Ленинское знамя. 1982 г. (г. Липецк)
МЕЖДУНАРОДНАЯ З А Я В Л Е Н И Е МИД НИКАРАГУА НЬЮ-ЙОРК, (Корр. ТАСС). 13 ноября. Израильская политика колонизации оккупи рованных арабских земель с целью их окончательной ан нексии — вновь в центре вни мания Совета Безопасности ООН, созванного по просьбе арабских государств. Поводом послужило решение Тель-Ави ва ускоренными темпами соз дать на Западном берегу реки Иордан еще 20 израильских поселений. В С ОВЕТЕ БЕЗОПАСНОСТИ ООН Согласно последним данным, оккупационные власти уже со гнали арабов почти с полови ны всей территории Западного берега Иордана. На всех ок купированных землях создано 139 поселений. По сообщениям американской печати, на коло низацию оккупированных тер риторий Тель-Авив ассигновал в целом около 100 млн. дол ларов. Эта программа целиком фин!нсируется за счет поступ лений из США. Представитель стран-члейов Организации исламской кон ференции И. Умару (Нигер) обратил внимание на провокаг ционный характер действий Тель-Авива, рассчитывающего таким путем похоронить все надежды на мирное и справед ливое решение ближневосточ ной проблемы. Он потребовал прекращения израильской ок купации и осуществления пра ва палестинцев на создание собственного государства под руководством Организации ос вобождения Палестины. На заседании Совета Безо пасности была выражена так же серьезная тревога в связи е усилением репрессий Тель- Авива в отношении населения оккупированных земель. Как отметил председатель Комите та ООН по осуществлению не отъемлемых прав палестинско го народа М. Сарр (Сенегал), почти каждый день приносит новые сообщения о разгоне демонстраций силой, о закры тии школ, о депортации не угодных. На фальшь и лицемерие рас считанных на обман общест венного мнения «протестов» официального Вашингтона про тив израильской политики ука зал постоянный наблюдатель организации Освобождения Палестины при ООН 3. Л. Те- рази. Совет Безопасности продол жит рассмотрение этого воп роса. В. ВАСИЛЕЦ. КАРАТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ НЬЮ-ЙОРК, 13 ноября. (ТАСС). Напуганная успешны ми наступательными действия ми повстанцев, которые почти за месяц вывели из строя бо лее 550 солдат, опекаемая Ва- пингтоном сальвадорская во- гнщина начала беспрецедент ную по масштабам каратель ную операцию на севере стра ны. Как сообщает агентство ЮПИ, в департамент Чалате- нанго брошены около 6 тыс. солдат, включая три батальо на отборных головорезов, обу ченных американскими «со ветниками»'. ИНФОРМАЦИЯ В БРА ТСКИХ СТРАНАХ СОЦИАЛИЗМА МОЛОКО НАЧИНАЕТСЯ С ЛУГОВ ПРАГА. Молоко начинается с лугов — так считают труже ники сельхозкооператива «Сельце», который относится к наиболее преуспевающим в Чехословакии. Его труженики одними из первых встали на интенсивный путь развития кор мовой базы. Секрет достигну тых успехов -— эффективное использование собственных ресурсов: сена, силосной мас сы. Сельхозкооператив за по следние годы на несколько тысяч тонн сократил потребле ние концентрированных кор мов. И это при одновремен ном увеличении поголовья стада, росте его продуктивно сти. Кормовую проблему здесь решили следующим образом: недостающее зерно на корм компенсировали луговыми тра вами. Не удивительно поэтому, что в хозяйстве первостепен ное внимание уделяется ре культивации лугов и пастбищ. Создана специальная бригада, в распоряжении которой име ется необходимая техника для восстановления заброшенных, поросших кустарником скло нов и косогоров. Земля в долгу не остается. Только в нынешнем году с каждого гектара лугов, кото рые лежат в неудобной хол мистой местности, получены тонны высококачественного сена. НА ГОД РАНЬШЕ СРОКА БУДАПЕШТ. На год раньше намеченного срока завершено сооружение ангара на аэро дроме Ферихедь. С января 1983 года здесь будут прово диться ремонт и техническое обслуживание самолетов вен герской авиакомпании «Ме лев». Сооружение нового ангара и связанных с ним объектов являются одним из важных этапов реконструкции столич ного аэропорта. До конца будущего года планируется закончить строительство но вой взлетно-посадочной поло сы и диспетчерского центра управления полетами. Работы на этих объектах также ведут ся с опережением графика. После реконструкции Фери- хедьского аэропорта пропуск ная способность «воздушных ворот» Венгрии увеличится в четыре разе. В ЧЕСТЬ 60-ЛЕТИЯ СССР ГАВАНА. В ударном ритме грудятся в эти дни рабочие, крестьяне и служащие Кубы, включившиеся в развернувше еся по всей стране социали стическое соревнование в честь приближающейся зна менательной даты — 60-летия образования СССР. 10 тысяч тонн латеритовых руд ежедневно — такой ритм добычи намерены удержать до конца года горняки района Моа на востоке страны. Это позволит металлургам горно перерабатывающего комбина та «Педро сотто альба» до стигнуть к 30 декабря наивыс шей за всю историю пред приятия выработки полуфаб рикатов никеля и кобальта. Металлурги завода «Хосе марти» в Гаване взяли обяза тельство в оставшиеся до юбилея недели выплавлять не менее 900 тонн стали еже дневно — значительно выше прошлогоднего уровня. Самый высокий показатель производства железобетонных панелей в день зафиксирован на заводе строительных кон струкций в городе Сьенфуэго- се. Годовое задание коллек тив этого передового пред приятия отрасли планирует вы полнить уже к середине но ября. Цитрусоводы острова Моло дежи собрали к сегодняшнему дню 50 тысяч тонн душистых плодов — больше, чем за тот же период страды 1981 года. Национальный рекорд устано вила Н, Флора — первая жен щина на Кубе, собирающая ежедневно более одной тыся чи корзин апельсинов. ОБСУЖДАЛИСЬ ВОПРОСЫ РАЗВИТИЯ ШЕЛКОВОДСТВА ХАНОЙ. Вопросы развития шелководства — традицион ной отрасли вьетнамской эко номики — обсудили участники состоявшейся здесь респуб ликанской конференции. На ней отмечалось, что в целях более полного удовле творения потребностей стра ны в шелковых тканях необхо димо сочетать развитие этой отрасли в рамках личных под собных хозяйств с созданием и укреплением специализиро ванных предприятий. Высту пивший на конференции член Политбюро ЦК КПВ, предсе датель Совета Министров СРВ Фам Ван Донг поставил перед тружениками отрасли задачу подъема производства на ос нове использования достиже ний современной науки и техники. За последний год площади, отведенные под тутовые дере вья, а республике увеличилйсь на 2,5 тысячи гектаров. (ТАСС). ЗА МИР, РАЗОРУЖЕНИЕ И ДРУЖБУ ▲ НЬЮ-ЙОРК, 13 ноября. (Корр. ТАСС). Здесь состоя лась торжественная встреча представителей советской и американской общественно сти, посвященная 49-й годов щине установления дипломати ческих отношений между США и СССР, 95-й годовщйне Великой Октябрьской соци алистической революции и 60-летию образования СССР. Встреча была организована Национальным советом амери кано-советской дружбы (НСАСД). На ней присутство вали находящаяся в США по прйглашению НСАСД делега ция Армянской ССР, сотрудни ки постоянных предСтавитёль- ств СССР и ряда других социа. диетических стран при ООН, представители американской общественности. Минутой молчания собрав шиеся почтили память Леони да Ильича Брежнева. «Этот человек посвятил всю свою жизнь достижению взаимопо нимания и дружбы между на родами мира. Память о нем навсегда сохранится не только в Советском Союзе, но и вб всех странах планеты, включая США», — подчеркнула, откры вая митинг, член совета ди ректоров НСАСД В. Джэк сон. Учас+цики встречи, прохо дившей под девизом «За мир, разоружение и дружбу», тепло встретили выступление депута та Верховного Совета Армян ской ССР П. Акопян. Она на конкретных примерах расска зала, каких великих достиже ний добилась республика за годы Советской власти. С боль шим вниманием было выслуша но выступление заместителя постоянного представителя СССР при ООН В. В. Шусто ва, который, в частности, ос тановился на некоторых ас пектах советско-американских отношений. Профессор Бриджпортского университета, член президиу ма Всемирного Совета Мира Г. Парсонс обратил внимание собравшихся на важность в нынешних сложных условиях усиления борьбы за обуздание гонки вооружений, за обеспе чение разрядки напряженности и достижение прочного мира во всем мире. Большое значение в этом направлении могут сыграть города-побратимы США и СССР, заявил он. Именно Советский Союз выдвинул конструктивные мир ные предложения, направлен ные на ликвидацию ядерной угрозы, нависшей над планетой по вине администрации Рейга на, отметила в своем выступ лении секретарь НСАСД, глав ный редактор журнала «Нью- убрлд ревью» М. Бектел. А. ЛАЗАРЕВ. СЧЕТ , К О Т О Р ЫЙ м о ж н о ПРЕДЪЯВИТЬ США В МАДРИДЕ |И 1 НИ 1 И 1 П 11111 М 11111 ИЛ 1 Н 11111111111 !ПП 1 НМ 1111 П 11 ПН 1111 И 1111 З а м е Т К 11 П О Л 11 Т 11 ЧОСКО ГО о б о З р в ВС 1 Т С Л Я Судя по всему, делегация США на мадридской встрече будет и дальше настроена во инственно. Еще до возобнов ления встречи глава американ ской делегации Кампельман провозгласил утратившими си Отнюдь не свернут и не пре дан забвению и такой важ- пример, содержимся конкретное положение о необходимости ный фактор разрядки, как по- дополнить пблиМичёекую раз- литический диалог на различ- рядку В Европё разрядкой ' . 01 ных уровнях между Востоком и Западом, личные встречи, контакты, обмены мнениями. в военной области. )днако мичрекому сотрудничеству, по ощрять их, содействовать раз витию. Вашингтон же делает все наоборот. Правительство США буквально одержимо лу все основополагающие Свежие примеры тому — це- принципы разрядки.... лая серия обстоятельных бе- Скорее всего здесь выдается сед министра иностранных дел США сорвалй обсуждение это- стремлением сорвать сделку го вопроса в Белграде и ^же «газ—трубы», что противоре- желаемое за действительное. Если взять, к примеру, интере са западноевропейцев, то ос новополагающие принципы разрядки не только их вполне устраивают, но и являются предметом защиты от посяга тельств Соединенных Штатов. Возьмем проблему торгово- экономического сотрудничест ва. Разве принципы и дух СССР Андрея Громыко в два года блокируют его в Мадриде. Получается, что главная проблема, решение ко торой ждет вся Европа, по Нью-Йорке с министрами инб- прихоти США отодвинута на странных дел стран Западной самый задний план. Европы. Бесспорно, активнее и мно- В Заключительном акте из ложены принципы, на которых гограннее стали культурные и должно вестись экономическое научные связи, более широ- сотрудничество. Однако, как ким — туризм. Таковы слагаемые разрядки, которая кое-где хотя и засто порилась, но по-прежнему ос- показывает практика, Соеди ненные Штаты являются зло стными нарушителями этих принципов. Скажем, введение чит их же собственным обяза тельствам, взятым в Хельсин ки. Твердость, проявленная в этом вопросе в столицах З а падной Европы, свидетельству ет о стремлении отстоять раз рядку на континенте, сохра нить ее материальную базу. Правительства ФРГ, Англии и Франции отдали распоряже ния своим национальным фир мам неукоснительно выполнять все.свои обязательства по по ставкам, в СССР оборудования Хельсинки изжили-себя в этой тается главным азимутом для высоких банковских учетных для газопровода Сибирь—За- сфере? Конкретные факты го ворят о том, что нет, эти принципы не только не утраче ны, но закреплены еще проч нее. Так, за пять лет, прошед ших после подписания Заклю чительного акта, объем торго вых операций стран Западной Европы. Поэтому напрасно ставок сильно подорвало не американские должностные ли- (тональные валюты западно- ца спешат ее похоронить. Ес ли же делегация США думает вернуться к столу переговоров в Мадриде с намерением про износить заупокойные речи вор'ечие с Заключительным ак том. То же самое можно ска зать и о резком сокращении живой и здравствующей поли- импорта западноевропейской падная Европа не из каких-то особых симпатий к СССР. Они европейских государств, что руководствовались своими на- вступает в вопиющее проти- циональными интересами, ко- Европы с СССР увеличился тике разрядки, то у европей- стали в США при одновремен- почти в два с половиной раза. Особенностью этого сотрудни чества является долгосрочный характер и крупномасштаб- ность сделор — оно програм мируется уже на вперед. > 15—25 лет цев будут все основания на это серьезно возразить, и, ес ли хотите, предъявить солид ный счет нарушений именно американскими властями хель синкских договоренностей. В Заключительном акте, на» ном возведении высоких тамо женных пошлин на текстиль из Старого света. В Заключительном акте чет- торые лучше всего обеспечи ваются именно в условиях разрядки. Таким образом, если ставить вопрос о нарушениях хель синкских договоренностей, то «послужной список» США го ворит не в их пользу по цело му комплексу жизненно важ но говорится об обязательстве ных для Европы проблем, всех его участников не чинить В. КАТИН, препятствий торговле и эконо- (АПН). С ОТНИ жителей столицы , Индонезии Джакарты, в основном учащаяся мо- >деЖь, познакомились недав- > с фотоэкспозицией, посвя- енной Демократической Рее- облике Афганистан. Фотогра- ии демонстрировались на вы- ■авке, организованной му^- гльманской просветительской эганизацией «Мухаммадиях», гавяшей цель рассказать о се- >дняшней жизни мусульман а х стран. Фотостенды, посвященные РА, дали посетителям пред- гавление о широкой поддерж- :, оказываемой афганским на- одом, в том числе мусульман ам духовенством, вождями тзлцчных племен апрельской еволюшш 1978 года, передав ай всю полноту власти в ру- и трудового народа. Здесь же фотографии, сви- гтельствуюшие о братской по- оши, оказываемой Советским ,оюзом и другими социалисти- гскими государствами народу фганистана. В стране проло- ;ены тысячи километров авто- обильных дорог, построены есятки электростанций, ир- игационных сооружений, ромышленных и сельскохо- яйственных предприятий. От имени независимого, ней рального, демократического .фганистана, сказал на откры тии экспозиции временный по веренный в делах ДРА в Ин донезии А. А. Елнаси, мне хо чется поблагодарить организа цию «Мух а.ммалиях» за предо ставленную нам возможность рассказать правду об Афгани стане, показать фотографии, запечатлевшие важнейшие со- ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ПЕРВЫХ Р У К бытия в истории нашей респуб лики. К сожалению, до послед него времени индонезийцы уз навали о событиях в Афгани стане главным образом из за падных источников, которые дезинформируют читателей. Те, кто посетил фотовыстав ку, надеюсь, убедились в этом. — Нам твердят, что кабуль ское правительство притесняет мусульман, закрывает мечети, убивает священнослужителей, — сказал в беседе с нами жи тель пригорода Джакарты Ис- мет Карим.— Однако здесь, на выставке, я убедился в об ратном — государство стоит на страже интересов верующих мусульман. Что же касается убийств религиозных деятелей, то этим занимаются как раз те, кто выдает себя, за «защитни ков ислама». — Афганистан успешно ре шает проблемы}* стоящие перед большинством развивающих ся стран: индустриализация, аграрная реформа, повышение образовательного, уровня, — отметил студент университета «Индонезия» Шамсудин. — Опыт, накопленный этой стра ной за годы, прошедшие пос ле апрельской революции, чрезвычайно полезен, в том числе и для Индонезии. Особо хочется отметить бескорыстную помощь, которую оказывают ДРА Советский Союз и другие социалистические государства. А вот запись, сделанная в книге посетителей выставки журналистом С. Лимом: «Со общения 6 положении в Афга нистане, которые появляются на страницах наших газет, обычно имеют ссылку «из Пе шавара» или «из Карачи». Тем более отрадно было получить достоверную информацию из первых рук».~ Джакарта. А. ЯКУБОВ, А. РОМАНОВ, корр. АПН. ИРАКО-ИРАНСКИЙ КОНФЛИКТ БАГДАД, 12 ноября. (ТАСС). Продолжаются оже сточенные бои на ирако-иран ской границе. Иранские вой ска, говорится в коммюнике главного военного, командова ния Ирака, вчера атаковали позиции иракцев в районе иракской провинции Майсан. В ходе продолжительного боя иракские войска отбили эту атаку и продвинулись вперед. ТЕГЕРАН, 12 ноября. (ТАСС). Как сообщает агент ство ИРНА, вчера иракские войска предприняли попытку контратаки. Иранские войска, нанеся противнику значитель ный урон, отбросили его. ПРОТИВ ВОЕННОЙ УГРОЗЫ ФРГ. 100-тысячная антиво енная манифестация трудя щихся состоялась в Дортмунде (на снимке). Ее участники единодушно выступили против военной угрозы, сокращения социальных расходов, за пра во на труд. Телефото ТАСС МАНАГУА, 13 ноября. (ТАСС). Правительство наци онального возрождения Ника рагуа предложило Гондурасу провести встречу на высшем уровне в г.‘ Мехико в конце этого месяца для обсуждения обстановки в регионе и приня тия мер, направленных на со хранение мира. Об этом го ворится в официальном заяв лении МИД Никарагуа об итогах краткосрочного визита в страну министра иностран ных дел Гондураса Эдгардо пас Барники. В ходе переговоров член национального руководства сандинистского фронта Наци онального освобождения, коор динатор руководящего совета правительства национального возрождения Даниэль Ортега и временно исполняющий обя занности министра иностран ных дел Виктор Уго Тиноко предупредили гондурасского представителя об опасности вспышки войны в Центральной Америке из-за политики, про водимой Соединенными Штата ми, которые используют тер риторию Гондураса для орга низации провокаций против Никарагуа. Они потребовали принятия мер против вылазок контрреволюционных банд с гондурасской территории. Представители никарагуан ского руководства подчеркну ли, что производимое в насто ящее время Гондурасом пере мещение войск к границе с Сальвадором также чревато угрозой расширения конфлик та в соседней стране. В ходе встречи никарагуан ская сторона осудила предсто ящие совместные военные ма невры США и Гондураса у никарагуанской границы, рас ценив их как провокацию про тив Никарагуа, которая обо стрит напряженность в регио не. г*П П Г В и Оттава Манагуа Участники состоявшейся здесь сессии генерального со вета Постоянного конгресса профсоюзного единства тру дящихся Латинской Америки обратились с призывом к ра бочему классу континента крепить единство и солидар ность со всеми народами, ставшими жертвами грабежа и эксплуатации со стороны американского империализма и транснациональных' корпора ций. Мы призываем рабочий класс, все народы Латинской Америки крепить движение в защиту мира, разрядки и ра зоружения, что является необ ходимым условием социально- экономического прогресса стран региона, подчеркивается в документе. Токио К сплочению рядов рабоче го класса Японии в борьбе против произвола правительст ва и предпринимателей при звал генеральный секретарь генерального совета профсою зов Японии Мицуо Томидзука. Выступая в городе Саппоро, он подчеркнул, что власти и крупный капитал всеми сила ми пытаются разобщить тру дящихся, сорвать их подго товку к традиционному весен нему наступлению будущего года. М. Томидзука заявил, что генеральный совет профсою зов считает сейчас своей важ нейшей задачей борьбу против намерения правительства и де ловых кругов «заморозить» заработную плату рабочим и служащим. В условиях непре рывного роста цен это обер нется ухудшением материаль ного положения большинства населения страны. Массовая антивоенная о»* монстрация состоялась в при городе Торонто у предприятия компании «Литтон система», которая производит электрон ные системы наведения для американских крылатых ракет. Канадские борцы за мир тре буют, чтобы это предприятие прекратило выполнять заказы Пентагона и переключилось на производство мирной продук ции. Участники манифестации несли также плакаты, осуж дающие планы проведение испытаний американских кры латых ракет на канадской тер ритории. Полиция арестовала более 100 участников демонстрации. Вашингтон Армейское командование объявило сегодня, что по тех ническим причинам оно откла дывает нб неопределенное время третье испытание раке ты «Першинг-2». Испытания этой ракеты средней дально сти, предназначенной для развертывания на территории ряда западноевропейских стран—членов НАТО, должны были состояться 13 ноября на ракетном полигоне Уайт Сэндс. Первые два испытания ра кеты «Першинг-2» закончились провалом. Во время первого испытания в июле этого года ракету пришлось взорвать че рез 17 секунд после запуска. Во время второго испытания до запуска дело не дошло опять же из-за технических неполадок. Дели С каждым годом растут масштабы экономического, торгового и научно-техниче ского сотрудничества Индии с Демократической Республи кой Афганистан, пишет газета «Патриот». Одним из приме ров плодотворного сотрудни чества двух стран, отмечает газета, служит промышленный комплекс в Пуличархи близ Кабула. Специалисты из Ин дии оказывают тайже помощь афганским коллегам в области финансов, сельского хозяйст ва, ирригации, энергетики, об разования и здравоохранения. (ТАСС). I I I Н ' I По страницам зарубеж ной прессы СТРОИТСЯ МЕТРО В КАЛЬКУТТЕ Выходящий в Гонконге еже недельник «Эйшауик» опубли ковал статью о строительстве метро в индийском городе Калькутта. АПН предлагает ее с некоторыми сокращения ми. Пуск метро в Калькутте позволит в значительной сте пени решить острую тран спортную проблему этого гус тонаселенного горрда. Около 6,5 миллиона пассажиров ежедневно до отказа набива ются в трамваи и автобусы, кое-кто до сих пор пользуется услугами рикш. Регулярная подземная линия яз пятнадцати станций, строя щаяся правительством штата Западная Бенгалия, пройдет из района Дум-Дум севернее калькуттского аэропорта через центр города к южным окраи нам второго по значению го родского района Толлнгандж. Первоначально планирова лось построить метро в тече ние семи лет. Работы должны были завершиться в 1980 году. Однако пройдет не менее трех лет, прежде чем будет откры та первая его очередь — от центра на юг, и пущены в эк сплуатацию еще два отрезка пути. В результате заработа ет почти вся 16,5-километро вая линия. Есть проблема, которая тре вожит как власти города, так и его население, — частые пе рерывы в подаче электроэнер гии. Они вызваны перегружен ностью энергосистемы Каль кутты. В случае крайних об стоятельств двери электропо ездов будут открываться авто, матически и пассажиры будут вынуждены идти пешком до ближайшей станции. Однако внезапное возобновление пода чи электроэнергии опасно для жизни. И конструкторам еще предстоит решить эту пробле му. Другая опасность — навод нения. В 1978 году отмечен рекордный за столетие уровень выпадания осадков из-за мус сонных дождей. Поэтому вхо ды в метро сооружаются на один метр выше рекордных от меток наводнений, а система насосов будет включаться ав томатически в случае поступ ления воды в туннели. (АПН). ТИРАЖ «СПОРТЛОТО» Результаты 46 тиража «Спортлото», состоявшегося 13 ноября. «6 из 49». 3, 19, 32, 34, 39, <5 из 36». 10, 16, 18, 21, 30. ____________________ (ТАСС). С и н о п ти к и со о б щ аю т: се го д н я д н ем о ж и д а е т с я п ер е м ен н а я о б л ач н о сть , б ез о са д к о в . В е т е р за п ад н ы й , 7— 12 м етров в сек у н д у . Т е м п ер ату р а в о зд у х а в Л и п е ц к е 4—6, по о б л асти 3—8 гр ад у со в теп ла. Редактор И. М. БОБКОВ. 898000. Липецк, ол. Плеханова. I. РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ «ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ». ТЕЛЕФОНЫ: приемной редактора — 4-48-56.зам. редактора — 4-64-90 а 4-47-17, ответ, секретаря —4-63-90, аам. ответ, секретаря — 4-64-08. ОТДЕЛОВ! партийной ' жизни —4 48.17, пропаганды — 4-84-89. промышленности я транспорта — 4-84-94, строительства — 4-84-48. сельского хозяйства — 4-64-93. 4-63-87, советского строите льства и выта — 4-64-78, культуры, искусства и яар0дного образованна — 4-63-ИГ. ) информации - 4-64-78 я 4 83-18, нллюстрацяя - 4-82-39, писем трудящихся я массовой работы - 4-82-?9 я 4-82-19, общественной приемной - 4-48-24. Директор издательства - 2-42-08. Бухгалтерия - 2.35-30. Прием объявлений — 2-36-48. АЭ 24832 Типография издательства «Ленинское знамя». 398000, Липе цк, Коммунальная площадь, 44 Зак, №6818 526021
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz