Ленинское знамя. 1980 г. (г. Липецк)

АЯ По инициативе профорга Большая уважением рабочих четвертого тракторного цеха ЛТЗ пользуется К. Ф. Зем­ лякухина. Десять лет подряд товарищи по ра­ боте избирают Ксению Филипповну профгру­ поргом седьмого участ­ ка. В к олл е ктиве 40 член ов профсоюза, 35 из них — ударники к оммун и стиче­ ск ого труда . Все он и по­ сто я нн о сов ерше нствуют св о е м астерств о, творч е ски относ я тся к делу. Эт о по­ звол яе т им успешн о справ­ ляться с напряж енными пл ановыми заданиями. Уча­ стку первому на заводе присвоено звание «Участок высокого качества труда». Застрельщиком многих добрых дел была профорг К. Ф. Землянухина. По ее инициативе здесь чествуют передовиков производст­ ва, торж ественно отмечают знаменательные события. На отдых — всей семьей Десятки загородных баз и домов отдыха гос­ теприимно приняли первых в этом сезоне от­ дыхающих. За год в них побывают более 60 ты­ сяч рабочих и служащих. Нарядные домики, хоро­ шо отремонтированные пан­ сионаты, столовые ж дут труж еников трестов «Ли- пецкетрой» и «Липецкстрой- механизация», Новолипец­ кого металлургического за­ вода и елецких элементно­ го, «Эльты». Не случайно многие охотно проводят здесь отпуск всей семьей. Вместе с тем к началу летнего сезона не везде хорошо подготовились. В связи с этим президиум облсовпрофа принял поста­ новление, в котором преду­ смотрены меры по улучше­ нию подъездов к базам отдыха, снабж ения отдыха­ ющих продуктами питания, ож ивлению культурно- массовой и спортивной ра­ боты. Под контролем завкома Один из основных пунктов коллективного договора администра­ ции и коллектива завода *Свободный сокол» — комплексный план улуч­ шения условий труда, техники безопасности и санитарка - оздорови­ тельные мероприятия. Из 110 мероприятий ком­ плексного плана уж е вы­ полнено около 90. Особен­ но много сделано в этом направлении за последнее время. Реконструирован поток оборотной массы в чугунолитейном цехе, что позволило улучшить усло­ вия труда 40 работникам формовочного участка. М е­ ханизирована уборка шла­ ка из-под, вагранок в пер­ вом труболитейном цехе. Во втором труболитейном цехе автоматизировано . уп­ равление конвейерами и печью № 2. Продолж ена работа по монтаж у венти­ ляционных установок. Боль­ шой подарок получили ав­ тотранспортники — сдана в эксплуатацию мастерская по ремонту автомашин. По предложению ПДПС Постоянно действую­ щее производственное совещание треста «Пром- строй» взяло под особый контроль качество строи­ тельных и монтажных работ. При обсуж дении причин слабой действенности си­ стемы контроля качества инж енер первого строи­ тельного управления тре­ ста Е. П. Минина обратила внимание на то, что редкий объект достраивается под руководством одного и то­ го ж е специалиста. Постоянно действующим производственным сове­ щанием были приняты ре­ комендации, на основе ко­ торых издан приказ по тре­ сту, запрещающий пере­ вод руководящих кад­ ров до окончания строи­ тельства объектов. Это позволило повысить ответственность специали­ стов, добиться улучшения качества и ускорения стро­ ительных и монтаж ных ра­ бот. В этом году с оцен­ кой «хорошо» принят го­ сударственной комиссией 40-квартирный дом в Дан­ кове. Сдана фабрика доло­ митной муки на Данков- 1дком доломитовом комби- ' мате. Завершаются отде­ лочные работы и готовят­ ся к сдаче тепличный ком­ бинат в Липецке, общеж и­ тие для рабочих Грязин- ского завода гидрообору­ дования, детский комбинат в поселке Добринского сахарно з завода. Женева Здесь состоялась встреча делегаций СССР, США и Вели­ кобритании на переговорах с целью выработки договора о полном и всеобщем запреще­ нии испытаний ядерного ору­ жия. Бейрут ▲ рабские страны будут до­ биваться исключения Израиля из Организации Объединенных континентов П Р И М Е Р БЕСКОРЫСТНОЙ ПОМ ОЩИ САН-ФРАНЦИСКО, 17 июня. (Корр- ТАСС). «Муже­ ство советских моряков», «при­ мер бескорыстной помощи», «американцы выражают при­ знательность советским рыба­ кам» — под такими заголов­ ками печать западного побере­ жья США сообщила о спасе­ нии экипажем советского ры­ боловного траулера «Союз-5» четырех американских рыбаков с судна «Майкл ли», погибше­ го в Бристольском залице у берегов Аляски. «Советские моряки вновь продемонстрировали свое му­ жество и готовность незамед­ лительно придти на выручку терпящим бедствие», — ска­ зал корреспонденту ТАСС ви­ це-президент компании «Марин рисорснс» У. Перейра. Мы глубоко благодарны им за оперативные и четкие действия по спасению американских ры­ баков. В поисках потерпев­ ших бедствие участвовали и суда американской береговой охраны, однако советские мо­ ряки первыми протянули руку помощи. РАСШИРЯЮТ «НЕОБЪЯВЛЕННУЮ ВОЙНУ» Наций, заявил в интервью еженедельнику «Манди мор- нинг» специальный представи­ тель лиги арабских государств при ООН К. Максуд. Он так­ же отметил, что представите- ли арабских стран намерены потребовать от членов меж­ дународного сообщества при­ менения экономических санк­ ций против Израиля. К. Максуд подверг критике египетско-израильскую сепа­ ратную сделку, Сан-Франциско Администрация Картера не сдержала своих обещаний принять меры по ликвидации безработицы, заявил в Сакра­ менто (штат Калифорния) ис­ полнительный секретарь на­ циональной ассоциации содей­ ствия прогрессу цветного на­ селения Бенджамин Хукс. Ог­ ромное число негритянской молодежи лишено не только работы, но и каких-либо на­ дежд на трудоустройство, ска­ зал он. Пномпень Как сообщает кампучийское информационное агентство СПК, Таиланд совершил прово­ кационные акции против На­ родной Республики Кампучии. С 4 по 10 июня западные районы провинции Поусат не­ однократно подвергались ар­ тиллерийско-минометному об­ стрелу с таиландской терри­ тории, а таиландские самолеты вторгались в воздушное про­ странство НРК, совершая раз­ ведывательные попеты над рядом районов. (ТАСС). » ДЕЛИ, 17 июня. (ТАСС). США и их союзники расширя­ ют масштабы оказания мате­ риальной помощи бандам аф­ та неких коитрр еволюционеров, активизирующим провокацион­ ные действий против Демокра­ тической Республики Афгани­ стан с пакистанской террито­ рии. Как явствует из сообще­ ния газеты «Таймс оф видна», на вооружение и обучение этого отребья США н другие западные державы решили вы­ делить 100 миллионов долла­ ров. Одновременно, по сведениям, полученным из достоверных источников, США возобновля­ ют поставки вооружений Па­ кистану, в том числе танков, артиллерийских систем и во­ енного снаряжения. Эти по­ ставки будут осуществляться через Саудовскую Аравию, ко­ торая предоставит Пакистану 900 млн. долларов на приобре­ тение американского оружия. Наряду с США активные уси­ лия в расширении «необъяв­ ленной войны» против Афга­ нистана предпринимает Китай. Как здесь стало известно, ки­ тайцы обещали у ВСЛИЧ)ИТЬ число направляемых в Паки­ стан китайских инструкторов для подготовки бандитских формирований афганских контрреволюционеров с целью расширения вооруженной ин­ тервенции против ДРА. МАПУТУ, 17 июня, (Корр. ТАСС). Учреждение новой национальной денежной еди­ ницы— < метикала — с гербом Народной Республики Мозам­ бик является важнейшим по­ литическим, экономическим, социальным и культурным за­ воеванием мозамбикского на­ рода, подчеркнул здесь в об­ ращении к нации президент страны С. Машел. Речь идет не о простой за­ мене одних денежных знаков другими, сказал он. Введение метикала служит прежде всего показателем прогресса нацио­ нальной экономики, свидетель­ ством политической и экономи­ ческой стабильности нашей родины, уровня развитая наше­ го планового хозяйства, наших СВИДЕТЕЛЬСТВО УСПЕХОВ НАРОДА МОЗАМБИКА успехов, отметил президент ИРМ. Метикал, заявил С. Машел, станет важным инструментом планирования и развития на­ родного хозяйства НРМ, ста­ билизирующим фактором но­ вой банковской системы, при которой становится ' обяза­ тельным финансовый контроль за деятельностью всех пред­ приятий, учреждений и орга­ низаций Мозамбика. Денежная реформа -г- ощу­ тимый удар по спекулянтам, саботажникам, фальшивомо­ нетчикам и другим врата-м мозамбикской революции, ко­ торые пытались подрывать экономические устои страны. Метикал имеет хождение толь­ ко на территории НРМ, поэто­ му ввоз и вывоз новых денег запрещен. На период обмена эскудо на метикал закрыты все пограничные пункты НРМ, сообщил президент. Цель этой меры — не допустить наплыва в страну старых португалских эскудо, которые были вывезены Брагами революции за рубеж и использовались для финанси­ рования подрывной деятельно­ сти. К А МЕРИ КАН О-И РАН СКИ М ОТНОШЕНИЯМ НЬЮ-ЙОРК, 17 ИЮНЯ. (ТАСС). Бывший министр юс­ тиции США Р. Кларк, прини­ мавший участие в международ­ ной конференции по расследо­ ванию агрессивных акций США против Ирана, по прибытия в Нью-Йоркский аэропорт высту­ пил с заявлением, в котором решительно осудил попытки вашингтонской администрации вооруженным путем решить свой конфликт с Ираком. «Лю­ бой агрессивный акт Соединен­ ных Штатов может лишь за­ держать освобождение залож­ ников», — сказал он. Как уже сообщалось, Белый дом распорядился привлечь к судебной ответственмоста Р. Кларка и девять других американских юристов, присут­ ствовавших на международной конференции в Тегеране. Влиятельная в США обще­ ственная организация «амери­ канцы — сторонники демокра­ тических действий» на своем ежегодном съезде приняла резолюцию, в которой характе­ ризует действия президента США в отношении «группы Кларка» --как «неконституцион­ ные и весьма опасные». Деле­ гаты съезда единодушно вы­ сказались за то, чтобы Соеди­ ненные Штаты «признали свои ошибки» и принесли извине­ ния Ирану за поддержку кро­ вавого режима бывшего шаха. САН-ФРАНЦИСКО, 16 июня. (ТАСС). Резкой критике а-вантюрнстическую политику администрации в отношении Ирана подверг бывший посто­ янный представитель США при ООН Э. Янг. Выступая в Лос-Анджелесе, он заявил, что «ковбойские методы в по­ литике неприменимы к сегод­ няшней действительности». ВАШИНГТОН, 16 июня. (ТАСС). Американская печать продолжает кампанию грубых инсинуаций и оскорблений в отношения Ирана. Газета «Ва­ шингтон пост» выступила со статьей, в которой пытается «внушить» американцам, буд­ то правительство Ирана дей­ ствует необдуманно и его по­ литика «находится на грани сумасшествия». Журнал «Ныосуик» поме­ щает провокационное интервью с одним из иранских отщепен­ цев бывшим директором-распо- рядятелем иранской нацио­ нальной нефтяной компании X Назихом. В одной тональ­ ности с вашингтонской адми­ нистрацией он разглагольству­ ет на страницах журнала о «пагубности» политики нынеш­ него правительства Ирана, за­ являет, что в Иране существу­ ет возможность военного пере­ ворота. УТВЕРЖДЕНИЯ ЖУРНАЛА «ШТЕРН» БОНН, 17 июня. (ТАСС). Западногерманский журнал «Штерн» утверждает, что пре­ зидент Дж. Кархер направил канцлеру Г. Шмндту письмо, в котором предупредил его против «достижения во время поездки в Москву какой-либо договоренности с Советским Союзом, могущей отсрочить размещение в Европе амери­ канских ракет Средней дально­ сти, оснащенных ядерными боеголовками». Журнал расце­ нивает письмо как «преду­ преждение», выдержанное в «жестких тонах». Согласно Западногерманско­ му агентству ДПА, представи­ тель правительства ФРГ Бед- линг подтвердил наличие та­ кого письма. Он не раскрыл его содержания, но заявил, что америнавекому правительству хорошо известны взгляды и по­ зиция канцлера, а также неод­ нократные высказывания Г. Шмидта по этому вопросу. ЯПОНИЯ. «Не допустить повторения ужасов Хиросимы и Нагасаки!» — требуют участники марша мира. Он посвя­ щен 35-й годовщине атомной бомбардировки американской авиацией японских городов Хиросиме? и Нагасаки. Фото Джапан Пресс—ТАСС. В СЕ , ЧТО НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ АМ ЕРИКИ , СОЙДЕТ ДЛЯ ДРУГИХ» Если перефразировать изве. стную поговорку, то можно сказать приблизительно так: «Грабительские пути большого бизнеса неисповедимы». В погоне за наживой американ­ ские монополии изобретают новые, все более извращенные формы эксплуатации. В начале этого года в аме­ риканской прессе промелькнуло сообщение о том, что столкнув­ шись с жесткими ограничения­ ми по уничтожению вредных химических отходов внутри страны — это обходится в не­ малые деньги, — некоторые компании США планируют вы­ возить токсичные вещества в страны Азии, Африки и Л а­ тинской Америки. Например, американская компания «Не- длог текнолоджи труп» (Лос- Анджелес) намерена построить в Сьерра Леоне и Либерии за­ воды по переработке и храни­ лища для захоронения хими­ ческих отходов, содержащих смеси свинца, мышьяка и дру­ гих вредных для здоровья че­ ловека и окружающей среды веществ. Эта планы вызвали широкую волну протеста в этих странах. «Неужели Либе­ рию хотят использовать в ка­ честве кладбища Африки?» — под таким заголовком либе­ рийская газета «Уикенд ньюс» поместила редакционную статью, в которой подвергла резкой критике намерения аме. риканской компании. По сло­ вам бывшего министра при­ родных ресурсов и по вопросам охраны окружающей среды Кении Ю. Кеапо, западные корпорации используют народы развивающихся стран в каче­ стве подопытных кроликов для определения, насколько опас­ ными являются эти смертонос­ ные вещества. Подыскиванием мест для хра­ нения радиоактивных отходов как гражданской, так и воен­ ной промышленности зани­ маются не только отдельные американские компании, но и само федеральное правитель­ ство. Так, некоторое время на­ зад широкую огласку получил разработанный в Вашингтоне план создания в центральной части Тихого океана склада таких отходов. Эта, мягко го­ воря, «безобидная» идея ветре, тила резкое противодействие со стороны многих стран ре­ гиона. Как заявил министр иностранных дел Новой Зе­ ландии Б. Толбойз, превраще­ ние центральной части Тихого океана в склад для йдерных отходов «неприемлемо для его страны». В печать уже не раз просачи­ вались сведения о преступной деятельности американских фармацевтических корпора­ ций. Они наводняют развиваю, щиеся страны не только уста­ ревшими лекарствами, но и за­ прещенными в США медика­ ментами, признанными опас­ ными для здоровья людей. Например, фирма «Уинтроп», львиная доля акций которой принадлежит американскому капиталу, занималась тем, что поставляла в развивающие. ся страны анаболитическнй стериод для лечения детей в возрасте от 18 месяцев до 7 лет. В США применение это­ го лекарства категорически запрещено, поскольку оно вы­ зывает развитие мужских гор­ монов у девочек и задерживает рост костей у мальчиков. Пре­ парат винстрол также запре­ щен в Соединенных Штатах как опасный для детей и вред, ный для взрослых. Однако вы­ пускающая его фирма нашла выход из создавшегося поло­ жения; она стала продавать винстрол за границу, реклами­ руя его как средство, улучша­ ющее аппетит и помогающее при потере веса. Руководствуясь принципом «Все, что не подходит для Америки, сойдет для других», монополии США готовы под­ вергнуть людей в других стра. нах опасности, которой не хо­ тят, а скорее не могут подвер­ гать своих сограждан. Об этом не так давно писала аме­ риканская газета «Бостон глоб». В статье, в частности, приводились такие примеры. Корпорация «Велсйкол кемикл» поставила в Египет запрещен­ ный к использованию в США химикат для обработки посе­ вов. Результаты его примене­ ния были ужасны: несколько крестьян умерло от отравления, у многих начались расстрой­ ства речи и сильные конвуль­ сии. В Ираке в результате употребления в пищу пшени­ цы и ячменя, поставленных Соединенными Штатами и об­ работанных запрещенным в США препаратом, погибли 400 человек и около 5 тысяч по­ пали в больницу. Разбойничье хозяйничанье американских монополий в развивающихся странах нано, сит смертельный вред не толь­ ко людям, но и окружающей среде. Тысячи жителей дере­ вень штата Ривере и Нигерии, расположенных по берегам Гвинейского залива и в дельте реки Нигер, были вынуждены покинуть обжитые места из-за аварии на одной из скважин компании «Тексако». Компа­ ния сэкономила средства на строительстве систем по пре­ дотвращению возможных ава. рий, и в результате вылившаяся нефть превратила некогда бо­ гатые рыбой районы в «мерт­ вую зону». Подобных фактов можно привести множество. Все они свидетельствуют о том, что в мире капитализма главный бог, которому молятся, —- это при­ быль. Когда речь идет о финан­ совой стороне дела, моральные и этические соображения отхо­ дят на задний план. Примеча. тельными в этой связи явля­ ются слова одного из членов администрации университета штата Техас, который прямо заявил: «Отказ от прибылей по социальным или гуманным причинам свидетельствовал бы о глупости и нерасчетливо­ сти». Трудно сказать откровен­ нее. Н. ФОМ И Н . (АПН). БУДАПЕШТ. На снимке: архитектурные сокровища бу- дайской крепости. Фото МТИ— ТАСС (Фотохроника ТАСС). . -— В братских странах тпппмпмп — ------------- ~ — В КРАКОВСКОМ МУЗЕЕ В. И. ЛЕНИНА В старинном Кракове — городе архитектурных памятников и современной промышленности, одном из центров меж ду­ народного туризма, в особняке на улице Тополевой разме­ щается М узей В, И. Ленина. В книге регистрации посетите­ лей есть отметки о том, что здесь побывали гости из Алж и­ ра и М арокко, Болгарии и Румынии, Австралии и Зимбабве, ГДР и Канады, Советского Союза, Франции и многих других стран мира. Семья Ульяновых жила в Кракове на улице М одж евского (бывшая Любомирского) с сентября 1912 года по май 1913 года и затем с октября 1913-го по май 1914 года. В квартире В, И. Ленина проходили заседания членов заграничного бюро ЦК РСДРП. Так, в январе 1913 года здесь состоялось совеща­ ние, на котором были подведены итоги революционного подъема в России в 1912 году и определены задачи партии в новых условиях. М ногогранная деятельность В. И. Ленина в краковский пе­ риод отраж ена в обширной экспозиции музея. Рядом со старыми снимками, воссоздающими облик тогдашнего Кра­ кова, фотографии тех мест, где жил и работал Владимир Ильич. Внимание посетителей привлекает его письмо к Горь­ кому, в котором он сообщает о причинах своего переезда из Париж а в Краков, бывший тогда частью Австро-Венгрии: «Вы спрашиваете, зачем я в Австрии. ЦК поставил здесь бю­ ро (меж ду нами): близко граница, используем ее, ближ е к Питеру, на 3-й день имеем газеты оттуда, писать в тамошние газеты стало куда легче, сотрудничество лучше налаж ивает­ ся». Издававшаяся с 5 мая 1912 года в Петербурге легальная рабочая газета «Правда» благодаря идейно-политическому руководству В. И. Ленина фактически стала органом больше­ вистской партии. За два года пребывания на польской земле Владимир Ильич опубликовал на ее страницах свыше 280 статей и заметок. Рядом со статьями экспонируются ко­ пии его писем и телеграмм в редакцию «Правды». Из Кра­ кова В. И. Ленин еж едневно отправлял письма, опуская их прямо в ящик почтового вагона. Именно поэтому Владимир Ильич поселился вблизи ж елезнодорож ного вокзала. К 110-й годовщине со дня рож дения В. И. Ленина в главном здании музея открылась выставка «Ленин и современность», которая будет продолж аться до конца августа. Затем она станет передвиж ной. На западной окраине Кракова, на улице Звеж инец, 22 апреля открылся Дом-музей В. И. Ленина. С. УРБАНЧИК, заведующий научным отделом Музея В. И. Ленина в Кракове. В п р о ф с о ю з н ы х ор ганизация х БОЙКОТ НАОБОРОТ Американская админ», страция продолжает оказы. вать нажим на страны, чья НОК решили участвовать ■ Олимпийских играх в Мо­ скве, и посылает своих эмиссаров для оказания давления на спортивную общественность и прав», тельства. В КАФЕТЕРИИ стокголы*. скоро аэропорта в раз­ думья стоял известный финский журналист, о котором идет молва, что он заслужи­ вает доверия и превыше всего ценит правду (поэтому в этой статье я не упоминаю его имя). По расписанию самолет в Хельсинки должен был выле­ теть в 14.00, но полет задер­ живался на полтора часа.. Служащие аэропорта объяс­ нили это скверной погодой. — Лучше скверная, чем ни­ какой, — усмехнулся журна­ лист и отправился к киоску, где купил несколько газет, ж том числе и американскую. Мой соотечественник уселся на диване и принялся читать заокеанские новости. Вскоре рядом с ним сели трое моло­ жавых мужчин, вежливо осве­ домившихся, давно ли он ждет самолет на Хельсинки. — Вы американец? — евро- сил затем один из них. — Нет, я финн, — прозву­ чал короткий ответ. — Оля райт, о’кей! — воск­ ликнул вопрошавший. — Это же великолепно, вы читаете "и говорите на нашем родном языке. Говорите ли вы и на других иностранных языках? — В какой-то мере по-не­ мецки, по-французски и по- русски... — И поирусски! — взорвался словоохотливый турист. — Да, ведь вы обязаны изучать рус­ ский- Финляндия — колония СССР. Фини удивленно взглянул на небо и презрительно промол­ чал. ■— Вы кто по профессии? — Журналист... — Вот это да! И я журна­ лист. Какое совпадение! Меня зовут Томас Грилей, но можно и просто Том, А вас? — Энрико Карузо... — Неужели? Что-то слышал о вас. Значит, Крузо. А Ро­ бинзон Крузо не ваш ли род­ ственник? — Он мой брат..« Томас Грилей повел себя так, словно нашел своего лучшего друга. Явно стремясь закре­ пить знакомство, он вкрадчиво заговорил: — Разрешите представить моих попутчиков. Этот госпо­ дин преподобный Джеймс Хауторне, он пастырь католи­ ческой церкви, но представ­ ляет и другие вероисповеда­ ния. А это профессор Самуэль Мур, известный во всем мире психолог-социоло-г. Мы приле­ тели утром из Норвегии и со­ бираемся познакомиться с Финляндией. Может быть, вы смогли бы нам помочь? Мы, конечно, хорошо заплатим. — Чем могу я вам помочь? — спросил финский Энрико Карузо. — Как можно больше писать о бойкоте. Вы ведь определен­ но придерживаетесь одного с нами мнения, что национальная безопасность Соединениых Штатов основана на бойкоте? Спрашиваю вас вполне довери­ тельно: вы готовы к бойкоту? — Да, — был короткий от­ вет. — Как услышал' о ваших профессиях — не остается ничего другого, как бойкотиро­ вать. Журналист, священник, ученый... «Энрико» взял со стола аме­ риканскую газету и зачитал вслух сообщение на первой полосе. «Руководитель ЦРУ США СтэнсфНлд Тэриер устроил пресс-конференцию для глав­ ных редакторов газет, на кото­ рой рассказал о шпионской деятельности во всем мире. Как заявил Тэрнер, журнали. сты, священники, ученые по- прежнему широко используют­ ся для шпионской работы и получают вознаграждение как платные агенты...». Обладатель псевдонима Эн­ рико бросил газету на стол, посмотрел на заокеанских го- стей уничтожающим взглядом и сказал: — Как обещал, буду под­ держивать бойкот. Однако не бойкот спортивных соревнова- ний и разрядки, а находящихся на службе ЦРУ журналистов, священников и ученых! Спа­ сибо за компанию. Привет боссам и передайте, что Энри­ ко Карузо бойкотирует... Рука Томаса Грилей потя­ нулась к карману. В кармане, однако, ничего не было — он запамятовал, что перед пас­ портным контролем сдал пис­ толет полиции. Несговорчивый финн отошел от троицы к столику в кафе. До отлета 'самолета оставалось полчаса, и он успел спокойно насладиться чашечкой аромат, ного кофе, М. Л АРН И , финский писатель. (АПН). Хельсинки.