Ленинское знамя. 1982 г. (г. Липецк)
г о в о р я т участники С О РЕВН О ВАНИ Я МЕРА ЛИЧНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Н а У сманс ком заводе питейного оборудования токари-расточники в особом почете: сложная, от. ветственная у них работа. Молодой коммунист Михаил Иванович Власов говорит, что он и за три года освоил свою профессию не до конца. Тем не менее в механообрабатывающем цехе его уже считают признанным мастером. Целеустрем ленность, чувство высокой ответственности поз волили молодому рабочему добиться высоких показателей. Задание первого года одиннадца той пятилетки он выполнил досрочно, к 7 ноября. Сегодня М. И. Власов рассказывает о том, что существенно мешает стабильной работе цеха и всего предприятия. Наш механообрабатывающий — самый боль, шой цех на заводе. К формовочным машинам — основной продукции предприятия — здесь изготовляется практически все, кроме прибо ров. Конечно, объемы производства впечатля ют, но вот что плохо: цех нередко срывает задания, а если и выполняет их, то зачастую за счет штурмовщины. В чем же дело? Говорил я как-то об этом с мастером, и он пояснил си туацию так: «Если бы каждый выполнял все, что от него требуется, то мы справились бы с заданием досрочно». Что ж, мастер прав. В наших недоработках, действительно, виноваты мы сами. И причины неурядиц известны: или человек не хочет работать, как того требует дело, или он не может, потому что ему не создали надлежащих условий. Помню, как я сам пришел в цех. Инстру мента не хватало, задания давались без учета квалификации, в технологию обработки ник то глубоко не вникал. Мне, новичку, и обра- т«ться-то было не к кому: все лишь торопили —■ «давай, давай». Хотел уже махнуть рукой и писать заявление на расчет. Ведь невозможно было работать так, как хотелось, от души. Но тут меня поддержал опытный, прошедший, не смотря на свою молодость, хорошую школу трудовой закалки Петр Крутскмх. Он-то мно гому научил меня, подсказал, как правильно подобрать резец, выбрать лучший режим ра. боты станка. Так и хлопотали мы вместе. Нет нужного инструмента— идем к начальству, воз никли неувязки с оплатой — ставим вопрос на собрании. Постепенно и нужный инструмент появился, и наладились контакты с наладчика, ми, которые, оказывается, могут отремонти ровать станок в считанные минуты, а не тя нуть сутками, как раньше. Словом, удалось создать более-менее нормальные условия для работы. Стараюсь и сам. К примеру, на обра ботку траверсы по технологии отводится 6,5 часа — почти вся смена, а я теперь успеваю за смену обработать две. Чтобы увеличить скорость обработки, перепробовал немало различных резцов, пока не подобрал нужный. И так во всем дохожу до тонкостей. "Задание первого года пятилетки выполнил уже к 7 но- ября. Но на душе неспокойно. Обидно ведь, ког. да ты стараешься, а рядом исправный ста нок простаивает, потому что вчера была по лучка, и сосед твой с утра «не у дел». Стыдно сказать, даже среди передовых рабочих есть такие. Недавно вот обсуждали одного. «Ну И ЧТО, — говорит, — прогулял денек. Так завт ра же двести процентов дам». Даже не сму тился нисколько. И вот тут-то и таится корень зла. Казалось бы, и впрямь, беда невелика: устроил человек себе лишний выходной, так он компенсирует и даже Сделает втрое больше потом. На са мом же деле все это порождает элементы неорганизованности, штурмовщины. С таких вот «мастеров» берут пример подчас и моло дые, кто едва норму-то дотягивает и уж никак не может компенсировать прогул. Это во-первых. А во-вторых, завтра эти двести процентов ни к чему, задел или будет ле жать мертвым грузом, или вызовет штурмов щину у сборщиков, которые простояли вче ра, потому что именно этих положенных ежедневно ста процентов наш «мастер» не дал. Мне думается, что от таких работников про изводству только вред. Если глубже пораз мыслить, то рождены они в атмосфере штур. мовщины. и сами же эту штурмовщину, ли хорадку в работе цехов порождают. И если смотреть шире, то именно вот такие «масте ра», находящиеся и на рабочих, и на руково дящих должностях, виновны в срыве поставок, в нарушениях плановой дисциплины, в неорга. низованности и других неурядицах. По-моему, надо им твердо сказать: нам не нужны ваши 200 ненадежных процентов, нуж ны стабильные ежемесячные 100 процентов нормы, то есть ежедневная ритмичная и на дежная работа предприятия. Вопрос должен^ $ стоять только так1 Почему же так вольготно чувствуют себя в нашем цехе прогульщики, выпивохи? Думаю, вот почему. Цех наш новый, коллек тив еще неустоявшийся. И работа по созда нию здоровой атмосферы здесь нужна на стойчивая, кропотливая, но работы-то такой,* как раз и нет. Да и могло ли быть по-друго му, если до последнего времени то и дело менялись руководители цеха, ведущие спе циалисты завода слишком редко бывали у нас. Отсюда, прежде всего, многочисленные неурядицы, которые расхолаживают людей, отсюда и непринятие должных мер к наруши телям дисциплины. Не сказали своего веского слова в этой ситуации ни партийная, ни проф союзная организации. Честно скажу: и я, бу дучи комсомольским секретарем, мало что сделал. Не на кого было опереться. Словом, мы сами, сообща позволили болезни разрас тись, застареть. Сейчас дела в цехе начали поправляться. Во-первых, к руководству пришел грамотный, принципиальный товарищ, в прошлом токарь нашего же цеха В. И. Мясоедов. Администра ция, специалисты завода теперь бывают в це хе гораздо чаще, глубже вникают в наши дела и нужды. Во-вторых, заметно возросла активность самих рабочих. В цехе теперь есть крепкий, сплоченный костяк. Скажем, токари. расточники по своей инициативе задумали объединиться в бригаду, работать по единому наряду. На первом собрании решили: кто на рушит дисциплину, пусть сам себе выносит наказание на виду у товарищей. Всего три месяца мы бригадой работаем, а с нас уже пример берут, еще два подобных коллектива создаются в цехе. И это радует. Ведь бригад ный метод заставляет работать творчески, с полной отдачей сил. Мы теперь уже на „прак тике убеждаемся, что если перед рабочим человеком поставить конкретную цель, пробу дить в нем чувство хозяина своего предприя тия, окрылить его доверием — тогда он смо жет очень многое. К сожалению, у нас на -заводе все же медленно, как-то робко еще агитируют за новые формы организации тру да, хотя внедрение передового опыта — дело не личное и не добровольное, а обязательное. Сегодня нельзя работать по-старинке— Сейчас наш цех идет в графике. Но вот прогулы, другие нарушения дисциплины все еще случаются. Мы стремимся поправить де ло, добиться того, чтобы каждый отвечал за общие итоги. Вот тогда бы лучшие наши ра бочие не чужие грехи покрывали своими сверхплановыми процентами, а действительно создавали дополнительную продукцию. Глубоко запали мне в душу слова из до клада товарища Л. И. Брежнева на XXVI съез де партии: «Всякого рода уравниловка, факты начисления зарплаты по существу лишь за яв ку на работу, а не за ее реальные результа ты, выдачи йезаслуженных премий — все это крайне вредно сказывается и на производст венных показателях, и на психологии людей... Надо всемерно поощрять добросовестных ра ботников, не оставлять лодырям и бракоделам никаких лазеек для хорошей жизни при нику дышной работе. Кто хочет жить лучше, дол жен больше и лучше работать». Вот так и на до поставить дело в коллективе. Ведь задачи у нас общие. Равной должна быть и ответст венность за их выполнение. М. ВЛАСОВ, токарь Усманского завода литейного оборудования. П рол ет арии в с е х стран, со еди н яйт е сь I Л енинск ое 65- й г о д и з д а н и я О р г а н Л и п е ц к о го о б к о м а К П С С и о б л а ст н о г о Со ве т а народн ы х д епут а т о в № 96 (16 293) ♦ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 апреля 1982 года ♦ Выходит ежедневно, кроме понедельника ♦ Цена 3 коп. 1 В Ц Е Н Т Р А Л Ь Н О М К О М И Т Е Т Е К П С С , СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР, ВЦСПС И ЦК ВЛКСМ 17 апреля 1982 года состоялся Все союзный коммунистический суббот, ник, посвященный 112-й годовщине со дня рождения В. И. Ленина. В субботнике приняли участие более 155 миллионов человек, которые тру. дились на заводах и фабриках, строй ках, в совхозах и колхозах, на пред приятиях транспорта и других отрас. лей народного хозяйства, а также на благоустройстве городов и населен ных пунктов. По предварительным данным, всего заработано и переда но в фонд пятилетки 180 миллионов рублей. Промышленной продукции произведено на 908 миллионов руб. лей. В самоотверженном и безвозмезд ном труде советских людей во вре мя субботника проявились их высо ка^ активность в борьбе за прет ворение в жизнь решений XXVI съез. да КПСС, стремление внести весо мый вклад в выполнение плана вто рого года 11-й пятилетки, достойно встретить 60-летие образования Союза Советских Социалистических Республик. Центральный Комитет КПСС, Совет Министров СССР, ВЦСПС и ЦК ВЛКСМ сердечно благодарят рабо чих, колхозников, инженерно-техни ческих работников и служащих, мо лодежь, воинов Советской Армии и Флота, ветеранов войны и труда, всех, кто принял активное участие во Всесоюзном коммунистическом суб-4 ботнике, за их самоотверженный и безвозмездный труд. Центральный Комитет КПСС и Со-, вет Министров СССР с учетом выска зываемых трудящимися пожел приняли решение направить сре, ва, заработанные на субботнике, на$ дальнейшее улучшение охраны ма теринства и детства, а также меди цинского обслуживания ветеранов войны и труда. --? 1 аний| дет-? НАВСТРЕЧУ ПЕРВОМАЮ КАЖДЫЙ ЧАС- I УРОЖАЮ! I Вчера коллектив птицефабри. ки «Березовская» отправил оче. редную партию уток на Елец кий мясокомбинат. Работники предприятия начали сдачу го сударству второй тысячи тонн мяса птицы. За первый квартал березов- ские птицеводы реализовали ЕСТЬ 1 0 0 0 ТОНН ! В цехе откорма победителями социалистического соревнова. ния за первый квартал стали птичницы М. И. Родионова, А. Н. Челядинова* 'В. А. Глуш- ко, В. Т. Калугина и А. П. Кук- сина. Г. КО Л Е Н Ч У К . значительно больше мяса, чем за тот же период прошлого го да. В борьбе за повышение продуктивности птицы отличи, лись опытные работницы, об служивающие маточное стадо, Н. Т. Тюрина, Е. И. Красникова А. С. Томилина, получившие от каждой утки по 75—77 яиц. З АСЕКАНИЕ ОБЛАСТНОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ Состоялось заседание област ной избирательной комиссии по выборам в областной Совет на. родных депутатов. Комиссия заслушала отчеты председателя Становлянского райисполкома В. Ф. Топоркова и заместителя председателя Краснинского райисполкома И. Ф. Кузнецова о ходе подготовки к выборам. Как было отмечено, в райо нах заканчивается выдвижение кандидатов в депутаты област ного и районных Советов. Пред- выборные собрания проходят в обстановке высокой трудовой и политической активности, де монстрируют нерушимое един ство коммунистов и беспартий. ных, свидетельствуют о едино, душной поддержке и одобрении трудящимися внутренней и внешней политики КПСС. Кандидатами в депутаты местных Советов выдвигаются передовые рабочие и колхозни ки, специалисты, партийные и советские руководители, заслу жившие уважение и авторитет в народе. Так, коллективы Краснинского района назвали своими кандидатами в депута ты областного Совета доярку колхоза «Заря коммунизма» Г. В. Фетисову, председателя исполкома райсовета Н. П. Климова и водителя районного объединения «Сельхозтехника» В. Е. Кочурова. Повсеместно развернулась широкая подготовка к выборам. В Становлянском районе в предвыборной кампании участ вует более тысячи человек. В домах культуры и клубах, красных уголках животновод ческих ферм, школах открыты агитпункты, организованы сто. лы справок, ежедневно дежу рят агитаторы. Было отмечено, что подготов ка к выборам в Краснянском и Становлянском районах ведется в строгом соответствен с Зако ном РСФСР «О выборах в местные Советы народных де путатов РСФСР». Областная избирательная комиссия обра. тила внимание руководства облпотребсоюза на недостаточ. ное обеспечение сельских изби рательных участков необходи мыми материалами и литерату рой. Был также рассмотрен воп рос о культурном обслужива нии трудящихся в период под готовки и проведения выборов. ,Как сообщил комиссии на чальник областного управления культуры В. С. Гуров, в обла сти созданы 102 концертные бригады и 256 агитбригад, ко торые будут обслуживать из бирателей... На отдаленные участки отпра вятся 43 автоклуба, организо ваны 462 библиотеки-передвиж ки. Разработана обширная про грамма культурно-массовых ме роприягий, включающая лек ции и доклады из цикла «Со ветская избирательная система самая демократическая в ми ре» и другие. По обсужденным вопросам комиссия приняла соответст вующее решение. И С П О Л Ь З У Я П О ГО Ж И Е «О К Н А » Высокими темпами ведется сев на полях На снимке: главный агроном птицефабрики грязинскои птицефабрики «Россия». Хороших «Россия» И. Н. Колесников и трактористы результатов в работе добиваются трактористы И. Г. Комов и Н. А. Субботин. И. Г. Комов и Н. А. Субботин. Д О НЫНЕШНЕГО года вы. ращивание сахарной свеклы в Задонском рай. оне проводилось по давно установившейся традиции, ког да у свекловичного поля фак. тически не было настоящего хозяина. Теперь по примеру пе. редовых хозяйств страны соз даны хозрасчетные звенья, ко торые взяли на вооружение индустриальную технологию. Их пока мало. В совхозе «Улья, невский» такое звено возгла. вил В. Б. Панарин, в колхозах «Аврора» — Н. И. Селищев, «Красный путь» — А. И. Корна, чев, имени Ленина — И. П. Абанин. Звенья переведены на аккордно-премиальную систе. му оплаты труда с повремен ным авансированием. В публи. куемой корреспонденции ру. ководитель хозрасчетного зве. на совхоза «Ульяновский» В. Б. Панарин рассказывает о том, как звено вступило в весну, ка. кие у него планы, что волнует механизаторов. Двадцать второй год возде лываю сахарную свеклу. Агро технику выращивания этой культуры освоил неплохо а, как правило, добивался высоких результатов. Однако в послед, нее время делать это становит, ся все труднее. И я часто заду мывался: почему? Как и боль шинство моих товарищей, при- шел к выводу, что выращивать сахарную свеклу необходимо по индустриальной технологии. Не только сев и уборку, а и цели ком уход за плантациями, фор. мирование густоты насаждений должны взять на себя мы, ме ханизаторы. Но до оих пор никто не решался на это. Ведь что греха таить: очень часто плановую продукцию, тем не менее, не получили. Дело в том, что в целом по отделению сбо. ры свеклы с гектара Составили всего 84 центнера. Иначе гово. ря, хоть разбейся, а если кто-то сплоховал, поленился, то все Затянувшееся ненастье при. бавило забот тербунским хле боробам. — Механизаторы постоянно дежурят в поле,—говорит глав, ный агроном совхоза «Пятилет. ка» И. К. Дементьев, — в по гожие «окна» выводим на бо ронование, культивацию и дру. гие работы до 70 агрегатов. Люди трудятся в полную силу. Вот, к примеру, трактористы П. Н. Новиков, Н. М. Сорокин, Н. Е. Рязанцев за неполную смену закрывают влагу на 50 — 60 гектарах. Пашня нын че сильно уплотнена ливневыми дождями. Приходится для каж дого массива определять спо соб обработки. На закрытии влаги в почве используем тя желые бороны, культивацию ве дем в зависимости от состоя ния поля. Требование ко всем хлеборобам одно: сеять только в хорошо подготовленную поч ву и с высоким качеством. За этим внимательно следят спе циалисты, механизаторы- депу таты районного и сельских Со. ветов. Отрадные приметы нынешней весны — хозяйское отношение к применению каждого кило, грамма минеральных удобре ний.. Значительная часть их ис пользована на подкормку ози мых, В совхозе они занимают 2500 гектаров. Почти на всей живатель, кольчатые катки, шестирядный свеклоуборочный комплекс РКС-6. Кстати, все эти машины и орудия мы за благовременно привели в поря док и опробовали: И сейчас они надежно работают. / / А \ ч У ПЕРЕ КЛИЧКА МЕХАНИЗИРОВАННЫХ ЗВЕНЬЕВ ТЕПЕРЬ МЫ НА ХОЗРАСЧЕТЕ нас, звеньевых-свекловодов, отвлекали от главного дела,- направляли на другие работы. Да и основной заработок мы получали не за производство са харной свеклы. Получалось, что у технической культуры не бы ло настоящего хозяина, матери ально заинтересованного в вы. соких конечных результатах. В прошлом году в нашем Бу. тырском отделении сахарная свекла занимала 200 гектаров. На 75 гектарах работал.я со своими помощниками. Урожай, ность по отделению была опре делена в 175 центнеров корней с гектара. Мы же с каждого гектара собрали по 182 центне ра корней, а доплату за сверх равно останешься пи с чем. Та кая система оплаты труда в свекловодческих звеньях явно не на пользу дела. Теперь решено в корне из менить положение. В совхозе организовали первое хозрасчет ное звено, которое поручили возглавить мне. Как и прежде, нам отвели 75 гектаров пашни. Доукомплектовали техникой, а помощника предложили подо, брать самому. Выбор мой пал на Николая Михайловича Ини. шева. Механизатор он опытный, технику любит, со свеклой то же имел дело. Звену выделили два колесных трактора, сеялку ССТ-12А, один культиватор УСМК-5,4, сцеп борон, проре- Специалисты совхоза при на шем участия составили техно логическую карту. В ней учи тывалось, какой агроприем и в каком порядке предстоит вы полнить, сколько потребуется для этого времени, какая по существующим расценкам по. ложен а за это оплата. Когда экономисты произвели расчет^ то оказалось, что за весну й лето мы с Николаем затратим 117 нормо-смен. Нам начислят за это 640 рублей. Но это, так сказать, средняя цифра. В тех', нологической карте, например, предусматриваются три меж дурядные обработки. А обстоя тельства могут заставить про вести еще столько же. Работ- площади посевы сохранялись. Выборочно ведут полевые ра боты в колхозе «Победа». Здесь на боронование вышли 10, культивацию — 5 агрегатов. Среди механизаторов разверну, лось социалистическое соревно. ванне за проведение сева в лучшие сроки и с отличным ка чеством. Высокой выработки добиваются на бороновании Н. Ф. Берлов, И. Н. Гладких, А. П. Андреев, на культивации — И. Ф. Драчев, И. Т. Кали нин и В. Г. Ремизов. Они в трудных погодных условиях вы. полняют сменное задание. Сев однолетних трав ведет В. Д. Драчев. И у него спарится де ло. Развернулись работы на полях в колхозе имени Мичурина. Ме. ханизаторы Г. С. Юрьев и Д. В* Калмыкор, В. А. Кузьмин и друпие закрыли влагу на 850 гектарах. Следом ведется куль тивация и сев. Овсом заняты сотни гектаров. Тербунцы энергично борют ся за успешное проведение ве сенне-полевых работ, создание надежной основы для получе ния высокого урожая, с тем, чтобы достойно встретить 60- летие образования СССР. С. БЕЗЛЕПКИН, соб. корр. «Ленинского знамени». ники экономической службы объяснили нам: за дополни тельные виды работ зарплата будет начисляться по сущест вующим расценкам. • Теперь об аваясировадии. Договорились:-нам будут вып лачивать аванс за выполненную нормо-смену. Причем, работа членов звена в свободное от выращивания сахарной свеклы время будет оплачиваться по сдельно . премиальной системе на общих основаниях. Иначе го воря, мы будем получать аванс за выполненные нормо-смены, а оплату за продукцию — основ, ную и дополнительную — нам начислят после уборки урожая. Земли в нашем совхозе, к со жалению, супесчаные. Поэтому обязательства наши скромнее, чем у других: собрать с гекта ра по 180 центнеров корней. И если их выполним, доплата за продукцию составит 642 рубля. Теперь о самом главном. Сей час наша задача: в оптималь ные сроки и с отличным качест. вом выполнять все агроприемы на свекловичном поле, быстрой хорошо посеять. Мы теперь хо. зяева плантации и приложим все усилия, чтобы в любых ус ловиях собрать добрый урожай. В. ПАНАРИН, звеньевой хозрасчетного звена по выращиванию сахарной свеклы совхоза «Ульяновский» Задонского района. С ор евн уют ся ж ивот новоды ПОКА НА КАЛЕНДАРЕ - АПРЕЛЬ Успешно завершив первый квартал, труженики ферм про должают борьбу за план пер вого полугодия. Несмотря на то, что в ряде хозяйств соз дан задел на второй квартал, работа предстоит большая и напряженная. Во втором квар тале надо заготовить 124 ты сячи тонн молока, 28 тысяч тонн мяса и 71 миллион штук яиц. Причем продажа молока возрастает на 70 тысяч тонн. По плану первого квартала требовалось заготовить 54 ты сячи тонн, а во втором — 124 тысячи тонн. Это и понятно: второй квар тал приходится на самое «мо лочное» время. Конец мая — июнь наиболее благоприятный период летнего пастбищного содержания, когда при хоро шей организации дела можно получать высокие надои моло ка. А пока идет апрель, пока завершается стойловый пери од, животноводам предстоит в довольно сложных . условиях продержать скот до начала пастьбы на зимних рационах. При этом главное — не допу стить снижения надоев, тем пов заготовок. О том, как труженики колхозных и сов хозных ферм справляются с этими задачами, можно су дить по статистическим дан ным на 16 апреля. По области полугодовой план заготовок молока выполнен на 38 про центов. По сравнению с прош лым годом заготовки возрос ли на семь процентов, что со ставляет 4,2 тысячи тонн. За первую половину апреля государству продано 12,3 ты сячи тонн, на 2,4 тысячи тонн больше, чем за первую поло вину марта. Больше продукции поступает из всех районов. Заметного роста заготовок до стигли хозяйства Воловского и Данковского районов. По сравнению с первой полови- -ной марта продажа молока в этих районах возросла на 22 процента. Рост заготовок за висит в первую очередь от продуктивности скота. В хо зяйствах этих районов надои молока в апреле увеличились. В Воловском районе средне суточный надой от коровы возрос до 6 килограммов. Около 6 кг молока на даивают от коровы в Данков- ском районе. Растет продук тивность коров в совхозах «Кудрявщинский», имени Ле нина, имени Куйбышева и других. Отлично потрудились в пер вом квартале краснииские жи вотноводы. Сверх плана заго товлено 290 тонн молока. Та кой хороший задел помог району занять с первых дней второго квартала первое ме сто в соревновании за выпол нение плана первого полуго дия. Однако с заданием апре ля краснииские животноводы пока еще не справляются. Из 1550 тонн, которые решено продать государству в апреле, за полмесяца продано толь1- 682 тонны. Так начали второй квартал передовые районы, которые имеют возможность успешно справиться с полугодовым планом. Но известно, что пять районов не выполнили план первого квартала. Как они начали новый квартал? К че сти животноводов надо ска зать, что, по данным на 16 ап реля, все они рассчитались с долгом. Самое большое от ставание было допущено в Липецком районе. В то вре мя, как в большинстве хо зяйств продуктивность коров в апреле растет, на фермах Липецкого района она оста ется низкой. В конце второй декады апреля среднесуточ ный надой здесь был 4,5 ки л-грамма молока. Идут последние дни зимов ки. Заботливые хозяева уже сейчас думают о лете, приво дят в порядок лагеря, плани руют получить больше зеле ного корма на пастбищах, го товят технику для обеспечения скота зеленой подкормкой, подбирают пастухов. Все эти вопросы необходимо решить заблаговременно, чтобы во время и организованно • пере вести дойное и откормочные гурты на летнее пастбищное содержание. Первые цифры — процент выполнения плана первого полугодия по заготовкам молока, вторые— мяса, третьи — яиц на 16 апреля 1982 года. Данные облстатуправления. Краснинский 45 62 — Усманский 38 57 — . Долгоруковский 42 56 — Данковский 37 60 69 Хлевенский 41 58 — Тербунский 37 58 — Воловский 40 56 — - Грязинский 35 55 57 Добринский 40 58 54 Задонский 35 57 47 Лев-Толстовский 40 58 — . Лебедянский 35 57 60 Измалковский 39 64 — Чаплыгинркий 35 38 Становлянский 39 60 — Липецкий 33 59 61 Елецкий 38 62 64 Добровский 31 62 —
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz