Ленинское знамя. 1982 г. (г. Липецк)
Пролетарии, всех стран, соединяйтесь! Л ени н ск о е 65-й год и з д а н и я Орган Лилецкого обкома КП СС иобластногоСовета на род ны х деп ут а т о в № 1 6 ( 1 6 П Щ 2 0 Горизонты технического прогресса « ПРИРУЧЕНЫ» . . . БЫСТРЫЕ НЕЙ ТРОНЫ Мы находимся в радио изотопной лаборатории це- ха КИЛ и автоматики Ново- липецкого металлургиче ского завода. Начальник лаборатории Федор Андре, евич Тормышев поясняет: — Мы обслуживаем все основные цехи завода. Рентгеновские и изотопные приборы позволяют вести различные измерения бесконтактным способом, там где обычные датчики нельзя применить. СМЕЖНА В канун нового года во всех районных центрах области со стоялись слеты выпускников школ, ныне работающих в сф ере материального производства — в колхозах и совхозах, на предприятиях и стройках области. Проходили они торжест венно, как большой праздник. Да это и понятно, ведь на них подводились первые рабочие итоги молодых, вступивших на самостоятельный путь в ж изни. Это была и своеобразная общественная оценка: вереи ли был выбор той или иней профессии, не пришло ли разоча рование после того, как юноша или девушка столкнулись с естественными трудностями на производстве? Сумели ли они преодолеть их, найти свое место в рабочем коллективе? И приятно отметить, что на всех районных слетах выпуск ников школ звучали не отдельные имена, а десятки имен юношей и девушек , о которых старшие — руководители хо зяйств, партийных, профсоюзных организаций, наставники м о лодеж и, ветераны труда — говорили как о своей надежной смене. . Среди них механизаторы Николай Шатохин и Николай Об разцов из к олхоза имени Коминтерна, Владимир Савинкин и Иван Кузнецов из колхоза «Свободный тр уд» Долгоруков ского района, телятница совхоза «Дмитряшевский», комсомол ка Татьяна Щ ер батых, доярка Конь-Колодезского совхоза- техникума, лауреат премии обкома ВЛКСМ имени В. Скоро- ходова Елена Жданова, швеи-мотористки Усманской Швейной фабрики Елена Хорн, Татьяна Сухоруких, Нина Кутищева и другие. М ногие из тех, о ком так тепло отзывались на районных слетах, получили почетное право быть участниками о бласт ного слета молодеж и, пришедшей после школы на п роизвод. ство, который торж ественно отк рывается сего дн я в Липецке, во Дворце к ультуры профсою зов. Это т слет по традиции ста нет и очередным отчетом молодеж и перед старшим пок оле нием, перед областной партийной организацией, областной к омсомольск ой, идущей сейчас вместе с комсомолом всей страны навстречу оч ередном у, XIX съезду ВЛКСМ . Есть о чем рапортовать на областном слете к ом сомоль ским организациям многих районов. Выполняя решения XXVI съезда КПСС и постановление ЦК КПСС и Совета Министров С ,.Г «О дальнейшем развитии сельск ого хозяйства Централь. но-Черноземного района РСФСР», молодеж ь активно помо гает претворять в ж изнь аграрную политику партии. Только в первом полугодии 1981 года 270 юношей и девушек области по к омсомольск им путевкам -пришли работать на село. В ж ивотноводстве, полеводстве создано около 500 к омсомоль ско-молодеж ных коллективов. Около десяти тысяч комсомольцев, 321 комсомольско-мо лодеж ная бригада работают сегодня в сф ере обслуживания Инициаторами социалистического соревнования среди пред приятии торговли области, движения работать фо системе «бездефек тн ого труда» выступили комсомольско-молодеж ные коллективы Центрального универмага и магазина № 28 объединения «Продтовары» г. Липецка. Областной слет молодеж и п одведет итоги большой сов местной работы по профориентации учащихся шк ол, училищ, базовых предприятий^ строительных организаций, к олхозов и совхозов, предприятий бытового обслуж ивания, наметит новые задачи в решении этой важ ной для народного хозяйства стр а ны проблемы рабочих кадров. М ногие хозяйства области, благодаря целенаправленной (работе по профориентации молодеж и на сельск о хо зяйствен ные профессии, уж е сумели преодолеть острую нехватк у ра бочих рук . В основе этой работы — к омплексный п одход к созданию хороших условий труда и быта м о ло деж и: планово, го строительства ж илья на селе, объектов ебцк ультбыта, до рог, соединяю щих села с районными и областным центрами. Руководители этих хозяйств, общественные организации с по. ниманием и заинтересованностью относятся к нуж дам сель ской школы, помогая ей в трудовом воспитании школьников. Среди таких хозяйств совхозы «Гагаринский» и «Пламя» Лев- Толстовского, совхоз .«Рассвет» Тербунск ого, к олхозы имени Нестерова и имени Чапаева Добринск ого районов и многие другие. С к аж дым годом к репнет с помощью хозяйств учебно-ма териальная база сельск их школ, улучшаю тся условия для производительной работы ученическ их производственных бригад, объединяю щих сейчас более 23 тысяч школьников Партийные, п рофсою зные и к омсомольск ие организации, Советы народных деп утатов, органы просвещения стр ем ятся расширить сфер у прилож ения сил старшек лассник ов, раз вить у них творч еск ое отношение к тр уду. М инувшим летом, например, в летнем лагер е тр уда и отдыха к олхоза имени Кирова Д о лго р ук овск о го района впервые был создан отр яд ю ных мастеров машинного доения. Двадцать дней старше классницы, освоив мехдойк у, полностью заменяли к оллектив дояр ок Знаменской фермы. Надои в их группах коров были не ниж е, чем у опытных ж ивотноводов. Совершенствование трудового воспитания, привития пюб- ви к родной земле, рабочей п р офессии, широкое развитие движ ения наставничества остаю тся главными направлениями работы педагогических к оллек тивов, общественных организа ций, трудовых к оллек тивов. Их задача — продолжить эту важ ную работу, способствовать распространению всех до б рых начинаний, ук реплять др уж еск и е связи школ и училищ, училищ и базовых предприятий, помогать созданию комплек сов «школа — ПТУ — производство», действую щих по еди ному учебно-воспитательному плану. Особенно необходима в этом плане помощь педагогич е ским к оллек тивам учебных заведений со стороны трудовых коллективов базовых предприятий, строительных организаций, к олхозов и совхозов. М ногие рабочие п рофессии, крайне не обходимые народному производству области, пока еще не стали привлекательными для молодеж и именно в силу невни мания базовых предприятий к условиям учебы, организации трудовой практики, быта и отдыха учащихся в ПТУ, а главное, равнодушного отношения к выпуск никам, к их первым само стоятельным шагам. Этим объясняется плохая зак репляемость юношей и девушек , выпускников училищ в организациях треста «Елецтяж строй», сельск их строительных организациях, в ряде колхозов и совхозов, и без того испытывающих острую потребность в к адрах механизаторов, ж ивотноводов, строителей. В к олхозе «Россия», совхозе «Степной» Хлевен- ского района, например, недостает 17 процентов рабочих. А потребность механизаторов в отдельных районах до стига ет 400 — 500 человек . По-преж нему мало о стается молодеж и, особенно девушек , работать в ж ивотноводстве, свек ловодст ве, в сельской служ бе быта. Изменить это полож ение мож но лишь путем механизации ручного труда, введением двухсмен ной работы на фер м ах, созданием условияй тр уда и отдыха для молодых рабочих, ни в чем не уступаю щих условиям труда и отдыха в городе. М ногое, очень .многое делается уж е для этого в нашей об ласти. Только в минувшем го ду отпраздновали новоселья на селе сотни молодых семей, пролегли сотни к илометров асфальтированных дорог, розведены новые производственные помещения ферм и мастерск их, открыли для сельских тр у ж еников двери новые дома к ультуры и клу& ы, магазины, школы и столовые. Село на наших глазах меняет свой о б лик. И вместе с тем современное село растит и новых, мо лодых хозяев. Им, участникам сегодняшнего областного слета молодеж и, их сверстникам, тем , кто сидит пока за школьными партами мечтая о выборе своего пути в ж изни, принимать трудовую эстафету старшего пок оления, продолж ать их славные тр а диции. Пож елаем ж е им доброго пути в ж изни! « ~ Л ж 60-летию образования СССР - 60 недель ударного труда! В обкоме КПСС, облисполкоме, облсовпрофе и обкоме ВЛКСМ ЗНАКЕНА—ПОВЕЛИТЕЛЯМ Бю ро обкома КПСС, исполком обла стного Совета народных деп утато в, пре зидиум облсовп рофе и бю ро обкома ВЛКСМ подвели итоги социалистическ о го соревнования сельск их районов, кол хозов и совхозов, строительных органи заций и шефствую щих предприятий за ускоренное строительство ж илья и объектов соцк ультбыта в хозяйствах об ласти за 1981 го д и приняли со о тветст вую щее постановление. В нем отмечает ся, что городск ие и районные комитеты партии, горрайисполк омы, обкомы профсою зов, хозяйственные рук оводи тели к олхозов и совхозов, строительных и шефствую щих предприятий и органи заций в минувшем го ду добились оп ределенных успехов в выполнении наме ченной программы по строительству ж илья и объектов соцк ультбыта в к олхо зах и совхозах области. В 1981 году силами подрядных о рга низаций, хозяйственным способом и шефствую щими предприятиями в к ол хозах и совхозах введено в эк сп луата цию 229 тысяч к вадратных метров ж и лья, что в 1 ,6 раза больше государствен ного плана. Лучших пок азателей в строительстве ж гтъя и объектов соцк ультбыта до би лись строители Воловского, Грязинск ого, Данк овск ого, Добринск ого, Л ебедян ск о го, Лев-Толстовского, Тербунск ого рай онов. Успешно выполнили свои о бяза тельства по подр ядному строительству и шефск ой помощи все коллективы тр е стов Главлипецкстроя. Ш ефствую щими предприятиями м организациями области в к олхозах и совхозах выполнено р аз личных работ на сумм у свыше 15 мил лио н о в'р ублей. Большую помощь в ук реплении материально-техническ ой ба зы подшефных хозяйств оказали к о л лективы заводов Новолипецкого м е таллур гич еск ого, пусковых двигателей, «Центролит», Ус'манскдго литейного обо рудования, трестов «Промстрой», «Жил- строй», «Липецк строй», «Липецк метал- лур гстр сй » и др угих предприятий и о р ганизаций. Вместе с тем итоги 1981 года пок азы ваю т, что отдельные районы не о бесп е чили выполнение установленных зада ний по строительству и вводу в эк сп луа тацию ж илья и объектов соцк ультбыта. Усманск им районом задание выполнено всего на 63 процента, Задонск им — на 68 процентов, Добровским — на 62 про цента. Не справились с выполнением задания по строительству ж илья и объ ектов соцк ультбыта коллек тивы обл- меж колхозстройобъединения, упр авле ния «Липецк сельстрой». Неудовлетвори тельно вели работу по строительству ж илья в п одшефных хозяйствах к о ллек тивы Липецкого трак торного завода, за вода «Свободный сок ол», Елецк ого эле ментного, ПМК треста «Связьстрой». Рассмотрев итоги социалистического соревнования сельских районов, к олхо зов и совхозов, строительных о рганиза ций и шефствую щих предприятий за уск ор еннее строительство ж илья и объ ектов соцк ультбыта в хозяйствах обла сти за 1981 го д, бю ро обкома КПСС, ис полком областного Совета народных депутатов, президиум облсовпрофа и бю ро обкома ВЛКСМ постановили: первое место среди районов с вруч е нием п ер ехо дящего Красного знамени и денеж ной премии в разм ере 3000 руб лей присудить Лев-Тслстовскому району,- второе место с вручением Диплома и денеж ной премии в разм ере 2000 руб лей присудить Добринскому району; третье место с вручением Почетной грамоты и денеж ной премии в размере .1000 рублей присудить Тербунскому району. Среди к олхозов и совхозов Победите лями соревнования признаны: совхоз «Набережанский» Воловского района; совхоз «Коробовский» Грязинского района; колхоз «Красный Октябрь» Добрин- ского района; птицефабрика «Россия» Грязинского района; совхоз имени Ленина Данковского района; совхоз имени Тимирязева Долгоруков ского района; совхоз «М аевка» Елецкого района; совхоз «Докучаевский» Измалковского района; колхоз «Заря коммунизма» К ретин ского района; совхоз «Краснинский» Краскмнского района; совхоз «Культура» Лебедянского рай она; '' колхоз «Рассеет» Лебедянского рай она; совхоз «Знаменский» Лев-Толстовско го района; ( колхоз «Заветы Ильича» Липецкого района; совхоз «Красный колос», Липецкого района; , совхоз «Пятилетка» Тербунского рай она; совхоз «Синдякинский» Хлевенского района; совхоз «Колыбелъский» Чаплыгинского района. Каж дому из этих хозяйств вручается диплом и денеж ная премия в размере 500 рублей. Первое место среди шефствую щих предприятий и организаций с вручением п ереходящего Красного знамени при судить тресту «Промстрой»; второе место с вручением Диплома присудить тресту «Железобетон»; третьи места с вручением Почетных грамот присудить Грязинскому пище вому комбинату и Липецкому домо строительному комбинату. Первое место среди строительных организаций с вручением п ер ехо дяще го Красного знамени присудить Измал- ковской МПМК облмеж колхозстройобъе- динения. Передовики производства, отличив шиеся на строительстве ж илья на селе, награж даю тся бесплатными и льготными туристскими путевками. , Обк ом КПСС, облисполком, обл- совпроф и обком ВЛКСМ обязали горкомы и райкомы КПСС, горрайиспол комы, обкомы профсою зов и хо зяйст венных руководителей колхозов и сов хозов., строительных и шефствую щих предприятий и организаций проанализи ровать итоги работы за 1981 год и наме тить конк ретные мероприятия, обесп е чивающие безусловное выполнение за даний второго года пятилетий* по строи тельству ж илья на селе. Обратить осо бое внимание на развитие движ ения за экономию материально-техническ их ре сурсов. Профсою зным комитетам повы сить действенность социалистического соревнования в к оллек тивах строитель ных организаций, промышленных п ред приятий, колхозов и совхозов, его гласность. Группа рабочих хлопочет возле необычного аппарата, от которого на пульт управления тянутся провода. Оказывается, они испытывают нейтронный влагомер. В настоящее время такой прибор установлен на шестой доменной п е т С, по мощью быстрых нейтронов до менщики узнают о плотности и влажности материала, могут своевременно скорректировать технологию, чтобы избежать непроизводительных потерь. Есть на шестой печи и еще одна новинка. Называется она «Домна-В». Это сигнализатор, информирующий о прохожде нии шихты через загрузочный аппарат. Тут установлен ра диоизотопный прибор. Цифро вые данные показывают, как действует загрузочный аппарат. Радиоактивные элементы дав но стали надежными помощни ками человека. Но ра диация есть радиация, я неб режность в обращении с ними недопустима. Поэтому дефекто- скопист В. Д. Марков постоян но следит за «состоянием здо ровья» своих «подопечных» — уже почта двадцать лет он про. веряет рентгеновские датчики. Можно почувствовать запах газа, ощутить холод, а вот к радиации человеческий орга низм еще не выработал чувст вительности. Так что работа Владимира Дмитриевича тре бует особой осторожности н внимания. И все же профессию свою В. Д. Марков любит. Как, впрочем, преданы своему до лу ■ другие работники лабора. торнн — мастер Федор Нико лаевич Гаврин, дефектоскопист Александр Васильевич Назаров, бригадир Валерий Александро вич Лутченко. Отличные спе циалисты, они, к примеру, уме ют за несколько секунд переза рядить источник излучения. Но посмотрим, где же еще используются источники радиа ции? Некоторое время назад толщину прокатываемой поло сы можно было замерить кон тактным способом. Но появи лось уникальное оборудование, возросли скорости прокатки, и теперь требуется иной метод. На помощь пришли рентгенов ские и изотопные приборы: только на одном стане в чет вертом листопрокатном цехе их действует тринадцать. Каждый связан с электронно-вычисли тельной машиной, которая при. иимзет всю информацию н на основании полученных данных вносит коррективы в работу стана. С каждым годом расширяет ся круг применения радиоизо топных приборов. Их «учат» из мерять толщину электроизоля ционного слоя трансформатор ной стали, а также толщину покрытия металла цинком, где предельные допуски не превы шают пяти микрон. «Прирученный» атом не опа сен человеку, когда служит в мирных целях, помогает сози дательному труду. В. ЯК УНИ Н . МОЩНОСТИ ВОЗРОСЛИ За счет новой пристройки расширилась производственная площадь основного ремонтно механического цеха Новоли пецкого металлургического за вода. Смонтированы четыре новых шлифовальных станка, один из них с программным управле нием, На установке станков от лично работала бригада слеса рей А. П. Попова, В январе станочный парк цеха возрастет еще на шесть единиц. М »ЦШ 1И П тИЩ Ш П И ВИ 1П П 1Ш 1М »1И Я 1И ЦИ И 1И 1Ш И Ц 1»»П И 1 ДАНКОВ. (Соб. корр. «Ле нинского знамени»), С появле нием снежного покрова многие хозяйства приступили к накоп лению влаги на полях, В числе первых начали нарезку валов механизаторы совхоза «Огарев- ский». В. Д. Мордасов на трак тор К -700 со снегопахом вы полняет ежедневно работу на 150 гектарах при норме 110. Под стать В. Д. Мордасову ра ботают другие трактористы. Белая пахота в совхозе «Ога- РАСТУТ СНЕЖНЫЕ ВАЛЫ РАЙОНА ВЕДУТ НАКОПЛЕНИЕ ВЛАГИ НА ПОЛЯХ ХОЗЯЙСТВА ДАНКОВСКОГО ревский» проведена более чем на 1150 гектарах. Темпы работ постоянно растут. Земледельцы поставили перед собой задачу провести снегозадержание на 3800 гектарах в двух направле ниях. Ширится фронт работ на по лях совхоза «Долговскнй». Здесь снежные валы нарезаны на площади более 600 гектаров. Растут темпы белой пахоты в совхозах «Кудрявщинский», «Березовский», имени Ленина и других хозяйствах. Многие механизаторы доби ваются высоких результатов. В совхозе «Буревестник», напри мер, высокопроизводительно используют тракторы МТЗ-80 Д, Степанов и А. Фролов. На 120 и более процентов выпол няет сменные задания тракто рист совхоза «Данковский» Ю. Дылдин. Всего в хозяйствах района снежные валы нарезаны на площади около четырёх тысяч гектаров. По-ударному трудится в тре тьем цехе Данковского химза вода слесарь Виктор Анохин. Он успешно справляется с про изводственной программой, принимает активное участие в общественной жизни цеха. Вик тор — член цехового комсо мольского бюро. Фото В. Ельшаева. Рейд «Ленинского знамени» и народных контролеров А ЧТО ОСТАЕТСЯ В КОРМУШКАХ? На текущую зиму в д о с о в ском колхозе «Свободный со кол» запасли несколько меньше грубых и сочных кормов, чем в прошлом году. И все-таки в хозяйстве сумели добиться ро ста продуктивности дойного стада: в январе здесь получают ежедневно от коровы на 700— 800 граммов больше, чем в тот же период минувшего года. Что же повлияло на рост надоев? ...Полдень. На первой молоч ной ферме колхоза, где содер жится 370 коров, идет раздача кормов. По проходу равномер но движется трактор с тележ кой, наполненной силосом. Три женщины выгружают корм на широкую ленту транспортера. Тут же находится бригадир фермы А. С, Юрова, следит, как идет раздача корма. В по мещении чисто, сухо, на полу не видно ни былинки силоса, соломы. — Если и упадет что с те лежки, — говорит Анна Сте пановна, — доярки, скотники тут же подберут в кормушки. Дневной рацион дойной коро вы небогат, но важно то, что все корма попадают в кормуш. ди, концентраты, солома ис пользуются только в приготов ленном виде, в ход идут раз личные белковые, витаминные и минеральные добавки. Как на первой, так и на вто- рой молочнотоварных фермах строго соблюдается распорядок дня. В рационы входит хвойная паста. Поаилограмма ее коро ве дается в полдень вместе с силосом, а еще полкилограмма вечером, с запаренной соломен ной резкой. О том, с какой бе режливостью относятся в кол хозе к кормам, говорит и тот факт, что не только у ферм, а и на дорогах не увидишь ни клочка соломы. Отпускаются корма только с весу, строго на казываются те, кто пытается нарушить установленный поря док. — Правильное использование кормов, — говорит председа тель колхоза Н. И. Постников, — помогло нам поднять про дуктивность ферм против прош лого года. За январь мы долж ны продать государству 37 тонн молока. За первую декаду реа лизовали более 15 тонн про дукции. Уверен, январский план заготовки молока мы значи тельно перевыполним. Иную картину членам рейдо вой бригады довелось наблю дать в колхозе имени Кали нина. В этом хозяйстве не в пример «Свободному соколу» кормов на условную голову скота больше. Потому и рацио ны, по крайней мере на бумаге, побогаче. Концентратов, к при меру, на голову отпускают вдвое больше. Что же касает ся продуктивности дойного ста да, то с этим все обстоит нао борот. Дневной надой от ко ровы в колхозе имени Калини на составляет всего 1,2 кило грамма — самый низкий в рай оне, И ■ ответ на вопрос, по чему так получается, председа тель колхоза Н. И. Соловьев лишь пожимает плечами; — Ума не приложу, в чем де ло? Неправду говорит Ни колай Иванович. Уж кто-кто, а он отлично знает, чем объяс нить, что дневной надой яв но не соответствует кормам, которые положено получать жи вотным по рационам. Просто далекб не все они доходят до кормушек. Кстати, в день на шего посещения фермы в кор мушках было пусто. Когда мы поинтересовались у вышедшего из коровника мужчины, давали ли что сегодня скоту, тот то ропливо бросил на ходу: — Я тут посторонний, ничего не знаю1 Несколькими минутами поз же узнаем, что это был А. А. Кочетов, теперь уже бывший заведующий фермой. Сюда в этот день он пришел затем, чтобы, так сказать-, 1передать ■свои полномочия. А освободили его от должности за то, что свез с фермы на сторону мешок комбикормов. Рассказывали, как возмущался Кочетов на заседании правления, когда его решили по такому «пустячно му» случаю наказывать..., «Что я — один что ли беру?». Вот такой вопрос задал он правлен цам. И впрямь не один. Не все корма доходят до кормушек в колхозе имени Калинина не не только по той причине, что их растаскивают. Солома те ряется у ферм, по дорогам с полей. Так что из положенных на голову, к примеру, шести килограммов в кормушки, вряд ли, попадают и четыре. Поэто му сейчас и надои в хозяйстве крайне низки. Почти четверть дойного ста да района размещена на комп лексах колхозов имени Круп ской и «Первое мая». В послед нем на условную голову ско та на зимне-стойловый период заготовлено вдвое меньше кор- мов,'чем у. соседей, а дневной надой, тем не менее, в полтора с лишним раза выше. Дело в том, что первомайцы хорошо наладили кормоприготовление, концентраты, солому дают жи вотным только в обработанном виде. Чтобы обогатить рацион, в колхозе создали бригаду по заготовке веток, в основном лозы. Ветки дробят, а за тем добавляют в силос по 500— 700 граммов на корову в день. В хозяйстве скармливают коро. вам хвойную пасту до трех килограммов в сутки. Все это и дает цеплохие результаты. А вот в колхозе имени Круп ской сейчас суточный удой от коровы составляет всего 1,4 килограмма. Тут сказываются многие факторы:, недокорм ста да и.низкая трудовая и тёхно- логическая дисциплина. Дают знать, скажем, поздние отелы. С октября прошлого года по сей день на комплексе не оте лилось и сотни коров. Полови на животных в запуске. — Второй год нет у нас глав ного зоотехника, —сетует пред седатель колхоза Н. И. Чурин. — Некому отработкой техноло гии заниматься. Прямо-таки удивительную беспомощность проявляет Ни колай Иванович. Кто же как ни он должен в первую очередь, заботиться о подборе специа листов у себя в хозяйстве. Добровцы замыкают област ную сводку по дневным надоям молока от коровы. Состояние дел в животноводстве не мо жет не тревожить. Надо наде яться, что партийные, советские органы района внимательно разберутся по каждому хозяй ству, чем вызвано снижение продуктивности, примут меры для ’ наведения порядка на фермах. Рейдовая бригада: В. АНДРОСОВ, зоотехник- селекционер колхоза «Пер вое мая»; А. ИВАНОВ, председатель комитета на родного контроля Добров- ского района; Г. КОЛЕН- ЧУК, соб. корр. «Ленинско го знамени». Центральное издательство, марка которого будет стоять на советских книгах для зарубеж ных читателей, названо «Раду га». — В этом есть своя симво лика, — сказал корреспонден ту ТАСС директор издательст ва В. Незнанов. — Во всем многоцветий предстанут в про дукции «Радуги» наша много национальная художественная литература, книги по литерату роведению, искусствознанию^ лингвистике, туризму. Это одно из двух издательств, «РАДУГА» - НА ВЕСЬ МИР образованных на базе «Прог ресса»,, книги которого широко известны в нашей стране и за рубежом. Сохранивший преж нее название, «Прогресс» будет выпускать произведения клас сиков марксизма-ленинизма, со ветскую общественно-полити ческую литературу и художест- ■ венную публицистику в перево дах на иностранные языки, а также общественно - политиче скую литературу других стран на русском языке. Создание «Радуги» отвечает задачам, выдвинутым на XXVI съезде КПСС — более активно пропагандировать советский об раз жизни, объективные .преи мущества социализма, достиже- - ния многонациональной совет ской литературы. Цель изда тельства — увеличение выпуска отечественных книг на иност ранных языках, улучшение их качества. Запросы эти тщательно изу чаются. Так, например, уже в этом году мы постараемся учесть возросший интерес к творчеству русских классиков у народов стран Востока. Произ ведения Пушкина, Гоголя, Тур генева, Достоевского, Л. Тол стого, других великих писате-. лей будут изданы в переводах на многие восточные языки. В том числе на арабский, персид ский, хинди, тамили, ор'ия, не- пали, дари, пушту. В свою очередь советских читателей она будет знакомить с переводами на русский язы* новых произведений известных художников слова, литературо ведов н лингвистов многих стран.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz