Ленинское знамя. 1982 г. (г. Липецк)
Ор ган Л ипецкого обкома. КПСС и областного Совета народных депутатов № 279 (16476 ) ЧЕТВЕРГ, 2 декабря 1982 года Выходит ежедневно, кроме понедельника V Цена 3 коп. ИТОГИ 55-Й УМРН0Й ИЩЛИ Новыми Трудовыми достиже ниями отмечена оч ередн аян е- деля ударной вахты посвящен ной 60-летию образования СССР. В социалистическом соревно вании металлургов вновь отли чились горняки Студеновского рудоуправления, записавшие на свой сверхплановый счет 1152 тонны флюсов. На Нооо- липецком заводе победителем трудового соперничества приз нан коллектив агломерационно го производства. У сокольских металлургов тон в работе за дают труболитейщики второго цеха, коллективы ТЗЦ, цеха технологической диспетчери зации и автотранспортного. По-ударному трудилига на минувшей неделе гори** ки Данковского доломито вого комбината — они вы дали сверх плана более девяти тысяч тонн доломи та. Первенство в соревно вании доломитчиков завое вал коллектив дробильно обогатительной фабрики, выполнивший недельное за дание на 145 процентов. Закрепили успех машино строители. На Грязинском куль- тиваторном заводе отличился коллектив термокузнечно-го це ха. В индивидуальном соревно вании здесь идут впереди тер мист Д. И. Конопелкин, сле сарь-сборщик А. В. Хлыстов, электросварщик 8. Н. Мещеря ков. На Елецком заводе трактор ных гидроагрегатов успешно трудилась бригада токарей второго механосборочного це ха, возглавляемая В. I. Косо руких: она дополнительно из готовила продукция на 7,4 ты сячи рублей. Отличных успехов доби лись на прошедшей неделе многие коллективы липецко го завода «Центролит». В счет февраля будущего го да выдают продукцию ра ботники цеха алюминиевого литья. Бригада формовщи ков цеха крупного лигья Л. И. Бачурина также на несколько месяцев опере жает график. Среди строителей отличи лись бригада каменщиков И. М. Смольянинова из управ ления «Липецксельстрой», фор мовщики А. В. Суворова из треста «Железобетон», литей щики Ю. В. Пашинина из объ единения «Липецксантехника», водители третьей автоколонны автобазы № 3 треста «Липецк- стройтранс», бригада мойтаж- ников В. И. Душкина Липецко го домостроительного комби ната. Героем дня стала брига да слесарей-вбктиляци- онников г . В. Кузьмина из треста «ЦЧОсельстроймри* таж». Она досрочно завер шила план двух лет пяти летки и дополнительно смонтировала около четы рех тысяч квадратных мет ров вентиляционных коро- "■ бов. По-ударному трудились мно гие коллективы объединений «Мясопром» и «Молпром», Липецкого завода резино пластмассовых изделий, отде лочники РСУ-2 треста «Обл- ремстройбыт», работники фаб рик «Динамо» и «Липецкие узоры», Елецкого и Липецкого мебельного комбинатов. Делом отвечая на решения ноябрьского (1982 г.) Пленума ЦК КПСС, труженики области все шире разворачивают со ревнование за экономию и бе режливость, за повышение эф фективности и качества работы. (Сообщение подготовлено по данным отраслевых ^ ^ ^ ^ ^ б к о м о ^ т ^ ^ о г о з о в ^ ^ КУРС - ИНТЕНСИФИКАЦИЯ Задачи советов колхозов и сельскохозяйственных органов в свете решений ноябрьского (1982 г.) Пленума ЦК КПСС и речи на Пленуме Генераль ного секретаря ЦК КПСС то варища Ю. В. Андропова об суждены на заседании союзно го совета колхозов, состояв шемся 1 декабря в Москве. Участники заседания отме тили, что труженики сельского хозяйства направляют свои усилия на реализацию Продо вольственной программы. Вместе с тем резервы хо зяйств используются еще дале ко не полностью. Причины та кого положения дел — недо статочная эффективность ис пользования земли, техники, удобрений. Союзный совет колхозов по становил всемерно усилить ор ганизаторскую работу советов колхозов республик, краев, об ластей и районов с целью осу ществления заданий Продо вольственной программы, ус пешного выполнения и пере выполнения планов будущего года и пятилетки в целом. Осо бое внимание следует уделить внедрению в ближайшие годы в каждом колхозе научно обо снованных систем земледелия. На заседании подчеркнута ре шающая роль колхозов в про изводстве сахарной свеклы, семян подсолнечника, льново-’ локна. В работе, союзного совета колхозов приняли участие за меститель Председателя Сове та Министров СССР, предсе датель комиссии Президиума Совета Министров СССР по вопросам агропромышленного комплекса 3. Н. Нуриев, заме ститель заведующего отделом ЦК КПСС А. Н. Каштанов, ответственные работники ми нистерств и ведомств, входа* щих в агропромышленный ков* плекс. (Корр. Т А С ф Москва. кий металлургический завод, где состоялись встречи с пар тийным активом, передовиками производства. Делегация по бывала в новых жилых райо нах города, познакомилась с работой культурно-просвети тельных учреждений Липецка. Вчера немецкие друзья по бывали в Ельце. Состоялась беседа с председателем гор исполкома В. А. Безуглым о перспективах социально-эко номического развития города, Настойчиво работая над претворением в жизнь решений XXVI съезда КПСС, майского (1982 г.) Пленума ЦК КПСС, животноводы Краснинского района досрочно выполнили го довой план заготовок молока. Государству продано 19480 тонн этой продукции. Это—на 15 процентов больше, чем за тот же период прошлого года. При этом особенно отличи лись работники ферм колхозов «Заря коммунизма», имени Крупской, «Родина», имени Ленина, совхозов «Краснинский», «Майский» и «Комсомольский», которые трудятся в счет 1983 года. Готовя достойную встречу 60-летию образования СССР и отвечая делом на решения ноябрьского (1982 г.( Пленума ЦК КПСС, краснинские животноводы решили дополнительно к плану поставить стране 1100 тонн молока. П. ПРИХОДЬКО, первый секретарь Краснинского райкома КПСС, Н. КЛИМОВ, председатель Краснинского райисполкома. Т Е Б Е , Р О Д И Н А В СОРЕВНОВАНИИ за до стойную встречу 60-ле тия СССР труженики Краснинского района одержа ли немало трудовых побед, внеся свой вклад в осуществ ление Продовольственной про граммы страны. Они перевы полнили задание второго года пятилетки по поставкам госу дарству зерна, картофеля, плодов, шерсти, меда. И вот новый успех: выполнен плзн заготовок молока. — Возросшую отдачу мо лочных ферм,— говорит (на чальник райсельхозуправления И. П. Подколзин,— мы рас сматриваем как закономерный итог системной, целенаправ ленной работы партийных, со ветских, хозяйственных орга низаций по развертыванию действенного трудового сопер ничества животноводов, В правоте сказанного убеж дают цифры и факты. Прежде всего здесь сумели грамотно организовать пастбищное со держание скота и добиться максимального выхода про дукции. Важно и другое — с пер вых дней стойлового содержа ния скота по опыту прошлых лет на большинстве ферм ор ганизовали правильное приго товление кормов: Так, в колхозе имени Лени на весь грубый фураж подвергают термохимической обработке. В результате суточ ные удои от коровы на 1,5 килограмма превышают прош логодние. С большой заботой отнеслись к обогащению ра ционов в колхозе «Заветы Ле нина». И здесь надаивают поч ти на 2 килограмма больше, чем в прошлом году. В «мол нии», сообщающей о выполне нии плана заготовок, в пример ставятся колхозы «Заря комму низма», «Россия», «Родина», совхозы «Майский», «Комсо мольский» и другие хозяйства. Известно, что инициатором соревнования стал в нынешнем году коллектив животноводов Каменской молочной фермы колхоза «Заря коммунизма», который возглавляет Герой Социалистического Труда А. А. Жеребцова. Здешние доярки дали слово получить от коро вы за летний период 1700, а за год — 3300 килограммов молока и с честью сдержали свое слово, а лучшая доярка фермы Н. А. Олейникова пер вой в районе выходит на че тырехтысячный рубеж. Отряд четырехтысячниц в районе по полнят Л. И. Харина, В. В. Гриднева, А. Т. Попова и дру гие доярки. Краснинцы планируют дать до конца года в счет обя зательств не менее 1100 тонн молока, быстрее завер шить выполнение плана по реализации мяса. Ч Е. КАРПУХИН, соб, корр. «Ленинского » • , знамени». В коллективе елецкого завода «Эльта» немало замечательных мастеров своего дела. Это благо даря их усилиям на предприятии внедряется передовая техника и технология, успешно ве дется борьба за высокое качество продукции, до стигается значительная экономия при ее произ водстве. Среди тех, кто вносит свою лепту в вы полнение заданий пяти летки, добивается отлич ных показателей в рабо те, и Г. Ф. Пашенцева, которую вы видите на снимке. Ее контролер — рабо чая совесть. Свою про дукцию вакуумщица елецкого завода «Эльта» Г. Ф. Пашенцева сдает с первого предъявления. Передовик производства, она успешно выполняет личные обязательства, взятые в честь 60-летия образования СССР, и по праву носит звание луч шей по профессии. Фото В. Ельшаева. С большим удовлетворением докладываем, что тружени ки Становлянскогэ района выполнили обязательства года по строительству жилья на селе. При задании построить 207 квартир в колхозах и совхозах района сдано в эксплуатацию 215 квартир. Досрочно и с хорошим качеством ввели жилье коллективы шефствующих предприятий г. Ельца и треста «Липецкстроймехакизация», совхозов «Волынский», «Станов- лянский» и колхоза «Заветы Ленина». Выполняя решения майского и ноябрьского (1982 г.) Пленумов ЦК КПСС и гото вя достойную встречу 60-летию образования СССР, строи тели развернули работы по закладке фундаментов под стро ительство домов в 1983 году. В. РЕПКИН, первый секретарь Становлянского райкома КПСС. В. ТОПОРКОВ, председатель Становлянского райисполкома. Е С Т Ь ГО Д О ВО Е З А Д А Н И Е ! Соревнуясь за достойную встречу 60-летия образования СССР и делом отвечая на решения майского й ноябрьского (1982 г.) Пленумов ЦК КПСС, строители Хлевенского района и коллектив шефствующего треста «Липецкстрой» досрочно выполнили годовое задание обкома партии и облисполкома по вводу жилья на селе. В колхозах и совхозах района в юбилейном году построена 131 квартира площадью около 8,5 тысячи квадратных метров. Строительство жилья про должается. И .ПЛОТНИКОВ, первый секретарь Хлевенского райкома КПСС К. ПОПОЛЙТОВА, заместитель председателя Хлевенского райисполкома. ПО ______ Р ЕЗУЛ ЬТАТУ Почти. половина ■ рабочих Грязинского мотовозореМОнт- ного завода объединены в 17 комплексных специализирован ных бригад. 13 из них работа ют на единый наряд с приме нением коэффициента трудово го участия. С начала года в юбилейном соревновании лидерство прочно удерживает бригада кузнечно го отделения, которой руково дит Г. Г. Романенко. Задание этот коллектив выполнил на 111,3 процента при значитель ном росте производительно сти труда. В будущем году заводчане собираются перевести на рабо ту по КТУ все 17 коллективов, а также организовать такие бригады на вспомогательных участках. С. ВЛАДИН. ПО БРИГАДНОМУ ПОДРЯДУ С каждым днем ширятся, набирают темп работы по сооружению Допжанской и Краскинской газокомпрессорных станций, -строительство которых поручено липецким трестам. Расположенные на экспортном магистрали Уренгой—Ужгород, эти станции, как и десятки других сооружаемых на трассе, имеют чрезвычайно важное зна чение в своевременном пуске всего газо провода. Липчане с большой ответственностью относятся к порученным им объектам грандиозной стройки. О том, как идут де ла на площадке Краснинской станции, рас сказывается в публикуемой корреспонден ции. Рассказывая о делах своего коллектива, начальник один надцатого управления треста «Липецкстрой» В. А. Григорь ев заметил: — С годами у нас выработа лось правило: начиная боль шую стройку, мы первоочеред ную заботу проявляем о быто вых помещениях для людей, столовой, дорогах и подъезд ных путях к объектам. На строительстве Краснинской компрессорной станции на это и направлены сейчас основные усилия бригад нашего управле ния. И в связи с этим хочется отметить добросовестный труд комсомольско - молодежного коллектива монтажников, ко торым руководит Николай Митрофанович Горбунов. С похвалой отозвался о бригадире и секретарь партий ной организации управления Ф. Д. Кузин: — Сам бригадир — опытный электросварщик. И бригада стабильна: Николай Митрофа нович уделяет много времени воспитанию новичков. Мнение о Н. М. Горбунове складывалось из многих оце нок, но все были единодушны: честный человек и старатель ный. ...Неласковое предзимье нет- нет, да и напомнит о себе; то налетит откуда-то холодный, порывистый ветер, а то, тума ня окрестности, начнется нуд ный дождик. На строительную площадку я приехал как раз в такой непогожий, хмурый день. Николай Митрофанович Горбунов,, привыкший к любым капризам погоды, был занят с товарищами разгрузкой маши ны: из Липецка привезли оче редную партию сборного желе зобетона, необходимого для сооружения столовой. Сметная стоимость этого объекта — около 100 тысяч рублей. Брига да Н. М. Горбунова взяла строительство столовой на подряд. В коллективе восемь монтажников. Более десятя лет трудится на стройках брига дир. Рядом с ним — опытный монтажник П. И. Бадиков. Не отстают от ветеранов бригады и комсомольцы Г. С. Чепко, А. И. Худяков, остальные ре бята. Работает бригада четко, без суеты. Быстро подготовили фундамент, следом установили все колонны и ригеля будуще го помещения столовой. На очереди — монтаж плит пере крытий и навеска стеновых па нелей. — Мы понимаем, как важно побыстрее ввести столовую в строй. Постараемся приложить для этого все силы и умение, — сказал Н. М. Горбунов. Мы привыкли судить о людях по их делам. Ударный труд' бригады Н. М. Горбунова на важной стройке еще раз под тверждает высокий профессио нализм и мастерство ее членов. Ю. ЛАХОВ. На снимке: Н. М. Горбунов. Фото автора. Шестая сессия Верховного Совета РСФСР десятого созыва РО ССИЯ НА МАРШЕ * Наращивание экономическо го потенциала России, повы шение эффективности народно го хозяйства, его интенсифика ция, забота о благе советских людей — в центре внимания шестой сессии Верховного Со вета РСФСР десятого созыва, которая 1 декабря продолжи ла работу в Кремле. Бурными, продолжительны ми аплодисментами депутаты и гости встретили товарищей Ю. В. Андропова, В. В. Гри шина, А. А. Громыко, А. Я. Пельше, Г. В. Романова, Н. А. Тихонова, Д. Ф. Устинова, К. У. Черненко, П. Н. Деми- чева, В. И. Долгих, В. В. Куз нецова, Б. Н. „ Пономарева, М. С. Соломенцева, М. В. Зи- мянина, И. В. Капитонова, К. В. Русакова, Н. И. Рыжко ва. ( ' Продолжая начатые нака нуне прения, депутаты обсуж дают Государственный план экономического и социального развития и бюджет республики на 1983 год. Они подчеркива ют, что решения. ноябрьского (1982 г.) Пленума ЦК КПСС, речь на нем товарища Ю. В. Андропова мобилизуют трудя щихся республики на успеш ное претворение в жизнь пред начертаний партии, выполне ние планов одиннадцатой пяти летки, ее третьего года, в ко торый вступает советский на род, на достойную встречу 60- летия образования СССР. Москвичи успешно трудятся над выполнением заданий один надцатой , пятилетки, подчерк нул первый заместитель пред седателя исполкома Моссовета депутат Н. С. Трофимов. До срочно выполнен план десяти месяцев по объему реализации промышленной продукции. Весь прирост получен за счет повышения производительности труда. Говоря о путях дальнейшего повышения благосостояния трудящихся, оратор подчерк нул, что Советы народных депутатов должны еще ак тивнее влиять на обеспече ние выполнения плана разви тия Москвы, полнее и шире использовать те огромные пра ва, которыми они располагают. Как рабочего человека, меня особенно, радует, что главные силы и ресурсы наша страна направляет на мирные цели, на дальнейший подъем народного благосостояния, сказал брига дир комплексной бригады стро ительного управления № 24 треста «Мегионгазстрой» Тю менской области депутат Н. П. Нежданов. Размах сози дательного труда народа ярко виден на примере Тюменской области, где создан мощный топливно-энергетический ком плекс. Недавно здесь добыт триллионный кубометр газа, а ведь с начала разработки ме сторождений прошло всего 15 лет. Впереди —• напряженная работа, сказал оратор. Успеш ное выполнение планов третье го года пятилетки будет зави сеть от вклада каждого тру женика. О расцвете Якутии, народ которой торжественно отметил в юбилейном году 60-летие ав тономии и 350-летне добро вольного вхождения в состав Российского государства, рас сказала председатель Президи ума Верховного Совета Якут ской АССР депутат Е. Н. Горо хова. Повышению роли науки в ос воении производительных сил Сибири посвятил свое выступ ление первый заместитель председателя президиума Си бирского отделения Академии наук СССР, директор институ та геологии и геофизики депу тат А. А. Трофимук. В соот ветствии с решениями партии, сказал он, создана и успешно реализуется комплексная про грамма «Сибирь». К ее вы полнению привлечен практиче ски весь научно-технический потенциал региона, других на учных центров страны. Ученые подготовили ряд разработок, имеющих большое народнохо зяйственное значение. Оратор подчеркнул необхо димость более быстрыми темпа ми развивать в Сибири научно- экспериментальную базу, улуч шить подготовку кадров, ак тивнее внедрять в производ ство научные разработки. Забота о благе советского человека, о более полном удов летворении его материальных и духовных потребностей была и остается высшей целью КПСС, заявил секретарь ВЦСПС де путат С. В. Козлов. Этому кур су партии полностью соответ ствует проект Государственно го плана экономического и со циального развития РСФСР на 1983 год. Трудящиеся Россий ской Федерации, отметил далее оратор, уверенно идут в аван гарде Всесоюзного социалисти ческого соревнования. Досроч но рапортовали о выполнении личных заданий второго года Пятилетки 3 миллиона 300 ты сяч рабочих, свыше 180 тысяч коллективов. Впереди — боль шая напряженная работа. Ис ходя из установок ноябрьского (1982 г.) Пленума ЦК КПСС, профсоюзы, работая под руко водством партии, будут актив но развивать социалистическое соревнование за повышение эффективности производства, за успешное выполнение планов третьего года пятилетки, до биваться того, чтобы каждый рабочий, каждый колхозник воспринял эту задачу как свое собственное дело. По мнению агронома колхо за имени XXII съезда КПСС Владимирской области депута та Т. В. Русаковой, дальней шее увеличение производства зерна и кормовых культур бу дет во многом зависеть от к а чества уборочной техники. Зерновой комбайн «Нива» сде лал свое дело. На полях с урожайностью зерновых до 25 центнеров с гектара он рабо тает достаточно производитель но. Однако по мере роста уро жайности этот комбайн все меньше отвечает требовани ям хлеборобов: мала его производительность, возраста ют потерн. Немногим лучше обстоит дело и с кормодобы вающей техникой. В связи с этим депутат выразила надеж ду, что техническое перевоору жение сельскохозяйственного производства будет ускорено. В прениях выступили Депу таты!: начальник производст венного объединения «Баш- нефтехимзаводы» А. И. Юдаев, секретарь Коми обкома КПСС В. И. Мельников, председатель колхоза «40 лет Октября» Хва- лынского района Саратовской области В. И. Ржибаев, дирек тор Курганского научно-иссле довательского института эк спериментальной и клиниче ской ортопедии и травматоло гии Г. А. Илизаров, первый секретарь Казанского горкома КПСС М. К. Рамеев, учитель ница красноярской средней школы № 72 Н. В. Волошен ко, секретарь Челябинского об кома КПСС Г. Г. Ведерников, министр речного флота РСФСР Л. В. Багров, Председатель Совета Министров Мордовской АССР В. С. Учайкин, проход чик тоннельного отряда № II управления строительства «БАМтоннельстрой» И. Ф. Са мойлов и другие. Они говори ли о горячем одобрении и пол ной поддержке внутренней и внешней политики, которую по следовательно проводит в жизнь Центральный Комитет Коммунистической партии Со ветского Союза. Выступившие предложили утвердить Госу дарственный план и бюджет на 1983 год. После завершения прений с заключительным словом высту пил заместитель Председателя Совета Министров РСФСР, председатель Госплана респуб лики депутат Н. И. Масленни ков. Депутаты единогласно при няли Закон РСФСР о Госу дарственном плане экономиче ского и социального развития РСФСР на 1983 год и поста новление о ходе выполнения Государственного плана эконо мического и социального раз вития РСФСР на 1982 год. Заключительное слово по вопросу о Государственном бюджете на 1983 год и об ис полнении бюджета за 1981 год произнес министр финансов РСФСР депутат А. А. Бобров ников. Единогласно принима ется Закон о Государственном бюджете РСФСР на 1983 год. Доходы и расходы его с уче том внесенных поправок и из менений утверждены в сумме 78243011 тысяч рублей. При нято также постановление об утверждениц отчета об испол нении Государственного бюд жета за 1981 год. | Сессия рассмотрела вопрос об утверждении Указов Прези диума Верховного Совета РСФСР. С докладом выступил секретарь Президиума Вер ховного Совета республики X. П; Нешков. Верховный Со вет принял соответствующие законы и постановления. На этом шестая сессия Вер ховного Совета РСФСР деся того созыва закончила работу. ' ! (ТАСС). 11111111111IIIII11ППЕ11МП111811111111Ы1111111111Я111191и11К1111IIIВ1111111Н111111111911111111Ы11111111Е11Я11111111111ЕШ1111111111Ы1111111М1111ЫШ111 В ОБСТАНОВК Е ДРУЖБЫ И СЕРДЕЧНОСТИ Как уже сообщалось, в со ответствии с планом дружест венных связей КПСС и СЕПГ по линии партийных органов Липецкой области и Котбус- ского округа ГДР 30 ноября в нашу область прибыла группа представителей Котбусского окружного Совета во главе с заместителем председателя Совета округа по внутренним делам товарищем Юнтером Дейзингом. Гости посетили Новолипец- о разнообразных формах ра боты с населением по месту жительства. Затем гости зна комились с опытом работы Елецкого ГОВД и РОВД. В пригородном совхозе «Ключ жизни» они изучали опыт ра боты опорного пункта и об щественных организаций по охране общественного поряд ка. I Сегодня, в последний день пребывания, немецкие товари щи в Липецке ‘ изучают опыт работы службы охраны обще ственного порядка в городе, посетят комнату Славы и га лерею «На вахте мужества» в областном управлении внут ренних дел. Планом преду смотрено также посещение школы, милиции, объектов спорткомплекса «Динамо». Вечером после заключи тельной беседы в облиспол коме представители Котбус ского окружного Совета от бывают на родину. в и н Прол етарии всех стран , соединяйтесь! Л енинск ое Встречая юбилей СССР ТРУДОВОЙ ПОДАРОК КРАСНИНЦЕВ Лу чшая по профессии О Б Я З А Т Е Л Ь С Т ВА ВЫ П О Л Н Е Н Ы Тел еграммы, в помер ПО БЕД А ЕЛ ЕЦ КИ Х Ж ИВОТНОВОДОВ Выполняя решения XXVI съезда КПСС и готовя достойную встречу 60-летию образования СССР, большую трудовую по беду одержали животноводы Елецкого района. Досрочно выполнен годовой план продажи молока государству. На заготовительные пункты отправлено 22900 тонн ценной про дукции. Наибольший вклад в общий трудовой успех внесли работники молочнотоварных ферм совхозов «Воронецкий», «Светлый путь», «Искра» и «Прогресс». Десятки доярок уже превысили трехтысячный рубеж в надоях от коровы с нача ла года. Юбилейное соревнование возглавили знатные мас тера машинного доения Е. В. Кашкииа и А. К. Щедрина из совхоза «Ключ жизни», Л. Н. Александрова и 3. Т. Меркуло ва из совхоза «Искра», получившие с начала года от каждой закрепленной коровы свыше 3300 килограммов молока. Включившись во Всесоюзное социалистическое соревнова ние за успешное проведение зимовки скота, животноводы района стремятся в этом году дать стране как можно боль ше молока сверх плана, заложить надежную основу плана третьего года пятилетки и тем самым внести достойный вклад в осуществление Продовольственной программы стра ны. П. ГОРЛОВ, первый секретарь Елецкого райкома КПСС, 1 " В. ТРОФИМОВ, заместитель председателя Елецкого райисполкома. 56-Я УДАРНАЯ НЕДЕЛЯ
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz