Ленинское знамя. 1980 г. (г. Липецк)
Лучший наставник в отрасли Звание «Лучший на- ставник отрасли> при. своено фрезеровщику инструментального цеха завода тракторных гид. роагрегатов И. А. Селез. неву. И ван Ан дреевич — один из ветеранов предприятия. Он прошел путь от учени- ка-фрезерсвщика до спе циалиста высшего класса. Теперь И. А. Селезнев щедро делится своими эна_ ниями с молодежью. В це хе работают десятки его бывших учеников. Многие из них являются передови ками производства, завое вали звание «Лучший по профессии». В числе первых на заво де Иван Андреевич закон чил личную пятилетку. Он награжден медалью «За трудовую доблесть*. Победители конкурса токарей Юрий Литовкин, Вла. димир Белых, Николай Мгренков стали победи - телями конкурса про. фессионального мастер, стеа токарей, проводив, шегося на элементном заводе. Один из призеров — Юрий Литовкин — трудит ся на ремонтно-механиче ском участке. Двое других — рабочие инструменталь ного цеха. Победители — не новички на предприятии, постоянно повышают свое мастерство. За счет рацио нального использования рабочего времени, каждый из них опережает трудовой график пятилетки на не сколько месяцев. Передовыми приемами груда, которые демонстри ровали участники конкурса, сейчас овладевают многие станочники завода. На потоке — «Птичье молоко» I I Участок по выпуску I конфет высшего качест - 1 ва организован на кон - I датерекой фабрике. Коллектив участка, в со ставе которого такие о п ь р т - ныв работницы, как Т. А. Колчева, Е. М . Рыбашова, Н. Ф. Базьгкина и другие., специализируется на вы пуске конфет «Метеорит» и «Птичье молоко». Пер вые три тонны их вылуще ны в апреле, а всего за год участок поставит в торго- гую сеть до 40 тонн слад кой продукции. «Хозяюшка » « Так называется клуб, организованный при Дворце культуры завода «Эльта». Создатели клуба — ра ботницы завода. В свобод ное время они собираются вместе, чтобы поделиться опытом ведения домашне го хозяйства, воспитания детей. Последнее заседа ние клуба было посвящено обсуждению стихов мест ных поэтов Г. П. Скаредно го, В. И. Зав город него и других. Своими впечатле ниями о пребывании в Монгольской Народной Республике поделился главный инженер ликеро водочного завода А. М. Саакян. В планах работы клуба — встречи с интересным^ людьми, тематические вече ра и диспуты, коллектив ные посещения театров, КИНО" И. АЛ ЕКСЕЕВ . В братских странах социализма к СВЕДЕНИЮ СЛУШАТЕЛЕЙ ОБЛАСТНОГО УНИВЕРСИТЕТА МАРКСИЗМА - ЛЕНИНИЗМА В университете мархеизма- ленииизма обкома КПСС на чались экзамены. Все слушате ли первого и второго курсов, которые не смогли причти в установленные расписанием сроки, обязаны явиться в уни верситет, чтобы узнать о до полнительном времени кон сультаций, зачетов, переводных н выпускных экзаменов. Телефоны: дирекция *— 4-65-74, учебная часть — 4-00-72. ИЗУЧАЮТ ЯЗЫК ДРУЗЕЙ Исполнилось тридцать лет е того времени, когда по инициа тиве Союза чехословацко-со ветской дружбы (СЧСД) в Че хословакии началось широкое изучение русского языка. Соз дание языковых кружков на предприятиях, в учреждениях, институтах и сельскохозяйст венных кооперативах способст вовало более широкому зна комству чехов и словаков с русской и советской литерату рой, с многогранной жизнью Советской страны. Большую помощь в организа ции изучения русского языка учителям-русистам оказывают актив СЧСД, Дом советской науки и культуры в Праге и пражский филиал Института русского языка имени А. С, Пушкина. Только в минувшем году на 1840 курсах по всей стране занимались около 32 ты сяч человек, в 86 летних лаге рях с изучением русского язы ка побывало почти пять тысяч школьников, в олимпиадах русского языка и конкурсах на лучшее знание русской и со ветской литературы —• «Памят ник Пушкину» — «Россияне» — приняли участие 224 тыся чи человек. В 1979 году в ЧССР было продано около се мисот тысяч экземпляров со ветских газет и журналов, В , ЧЕСТЬ ПРЕДСТОЯЩЕГО СЪЕЗДА На заводах, фабриках, в сельскохозяйственных коопера тивах Корейской Народно-Де мократической Республики ши роко развернулось социалисти ческое соревнование в честь предстоящего VI съезда Тру довой партии Кореи (ТПК). Перед трудящимися 1 страны стоит задача повысить произво дительность труда к досрочно выполнить годовые задания на роднохозяйственного плана. Ос новное внимание уделяется развитию топливно-энергети ческой базы. В настоящее вре мя идет реконструкция и рас ширение угольных шахт и карь еров в областях Сунчхон и Токчхон. Это даст возможность использовать высокопродуктив ные угольные комбайны и зна чительно увеличить добычу топлива. Повышенные социалистиче ские обязательства приняли труженики сельского хозяйства. В минувшем году они собрали рекордный урожай зерна —- девять миллионов тони. В честь VI съезда ТПК труженики села решили продать государству на пятьсот тысяч тонн зерна боль ше. ТЕПЛО ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ Термальные воды залегают почти по всей территории Венг рии. Специалисты подсчитали, что их запас составляет при мерно пятьсот миллиардов ку бометров. Этот дешевый источ ник энергии эффективно ис пользуется в народном хозяй стве страны.. Примерно 500 тысяч квадратных метров теп лиц и 850 тысяч квадратных метров пленочных парников обогреваются водой из подзем ных горячих источников. Кро ме того, геотермальная энергия используется для отопления животноводческих ферм. Это позволяет экономить ежегодно в целом по стране пятьдесят тысяч тонн нефти. Институт инженерного строительства разработал 25 проектов раз личного применения термаль ных вод в народном хозяйстве. ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТРА РИМ. 15 мая.' .(ТАСС). К каким бы «санкциям» ни при бегли страны Западной Европы в отношении иранской револю ции, они не окажут никакого влияния ни на нас, ни на нашу политику, заявил в интервью итальянской газете «Репуббли- ка» министр иностранных дел Ирана Готбзаде. Он отметил, что если антииранекие меры будут осуществлены, то Иран обратится за помощью к дру гим странам. Министр выразил сомнение в том, что все запад ноевропейские кампании будут выполнять решения своих пра вительств об экономическом бойкоте Ирана. Угрозы в адрес Ирана, с ко торыми выступает сейчас З а падная Европа, подчеркнул ой, лишь препятствуют реше нию проблемы освобождения американских шпионоз, удер живаемых в Тегеране. Готбзаде призвал прави тельства западноевропейских стран не следовать слепо поли тике США. ' ТЕГЕРАН, 15 мая. (ТАСС). Перед зданием посольства США в Тегеране прошли мас совые антиамериканские де монстрации и шествия по слу чаю передачи иранским вла стям тел двух иранцев, погиб ших в результате недавнего захвата террористами здания посольства Ирана в Лондоне. Участники шествий несли на руках тела убитых, скандируя антиимпериалистические лозун ги и подтверждая решимость отстоять свободу и независи мость своей страны. ИНФОРМАЦИЯ ПО ПУТИ ГОНКИ ВООРУЖЕНИЙ БРЮССЕЛЬ, 16 мая. (Корр. ТАСС). В атмосфере милита ристского психоза и подхлес тывания гонки вооружений здесь закончилась серия засе даний руководящих военно-по литических органов агрессив ного Североатлантического блока. В течение трех дней в штаб-квартире НАТО по насто янию Соединенных Штатов об суждались вопросы наращива ния военного потенциала воо руженных сил государств — членов блока, более активного вовлечения стран Западной Ев ропы в осуществление страте гических планов Вашингтона. Как отмечается в заключи тельном коммюнике совещаний, натовские министры высказа лись за «усиление военной мо щи альянса» и за ускорение выполнения принятой ранее «долгосрочной программы обо роны» НАТО. Предусматрива ются, в частности, меры по мо билизации резервов, созданию новых видов вооружений и бое вой техники, в том числе для ВМС, развитию электронных средств ведения войны, накоп лению запасов боеприпасов, осуществлению стандартиза ции и взаимозаменяемости во оружений. На состоявшейся по оконча нии заседаний пресс-конферен ции генеральный секретарь блока И. Луне сообщил, что министра рассмотрели вопрос об ускорении реализации рас ширенной программы разви тия военной инфраструктуры НАТО на предстоящие пять лет. Они уделили особое вни мание усилению «атлантиче ского сотрудничества» в обла сти производства вооружений, в частности в создании усовер шенствованных видов противо танкового оружия, морских мин, ракет класса «воздух— воздух». Л и с с а б о н Всеобщую 43-часовую заба стовку начали трудящиеся портов Португалии. Они доби ваются вступления в силу ново, го коллективного договора, который был заключен с пра вительством более полутора месяцев назад. Портовики тре буют. повышения заработной платы и сокращения рабочей недели- Тунисский спортивный фоторепортер Бешир Ма- иуби— обладатель ред кой коллекции олимпий ских Сувениров. Присут ствуя на пяти последних Олимпиадах, он собрал около 20 тысяч значков, вымпелов, фотографий, плакатов, каждый из которых связан х миро вым олимпийским дви жением. Сейчас фотограф-кол лекционер готовится по ехать на Олимпиаду в Москву. Его олимпий ская сокровищница уже начала пополняться мос ковскими сувенирами. «ВС ЕМ Н У Ж Е Н М И Р » Все слон американского на селения не скрывают своей тре воги по поводу внешнеполити ческого курса администрации Картера. Обозреватель газеты «Нью-Йорк таймо Энтони Льюис писал в прошлом меся це: «В разговорах, которые я вел в Вашингтоне, Бостоне и в других местах с людьми, при частными к внешнеполитиче ским делам, ощущается под линный страх, боязнь того, что события выходят из-под конт роля». Некоторые критики внешне политического курса нынешней администрации — и демократы, и республиканцы — обвиняют ее в неспособности, непоследо вательности, нерешительности, в «шарахании» и так далее. Многие из этих критиков впол не реалистично оценивают по литику администрации. Когда Льюис пишет о тех, кто чувст вует, что «вещи выходят из- под контроля», он имеет в виду людей, понимающих, что поли тика правительства не соответ ствует реальному положению вещей в мире, международно му соотношению сил, при ко тором разрядка является жиз ненной необходимостью. Трезвые критики понимают, что ключевой проблемой в меж дународных делах являются советско-американские, отноше ния. Более того, это сознают и люди, настроенные совсем не просоветски. Однако ошибки и непоследовательность линии этих более здоровых сил в ру ководстве нашей страны дали возмбжность «ястребам» взять инициативу в свои руки и на правлять внешнюю политику США. В результате район Пер сидского залива стал местом сосредоточения американской военной мощи, постоянно суще ствует угроза военных дейст вий против Ирана — а беспре цедентный факт высадки де санта на территории Ирана подтверждает это,— создается «корпус быстрого реагирова ния», Пакистан превращается в стартовую площадку для ин тервенции... Американская обществен ность встревожена антисовет ской политикой «ястребов». Та кая политика, считают амери канцы,— плохое предзнамено вание. Десятки лет постоян ной антисоветской пропаганды по доводу мифической «совет ской угрозы» не подорвали у нас основного — веры в то, что всеобщий мир зависит от американо-советских отноше ний. Так считает подавляющее большинство американцев. И это чувство, пережившее мак картизм и «холодную войнр, не смогут уничтожить вашинг тонские «ястребы». Споры американцев по пово ду кризиса внешней политики США достигли такой стадии, что сенатская комиссия по иностранным делам была вы нуждена провести слушание по этому вопросу. Сенатор Фрэнк Черч, открывая заседание, ска зал, что администрация крити куется и в США, и за границей за неумение «выработать после довательную политическую стратегию». «Американский народ хочет знать,— сказал он,— куда мы идем в международных делах и как мы собираемся дойти ту да». Однако народ хочет больше го. Массовые марши протеста выражают чувства миллионов. В требовании «Нет «холодной войне»!» фермеры видят ста билизирующий фактор надеж ных советских закупок, рабочие —расширение сферы занятости в результате возросшей торгов ли, бизнесмены — торговые сделки в период экономиче ского спада. И всем этим лю дям нужен мир. А для этого необходим поворот в полити ке Вашингтона от конфронта ции к позитивным плодотвор ным отношениям в духе раз рядки, К. КОМ АРОВСКИ , американский публицист. (АПН). Нью-Йорк. бЬ^ сеЯС к онти нен тов Б ей р у т Заседание Международного секретариата Всемирного < конгресса солидарности с арабскими народами откры лось в ливанской столице- Выступивший на его откры тии генеральный секретарь по стоянного секретариата Обще- арабского народного конгрес са Омар Альхамди от имени прогрессивной мировой обще ственности подтвердил соли дарность участников нынеш ней встречи — представителей государств Азии, Африки, Ла тинской Америки, посланцев национально - освободительных движений с борьбой палестин ского народа за осуществление его неотъемлемых националь ных прав, в том числе права на самоопределение. Он выра зил поддержку национально патриотическим силам Ливана, ведущим вместе с Палестин ским движением сопротивле ния борьбу против сионист ских агрессоров за независи мость, единство и территори альную целостность страны. В работе заседания прини мает участие советская делега ция- К а и р Здесь объявлено о сформи ровании нового египетского правительства. Его возглавил нынешний президент АРЕ А. Садат. Один из ключевых постов заместителя премь ер-министра и министра иност ранных дел — займет Камаль эд-Дмн Хасан Али, возглавляв ший в прежнем кабинете ми нистерство обороны и военной промышленности- Как отмечают обозреватели, существенная перетасовка в кабинете министров Египта по надобилась президенту Садату для укрепления позиций свое го режима. Т о к и о В Японии не утихают полити ческие скандалы, основными действующими лицами в кото рых являются представители правящей либерально-демо кратической партии. В городе Кавасаки полиция арестовала депутата муниципального со брания от ЛДП Такамура Сан ки, который обвиняется в по лучении крупных взяток от строительных фирм за продан ную по заниженной цене зем лю, принадлежавшую муници палитету. (ТАСС)', с л у ш а й т е , с м о т р и т е ГОВОРИТ Л И П Е Ц К (НА ВОЛНЕ 4,51 МЕТРА) 17 мая. 7.15 — «Последние известия». 7.30 — Передачи на темы воспитания. 8.25 —1 Об зор областных газет. 15.15 — Письма и песни. ПОКАЗЫВАЕТ МОСКВА 16 МАЯ Первая программа 8.00 — «Время». 8.40 — Ут ренняя гимнастика. 9.05 —■«Ат ланты и кариатиды». Тел. мно госерийный худ. фильм. 4-я се рия,. 10.50 — «Ленинградские соловушки». Фильм-концерт. ' 14.30—Новости. 14.50 — «Буд ни великих строек». Программа док. фильмов. 15.45 — Москва н москвичи. 16.15 — А. С. Пушкин — «Медный всадник». 17.05 — Экран собирает дру зей. СССР — ГДР. 17.45 — Встреча юнкоров телестудии «Орленок» с учительницей школы № 397 Москвы, кавале ром ордена Октябрьской Рево люции Л. М. Чистяковой. 18.45 — «Сегодня в мире». 19.00 — Чемпионат СССР по футболу. «Спартак» (Москва) «Дина мо» (Киев), 21.00 — «Время». 21.35— Эрмитаж. Римский портрет. 22.05 — «Сегодня в мире. 22.20 — О балете. Четвертая программа 19.00 — Мелодии и ритмы зарубежной эстрады. 20.00 — «Спокойной ночи, малыши!». 20.15 -г Чемпионат Европы по дзюдо. 20.45 — Велогонка Ми ра. 21,00 — Концерт. 21.40 — «Циклон начинается ночью». Тел. худ. фильм. Синоптики сообщают: сегодня днем в Липецке и по области ожидается пе ременная облачность, местами кратко, временный дождь. Ветер северный, 7— 12 м /сек. Температура воздуха в Липецке 7— 9, по области 7— 12 граду сов тепла. В последующие двое суток — места ми кратковременный дождь. Ветер восточный, 3— 8 м /сек. Ночью замо розки 0— 3 градуса, днем 7— 12 граду сов тепла. Ю НЫ Е З РИ ТЕ Л И ! С 14 по 19 мая для -вас- в кинотеатрах, дворцах культуры и клубах Липецкой обла сти проводится В С Е С ОЮЗНАЯ НЕДЕЛЯ ДЕТ СК ОГО ФИЛЬМА, посвященная Дню рождения пионерской организации имени В. И. Ленина. В программе — новые и повторные худо жественные фильмы: «В моей смерти прошу винить Клаву К», «Мой первый друг», «Дюймовочка», « Казаки-разбойники», «Весенняя олимпиада, иля Начальник хо ра», «Самый лучший в мире Карлсон», «Красный галстук» и другие. Вы, ребята, сможете посмотреть и новые мультипликационные киноленты: , «Салют, Олимпиада!», «Баба Яга» и другие. На фотографии.— кадр из фильма «В мо ей смерти прошу винить Клаву К>. Липецкий облкинопрокат. Липецкий , металлургический техникум 17 мая 1980 года П Р И ГЛ АШ А Е Т учащихся 8-х классов школ города и ,области и их родителей на «ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ» Адрес техникума: ул. Интернациональная, 3. Начало в 14.15. ЛИПЕЦКОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ И ЭКСКУРСИЙ организует 20-дневный отдых на бе регу Черного моря в районе Туапсе с прожи ванием в Вишневке с 25 мая. Стоимость путевки 197 рублей. Наш адрес: ул. К. Маркса, 1. Гостиница «Турист», комната № 9. Телефоны: 3-29-67, -■ 3-30-92. ВПЕРВЫЕ В г. Л И П Е Ц К Е 20 и 21, 27 и 28 мая в помещении областного драматического театра состоятся СПЕКТАКЛИ -КОНЦЕРТЫ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ТЕАТРА ОПЕРЕТТЫ с участием народной артистки СССР, лауреата Государственной премии имени М. Глинки Т. Шмыги; народной артистки РСФСР К. Кузьминой; народного артиста РСФСР А. Горелика; заслуженных артистов РСФСР Э. Орловецкого * и А. Пиневича; артистов Е. Мамаджановой, В. Шишкина, Ю. Веденее ва, А. Степутенко; лауреатов всесоюзного конкурса артистов эстрады Валерия и Геннадия Сазоновых. Концертмейстер — заслуженный работник культуры РСФСР Н. Столярова. Начало спектаклей-концертов: 20 и 27 мая — в 18.00 и 20.30. 24 и 28 мая — з 18.00 и 20.00. Билеты продаются в кассе облдрамтеатра и уполно моченными по организациям.' Принимаются коллектив ные заявки. Справки по телефонам: 2-32-61, 2-34-81, Редактор В. КОБЗЕВ. Дорогие товарищи! С 20 мая по 20 июня в Липецкой области проводится , КИНОФЕСТИВАЛЬ П РО ТИВО ПОЖ АРНЫ Х ФИЛЬМОВ « П О Ж А Р А М - З А С Л О Н » В кинотеатрах, дворцах и домах культуры области вы сможете посмотреть хроникально-документальные и научно-популярные киноленты; «ПОЖАРНЫЙ — ПРОФЕССИЯ ГЕРОИЧЕСКАЯ», «ДОБРОВОЛЬЦЫ НА СТРАЖЕ ОГНЯ», «ОРГАНИЗАЦИЯ БОРЬБЫ С ПОЖАРАМИ В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ», «НОЛЬ-ОДИИ», «ЗАБОТЫ ИНСПЕКТОРА КОВАЛЕВА», «НА ОГНЕННОЙ ВАХТЕ», «ТРУДНЫЙ УЧАСТОК», «КОСТЕР ВО ДВОРЕ», «У МАМЫ СЕГОДНЯ ПРЕМЬЕРА» ц другие филь мы. ДВО Р ЕЦ СПО РТА «ЗВЕЗДНЫ Й » по 18 мая 1980 года БОЛЬШИЕ ЦИРКОВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ «Им аплодировал весь мир» (первый в мире цирк на льду). Начало представлений ежедневно в 19.30; 17,. 18 мая — дополни тельно в 15.00. Принимаются коллек тивные заявки. Справки по телефонам: 6-48-82, 6-48-53. В г. Липецке иа стадионе Л ТЗ 23—25 мая проводятся ВСЕРОССИЙСКИЕ СОРЕВНОВАНИЯ на лично-командное пер венство ПО ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ среди средних специаль ных учебных заведений Роспотребсоюза. Начало соревнований в 10.00. Липецкий облкинопрокат. ОПО УВ Д Липецкого облисполкома. Областной совет ВДПО . В ТЕАТРЕ И КИНО ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР. Премьер». В. Ежов, Г. Чухрай. Балла да в сол дат е — 11.00, 14.00. ФИЛАРМОНИЯ. Ансамбл ь п е с т и танца цыган «Роман» глоса»— «о Дворце культуры завода «Свобод ный сокол» — 20.00. «КОСМОС». Забудьт е сло в» « смер ть» н — 9.00, 10.50 (удлиненный), 13.20, 15.10, 17.00, 19.00, 20.50 (удлинен ный). «ОКТЯБРЬ». В мо е й смер ти прош у ви нить Кла ву К . — 9.00, 10.40, 12.28 (удлиненный) 14.25, 16.00, 17.35, 19.10 (удлиненный), 21.15 (удли ненный). «ЗАРЯ». В раг ( д в е серии)— 8 .45, 11.10, 13.35, 16 00, 18.30, 21.00. Малый зал. М ей первый д руг — 10.45, 14.00, Человек в железной маске — 9.00, 12.10, 15,25, 17.10, 19.00, 20.45 (удлиненный). «МЕТАЛЛУРГ». Щ ит города — 9.00, 11.00, 13.00, 15.00. С в е кровь — 17.00, 18 50 (удлиненный), 21.30. «СПУТНИК». Овод — 14.00. В моей смер ти прошу винить Кла ву К . — 9.00, 10.40, 12.20, 16.00, 17.40, 19.20 21.00 (удлиненный). «УРАН». С любим ым и н е расс та вай т ес ь — 16.00, 18.00, 20.00 (удлин ен ный). «ЛУЧ». О собо о пасны е — 17 .00, 18.45, 20.00 (удлиненный). «МАЯК». В мо е й смер ти прош у аииить Клаву К — 8.30, 12.00, 16.00, 19.15, Вторая весна — 10.10, 13.40 (удли ненный), 17.30, 20.50. «КОМСОМОЛ ЕЦ»,- Старо е руж ь е — 18.00, 20.00. ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ТРАКТОРНОГО ЗА ВОДА. Кор ти к — 12.20. Ва с ож и да е т граждан ка Никанорова — 20.20. Колле ктив Л ип ец кой город с кой с томатологич ес кой по ликлиники № 1 с прис корби ем из в ещае т о б ез вр еменно й смер ти зубного т ехн и ка КРАСНОВА Н и колая Владимирови ча и выража е т глубо ко е соболез но вани е ро дным и близ ким покойного . ш и 398000. Липецк, пл. Плеханова, 1. Дом печати. ТЕЛЕФОНЫ: приемной редактора — 4-48-56, заместителей редактора — 4-64-96 я 4-47-17, ответ, секретаря — 4-63-90, заместителей — ответ, секретаря! — 4-64-08. ОТДЕЛОВ: партийной жизни — 4-48-17, пропаганды — 4-64-59, промышленности и транспорта — 4-64-94, 4-62-09, строительства — 4-64-68, сельского хозяйства — 4-64-93, 4-63-87, советского строительства и' быта — 4-64-78, культуры, искусства и народпого образовании — 4-63-77 информации — 4-64-76 и 4-63-18, иллюстрации — 4-62-39, писем трудящихся я массовой работы — 4-62-29 и 4-62-19, общественной приемной — 4-48-24. Директор издательства — 2-42-08. Бухгалтерия — 2-35-30. Прием объявлений — 2-36-48. АЭ 03523, Типография издательства «Ленинское знамя», Липецк, Коммунальная площадь, 44, Тираж 117000 526021 I I
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz