Ленинское знамя. 1981 г. (г. Липецк)

ЛЕНИНСКИЕ ЗНАМЯ 3 «■И Н более целе- Липецк — крупнейший про- причем на договорной основе, вить на любом 5 ноября 1981 г., № 256 (16 153) СОТРУДНИЧЕСТВО ПОБРАТИМОВ ОПЫТ ДРУЗЕЙ - В П Р А К Т И К У — ■' - . ■ Л и п ец к К о тб у с «Взаимное доверие, идейное единство и политическая сплоченность наших партий, интенсивное экономическое сотрудничество, широчайшие кулыурные связи, живые контакты миллионов и миллио­ нов трудящихся —• все это составляет ныне прочный фундамент братских отношений между Советским Союзом и Германской Демократической Республикой. И мы исполнены решимости свято беречь и неуклонно развивать нашу дружбу». Л. И. БРЕЖНЕВ Крепнут и развиваются дружеские связи трудящихся ва­ шей области и Котбусского округа ГДР. Регулярными стали встречи специалистов народного хозяйства, ^ботников куль­ туры, расширяется сотрудничество партийнь|Г комитетов. Все это позволяет наладить взаимный обмен опытом хозяйствен­ ной, организаторской, идеологической работы. Недавно из поездки в Котбусский округ ГДР вернулась группа липецких журналистов, которые от'"'*" эмились с прак­ тикой работы редакций газеты «Лаузитцер рундшау» и ра­ дио «Котбус», побывали на стройках, в цехах комбината «Шварце пумпе», в сельскохозяйственном производственном объединении «Вербен». Сегодня мы публикуем заметки на­ шего специального корреспондента В. Савельева о днях пребывания в ГДР, об успехах трудовых коллективов округа- побратима. • ТЕМПЫ НОВОСТРОЕК Котбусские строители поль­ зуются в ГДР большим автори­ тетом, и, как мы убедились, вполне заслуженно. Взяв на вооружение метод нашего знатного новатора Н, Злобина, они на протяжении ряда лет добиваются стабильно высо­ ких результатов, постоянно пе­ ревыполняют плановые зада­ ния. ...Знакомясь с городами ок­ руга, мы повсюду видели но­ востройки — кварталы новых домов, объекты социально­ культурного назначения. Од­ нако среди них почти не было зданий, сложенных из кирпича. Заинтересовавшись этим, за­ шли в здание будущего тор­ гового центра, полагая, что уж внутренние-то перегородки здесь наверняка кирпичные. Ничего подобного. Огромные залы разделялись тонкостен­ ными бетонными плитами, кир­ пичной кладки не было. В свя­ зи с этим припомнились дав­ ние споры липецких строите­ лей о перспективности двух наших подразделений — тре­ ста «Жилстрой» и ДСК, об индустриальных методах воз­ ведения жилья и объектов соцкультбыта. И мы попросили ознакомить нас со структурой окружного строительного ком­ бината. Нам предложили на выбор несколько маршрутов. Остано­ вились на городе Гойерсвер- де, где расположен южный филиал комбинддо^ ло мощно­ сти этот филиал приблизитель­ но равен липецкому ДСК, а значит, открывалась возмож-. ность для сопоставлений. — Кирпичная кладка?— пе­ респросил заместитель дирек­ тора комбината Лотар Корних и убежденно заключил:— Не­ экономично. Кирпич применя­ ем в исключительных случаях. Не только жилые дома, но и многие объекты социально­ культурного назначения идут у -нас в крупнопанельном ис­ полнении. Кирпич — это руч­ ной, тяжелый труд, что несов­ местимо с принципами инду­ стриализации строительства. Думаю, это хорошо понимают и наши липецкие коллеги. Ведь у вас есть прекрасный опыт москвичей, таллинских строителей, создавших конвей­ ерное производство. Именно этот опыт мы взяли за основу и, как показывает практика, поступили правильно. — В состаз южного филиа­ ла нашего комбината,— про­ должает Лотар Корних,— вхо­ дят бетонный завод, четыре управления, каждое из кото­ рых специализируется на воз­ ведении фундаментов, про­ кладке коммуникаций, монта­ же и отделке помещений, а также транспортное подразде­ ление. Таким образом, весь цикл' работ «от нуля» до сда­ чи объекта «под ключ» сосре­ доточен в одних руках, что позволяет точно планировать и эффективно управлять про­ изводством. Позже мы убедились в спра­ ведливости этих слов, побывав на стройке, в цехах бетонного завода, встречаясь с инжене­ рами, мастерами и бригадира­ ми. Строительный конвейер, действительно, действует здесь четко и бесперебойно. Что же касается сравнений, то они иногда оказывались не в поль­ зу липчан. И прежде всего это относится к организаци­ онным структурам двух одно­ типных комбинатов — Липец­ кого и Котбусского. Если фи­ лиал в Гойерсверде можно назвать производством «са­ мим в себе», независимым от многих внешних факторов, то Липецкий ДСК в этом смысле постоянно подвержен дейст­ вию «сторонних сил». Доста­ точно сказать, что работы по созданию нулевых циклов, прокладке инженерных сетей для ДСК выполняют подразде­ ления треста «Липецкстройме- ханизация», панели на пло­ щадку доставляют водители треста «Липецкстройтранс», сантехнические, электромон­ тажные работы, а также уста­ новку лифтов ведут бригады субподрядных организаций. Если к этому добавить, что у всех названных организаций, помимо ДСК, немало других партнеров, а в самих этих ор­ ганизациях порой десятки внутренних трудноразрешимых проблем, то легко понять, по­ чему в липецком строитель­ ном конвейере часто возни­ кают сбои. Разумеется, возни­ кают они и на котбусских стройках. Внедрение бригад­ ного подряда, к примеру, и здесь потребовало резкого улучшения качества инженер­ ной подготовки строительства, и здесь бригадиры часто кон­ фликтуют с инженерами из- за несвоевременной комплек­ тации объектов, нарушения графиков поставки материа­ лов. Однако решаются эти проблемы «в своем кругу», оперативно, поскольку у руко­ водителей Котбусского комби­ ната немало возможностей для выбора оптимального варианта, осуществление которого при любой возникшей ситуации зависит исключительно от действий самих работников комбината. Отсюда — высокая эффективность принимаемых решений, мобильность системы управления. Организационная структу­ ра, выработанная Главлипецк- строем для Липецкого ДСК, сама по себе, возможно, не так уж и плоха. Но вот нуж­ ного эффекта она пока не приносит, так как партнеры ДСК оказались крайне мало­ мощными. Только по этой при­ чине не удается, к примеру, осуществить задачу по опере­ жающему созданию нулевых циклов, а без этого, как.изве­ стно, трудно добиться ритмич­ ной сдачи объектов. Продолжая сравнения, необ­ ходимо подчеркнуть, что и у липецких домостроителей есть что перенять немецким това­ рищам. Так, директор бетон­ ного завода Гюнтер Хеорманн очень заинтересовался нашим сообщением о том, что липча­ не применяют прогрессивную технологию производства де­ талей КПД, сократив срок суш­ ки некоторых из них до 8— 12 часов, а также давно и успеш­ но применяют в качестве изо­ лятора шлакопемзобетон. Что же касается темпов производ­ ства и качества деталей, то на заводе ДСК они/ пожалуй, не­ сколько выше. Уступают лип­ чане немецким коллегам лишь в степени заводской го­ товности деталей, отправляе­ мых на площадки, и качестве отделочных материалов. На одном из сооружаемых девятиэтажных домов (где, кстати, мы не встретили ни одной «заскладированной» па­ нели, и работа шла «с колес») нашим экскурсоводом стал мастер Гюнтер Краузе. — Дом сдадим точно в на­ значенный срок,— сказал ма­ стер. — И вы получите премию? Гюнтер неопределенно по­ жал плечами. — Вряд ли. Получат брига­ диры. В системе премирова­ ния инженерно-технических работников.у нас пока не все» отлажено. Мастера, руководи­ тели участков несут большую ответственность, работа очень напряженная, но получаем мы значительно меньше высоко­ квалифицированных рабочих. Те же вопросы, как я знаю, волнуют и липецких мастеров. Думаю, нам сообща надо ис­ кать эффективные формы по­ ощрения командиров произ­ водства. На советских заводах, например, широко развито со­ ревнование за право называть­ ся лучшим мастером-воспита- телем, такое звание дает и прибавку к зарплате. Убежден,* что этот опыт вполне приме­ ним и у нас. Гюнтер провел нас по эта­ жам, показал в работе не­ сложные приспособления для настилки линолеума, для уста­ новки пластмассовых оконных блоков, станок для наклейки обоев. Объяснил, что обои и специальная бумага применя­ ются не только при отделке стен жилых комнат, но и ку­ хонь, санузлов и даже лест­ ничных площадок. Что это да­ ет? Прежде всего исключают­ ся так называемые мокрые процессы — шпаклевка, по­ белка, окраска. Значит, темпы отделочных работ возрастают, улучшается эстетический вид помещений. Побывали мы и в комнатах, где отделочников еще не бы­ ло. Однако здесь уж!е было смонтировано электрическое и сантехническое оборудова­ ние, в комплектах находились подготовленные материалы для настилки полов, пластмас­ совые плинтуса и крепежные детали к ним... Невольно вспомнилась дав­ няя история с созданием в Ли­ пецком ДСК своей комплек­ товочной базы. Работники ДСК, как известно, еще семь лет назад получили проект ба­ зы УПТК, и если бы он был осуществлен, липчане могли бы, к<эк и котбусские строи­ тели, значительно облегчить труд отделочников. К сожале­ нию, в Главлипецкстрое не до­ вели начатое дело до конца. И домостроители в настоящее время своими силами вынуж­ дены вести строительство все­ возможных мастерских, стро­ ить железнодорожный тупик, возводить стены для- будущей базы, которая, конечно же, лишь частично решит пробле­ му комплектования объектов, поскольку база не будет соот­ ветствовать мощности комби­ ната. Тем не менее похвально само стремление домострои­ телей максимально повысить степень зазодской готовности изделий, перенести часть ра­ бот с монтажной площадки в цеха и мастерские. Думается, в этом им должны более дей­ ственную помощь оказать ру­ ководители Главлипецкстроя. Опыт котбусских строителей следует активнее внедрять в практику жилищного строи­ тельства. ос направленно, на плановой ос­ нове. Школьники, проявляю­ щие интерес к технике, уже с первых шагов имеют консуль­ тантов и наставников в лице опытных специалистов с заво­ дов, фабрик, строек. С той же серьезностью и основатель­ ностью ведется подготовка студентов технических вузов, которые с первого курса на вузовском микрозаводе в полном объеме выполняют обязанности вначале рабочих, а потом мастеров, технологов, инженеров. Получается пяти­ шестилетняя производствен­ ная практика по избранной специальности... мышленный центр России, здесь немало техникумов, большим авторитетом пользу­ ется коллектив студентов и преподавателей политехниче­ ского института. Таким обра­ зом, возможностей для укреп­ ления связей с производством достаточно. И будет правиль­ но, если комсомольские коми­ теты Липецка, глубоко изучив опыт немецких товарищей, возьмут из него наиболее цен­ ное с тем, чтобы добиться массовости в техническом творчестве молодежи, улучшат практическую подготовку бу­ дущих специалистов народного хозяйства. « Л И П Е Ц К И Й ТРАКТОР ДРУЖБЫ» Ф О Т О Г Р А Ф И Я НА ДОСКЕ ПОЧЕТА В один из дней, находясь в Котбусе, мы увидели на го­ родской Доске почета фото­ графию бригады советских специалистов, работающих на комбинате «Шварце пумпе» — энергетическом гиганте по производству кокса и газа. Приятно было сознавать, что посланцы нашей страны удо­ стоены такой чести, и мы по­ просили организовать Для нас встречу с этой бригадой. Встретиться, однако, удалось лишь с руководителем коллек­ тива, представителем Мини­ стерства химической промыш­ ленности СССР Виктором Ива­ новичем Канделой. Остальные члены бригады в тот день вы­ полняли срочное задание. — По просьбе правительст­ ва ГДР мы второй год ведем на комбинате шеф-монтажные работы на установке по пере­ работке природного газа,— сказал В. И. Кандела.— Уже в стадии разработки проекта не­ мецкие специалисты активно включились в работу, выска­ зали немало оригинальных идей. Позже', в ходе монтажа, творческое содружество на­ столько окрепло, что мы пред­ ложили организовать интерна­ циональную бригаду, в кото­ рую помимо нас вошли пред­ ставители УКСа комбината и местные монтажники. В итоге получился боеспособный и сплоченный коллектив, кото­ рому оказалось под силу ре­ шение сложнейших техниче­ ских проблем. Например, вза­ имный обмен опытом натолк­ нул нас на мысль усовершен­ ствовать процесс футеровки, чТО в итоге сократило время сушки футеровочного слоя с 30 до 15 дней. Это, новшество будет применяться, теперь и на установках, монтируемых в нашей стране. Создание интернациональ­ ной бригады потребовало пере­ стройки организационно-мас­ совой работы внутри коллек­ тива. Мы включились в сорев­ нование за право называться бригадой имени Германо-со­ ветской дружбы, и вскоре до­ бились присвоения почетного звания. А соревнование меж­ ду звеньями бригады мы раз­ били на несколько этапов, приурочив подведение итогов к началу работы XXVI съезда КПСС, затем — X съезда СЕПГ, ко Дню шахтера ГДР, теперь соревнуемся за до­ стойную встречу 64-й годов­ щины Великого Октября. На всех этапах советские мон­ тажники добивались высоких результатов, как и весь интер­ национальный коллектив. Мы совместно проводим по­ литические занятия, организу­ ем ленинские субботники. Особенно популярны у нас диспуты по вопросам внут­ ренней жизни наших стран. Проводим . их без сглажива­ ния острых углов, откровенно говори о нерешенных пока проблемах. В частности, меня, как инженера, очень заинте­ ресовала система подготовки специалистов народного хо­ зяйства, действующая в ГДР. На днях в Котбусе, например, состоялась выставка работ школьников «Мастера буду­ щего». Серьезная выставка! Конкурсы технического твор­ чества молодежи, как извест­ но, проводятся и у нас. Одна­ ко в ГДР эта работа ведется Пять лет назад мне приш­ лось сопровождать в поезд­ ке по нашей области редакто­ ра сельскохозяйственного от­ дела Котбусской окружной га­ зеты «Лаузитцер рундшау» Германа Эка. Приехал он тог­ да с интересной идеей: учре­ дить специальный приз липец­ ких тракторостроителей и ор­ ганизовать затем в Котбус- ском округе соревнование сельских производственных коллективов за право владеть почетным призом. В парткоме Липецкого тракторного завода откликнулись на эту просьбу. Заводские умельцы изготови­ ли макет своего трактора и передали его котбусским жур­ налистам,' пожелав им успеха в интересном начинании. .Спустя пять ЛёУ, вновь встретившись с Германом Эком, мы, естественно, попро­ сили его рассказать о судьбе приза липецких тракторострои­ телей. Оказалось, что социа­ листическое соревнование за приз «Липецкий трактор друж­ бы» стало в округе самым по­ пулярным, в него ежегодно включаются все новые и но­ вые коллективы. Причем, ар­ битром этого соревнования является редакция газеты «Ла­ узитцер рундшау», которая ежемесячно, подводит итоги соревнования, организует встречи победителей с отста­ ющими коллективами, налажи­ вает обмен опытом работы, анализирует итоги сельскохо­ зяйственных кампаний. В та- кцх встречах непременно уча­ ствуют и ответственные работ­ ники окружкома СЕПГ. Подобное соревнование, ор­ ганизованное газетой, ведется пека лишь в Котбусском ок­ руге ГДР, но журналисты «Лаузитцер рундшау» утверж­ дают, что интерес к нему про­ являют и в других округах республики. Почетным трофеем — «Ли­ пецким трактором дружбы»— уже владело 25 коллективов. Какой из них выбрать? Герман Эк предложил: надо познако­ миться с первым обладате­ лем почетного приза — кол­ лективом растениеводческого объединения «Вербен», тем более, что этот коллектив за­ воевал первенство по итогам нынешней сельскохозяйствен­ ной кампании и вновь являет­ ся обладателем приза. ...Руководитель объедине­ ния доктор Эрих Яшке был в отличном настроении. Вчера закончен сбор картофеля, с каждого из 400 гектаров полу­ чено по 180 центнеров клуб­ ней, а с плантаций собрано около 9 тысяч тонн овощей. Урожайность зерновых куль­ тур составила 30 центнеров с гектара. Таким образом, пла­ новые задания выполнены, хотя в середине лета каза­ лось, что на успех рассчиты­ вать не приходится. Дело в том, что треть площадей в «Вербене» — это заболочен­ ные земли, а беспрерывные дожди, которые не прекраща­ лись неделями, вызвали на­ стоящее наводнение, от кото­ рого не спасла даже мощная ирригационная система. — В июне мы поняли, что не сможем спасти около 80 процентов плантаций, занятых огурцами,— рассказывал Э, Яш­ ке.— Сообщили об этом в со­ седние хозяйства, где условия оказались более благоприят­ ными, чтобы там увеличили посевы огурцов. А мы в сроч­ ном порядке пересеяли план­ тации моркови, вместо огур­ цов попытались вырастить дру­ гие овощи. На высокий уро­ жай уже не рассчитывали, так как продолжающиеся дожди резко снижали эффективность применения гербицидов и сЪрнякй буквально забивали посевы. В это трудное время к нам на помощь пришли ше­ фы с промышленных предпри­ ятий Котбуса, на важнейших участках производства были созданы временные партийные группы. И мы победили! «Ли­ пецкий трактор дружбы» — достойная награда нашему коллективу, который не спасо­ вал перед трудностями и с че­ стью вышел победителем в соревновании сельскохозяй­ ственных объединений. — Вообще для земледель­ ца легких сезонов не бывает, — продолжал Э. Яшке.— В Котбусском округе наводне­ ние, в Липецкой области — засуха... Но и в обычных ус­ ловиях у нас общие пробле­ мы. Прежде всего это нехват­ ка рабочих рук. В нашем хо­ зяйстве средний возраст ра­ ботников около 50 лет, на плановый объем работ не хва­ тает 150—200 человек. Поэто­ му мы вынуждены обращаться к шефам. Те нашим прось­ бам не особенно радуются, иногда отделываются отправ­ кой спешно сформированных отрядов. А мы настаиваем на укреплении постоянных связей, как это делают в Советском Союзе. Кстати, многие наши шефы уже поняли, что повы­ шать эффективность шефства надо не числом, а умением, то есть участвовать в подго­ товке механизаторских кад­ ров, строительстве жилья на селе, создании механизмов, облегчающих труд земледель­ ца. Вот когда шефы сконцен­ трировали свое внимание на этих вопросах — мы сразу же ощутили плоды такого со­ дружества. В хозяйстве по­ явилась более современная техника, выстроены новые жилые дома, появилась своя база отдыха. И теперь у нас в хозяйстве свыше 60 моло­ дых рабочих, которые прежде жили в городах. Начался про­ цесс омоложения коллектива. А это значит, что действенная шефская помощь открыла но­ вые перспективы для развития нашего объединения. Один из объектов, соору­ женных с помощью шефов, мы вскоре увидели в дейст­ вии. Это цех по подготовке выращенной продукции для отправки ее в торговую сеть. По заказу представителя тор­ говой фирмы здесь в течение нескольких дней шла обработ­ ка моркови. Ее, убранную с помощью комбайнов и приве­ зенную с поля, загружают в очистительные, сортировоч­ ные, а затем моечные маши­ ны. Затем по ленточному кон­ вейеру морковь медленно пе­ ремещается вдоль рабочих мест — здесь несколько жен­ щин (в иные смены до 40 че­ ловек) ведут окончательную сортировку продукции. После этого очищенная морковь раз­ вешивается на мелкие партии и поступает в загрузочные устройства специального авто­ мата, который быстро и ловко упаковывает морковь в цело­ фановые пакеты. К полудню первая смена полностью выполнила суточ­ ный заказ торговли, и работ­ ницы перешли на подготовку другой продукции. Мощности такого цеха поз­ воляют в период уборки уро­ жая готовить для торговли 4 тысячи тонн овощей. По мне­ нию руководителей объедине­ ния «Вербен», все механизмы, действующие в цехе, за ис­ ключением упаковочного авто­ мата, легко можно изГото- А предприятии, где имеется бригада квалифицированных слесарей и электриков. ...Вернувшись в Липецк, мы рассказали об опыте земле­ дельцев «Вербена» начальнику отдела земледелия областного объединения «Плодоовощ- пром» В. И. Меренкову. —• Действительно, примеры поучительные,— сказал В. И, Меренков,— На опыт друзей из ГДР мы как раз и ориен­ тируемся сейчас. В ряде ово­ щеводческих совхозов обла­ сти уже действуют уборочные комбайны, изготозленные в ГДР. Например, в совхозе «Маяк» таким комбайном пол­ ностью убраны плантации мор­ кови. Специальная сортиро­ вочная машина имеется в сов­ хозе «Агроном», с ее помо­ щью можно за день готовить для торговой сети 15— 18 тонн яблок, то есть удовлетворять суточную потребность насе­ ления такого города как Ли­ пецк. Таким образом, в обла­ сти взят курс на механизацию трудоемких процессов при уборке и подготовке плодов и овощей. К сожалению, мы не имеем пока таких цехов, какие есть в объединении «Вербен». Но создавать их придется, так как те мелкие сортировочные пункты, кото­ рые пытаемся организовать в наших совхозах, проблему не решат. Да и наличие убороч­ но-сортировочной техники са­ мо по себе еще не решение вопроса. В совхозе «Дружба», например, имеется комбайн для уборки моркови, но из-за низкой культуры земледелия его не удалось использовать: в хозяйстве плохо работали с гербицидами, поле заросло сорняками" и поэтому уборка шла в основном с примене­ нием ручного труда... Мно­ гое предстоит сделать и на участках, где проходит под­ готовку продукция перед ее отправкой в магазины. На сей счет у нас имеются опреде­ ленные планы, пока не все из задуманного удалось выпол­ нить, ведь недавно созданное объединение «Плодоовощ- пром» переживает период становления. Но в* своей даль­ нейшей работе мы непремен­ но будем учитывать и оте­ чественный опыт, и опыт на­ ших немецких друзей. П И С Ь М О Г 1 , . . ИЗ ДАЛЬНЕГО СЕЛА Утром следующего дня мы должны были вылететь в Моск­ ву, а накануне вечером со­ стоялась встреча с членами редакционной коллегии газе­ ты «Лаузитцер рундшау». Мы поблагодарили котбусских журналистов за теплый и сер­ дечный прием, за предостав­ ленную возможность ознако­ миться с жизнью и деятель­ ностью трудовых коллекти­ вов округа. Одновременно со­ обща наметили формы даль­ нейшего творческого содру­ жества, внесли некоторые коррективы в планы работы редакционных коллективов с тем расчетом, чтобы читатели наших газет могли получать более подробную и разнооб­ разную информацию о жизни трудящихся Липецкой обла­ сти и Котбусского округа г д р . И в этот момент шефу— ре­ дактору газеты «Лаузитцер рундшау» Иоахиму Телеманну доставили пакет из вечерней почты. С объяснением, что полученное только что пись­ мо имеет непосредственное отношение к теме нашего раз­ говора. Прочитали письмо. Молодая женщина из дальнего села Хо- хенбрюк (улица Хауптштрассе, 18) К. Зайферт прислала пе­ ревод статьи «Твердый сплав», напечатанной в газете «Прав­ да»,— об опыте сотрудничест­ ва трудящихся Липецкой об­ ласти и Котбусского округа. К переводу была приложена за­ писка, в которой К. Зайферт подчеркивала значимость то­ го факта, что «авторитетная газета «Правда», . орган ЦК КПСС, высоко оценила опыт интернационального содруже­ ства» и высказала просьбу — опубликовать перевод статьи в газете «Лаузитцер рундшау». — Подобных писем мы по­ лучаем немало,— сказал шеф- редактор И. Телеманн.— Тру­ дящиеся округа, читатели на­ шей газеты проявляют все бо­ лее растущий интерес к жиз­ ни советских друзей, они ра­ дуются успехам липецких строителей, металлургов, трак­ торостроителей, искренне же­ лают им счастья и благополу­ чия. Вернувшись домой, пере­ дайте со страниц своей газе­ ты наши добрые пожелания читателям «Ленинского знаме­ ни», всем трудящимся обла­ сти. Крепнущие контакты меж­ ду нами — это твердый сплав нашего единства, - гарантия дальнейших успехов народов социалистического содруже­ ства. ...Покидая гостеприимный Котбус, мы не прощались. Мы говорили: «До свидания, дру­ зья. До встречи на липецкой земле!». а. САВЕЛЬЕВ, спец. корр. «Ленинского знамени». Котбус—Липецк На снимках: вверху — на сортировке моркови, второй секретарь Котбусского окружкома СЕПГ Галс Вет­ цель вручает победителям соревнования приз трактор дружбы»; в одном нз районов Котбуса- Фото Е.