Ленинское знамя. 1981 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1981 г. (г. Липецк)

Пролетарии всех стран , соединяйтесь! Л е н и н с к о е 64 -й год и з да ни я Орган Липецкого о б к ом а К ПСС иобластного Совета народныхдепутатов № 179 (16 076) ♦ ВТОРНИК, А а в гу с т а 1991 г о д а ♦ Выходит ежедневно, кроме понедельника ♦ Цена 2 кол. | Г о р о д — с е л у В К АЖ Д ОЙ Н О ВОСТ РОЙ К Е- Т Р У Д Ш Е Ф О В Большую помощь в строительстве произ­ водственных и жилых объектов оказывает подшефному лебедян­ скому колхозу «Крас­ ный Октябрь» коллек­ тив управления механи­ зации треста «Метал- лургпрокатмонтаж». ВСЕ СИЛЫ И СРЕДСТВА - ВА ЗАВЕРШЕНИЕ ОВНОЛОТА ЗЕРНОВЫХ КУЛЬТУР ! Т Р У Д Н Ы Й Х Л Е Б В передовых хозяйствах добринского района—совхо* зах «Петровский», «Плавицкий», колхозах имени Кали- мина, имени Димитрова — завершена уборка зерно­ вых. В целом по району хлеба обмолочены более чем на 80 процентах площадей. Особенно ударными были последние дни, в каждый из которых убиралось по 5500 гектаров. Такие темпы обеспечат завершение по левой страды не позднее 5 августа. О том, за счет чего удалось провести уборку в ежа тые сроки, рассказывает передовой комбайнер из кол хоза имени Димитрова Евгений Петрович Курганни ков, намолотивший более 5000 центнеров зерна. К уборке в нашем хозяйстве всегда готовятся с особой тщательностью. И все-таки нынешняя страда прошла, пожа­ луй, наиболее дружно и организованно. Прежде всего, это­ му способствовало применение группового метода использо­ вания техники. Если раньше комбайны нередко оказыва­ лись разбросанными по полям, то нынче все 12 машин рабо­ тали в едином комплексе. Поначалу, правда, организовали два звена, но в ходе уборки их объединили в одно. В ре­ зультате улучшилось техническое обслуживание агрегатов, повысилась маневренность машин, отвозивших зерно. Возглавить уборочно-транспортное звено доверили мне Дело, конечно, хлопотное — на плечи звеньевого на уборке ложится немалая нагрузка. Каждый день возникают десятки разных вопросов, решать которые нужно незамедлительно, не дожидаясь специалистов. То и дело приходилось мне ос­ тавлять комбайн, доверяя его штурвальному — сыну Алек­ сандру, чтобы помочь товарищам по работе. Ведь не у всех из них богатый опыт, доскональное знание техники. Был та­ кой случай. В одном из комбайнов в самом начале страды заклинило мотор, который надо было срочно менять. Комбай­ нер с помощником, пожалуй, и за три дня не управились бы. А общими усилиями мы не это потратили всего полдня. Обмолот же в это врёмя вели штурвальные. Расстановка техники в нашем колхозе продумана до мело­ чей. Два комбайна и несколько жаток вели косовицу, а ос­ тальные комбайны были заняты на подборе валков. Нам да­ же не пришлось ни разу переоборудовать свои степные ко­ рабли. И всегда был достаточный фронт работ, разрыва меж­ ду косовицей и обмолотом практически не создавалось. По-боевому настроены люди. Каждый работал не жалея ни сил, ни времени. Хоть и не богатые нынче хлеба, но днев ной намолот на комбайн был довольно высокий. Нам, с сы­ ном, например, удавалось намолотить за день до 400 и бо­ лее центнеров зерна. Нынешняя страда была первой для В. П. Жаворонкова, но и он добился высокого результата, отстав от нас лишь на тысячу центнеров. Почти 3000 центнеров выдал из бункера своего старенького, изношенного СК-4 И. П. Кутищев. Хочется сказать доброе слово и в адрес помогавших нам на уборке водителей из Липецкой автобазы № 1, руководил которыми В. И. Бесчеревных. Они полностью разделяли на­ ше крестьянское беспокойство за судьбу урожая, работали на своих автомобилях от темна до темна. Так же напряженно и организованно велись в нашем кол хозе и другие полевые работы. Не успевали мы убрать поле, как на нем тут же начиналось сволакивание соломы, сбор половы. И уже на следующий день на освободившие­ ся массивы выходило пахотное звено из шести тракторов Хочется особенно отметить комсомольца Павла Колесникова, работавшего со стогометателем на скирдовании соломы. По две-три нормы в день выполнял молодой механизатор. И стога у него выходили на редкость ладными. Хорошо работают механизаторы, занятые на вспашке. Уже полностью подготовлена почва под озимые, идут работы на полях, отведенных под сахарную свеклу. Круглые сутки царит оживление и на току. Звено под ру­ ководством Р. Н. Соловьевой за несколько дней довело до первого класса и в достатке засыпало на хранение семена всех культур. Закончив жатву у себя дома, мы переезжаем на помощь к соседям. Конечно, обидно, что урожай оказался не таким, как хотелось бы. И все-таки труд наш даром не пропал: с каждого гектара получено в среднем по 13 центнеров зер- Е. КУРГАННИКОВ, комбайнер колхоза: имени Димитрова Добринского района. Двадцать три года ра­ ботает на Липецкой опытной станции Иван Павлович Чудомех. От­ лично трудится звеньевой комбайнеров на уборке урожая. А рядом с ним работает его сын Сергей. На рисунках: слева — И. П. Чудомех, внизу — агрегат звеньевого. Рис. И. Малявкина. НА ПОСЛЕДНИХ Г Е К Т А Р А Х Пошли дожди, но несмотря на это в колхозе имени Ильича Добринского района продолжают пахоту. Так, в воскресенье, второго августа, как только земля немного подсохла, в поле вышли четыре агрегата. Работали они. неполный день. И все же сумели подготовить около 20 гектаров почвы. Лучших результатов добился В. М, Сине- губов. На тракторе Т-150 при норме 7,1 гектара он вспахал 7,5 гектара. В его честь поднят флаг Трудовой славы. Всего в колхозе при плане 640 гектаров на третье августа подготовлено под ози­ мые 600 гектаров. Вспахано 30 гектаров зяби. В. ИСКОРНЕВ. Незадолго до начала уборки зерновых в лебедянском кол­ хозе «Красный Октябрь» про­ водился районный семинар- практикум механизаторов хо­ зяйств. Гости осмотрели убо­ рочные машины, стоявшие на линейке готовности, познако­ мились с ремонтной базой. Живой интерес вызвал у всех гараж для комбайнов, строи­ тельство которого заверша­ лось. В его пролетах могли одновременно ремонтировать­ ся сразу 25 машин. Здесь пре­ дусмотрена максимальная ме­ ханизация ремонтных работ: гараж оборудуется кран-бал­ кой, металлообрабатывающими станками, электросварочной аппаратурой и стендом для обкатки двигателей. Помеще­ ние — просторное, светлое, полы — асфальтобетонные с частичной выстилкой стальны­ ми листами, монтируется си­ стема центрального отопления. Показывая новостройку, хо­ зяева особо подчеркивали, что ведется она силами шефов — коллектива Липецкого управле­ ния механизации треста «Ме- таллургпрокатмонтаж». Под высокими сводами зда­ ния из сборных железобетон­ ных конструкций и стеклопро­ филита гостей встречал маши­ нист гусеничного крана Иван Егорович Карпов. — Нравится гараж?— вы­ спрашивал он с ревнивой хо­ зяйской гордостью. Такой же вопрос читался в глазах электросварщика уп­ равления Дмитрия Ивановича Иванищева. Он много времени занимался ремонтом зерно­ уборочной техники, а в по­ следние дни перешел на строй­ ку. Участники семинара вырази­ ли единодушное мнение, что этот гараж — самый лучший и современный из всех, какими располагают сегодня хозяйства Лебедянско­ го района. Гараж для комбайнов—один из многих объектов, в соору­ жении которых принимали м принимают участие липецкие монтажники, Молочнотовар­ ная ферма на 480 коров с кормоцехом, механизирован­ ной раздачей кормов, поением и удалением навоза, силос­ ные траншеи на пять тысяч тонн зеленой массы, крупный механизированный ток, зерно­ очистительный комплекс про­ изводительностью 40 тонн в час, два зерносклада общей вместимостью три тысячи тонн... Обедать гостей пригласили в уютную столовую, которую вместе с общежитием полно стью построили шефы. Тесное содружество шефов и подшефных проявляется на строительстве жилья. Кол хоз обеспечивает эти стройки рабочей силой и силикатным кирпичом, а шефы — кранами, сборным железобетоном и столярными изделиями, Так были возведены в прошлом го­ ду на центральной усадьбе два двухквартирных дома. А нынче здесь строятся один двухквартирный и три, одно­ квартирных. Все четыре будут осенью сданы новоселам — А гараж для ремонта комбайнов,— говорит началь­ ник управления механизации треста «Металлургпрокатмон- таж» Иван Сергеевич Соколов, — наш коллектив обязуется сдать в эксплуатацию к Дню строителя. Еще одна крупная колхоз­ ная новостройка, на которой занята техника шефов, оста­ нется переходящей на следую­ щий год. Строится в «Красном Окрбре» дорога с щебеноч­ ным покрытием, протяженно­ стью более 18 километров, ко­ торая свяжет все села хозяй­ ства с центральной усадьбой даст удобный выход на авто­ магистраль, ведущую к Лебе­ дяни. А. ВОЛЬСКИЙ. Ыи/ КТО ОТВЕТИТ ЗА НАкатаныая полевая дорога служит своеобразной границей двух данковоких хозяйств: спра­ ва — хлебное поле совхоза имени Ленина. Чистое, ухожен­ ное. Слева — совхоза «Крас­ ное знамя». Тут картина совсем иная, хлеба едва различаются в буйных зарослях сорняков. Не случайно в «Красном зна­ мени» получают всего 4,3 цент­ нера зерна с гектара, в два с лишним раза меньше, чем сосе­ ди. Разваливается наш убо­ рочно-транспортный комплекс, —- говорит механизатор М. В. Ершков, показывая на замер­ шие в разных концах овсяного поля комбайны.—Один за дру­ гим гоняем их в мастерские ремонтировать. Ни машин тех­ нической помощи, ни сварки в поле нет. И специалисты инже­ нерной службы редкие гости. Более резко и определенно на этот счет высказался ко­ мандированный в «Красное знамя» на период жатвы рабо­ чий Новолипецкого металлур­ гического завода С. Солдатен- кос — Девятый сезон участвую в уборочной, — заААил он, — но с такой безответственностью сталкиваюсь впервые. Еще вче­ ра у меня остановило* ком­ байн. Отдал вышедшую из строя деталь главному инже­ неру. И второй день — ни де­ тали, ни инженера. В тот день в поле, где шла косовица, мы увидели пять ж а­ ток. А должно быть во­ семь. На обмолоте из 14 имеющихся комбайнов ра­ ботали только семь. Где же остальные? На машинном дво­ ре Центрального отделения стоят три «Нивы». На одной нет двигателя, вторую начали было ремонтировать, да броси­ ли, третья вообще оказалась бесхозной. Хозяин ее болен, а замены ему не нашли. Подоб­ ная картина в Телепневском отделении. С. И. Сучков, к примеру, до сих пор не вос­ становил сбой комбайн. И де­ ла продвигаются так медлен­ но, что ремонтировать придет­ ся до конца жатвы. С этим согласен директор совхоза В. Г. Карабанов. Спрашивается, за­ чем же тогда заниматься ре- ■....... .................................. * монтом? Не лучше ли переса­ дить С. И. Сучкова на другой комбайн или трактор? Ведь свободные машины есть. Рядом с С. И. Сучковым восстанавливает «Ниву» А. В. Паршенцев. В уборке он тоже еще не участвовал, и когда выедет в поле—неизвестно, так как на комбайне нет аккумуля­ тора. В Зверевском отделении обнаружили еще одну «Нину» без водителя. Ее и не пыта­ лись ремонтировать. И теперь потихоньку разукомплектовыва- ют. На свой лад в «Красном знамени» применяют ипатовский метод. Свели все комбайны в один отряд и сочли вопрос ре­ шенным. Между тем, из-за то­ го, что косят зерновые на не­ больших массивах, отряду при­ ходится то и дело кочевать из отделения в отделение, тратить на это массу времени. По су­ ти дела лишь на бумаге суще­ ствуют звенья по уборке по­ жнивных остатков, подготовке почвы. На обмолоченных пло­ щадях мы увидели лишь один К-700 с толкающей волокушей. Тракторов с лущильниками, плугами на полях вовсе йе бы­ ло. — Работаем мы вслепую,— жаловались механизаторы.-—Не знаем, кто сколько сделал за день, с начала уборки, сколь­ ко зарабатываем. Экономисты в поле не появляются, не ви­ дим мы ни «боевых листков», ни «эстафет соревнования». Допускаются и Другие про­ счеты. В Телепнево, например, до сих пор бездействует ЗАВ- 20. И зерно отправляется в склад неподработанным. А в Зверевском отделении никак не могут подобрать за­ ведующего током, учетчика. Несмотря на крайне низкий урожай, не ведется настоящая борьба с потерями. Из плана 4340 гектаров в «Красном знамени» обмолочено всего 1350 гектаров зерновых. И это в то время, когда в совхозе есть возможность ве­ сти работы на полях высокими темпами. А. МЕРЛЕВ, соб. корр. «Ленинского знамени». РАСТУТ ЗАПАСЫ БРИКЕТОВ И ГРАНУЛ Настойчиво продолжают по­ полнять запасы кормов в чап- лыгинском совхозе «Раненбург- ский». На центральном току ни на чаС Не останавливаются агрегаты Пр приготовлению сенных гранул и брикетов. Сю­ да то и дело подходят трак­ торы с тележками, нагружен­ ными зеленой массой. Сырье для переработки на АВМ по­ ступает главным образом с не­ удобий. На косовицу дико­ растущих трав мобилизованы животноводы* строители, пен­ сионеры — все, Кто не занят на уборке хлебов. Бесперебойную работу АВМ обеспечивают машинисты В. А. Бирюков, А. П. Суворкин, а также подсобники П. И. Ваг нюшкин. И. В. Савкин, А. В. Карпов и другие. Труженики совхоза обязались запасти на зиму для скота не менее 500 тонн витаминной травяной му­ ки в гранулах и брикетах, И все делают, чтобы сдержать слово. Накапливаются и другие корма. В частности, в подбор скирдуется солома. Организо­ ван повторный сбор пожнивных остатков. В скирды уложены дополнительно десятки тонн грубого корма. Б. НИКОЛАЕВ. ДРУЖЕСКАЯ ВСТРЕЧА Л. И. БРЕЖНЕВА С Э. ХОНЕККЕРОМ 3 августа в Крыму состоя­ лась встреча Генерального сек­ ретаря ЦК КПСС, Председате­ ля Президиума Верховного Со­ вета СССР Л. И. Брежнева с Генеральным секретарем ПК СЕПГ, Председателем Государ­ ственного совета ГДР Э. Хо- неккером, - прибывшим в СССР для кратковременного отдыха. Руководители обеих партий и государств, отметили, что реше­ ния XXVI съезда КПСС и X съезда СЕПГ открыли новые горизонты в развитии всесторон­ него сотрудничества Советско. го Союза и Германской Демок­ ратической Республики. В текущем пятилетии наме­ чено существенно расширить производственную кооперацию прежде всего в отраслях, опре­ деляющих научно - техниче­ ский прогресс. Особое внима­ ние будет уделено совместной работе по развитию микро­ электроники и роботостроения. ГДР примет участие в модерни­ зации советской легкой и пи­ щевой промышленности, а так­ же в строительстве газопрово­ да и других объектов на тер­ ритории СССР, имеющих важ­ ное значение для удовлетворе­ ния экономических нужд стран социалистического содружества. Советский Союз окажет техни­ ческую помощь ГДР в строи­ тельстве атомных и тепловых электростанций и других Пред­ приятий. . Л. И. Брежнев и Э. Хонек- кер подчеркнули, что, развивая взаимные отношения, СССР и ГДР исполнены решимости, и впредь вносить свой вклад в укрепление коллективных ин­ ститутов стран социализма — организации Варшавского До­ говора и Совета Экономиче­ ской Взаимопомощи. Любые попытки подрыва тесных уз, соединяющих братские страны, встретят решительный отпор. Центральной внешнеполити­ ческой задачей СССР и ГДР считают преодоление возросшей международной напряженности и выравнивание международ­ ных отношений. На рубеже 70-х годов Евро­ па явилась колыбелью разряд­ ки. Она и нынче способна дать стимулы к смягчению напря­ женности, сыграть инициатив­ ную роль в смягчении полити­ ческого климата в мире. Евро­ па нуждается не в пополнении арсеналов заокеанским оружи­ ем, а в ограничении и сверты­ вании гонки вооружений всех видов и прежде всего ядерных. Европе нужно не повышение уровня военного противостоя­ ния, а его снижение, разверты­ вание мирного взаимовыгодно, го сотрудничества. Л. И Брежнев и Э. Хонек- кер выразили надежду, что США наконец осознают необ­ ходимость серьезных деловых переговоров с Советским Сою- зом по вопросам ограничения ядерного оружия в Европе, от­ кажутся от практики блокиро­ вания любых поисков взаимо­ приемлемых решений в области разоружения. Участники беседы считают, что широкие международные ебмены, живые политические контакты между государствен, ными деятелями стран различ­ ных социальных систем явля­ ются особенно ценными и необ­ ходимыми в нынешней ослож­ нившейся обстановке. СССР и ГДР солидарны с борьбой народов за свободу н независимость и решительно осуждают все проявления по­ литики империализма н гегемо­ низма. Они твердо поддержива. ют Вьетнам, Лаос и Кампу­ чию, сталкивающихся с грубым давлением Китая и США, сбли­ жение Пекина и Вашингтона, в том числе по военной линии, идет вразрез с интересами ми­ ра и стабильности в Азии и во всем мире. СССР и ГДР, действуя в ду­ хе Программы мира для 80-х годов, выдвинутой XXVI съез­ дом КПСС, будут вместе со своими союзниками, со всеми ответственными ,политическими и общественными силами после, довательно добиваться тор­ жества разума и справедливо­ сти в международных делах. Встреча Л. И. Брежнева и Э. Хонеккера прошла в сердеч­ ной, товарищеской атмосфере и характеризовалась полным взаимопониманием. В ней приняли участие: член Политбюро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР А. А. Громыко, помощник Генераль­ ного секретаря ПК КПСС А. И. Блатов, заместитель заведую­ щего отделом ПК СЕПГ Бруно Малов. (ТАСС). Х АБАРОВСК, 3. Любимые герои произведений Ар­ кадия Гайдара встретили сегодня ребят во Дворце пио. неров и школьников, который открылся в Биробиджане. Их изображения украсили настен­ ное панно в просторном фойе' нового здания. Более трехсот ребят будут обучаться здесь искусству танца, пения, авиамо­ делированию, киноделу и мно­ гому другому. Новый Дворец пионеров — тридцатый в крае — позволит расширить мир ребячьих увлечений и границ творчества детворы. Т АШКЕНТ, 3. Аудитории вуза открылись рядом с цехами Андижайского хлопчато-бумажного комбина- на. На предприятии создан фи. лиал Ташкентского института текстильной и легкой промыш­ ленности. В этом году его сту­ дентами станут двести моло­ дых рабочих комбината, кото­ рые смогут без отрыва от производства получить инже­ нерные специальности. Буду­ щим командирам производства уже «забронированы» места на комбинате и в пяти его филиа­ лах в Андижанской области. Д ЖАМБУЛ, 3. Увеличить урожайность сахарной свеклы и кормов на оро шаемом подземными водами массиве Каракатты казахстан­ ского колхоза имени Абая по. может земледельцам диспет­ черский водохозяйственный пост. Сегодня началась его эксплуатация. Диспетчерские посты будут установлены этой пятилетке на многих оро­ сительных системах долины ре ки Чу. Переход на более прог рессивные формы полива и использование подземных вод уже в этом году позволят хо­ зяйствам Джамбулской обла­ сти получить на треть больше сахарной свеклы и кормов, чем в прошлом. К ИЕВ, 3. Поле полтавской битвы объявлено госу­ дарственным заповед­ ником. Он займет площадь в 200 гектаров, к 275-летию сра­ жения реставраторы обновят все памятники заповедной зо­ не- (ТАСС). РАВНЕНИЕ— НА ПЕРЕДОВИКОВ ЕЛЕЦ. (Соб. корр. «Ленин» ского знамени»). Одно из пер­ вых мест по результатам со­ ревнования за полугодие на 'заводе «Эльта» заняла бригада монтажниц второго сборочного цеха, возглавляемая Л. С. Ху- добенко. С начала года ее кол­ лектив дополнительно произвел деталей для кинескопов на не­ сколько тысяч рублей. Залогом успеха стало внед­ рение прогрессивной системы бездефектного труда, освоение смежных специальностей. Опыт­ ные монтажницы Н. И. Гераси­ мова, С. И. Вобликова, Г. Н. Кирпитнева, М. К. Гурова оди­ накового успешно выполняют все операции по сборке узлов, сдают продукцию с первого предъявления. Своим опытом они щедро делятся с новичка­ ми. Многие из молодых — О. Д. Лупарева, И. А. Фаусто- ва и другие — по производи­ тельности и качеству работы не уступают ветеранам. «Задание года — к 7 но. ября» — под таким девизом трудятся в первом году один­ надцатой пятилетки передовые рабочие сборочной линии «Кро­ на-ВЦ* элементного завода A. Клокова, Е. Соловьева, Г. Золототрубора и другие. Как гг свидетельствуют «Тоги первого полугодия, их слово не расходится с делом. Каж­ дая из них опережает трудо­ вой график года на месяц. В этом им помогают высокое профессиональное мастерство, работа по личным планам по­ вышения производительности труда. Пример передовиков находит заинтересованный отклик в коллективе. Реальную возможе ность выполнить личное годо- вое задание к годовщине Ок­ тября имеют слесари цеха № 6 B. Гончаров, Ю. Григорьев, В. Артемов, паялыцица цеха № I В. Миронова, сборщица цеха № 4 Л. Волкова и сотни других электрохимиков. МОЛОДЫЕ ПРИНИМАЮТ ТРУДОВУЮ ЭСТАФЕТУ Подведены итоги социалистического соревнования среди молодых работников Новолипецкого металлургического за­ вода за второй квартал нынешнего года. Звание «Лучший комсомольско-молодежный коллектив» за­ воевала третья бригада горновых второго доменного цеха, возглавляемая Н. А. Кравченко. Плановое задание ими вы­ полнено на 105 процентов, дополнительно выпущено 387 тонн чугуна, сэкономлено 1160 киловатт-часов электроэнергии. Девяти работникам присуждено звание «Лучший молодой рабочий завода». Среди них — сталевар ККП-1 В. И. Добры­ нин, вальцовщик ЛПЦ-1 С. П. Агапов, сварЩик ЭСПЦ Б. Н. Берестьев, лаборантка ЦЗЛ Н. С. Дулнна. Лучшим воспитателем молодежи признан мастер первого кислородно-конверторного цеха В. И. Савченко. С. ФЕДОРОВ. Э Ф Ф Е К Т МАЛОЙ МЕХАНИЗАЦИИ Полностью механизировать самый трудоемкий процесс в ирригационном строительстве— бетонирование каналов — по­ зволил комплект инструментов и машин, созданный специали­ стами проектно-технологиче­ ского института «Оргтехстрой». Обычную бригаду бетонщи­ ков — десять человек снабдили передвижной электростанцией и 50 компактными механизма­ ми для всех видов > работ по укладке бетона в откосы и на дно оросителей. Испытания, проведенные на южном голод- ностепском канале и Джизак- ском каскаде насосных стан­ ций, показали: применение этих средств малой механизации на 22 процента повышает произ­ водительность труда. Значи­ тельно повышается качество работ. Коренным образом меняется и сам характер Груда,— гово- пит пипрктар института И. Зи- мон.— Разнорабочего в брига­ де бетонщиков сменил квали­ фицированный специалист. Это особенно важно сейчас, когда освоение новых земель ведет­ ся в большом масштабе. Еже­ годно прокладываются много­ километровые рукотворные ре­ ки, возводятся каскады насос­ ных станций. На укладке бето­ на заняты десятки тысяч че­ ловек. Их труд и призван об­ легчить комплект, в котором воплощены разработки ученых, рационализаторов, передовой опыт/ Реализуя долгосрочную про­ грамму технического прогрес­ са, институт создал уже пять различных нормокомплектов для производства штукатур­ ных, малярных, сантехнических и других работ. О. ИГАМБЕРДЫЕВ, корр. ТАСС. Ташкент. ’

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz