствах, где у с ло вия позволяют это делать. Нужно только одно: -полнее и оперативнее снабжать хозяйст ва запчастями, другими мате риалами для ремонта. Почему, скажем, не сущест вует больших проблем с под готовкой прицепного инвента ря, начиная с простейшей бр* роны и кончая сложной сеял кой? Да потому, что их ре монт не входит в крут забот «Сельхозтехники», и все зап части идут в хозяйства. Но, может быть, одно дело борона и совсем другое — сложная машина, ремонт которой каче ствэнно можно провести лицгь на специализированных пред приятиях? Теоретически это так, а практически в «Сельхоз технике» сегодня зачастую ре монтируют машины долго, до рого и некачественно. В прошлом году пришлось шесть раз менять двигатель на «Кировце», пришедшем из к&* . питального ремонта. И таких примеров масса. Бывает, что на ремонт машина отправляет ся своим ходом, а из ворот «Сельхозтехийки» ее нередко выводят на буксире. И при всем этом. «Сельхоз техника» ремонтирует наши машины втридорога.. К ходу но плановая себестоимость, а «сложившаяся». Чтобы взять побольше, в перечень работ включаются самые неожидан ные операции, которые, как правило, не проводятся. Вот и получается, что ремонт зерно вого комбайна обходится нам в 900—1200 рублей, РКС б —• около 2000 рублей. Да еще на доводке машины набегает 200 —300 рублей. Стоит ли гово рить, что ремонт на месте обо шелся бы значительно дешев ле. Словом, как ни стараемся мы сэкономить, В лимит средств укладываемся с тру дом. Серьезные претензии вызьг тают и сроки возвращения уз лов или машин. Скажем, в марте начали мы сдавать в ремонт электродвигатели на- возоудаленил. Рассчитывали от правлять их партиями по не сколько штук, также постепен но получая назад., Но вышло так, что сегодня 42 мотора осели в «Сельхозтехнике», сро ки возврата большинства дав но прошли. Нам. теперь прихо дится обходиться одним элект родвигателем, в коровнике. Можно ля было их возвра тят, своевременно? Вряд ля. Трудно выдерживать сроки ре монта при нынешней много ступенчатой его организации. Каждая машина только в один конец ,проходит через четыре руки: хозяйство — райобъеди нение —- центральный обмен ный пункт в Липецке — спец' отделение. Это сколько ж е Раз надо выгрузить и погрузить трактор, сколько раз прихо дится оформлять документы? Подумалось, а ведь все это; и «сложившаяся» себестои мость, и многоступенчатая пе ревалка машин — «Сельхоз технике».; выгодно. В погоне за рублем как бы смещены ак центы. Райобъединение не очень заинтересовано в конеч ном результате — добиться того, чтобы каждая машина в хозяйстве исправно работала как можно дольше. Поясню это на проблеме ме лочей. Если надо везти из «Сельхозтехники» солидный груз, центродоставка т у т как тут. Но вот недавно набрал я «мелочевки», а отправить ее не на чем: не. тот «гонорар» для «Сельхозтехники», которая .берет за доставку соответству ющий процент от стоимости груза. Подобное отношение к «мелочам» — система. В лю бом райобъединешад резино вые уплотнительные кольца, подушки для тракторов и ма шин — дефицит. Ликвидиро вать этот дефицит при жела нии просто: те ж е уплотни тельные кольца мы. в совхозе с успехом делали сами, при на личии сырой резины. Подобное отношение к ме лочам проявляется и в том, что контроль за расходовани ем мелких деталей ослаблен. Запросто можно договориться в «Сельхозтехнике» с любым слесарем, и он по трояку за штуку принесет тебе в карма не изрядное количество паль цев с сухарями. Этим, кстати, и пользуются ушлые инжене ры из хозяйств. А тот слесарь, чтобы выкрутиться из положе ния, ставит потом на ремонта - руемьгй трактор детальки из металлолома. И еще алча проблема. Про блема ведомственности. Во- первых, большинство запчастей к автомобилям оседает в са мой «Сельхозтехнике», где много своих грузовиков и самосвалов, до хозяйств дохо дят только крохи. Во-вторых, как я неоднократно убеждал ся, на авторекзаводах и в спецотделениях «Сельхозтех ники» острого дефицита зап частей, как правило, нет. А’ Мне, инженеру из хозяйст ва, их не дадут- Отвечают: «Мы не торгующая организа ция». Торгующая организация — райобъединение «Сельхоз техника». Но здесь нужного товара зачастую не бывает. Как ж е так, думаешь, в одной фирме и такие диспропорции? Устранить их можно, навер ное, лишь одним путем: отде* лив снабжение от ремонта. Пусть одна организация зани мается только обеспечением запчастями, узлами. А ремон тирует машины — другая. Чтобы между ними были та кие ж е официальные взаимо отношения, как сейчас V хо зяйств с «Сельхозтехникой». Положено будет ремонтникам восстановить, скажем, 100 тракторов — давать им запча стей, узлов сообразно с этим. Сейчас ж е, когда снабжение и ремонт находятся в одних ру ках, в спехдотделеииях на пол ках густо, а на прилавке для хозяйств — пустовато. Понят но: задерживая запчасти V себя, «Сельхозтехника» тем са мым вынуждает нас гнать ма шину в ее ворота. А там, ни- чтоже^ сумняшеся, оформят полный капитальный ремонт по .'сложившейся» себестои мости. Делясь своими инженерны ми проблемами и заботами, обостряющимися каждый раз в пору ремонта, я не хочу сказать, что недостатки свойст венны лишь нашей добрииской «Сельхозтехнике», что она ра ботает хуже, чем другие. Нет. Такие ж е трудности стоят и перед инженерными службами хозяйств в других районах. А. ЗИКЕВСКИЙ, главный инженер совхоза «Отрада».
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz