Ленинское знамя. 1983 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1983 г. (г. Липецк)

Пролетарии в с е х стран , соединяйтесь! Л ен и н с к о е 66 -й год и з д а н и я Орган Липецкого о б к о м а К П С С и областного Совета народны х депутатов № 27 0 ( 1 6 7 6 7 ) ♦ ЧЕТВЕРГ, 24 ноября 1983 года ♦ Выходит ежедневно, кроме понедельника * Цена 3 кол. ш СООБЩЕНИЕ ОБЛАСТНОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ Животноводы Липецкой об ласти одержали боль­ шую победу: досрочно, 21 ноября, выполнили го­ довой план заготовок молока. На предприятия и приемные пункты молочной промышленности поступило более 403 тысяч тонн продукции. Досрочно план заготовок молока вы­ полнили хозяйства Воловского, Добровского, Дол­ горуковского, Елецкого, Измалковского, Лев-Тол- стовского, Липецкого, Становлянского и Усманского районов. Продажа молока сверх плана продолжается. Успех стал возможен благодаря окрепшей фуражной базе, усилению внимания к совершенствованию техноло­ гии кормления н содержания скота, поиску резервов на­ ращивания продуктивности стада, улучшению организации труда. Широкий размах в коллективах животноводов при­ обрело социалистическое соревнование за достижение вы­ соких конечных результатов. Все это позволило намного повысить надои. По сравнению с прошлым годом они уве­ личились за девять месяцев на 156 килограммов. Это позво­ лило дополнительно получить за это время 29100 тонн молока. Заметно повысилось качество продукции. Свыше 90 процентов молока продано государству первым сор­ том. Намного раньше срока справились с годовым планом животноводы Липецкого, Становлянского, Елецкого, Доб­ ровского, Измалковского, Лев-Толстовского, Воловского, Усманского, Долгоруковского районов. Работники ферм Ли­ пецкого района в этом году прочно удерживают лидерство в соревновании. Прибавка в надоях от коровы за десять месяцев по сравнению с тем же периодом прошлого года составила 562 килограмма. Рост продуктивности стада позволил увеличить произ­ водство и заготовки молока на 26 процентов. Замечатель­ ных результатов добились коллективы ферм колхозов «За­ веты Ильича», «50 лет Октября», имени Свердлова, сов­ хозов «Красный колос», «Сенцовский», других хозяйств. Среди мастеров машинного доения особенно отличились р. С. Тагинцсва и Н. Г. Воробьева из колхоза «Заветы Ильича», Т. М. Богомолова из колхоза «50 лет Октября», Н. В. Перфнлова из совхоза «Сенцовский», Е. И. Демидо­ ва и О. П.Митнна с опытной станции. Примеры самоотверженного труда коллективов ферм, отдельных животноводов есть повсеместно. Десятки их включились в соревнование за погашение задолженности по заготовкам продукции, образовавшейся в первые ^два года пятилетки, и добиваются успеха. В Липецком районе досрочно справились с трехлетним планом продажи моло­ ка государству животноводы совхоза «Красный колос». Заметно возросли в этом году закупки молока у насе­ ления. План перевыполнен в полтора с лишним раза. Осо­ бенно хорошо поработали исполкомы сельских Советов Добровского, Лев-Толстовского, Елецкого, Долгоруковско­ го, Воловского, Усманского районов. По примеру животноводов Измалковского района повсе­ местно в области развернулась борьба за успешное прове­ дение зимовки скота, максимальный выход продукции в этот период. Работники ферм прилагают усилия к тому, чтобы больше продать государству молока дополнительно к плану третьего года пятилетки, создать хороший задел на будущее. С этой целью они стремятся полнее исполь­ зовать резервы улучшения кормления и содержания скота. Г"» * V С т а н е т м а Татьяна Костяхина недавно пришла рабо­ тав дояркой на молочный комплекс совхоза «Красный колос». Старшие, более опытные операторы помогли ей освоить специаль­ ность, и вскоре Татьяна стала полноправ­ ным членом дружного коллектива животно­ водов совхоза. Старательно работает девушка, и за эту с т е р о м старательность и трудолюбие уважают ее подруги. В том, что совхоз «Красный ко­ лос» завершил трехлетиям план продажи государству молока и мяса, есть, хотя и не. большой, вклад молодого животновода Татьяны Костяхиной. На снимке: Т. Костяхина. Фото В. Ельшаева. П Р А ВО Ф Л А Н ГО ВЫ Е СО РЕВНО ВАНИЯ РЕКОРДЫ КЛАВДИИ БАРКОВИЧ ...Первое место н звание чемпиона района присуж­ дается мастеру машинного доения из совхоза «Пет- ' ровскин» Клавдии Василь­ евне Баркович. «Ну вот, кажется, не подвела своих подруг»,—только успела подумать она, как веду­ щий снова объявил: — Ей же, Клавдии Васильевне, предоставлено право защищать честь района на областном кон­ курсе. И снова волнение, учеба, тренировки. На этот раз Баркович вернулась в хо­ зяйство только с третьим местом. Что-то скажут теперь на ферме? Но, едва пересту­ пила порог коровника, услы­ шала, как кто-то из подруг сказал: — Молодец, Клава! Пер­ вый раз участвовала в обла­ стном конкурсе и сразу в призеры попала! — Ладно, считайте — успокоили, — рассмеялась Клавдия Васильевна. — А теперь слушайте, о чем я думала после конкурса. До настоящих мастеров машин­ ного доения нам с вами еще далеко. Почему? Да потому хотя бы, что не умеем даже как следует разобрать и собрать доильный аппарат. Чуть что — зовем механи­ ков. Словом, нужно ставить перед зоотехником вопрос— пусть организует учебу. Предложение председателя совета доярок фермы Пет­ ровского отделения поддер­ жали. И это стало еще одним штрихом к нынешней биог-' рафии коллектива, к биогра­ фии самой Баркович. За все двадцать лет рабо­ ты на ферме Клавдия Ва­ сильевна неизменно была в числе лидеров. В одинако­ вых условиях всегда полу­ чала , от своих коров молока больше, чем другие. — Да что они у тебя, осо­ бенные какие-то? — злились некоторые доярки. — Бросьте вы, — спокой­ но возражала Клавдия Ва­ сильевна. Откуда у вас взяться высоким надоям? Некоторые из вас только и думают, как бы побыстрее умчаться с фермы домой, а с коровами ведь понянчить­ ся надо, походить вокруг них. Ей самой дорога была каж­ дая минута. Трое детей до­ ма, муж Василий Владими­ рович, возивший на автобусе их, доярок, также' с утра до вечера оставался за рулем. Но и делать все наспех, кое-как Клавдия не могла — совесть не позволяла. Ее коровы всегда были накорм­ лены, напоены, вычищены. Давалось это, понятно, не­ легко. А тут еще один сюрприз. Было это три года назад. — Клава, — сказал, воз­ вратившись из совхозной конторы, муж, — мне пред­ ложили стать бригадиром на ферме. — Нет! — резко возрази­ ла жена.—Я против. Тогда у нас совсем ие будет времени для детей. Опять же криво­ толки пойдут, скажут: потому и молока больше всех полу­ чаю, что муж бригадиром. Нет, я сама пойду к дирек­ тору! — Поздно уже, — вино­ вато обронил Василий Вла­ димирович,—я уже дал согла­ сие. К тому времени в совхо­ зе «Петровский» надумали основательно поправить дела в животноводстве: не при­ стало, дескать, получать в год менее трех тысяч кило­ граммов молока от коровы. И работа развернулась по всем направлениям. Укреп­ лялась кормовая база, пере­ страивалась на ходу зоотех­ ническая служба. Дошло дело и до коллектива ферм. Что греха таить — на фер­ ме, которую теперь возгла­ вил В. В. Баркович, нередки были случаи нарушения дисциплины, недобросовест­ ного отношения доярок, скотников к своей работе. Как тут быть? Ферма ста­ рая, механизация низкая, охотников идти в животно­ воды не так уж много. Тем не менее порядок наве­ ли. Кое-кого сам коллектив не захотел больше терпеть. — И правильно, — гово­ рила Клавдия Васильевна. — Куда лучше стала атмосфе­ ра. После этого возросли на­ дои, значительно увеличилась заработная плата. Теперь •иные и не прочь бы вернуть­ ся на ферму, да не прини­ мают. А Баркович же по- прежнему задает тон в рабо­ те. И опасения насчет криво- толков оказались напрасны­ ми. Все видят, что какие-то особые условия для нее не создаются, что обходит она подруг по показателям только за счет своего тру­ долюбия, мастерства. После вынужденного пе­ рерыва в работе, связанного с рождением дочери, Клав­ дия Васильевна набрала себе группу первотелок. В первый год надоила от каждой 2800 килограммов молока — ниже своих прежних показате­ лей. Огорчилась. Но потом дела пошли в гору, да так круто, что многие только диву давались. В прошлом году результаты превзошли уже пятитысячный рубеж. — Да ты знаешь. что такого рубежа никто и никогда еще в совхозе не достигал? — говорили ей.— А она, смущенно улыбаясь, в ответ: — Я и сама-то того не ожидала. Помнится, когда несколько лет назад коллектив передо­ вой в области фермы отде­ ления имени Ленина совхоза «Отрада» вызвал петровских доярок на соревнование, то те не скрывали робости перед ними. — Куда нам с ними тя­ гаться, — говорила тогда К. В. Баркович. А сейчас Клавдия Василь­ евна уже превзошла по надо­ ям лучших отрадненских ма­ стеров. В нынешнем году она получит от коровы око­ ло 5500 килограммов моло­ ка. — Теперь благодаря Клав­ дии Васильевне, — говорят в совхозе, — мы знаем, что и от симменталок можно по­ лупить по 5—6 тысяч кило­ граммов молока в год. Нелегка работа доярки, тем более, когда в семье трое детей, да еще муж с темна до темна на ферме. И все же каким-то образом у Клав­ дии Васильевны на все хва­ тает времени. Добавим, что она еще и председатель .совета доярок фермы, и депутат областного Совета народных депутатов. С. БРОВАШОВ, соб. корр. «Ленинского знамени». Погашая долг Животноводы Елецкой опытной сельскохозяйствен­ ной станции развернули со­ ревнование за погашение за­ долженности по заготовкам молока, образовавшейся за два года пятилетки. . Уже продано сверх годового пла­ на 250 тонн продукции. К первому ноября надой от коровы составил 2500 ки­ лограммов, а на Двориков- ской ферме 3580, в третьей бригаде молочного комплек­ са — 3341, в первой — 2950 килограммов. В хозяй­ стве много передовиков, а первенствуют в соревновании В. И. Карасева, А. И. Золо­ тухина, А. Т. Дедова. Сейчас среднесуточный надой от коровы превышает 6 килограммов. И. ЩЕГЛОВ. Весомый вклад Большую трудовую побе­ ду одержали животноводы хлевенского совхоза «Нега- чевский»: досрочно выполнен годовой план заготовок мо­ лока. Государству отправле­ но 800 тонн продукции. Это результат улучшения со­ держания стада, возросшего мастерства работников ферм. В выполнение годового за­ дания весомый вклад внесли доярки В. Д. Алехина, В. А. Вязникова, Н. В. Кретигшна и другие. До конца года негачевцы продадут сверх плана не ме­ нее 50 тонн молока. А. АЛЕКСЕЕВ.* Инициаторы верны слову ЕСТЬ ТРЕХЛЕТНИЙ П Л А Н ! Осуществляя Продовольствен­ ную программу страны, тру­ женики Елецкого района до­ срочно выполнили план трех лет одиннадцатой пятилетки по за­ купкам всех видов продукции животноводства. Государству с ферм района поставлено более 21,2 тысячи тонн мяса, 68,7 ты­ сячи тонн молока, 157 млн. штук яиц, 352 центнера шерсти. Солидную долю в общий ус­ пех работников ферм района внесли животноводы совхозов «Елецкий», «Ключ жизни», пти­ цефабрики «Елецкая», плем- птицесовхоза «Светлый путь» и опытной станции по картофе­ лю. Благодаря укреплению кор­ мовой базы, повышению куль­ туры и научного уровня веде­ ния отрасли в районе достиг­ нут значительный рост произ­ водства и реализации мяса и молока. Некоторые хозяйства прочно закрепились на трех­ тысячном рубеже по годовым пздоям от каждой коровы. В их числе совхоз «Елецкий». Лучшие в этом совхозе масте­ ра машинного доения Г: И. Сальникова. И. А. Батуркина, а также В. И. Карасева с опыт­ ной станции, по всем расчетам, превзойдут четырехтысячный рубеж. В районном соревнования идут впереди бригады живот­ новодов третьей и Двориков- ской ферм опытной стапции, получившие от каждой коровы по 3400—3600 килограммов молока, центральной и Аксен- кннской Ферм совхоза «Ключ жизни», Екатериповской и Ма- ло-извальской ферм совхоза «Авангард» и ряда других, идущих *след за передовика­ ми. Практически каждая чет­ вертая доярка в районе сегодня — трехтысячница. В авангарде соревнования животноводов района идут мас­ тера машинного доения коров Т. Г. Сергеева, М. В. Карасева, телятницы М. В. Абросимова и Р. А. Цуцких, операторы от­ корма скота А. Е. Чеканов, И. И. Антипов, птичницы Р. В. Степанова. Т. М. Кочетова, ча­ бан В. И. Фролов. Работники ферм организован­ но проводят зимовку скота, закладывают прочный фунда­ мент для выполнения планов четвертого года пятилетки. До конца, года государству будет поставлено 500 тонн мяса к 1400 тонн молока. В Б Ю РО ОБКОМА КПСС На очередном заседании бюро обкома КПСС рассмот­ рен вопрос «О неудовлетво­ рительном освоении средств на строительстве учреждений здравоохранения области». Были заслушаны сообщения управляющего трестом «Жил- строй» К. Д. Шияцова, глав­ ного инженера управления «Лнпецксельстрой» С. С. Крачковского, председателя облмежколхозстройобъедине- ния В. И. Дементьева и ряда первых секретарей горкомов и райкомов КПСС. В ходе обсуждения данно­ го вопроса и в принятом по­ становлении, в частности, отмечено, что строи­ тельство лечебно-профилак­ тических учреждений ведется неудовлетворительно. За вре­ мя, прошедшее с начала те­ кущей пятилетки, на соору­ жении этих объектов недо- освоено более четырех мил­ лионов рублей. Медленно ве­ дется строительство объектов здравоохранения, подлежа­ щих вводу в 1983 году. Происходит это потому, что пусковые стройки учреж­ дений здравоохранения не всегда своевременно укомп­ лектовываются необходимой рабочей силой, материально- техническими ресурсами, ма­ шинами и механизмами, а имеющаяся техника зачастую простаивает. На этих строй­ ках, 'как показала проверка, еще ницок уровень организа­ ции строительного производ­ ства, велики внутрисменные потери рабочего времени. Усугубляет состояние дел и то, что планирующими ор­ ганами и заказчиками вы­ деляемые средства распыля­ ются ио многочисленным объектам. Это является одной из основных причин того, что зачастую фактические сроки строительства превышают нормативные в несколько раз. Некоторые городские и районные. комитеты партии, отмечалось на заседании бю­ ро обкома КПСС, не ' дают принципиальной оценки дей­ ствиям руководителей стро­ ительных организаций, недо­ статочно осуществляют конт­ роль за ходом сооружения объектов здравоохранения, не практикуют широкое привле­ чение населения к активному участию в сооружении этих объектов методом народной стройки. Слабо внедря­ ется на этих строй­ ках бригадный подряд. Бюро обкома КПСС обя­ зало руководителей Глав- лнпецкетроя (т.т. Васильев, Шляпников), трестов «Жил- строй» (т. Шиянов), «Елец- тяжстрой» (т. Качко), «Пром- строй» (т. Козлов), управле­ ния «Лнпецксельстрой» (т. Жарко'), облмежколхозстрой- объединения (т. Дементьев), УКСа облисполкома (т. Плот- кин) принять незамедлитель­ ные меры по освоению отпу­ щенных средств на строи­ тельство в 1983 году объектов здравоохранения. При этом, подчеркивается в постановле­ нии, необходимо предусмот­ реть концентрацию необхо­ димого количества людских и материально-технических ре­ сурсов на пусковых и особо важных объектах, организа­ цию на них двухсменной са- боты, улучшение организации труда и повышение его про­ изводительности, Бюро обко­ ма КПСС строго предупреди­ ло руководителей этих стро­ ительных организаций об их персональной ответственно­ сти за безусловное выполне­ ние планов по строительству и вводу в эксплуатацию ле­ чебно-профилактических уч­ реждений в текущем году и последующие ‘годы пятилет­ ки. Обращено внимание секре­ тарей Липецкого горкома КПСС (т. Марков), Измал­ ковского (т. Драчев), Долго­ руковского (т. ‘ Качапип), Чаплыгинското (т. Третья­ ков), Воловского (т. Перцев), Усманского (т. Росляков), районных комитетов партии на неудовлетворительный контроль за ходом строи­ тельства лечебно-профилак­ тических учреждений. Бюро потребовало от обл­ исполкома (тт. Наролин, Орехов) не допускать распы­ ления средств по многочис­ ленным стройкам, больше ока­ зывать практической помощи строителям и строже спра­ шивать с них за соблюдение государственной и плановой дисциплины, обеспечить сво­ евременный ввод всех пуско­ вых объектов здравоохране­ ния, повысить ответственность членов государственных ко­ миссий за своевременную и качественную приемку объ­ ектов в эксплуатацию. На бюро обкома КПСС бы­ ли также обсуждены другие вопросы партийного й хозяй­ ственного строительства. Э К О Н О М И Ч Е С К О Е О БОЗРЕНИЕ В эти дни трудовые коллек­ тивы области завершают раз­ работку социалистических обя­ зательств на 1984 год. И хотя каждому коллективу предстоит решать специфические задачи, в своей, совокупности они от­ ражают основные направления, по которым должна развивать­ ся экономика области. Именно поэтому сейчас, на финише го­ да, важно не только объек­ тивно оценить достигнутые результаты, но и вскрыть при­ чины, из-за которых не уда­ лось выполнить все из намечен­ ного. Успехи заметны во всех отраслях народного хозяйства области. Так, дополнительно к плану с начала года выпущено промышленной продукции на 55 млн. рублей, объем строи­ тельно-монтажных работ по сравнению с соответствующим периодом прошлого года уве­ личился на 6 процентов, боль­ шинство колхозов и совхозов области досрочно выполнили годовые задания по производ­ ству и продаже государству продуктов животноводства. Перевыполнены планы продажи зерна, картофеля, овощей. Но эти данные пока говорят лишь о том, что 1983 год для экономики о б л а е т стал более удачливым, чем два минувших. А как выполняются пятилет­ ние планы? Соответствуют ля достигнутые результаты конт­ рольным цифрам пятилетки? К сожалению, нерешенных проблем здесь немало. Так, в промышленности темпы роста производительности труда и объемов производства на 3—4 процента отстают от заданных. Отчасти из-за этого в текущем году не удалось сократить чис­ ло предприятий, срывающих поставки продукции, изготовля­ емой по договорам-заказам. Долг перед смежниками сейчас составляет 56 млн. рублей — на такую сумму недопоставле­ но различных изделий. С отставанием от пятилетних заданий идут строители обла­ сти. Сдают ранее завоеванные позиции подразделения Глага- липецкстроя: выработка рабо­ чих в натуральном и денежном выражении здесь сейчас такая же, как и десять лет назад. Нет заметного роста урожай­ ности зерновых культур, са­ харной свеклы, картофеля, сла­ быми темпами растет произ­ водство животноводческой про­ дукции. Не все возможности исполь­ зуются работниками транс­ порта, сферы услуг, торговли, где также наметилось отста­ вание от контрольных цифр пятилетки. Такова реальная обстановка в экономике области, и ее не­ обходимо учитывать хозяйст­ венным руководителям, пар­ тийным и профсоюзным коми­ тетам в преддверии четвертого года пятилетки. При этом надо окончательно уяснить, что не «внешние» причины приводят к срывам производственных графиков, а просчеты в орга­ низации и управлении произ­ водством, неспособность неко­ торых' руководителей создать в коллективе по-настоящему творческую обстановку, напра­ вить усилия людей на реше­ ние первостепенных задач. Ускорение темпов роста про­ изводительности труда — вот ключевая задача для всех без исключения трудовых кол­ лективов области. Однако не везде одинаково подходят к ее решению. Еще в начале пятилетки в экономике области был взят твердый курс на комплексную механизацию и автоматизацию производственных процессов. И надо сказать, многое уж е сде­ лано. Например, в промышлен­ ности с ручных работ высво­ бождено окало 4 тысяч человек и значительно облегчен труд почти 8 тысяч рабочих, комп­ лексно механизировано 80 це­ хов и участков, внедрены сот­ ни единиц автоматического оборудования. Все это позволи­ ло увеличить темпы труда, а значит, и выпуск продукции. Но одновременно с этим про­ цессом проявляется тенденция к снижению темпов научно- технического прогресса. В ча­ стности, ежегодно не в полном объеме выполняются планы внедрения новой техники и технологии, часто малоэффек­ тивными оказываются меры, направляемые на механизацию производства. Поэтому и доля ручного труда по-прежнему остается высокой. В промыш­ ленности она составляет 32 процента, совхозах области — 70, а в торговле — 94 про­ цента. Как видим, приня­ тых мер оказалось явно недо­ статочно. и основную долю ви­ ны за создавшееся положение должны взять на себя инже­ нерные службы предприятий и организаций. Вместе с активи­ стами НТО и ВОИР они обяза­ ны сосредоточить усилия спе­ циалистов и новаторов произ­ водства на решении проблем, прямо влияющих на темпы ро­ ста производительности труда. Техническое перевооружение отраслей народного хозяйства, создание условий для высоко­ производительного труда — это одна сторона проблемы. Другая относится уже к сфере производственных отношений— это борьба за укрепление дис­ циплины. Не секрет, что и в оснащенных современной тех­ никой цехах порой не достига­ ют поставленных целей из-за того, что не могут навесит по­ рядок на производстве. Не случайно .потери рабочего, вре­ мени в промышленности ' со­ ставили с начала года 140 тысяч человеко-дней. А это значит, сто к планам года не­ додано продукции на 16 млн. рублей. В трудовых коллективах сей­ час нет недостатка в разгово­ рах об укреплении дисциплины труда.. Кое-где от слов начи­ нают переходить к делу. Одна­ ко в .целом’ обстановка меня­ ется медленно. Балее того, встречаются факты, свидетель­ ствующие о том, что некото­ рые руководители оказались беспомощными при осуществ­ лении мор по укреплению со­ циалистической дисциплины труда. Так, по сравнению с прошлым годом возросли поте­ ри рабочего времени на заво­ дах Лебедянском строительно­ отделочных машин, Чаплыгин- ском агрегатов, в объединени­ ях «Лттецксантехника» и «Липёцкстройматериьалы», в от­ дельных трестах Главлипецк- строя, во многих сельских строительных организациях. Та­ ков итог формального, кампа­ нейского подхода к серьезной проблеме, и он отчасти харак­ теризует уровень работы по выполнению плановых заданий по росту производительности труда. Высокая выработка рабочих — это прежде всего четкая ор­ ганизация щюизведетва, обста­ новка взаимной требовательно­ сти и личной ответственности каждого за порученный уча­ сток работы. Но о какой высокой выра­ ботке можно вести речь, на­ пример, на Елецком элемент­ ном заводе, коль здесь потери рабочего времени в основном происходят из-за неисправнос­ тей оборудования, нехватки сы­ рья и материалов? Постоянно простаивают из-за нерит­ мичного снабжения, пло­ хой работы техники многие строительные бригады... Это и есть грубейшие нарушения социалистической дисциплины труда, именно они прежде всего отрицательно влияют на , показатели производительности труда- Анализируя итоги 1983 года, вырабатывая программу на бу­ дущий год, необходимо учесть уроки хозяйствования. А они вновь убеждают: вести органи­ заторахую работу в коллекти­ вах надо более вдумчиво и с большей настойчивостью. То­ лько тогда будут выполняться т а н ы и социалистические обязательства. (Материалы о ходе соци­ алистического соревнования читайте ' На 2 й стр.). С Т А Р Т У Е Т ЛЕНИНГРАД, 23 ноября. (Корр. ТАСС), Воздушный мост протяженностью в несколько сот километров, связавший побере­ жье Ледовитого океана с дрей- « С Е В Е Р-35» фующей научной станцией СП-26, проложили участники высокоширотной воздушной экспедиции «Север-35». Как ра­ дировали сегодня в Арктиче­ ский я Антарктический науч­ но-исследовательский институт ее руководителя, на ледовый полигон крылатые машины до­ ставили зимовщикам запасы продовольствия, топливо, науч­ ное оборудование, почту.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz