Ленинское знамя. 1980 г. (г. Липецк)
ПРОЛЕТАР ИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Л ен и н ск о е 63 -й год и з д а н и я Орган Липецкого о б к о м а КПСС иобластного Совета народных депутатов № 81 (15 678) СУББОТА, 5 апреля 1980 года ♦ Выходит ежедневно, кроме понедельника ♦ Цена 2 коп. ПО ПЛАНАМ Н О Т На Липецком тракторном заводе подведены итоги смот ра-конкурса по научной орга низации труда, В результате выполнения планов НОТ сбере жено более 300 тысяч рублей. Заслуживает внимания меро приятие НОТ, внедренное в чугунолитейном цехе. Оно направлено на совершенство вание обслуживания рабочих мест заливщиков металла. Внедрение новшества позволи ло сберечь 714 тонн чугуна. В первом тракторном цехе с целью улучшения обслужива ния рабочих мест построены две линии шнековых тран спортеров для уборки отхо дов. По итогам смотра лучшими признаны творческие бригады кузнечного, чугунолитейного, первого тракторного и экспе риментального цехов. В. ЮДИН, редактор радиовещания л т з . ВЫСОКИЕ Р У Б Е Ж И Уверенно работает в завер. шающем году пятилетии кол лектив цбха среднего литья завода «Центролит». Успешно справившись с мартовским за данием, литейщики значитель но перевыполнили и план пер вого квартала. В честь 110-летия со дня рождения В. И. Ленина, работники цеха планировали произвести дополнительно сто тонн литья, а уж е в первые дни апреля они записали на свой счет 152 точны. Основная масса продукции проходит через комплекс .ав томатических формовочных линий. Одну из лучших бригад на этом участке производства возглавляет ветеран предприя тия А. Е. Сарана. Вместе со своими подругами-оператора- ми формовочных машин Алек сандра Егоровна постоянно почти на четверть перекрывает сменные задания Г. СОЛОВЬЕВ. ДИСЦИПЛИНА ТРУДА - ВАЖНЫЙ РЕЗЕРВ РА ЗВИ Т И Я П Р О И З ВО Д СТ ВА С V пленума о б л а с т но г о к омит е т а КПСС Вчера в Липецке, в Доме политического просвещения, со стоялся V пленум областного комитета КПСС. Пленум рас смотрел вопрос «О задачах областной партийной организации по выполнению постановления ЦК КПСС, Совета Министров СССР и ВЦСПС «О дальнейшем укреплении трудовой дисцип лины и сокращении текучести кадров в народном хозяйстве». С докладом по этому вопросу выступил первый секретарь обкома КПСС Г. П. ПАВЛОВ. В обсуждении доклада приняли участие: В. Н. МАРКОВ — первый секретарь Липецкого горкома КПСС, А. М. САМОЙ ЛОВА — заведующая молочнотоварной фермой колхоза имени Фрунзе Усманского района, В. И. ЛОКОТУНИН — пер вый секретарь Елецкого горкома КПСС, И. П. КСЕНЗ — ди- ---------------------------------------------- ------------* ректор совхоза «Петровский», Герой Социалистического Тру да, В. В. КАЧАПИИ — первый секретарь Долгоруковского райкома КПСС, Ю. В. МАРТЫНОВСКИЙ — директор Данков- ского химзавода, А. А. ЛУНЕВ — управляющий трестом «Ли- пецкстрой», Н. Н. ВАНЮШКИН — заместитель начальника об ластного управления внутренних дел. Пленум обкома КПСС по обсужденному вопросу принял постановление, направленное на дальнейшее улучшение ор ганизаторской, массово-политической, воспитательной работы партийных организаций по укреплению дисциплины труда и созданию стабильных трудовых коллективов, мобилизации усилий трудящихся на успешное выполнение планов и социа листических обязательств завершающего года пятилетки. # .................................................................................................— Из доклада Г. ПАВЛОВА П РАКТИКА повседнев ной нашей жизни и ра боты со всей очевидно стью подтверждает, — говорит Г. П. Павлов, — что эф фективность производства, ра циональное использование тру довых, материальных и финан совых ресурсов, рост произво дительности труда во многом зависят от уровня трудовой ди сциплины работников, стабиль ности кадров, от того, с какой ответственностью каждый в лю бом деле выполняет свои обя занности. Вот почему этим воп росам наша партия уделяет ис ключительно большое внима ние. Об этом свидетельствует и постановление ЦК КПСС, Совета Министров СССР и ВЦСПС «О дальнейшем ук реплении трудовой дисципли ны и сокращении текучести кадров в -породном хозяйстве». «В общем, дисциплина и порядок нужны всегда. Нынче же, когда гигантски возросли масштабы хозяйствования, когда сеть экономических вза имосвязей становится все более сложной, густой и разветвлен ной, они нужны особенно,— отметил на ноябрьском (1979 г.) Пленуме ПК КПСС товарищ Л. И. Брежнев. — И не только слова о дисциплине. Не только призывы к порядку. А прежде всего — кропотливая, повсе дневная организаторская рабо та, четкая проверка исполне ния, гибкая, продуманная кад ровая политика». Все те количественные и ка чественные изменения, кото рые происходят в народном, хозяйстве страны, в полной ме ре присущи и экономике нашей области. Только в капитальное строительство за 4 года пяти летки вложено более 2,5 мил лиарда рублей, а годовой объ ем промышленного производст ва в текущем году превысит 3 миллиарда рублей. Среднегодо вая валовая продукция сель ского хозяйства за прошедшие годы нынешней пятилетки со ставила 731 миллион рублей. Эти огромные богатства соз даются руками и умом сотен тысяч наших людей, в подав ляющем большинстве своем добросовестными труженика ми, преданными идеалам ком мунизма. Каждый четвертый липецкий труженик — удар ник коммунистического труда, более 19,5 тысячи человек удо стоены за свой труд правитель ственных наград, свыше 12 ты сяч избраны народными депу татами Советов. Расширяется и совершенствуется система под готовки новых кадров. В об ласти функционируют 4 вуза и 21 техникум, 35 технических и профессионально - технических училищ. Происходящие изменения диктуют необходимость усиле ния работы партийных, обще ственных организаций, хозяй ственных кадров по повышению трудовой активности произ водственных коллективов, каж дого работника, заставляют от носиться к рабочему времени с исключительной бережли востью. На практике же это не всег да осуществляется. Так, в по следние годы потери рабочего времени в народном хозяйстве уменьшаются слабо, а в от дельных отраслях даже воз росли. Крупные недостатки в использовании трудовых ресур сов допускаются на Усманском заводе литейного оборудова ния, на елецких заводах трак торных гидроагрегатов и «Прожекторные угли», на предприятиях треста «Железо бетон», в производственном объединении «Липецкстройма- териалы», ряде предприятий «Сельхозтехники», на Лебедян ском заводе строительно-отде лочных машин, в управлении «Липецксельстрой», тресте «Липецксельхозмонтаж» и осо бенно во многих совхозах и колхозах. Неудовлетворитель но используется рабочее время на предприятиях Липецкого транспортного управления, где за прошлый год потери рабо чего времени на одного рабо тающего составили 3,5 дня. Между тем многие партийные комитеты, в том числе Липец кий, Елецкий, Г’рязинский гор комы, Усманскнй, Лебедянский и некоторые другие райкомы партии не принимают необхо димых мер по наведению дол жного порядка и укреплению дисциплины на производстве. Все еще велико число прогу лов в промышленности и стро ительстве, на транспорте. Боль шое распространение получила практика необоснованного пре доставления отпусков с разре шения администрации, которые с особой щедростью даются на Липецком тракторном, Елецком элементном, «Цент- ролите», в объединении «Ли- пецкеантехннка» и других предприятиях и организациях. Партийные, профсоюзные и хозяйственные руководители ряда предприятий, строек, сов хозов и колхозов не дают ост рой, принципиальной оценки нарушениям внутреннего тру дового распорядка, не прини мают действенных мер к уст ранению причин, их порожда ющих. Крайне отрицательное влия ние на трудовую дисциплину, а в конечном счете, и на зак репление кадров в коллективах, оказывает практика примене ния сверхурочных работ. Она говорит о том, что на ряде предприятий, организаций и строек нет четкого ритма ра боты, процветают штурмовщи на и авралы. Еще не изжиты факты, ког да в рабочее время проводятся собрания, совещания, семина ры, спортивные соревнования и т. д. В этом деле также дол жен быть наведен строгий по рядок. Не всегда производи тельно используются трудо вые ресурсы при направлении горожан на сельскохозяйст венные, работы в колхозы. и совхозы, на различные работы по благоустройству. Конечно, помощь сельскому хозяйству необходима будет и впредь, но ее следует хорошо продумы вать, заключать договоры, ус танавливающие взаимную от ветственность сторон, усилить хозрасчетные'начала в их взаи моотношениях. Партийным, советским. хо_ зяйственны.М, профсоюзным и комсомольским органам из этого надо сделать правильные выводы. Работу, направленную на укрепление трудовой дис циплины, устранение потерь рабочего времени, рациональ ное использование трудовых ресурсов, следует рассматри вать как одно из главных на правлений претворения в жизнь экономической и социальной политики партии, повышения эффективности производства, воспитания коммунистическо го отношения к труду. В области есть немало пред приятий и организаций, где за бота об укреплении трудовой дисциплины, закреплении кад ров на производстве подкреп ляется комплексным подходом к решению производственных, социальных и воспитатель ных задач. Активную работу по укреплению трудовой дис циплины проводят партийный комитет, администрация, обще ственные организации треста «Липецкстрой». Усилия хозяй ственных руководителей и об щественных организаций треста в первую очередь направлены на создание условий для вы- сокопроизводит единого труда работников, обеспечение чет кого ритма производственного процесса. Активно используют ся и воспитательные факторы укрепления трудовой дисцип лины, создания стабильного трудового коллектива, в том числе, система общественных органов: постоянно действую щие производственные совеща ния, советы бригадиров и мас теров, товарищеские суды, по сты «Комсомольского прожек тора» и другие. Поэтому здесь ни одно нарушение не остает ся незамеченным, ни один на рушитель не остается без воз действия коллектива. В тресте проявляется посто янная забота об улучшении жилищных условий, быта и от дыха трудящихся. Все эти меры в своей сово купности привели к резкому сни жению текучести кадров, по вышению производственной ак тивности членов коллектива. Продуманно и целенаправ ленно етррят свою., работу . по укреплению трудовой дисцип лины и созданию устойчивого состава кадров партийная ор ганизация и дирекция птице фабрики «Россия». Положи тельный опыт в этом отноше нии накопили руководители, партийные, профсоюзные и комсомольские организации Грязинского завода гидрообо рудования, Данковского хими ческого завода, совхозов «Красный колос», имени 15-ле тия Октября, «Петровский», «Рудничный», колхозов «Заве ты Ильича» Воловского и име ни Чапаева Добринского райо нов и многие другие. Отделам обкома КПСС, горкомам и райкомам партии надо глубже изучать положе ние дел на местах, активнее, настойчивее распространять опыт коллективов, рационально использующих рабочее время, поддерживающих на высоком уровне трудовую дисциплину и добивающихся хороших резуль татов хозяйствования. Должны значительно усилить внимание к решению этих проблем ис полком областного Совета на родных депутатов, его отделы и управления, советские орга ны на местах, облсовпроф. О СОБОГО внимания за служивает вопрос о роли хозяйственных руково дителей в борьбе за дисципли ну. Руководитель должен быть не только грамотным специа листом, умелым организато ром производства, но и ду шой коллектива, его воспита телем. во всем быть примером для подчиненных. Не жалея своих Сил, умело ведут пору ченное дело, добиваются высо ких результатов в работе Ге рой Социалистического Труда, директор совхоза «Красный колос» П. М. Меланьин, пред седатель воловского колхоза «Заветы Ильича» Н. Е. Вави- на, председатель колхоза име ни Чапаева Добринского райо на А. Е. Глазьев, директор пти цефабрики «Липецкая» А. С. Хопин, управляющий Студе- новским рудоуправлением В. А. Михайлов и многие дру гие. Глубоким уважением сво их подчиненных пользуются начальник листопрокатного це ха Ха 3 НЛМЗ А. Д. Белян ский, начальник трубцеха № 1 завода «Свободный сокол» Б. М. Соболев, старший про раб СУ-10 треста «Промстрой» Н. И. Гребнев, начальник рас кройного цеха Липецкого про изводственного швейного объ единения А. А. Цветкова, ко торые умело сочетают свою ад министративную деятельность с воспитательной работой. Огромное влияние на орга низацию дела, на постановку' воспитательной работы в пер вичных трудовых коллективах оказывают мастера, прорабы, управляющие отделениями, бригадиры, заведующие фер мами, которым принадлежит главная роль в укреплении тру довой дисциплины, в создании благоприятного климата в кол лективе. Большое внимание работе со средним и низовым руководящим составом уделя- ется на Новолипецком и трак торном заводах, в трестах «Ли пецкстрой», «Липецкстроймеха- низация», в хозяйствах Добрнн- ского, Грязинского и ряда других районов. Вместе с тем отдельные гор комы и райкомы партии, пер вичные партийные организации при выдвижении людей на ру ководящие посты не . всегда строго учитывают их деловые, политические и моральные ка чества, в результате чего на по стах руководителей иногда оказываются лица, не способ ные обеспечить ритмичную ра боту коллективов, вовремя спросить с подчиненных за ис полнение порученного дела, Потребовать строжайшего соб людения трудовой дисципли ны. Как правило, эти коллекти вы имеют низкие производст венные показатели, не справля ются с выполнением государ ственных планов, допускают потерн и хищения продукции. Не изжиты факты очковтира тельства, злоупотребления слу жебным положением, присвое ния государственных средств. Однако они не всегда получа ют принципиальную оценку со стороны горкомов и райкомов партии, первичных партийных организаций. В настоящее время, когда требования к уровню руковод ства неизмеримо возросли, партийные комитеты и пер вичные парторганизации дол- ясны более внимательно зани маться руководящими кадра ми, помогать им совершенст вовать стиль и методы работы, строже осуществлять контроль за их деятельностью. , Необходимо резко поднять ответственность начальников цехов, участков и смен, масте ров и бригадиров за укрепле ние дисциплины труда, соблю дение правил внутреннего рас порядка и трудового законода тельства. При оценке, их дея тельности надо исходить из того, что за состояние трудо. вой дисциплины они отвечают так же, как и за выполнение плановых заданий. В борьбе со всякими нару шениями трудовой дисциплины нужно всемерно повышать роль трудовых коллективов, усиливать их влияние на каж дого работника. Надо всячески содействовать работе товари щеских судов, активно при влекать к участию в них наи более авторитетных , кадровых рабочих, ветеранов труда. Осо бый упор при этом должен быть сделан на решительную борьбу с прогульщиками, ло дырями, бракоделами, пьяни цами, на то, чтобы обеспечи вался строжайший спрос за каждый случай безответствен ного отношения к труду, что бы, наконец, самой широкой гласности предавались факты опозданий, прогулов, прежде временных уходов с работы и других нарушений правил внутреннего распорядка. Для этого нужно использовать весь арсенал воспитательных средств, которыми мы распо лагаем. Мягкотелость здесь не допустима. Она создает у на рушителя иллюзию безнака занности, вседозволенности. М ОЩНЫМ средством ук репления трудовой дис циплины служит социа листическое соревнование. По становлением, которые мы се годня обсуждаем, юридически узаконено, что при оценке де ятельности. трудовых коллек тивов и каждого работника, подведении итогов социали стического соревнования, при своении и подтверждении зва ния коллектива коммунистиче ского труда состояние трудо вой дисциплины должно учи тываться наряду с основными показателями хозяйственной деятельности. Организаторам социалистического соревнова ния это право нужно исполь зовать в полной мере. Мы должны вдохнуть новый заряд в движение под девизом «Работать без отстающих». Важную роль в этом деле дол жна сыграть активная борьба за укрепление трудовой дис циплины на каждом участке общественного производства. Немного времени осталось до празднования 110-й годов щины со дня рождения В. И. Ленина. Достойно готовятся встретить ленинский юбилей и трудящиеся нашей области. Широко развернулось социа листическое соревнование за выполнение пятилетнего зада ния к 22 апреля. Согласно указаниям Центрального Ко митета КПСС, все коллективы и работники, выполнившие пя тилетку к годовщине рождения В. ЕЕ Ленина, будут награж дены почетными Ленинскими грамотами. Нужно повсемест но обеспечить, чтобы эти гра моты, знаки «Ударник пятилет ки» и памятные подарки, кому они положены, были вручены в торжественной обстановке, по заботиться о том, чтобы все (Окончание на 2-й стр.). Главная стройка года Растет хлеборобская смена Около двухсот механизато ров высокой квалификации ежегодно готовит профтехучи лище № 4, которое находится в селе Частая Дубрава. Кроме того, здесь готовятся спецналн. сты других профессий. Программа, наряду с изуче нием теории, включает практи ческие занятия. Навыки, полу ченные в училище, помогут его выпускникам умело эксплуати ровать технику, которую им скоро доверят. Десятки молодых земледель цев уже этой весной с новыми удостоверениями приедут в родные хозяйства и примут участие в севе. На снимке: один из старей ших преподавателей училища Иван Ефимович Дорохов с уче никами на занятиях разбирает устройство зернового комбай на. Фото Ю. Клюева. ОЗИМ ЫЕ ПОДКОРМЛЕНЫ Земледельцы Дрязгинской опытной станции Усманского района решили в текущем го ду собрать с каждого гектара 30 центнеров зерна. В хоро шем состоянии находятся ози мые посевы, а их здесь 1350 гектаров. Механизаторы хо зяйства первыми в районе за вершили подкормку главного хлебного поля. На каждый гектар внесено 3,5 центнера минеральных удобрений. З а слуга в успешном проведении важного агропрнема принад лежит трактористам С. И. Ак сенову и А. И. Лпзунову, шо феру В. И. Смольянинову. Кроме озимых, они подкормили многолетние травы на площа ди 723 гектара. Хлеборобы опытной станции во всеоружии встречают вес ну. Сагрегатирована техника. На исходные рубежи вывезе ны сиены борон, культивато ры, сеялки. И. ХАРЬКИН. Б Л 0 К ХИ М УСТАН 0В0К : Д Х П П ОЛНАЯ ГОТОВНО СТЬ У Синюца было в самом де ле хорошее настроение. И не только потому, что преодолены осложнения, и на днях рабочая комиссия приняла решение о передаче объекта в эксплуата цию. Глазное, что радовало старшего мастера,— на хнм- блоке удалось сплотить воеди но (хотя и непросто это было) всех — от строителей до на ладчиков и цеховых специали стов. Сегодня это лишний раз подтвердилось. Специалисты «Коксохиммонтажа» уже не первый раз доказали свое уме ние действовать оперативно, понимая ответственность зада чи. Два месяца назад В. И. Си- шоц взял на себя общее руко водство завершающими рабо тами на химблоке. Вникал во все мелочи. Вносил интересные предложения. Вот одно из них. Стоки из цеха, которые в хим блоке будут проходить ней трализацию, сначала должны были поступать в две малые емкости, и-лишь затем в огром ную емкое! ь усреднителя. Про ектировщики исходили из ус ловия, что перекачка стоков будет осуществляться беспе ребойно. Ну, а если вдруг один из насосов почему-либо отка жет?-- задался вопросом Ва лерий Иванович и подсчитал, что через две с половиной ми нуты обе малые емкости пере полнятся, и стоки зальют под вальное1помещение на десяти метровой глубине. А попробуй- *«а выявить причину остановки за такое короткое бремя. Так не убрать ли эти емкости вовсе, йсе равно они практически ни какой роли не играют, лишняя перевалка? Тогда стоки пойдут сразу в усреднитель, и пробле ма будет решена. Это предло жение было принято. По предложению старшего мастера в блоке химустановок было сделано немало сущест венных дополнений, улучшив ших проект. ...25 марта, как и было запи сано в обязательствах строи телей, монтажников и наладчи ков, на химблоке был получен первый и главный нейтрализу ющий реагент — известковое молоко. В бункеры загрузили товарную известь, заработали обе Шаровые мельницы, гото вое известковое молоко пошло в дозаторы. В рабочем' режи- ме, таким образом, был опро- бопан малый цикл блока хим установок. Сн.чюи рассчитывал, что ис пытать большой цикл удастся лишь на следующей неделе. Но монтажники и наладчики «Кок сохиммонтажа» внесли свои поправки. Уже через день по явилась возможность напра вить известковое молоко через усреднитель и смесители в кон тактный резервуар, откуда нейтрализованные стоки пойдут уже на заводские шламонако- гштели. В конторке мастера зазвонил телефон. — Готовы принять нейтра лизованные стоки?— переспро сил Сншоц.-— Ну, что ж, мы тоже готовы. Это звонили из цеха водо снабжения Новолипецкого за вода. Сообщали, что подготов лена станция перекачки. Еще один участок цеха-гиганта мо жет начать работать в любую минуту. ■' В. ТЕСЛОВ. ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1 | | | | 1 1 1 1 д| | | | | а ц | | | | | | | | | | | | НАШЕ ЗНАНЬЕ, СИЛА И ОРУЖИЕ В мире нет политического и государственного деятеля, чьи труды были бы опубликованы так полно, как произведения основателя Коммунистической партии и Советского государ ства. Об этом корреспонденту ТАСС рассказали в Институте марксизма-ленинизма при ЦК КПСС, где шестьдесят лет на зад началась работа над пер вым изданием полного собра ния сочинений В. И. Ленина. По данным ЮНЕСКО, В. И. Ленин — самый читаемый ав тор планеты. Его труды изда ны на 134 языках народов ми ра в 63 странах. Полное собрание сочинений вождя начало выходить в 1920 году по решению IX съезда РКП (б). Первое издание вклю чало 26 томов и было завер шено в 1926 году. 26 января 1924 года в связи с кончиной В. И. Ленина II Всесоюзный съезд Советов при нял постановление, в котором говорилось. «Лучшим памятни ком Владимиру Ильичу Ленину будет широкое массовое рас пространение его сочинений, которое сделает идеи комму низма достоянием всех трудя щихся». V В 1925—1932 годах были вы. пущены второе ,п третье изда ния по тридцать томов каждое. Четвертое издание состояло вначале из 35, а затем было расширено До 45 томов. Выдающимся событием э идейно-политической жизни КПСС, всею мирового комму нистического движения явился выпуск пятого полного собра ния сочинений В. И. Ленина в 55 томах, работа над которым завершилась в 1965 году. В них вошли девять тысяч произ ведений и документов, 1100 ра бот опубликованы впервые. Из. даны также три дополнитель ных тома к полному собранию сочинений — «Конспект «Пере писки К. Маркса и Ф. Энгель са 184 1—1883 гг.». «Подготови тельные материалы к книге «Развитие капитализма в Рос сии», «Тетради по аграрному вопросу 1900—1916», которые вводят читателя в лаборато рию ленинской мысли, знако мят с его методом изучения сложнейших вопросов общест венно, о развития. Кроме того, издано тридцать восемь Ленинских сборников, десять томов биографической хроники Владимира Ильича, большое количество тематиче ских сборников, избранных про изведений и отдельных трудов. Их тираж вместе с полным собранием сочинений составля ет около 537 миллионов экзем пляров. К 110-й годовщине со дня рождения вождя выходит тридцать девятый Ленинский сборник, где впервые публику, ются 264 новых документа, бо лее 600 календарных записей, сделанных В. И. Лениным или его секретарями во время при ема граждан. К ленинскому идейному на следию обращаются миллионы людей. Труды вождя изданы в СССР в каждой союзной и ав тономной республике, на язы ках всех народностей страны, в том числе и тех, которые до революции не имели своей пнсь менности. Показательны данные о вы пуске важнейших теоретиче ских трудов В. И. Ленина. Ра бота «Что делать?», например, издавалась в нашей стране 229 раз на 61 языке народов мира общим тиражом 12,6 миллиона экземпляров. л «Империализм, как высшая стадия капитализ ма» вышел 274 раза на 60 язы ках тиражом почти 10 миллио нов экземпляров. «1осударство и революция» — 291 раз па 67 языках в 12,5 миллиона экзем пляров. Большими тиражами выпущены работы «Шаг вперед, два шага назад», «Детская бо лезнь «левизны» в коммунизме» и другие. Огромной , популярностью пользуются ленинские произве дения, посвященные борьбе за мир, против империалистиче ской агрессии. Труды В. И. Ленина — на дежный компас народов в борь бе за мнр. демократию и со циализм. в них широкие массы трудящихся находят ответы на самые жгучие вопросы совре менности. А. СИВЦОВ, ‘ корр. ТАСС. Москва.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz