Ленинское знамя. 1980 г. (г. Липецк)

СОВРЕМЕННИКА ПРЕКРАСНЫЕ ЧЕРТЫ Вот и еще один Новый год — наш старый, добрый праздник, кстати, самый старый из все­ народно отмечаемых. По-особо­ му светлым ореолом сопровож- дающих его чувств, новогодний праздник — праздник време­ ни вообще, точка встречи нас, прошлых, с нами, будущими, нашей памяти — с надеждой, наших дел — с планами. В новогоднюю полночь мы С особой нежностью и тревогой смотрим на угомонившихся спящих детей — посланцев и представителей наших в неда­ леких пределах двадцать пер­ вого столетия. Мы привыкли думать, что дети принадлежат нам, а они уже принадлежат будущему. Давайте помнить, что формирует их *— наше время, наши дела, наши духов­ ные ценности. Они уже роди­ лись, великие организаторы, ге­ ниальные ученые, крупнейшие инженеры, талантливейшие ма­ стера будущего века. Будем надеяться, что уже научились читать и будущие большие пи­ сатели. В наши годы рождают­ ся умные студенты начала двадцать первого века, не так уж долго ждать появления на свет его милых первоклассни­ ков, а там уже — давайте до­ живем в мире! — будут учить­ ся ходить его несмышленые грудные младенцы. Вот уж воистину — Ты не почитай себя стоящим Только здесь вот, в сущем, в настоящем, А вообрази себя идущим По границе прошлого с грядущим Добрый сценарий новогодне­ го праздника подсказывает нам порядок разговора — «помя­ нуть» старый год и потом взгля­ нуть, пусть мельком в самые первые часы, в лицо наступа­ ющему. Дело писателя — его слово, его книги. Емкость этого слова, идейно-художественный уро­ вень книг — мерило писатель­ ского вклада в нашу духовную жизнь. О высокой требователь­ ности к уровню работы худож­ ника еще раз напоминают ем. кие положения творческого партийного документа — недав­ него постановления ПК КПСС по идеологической работе. Об активной гражданской позиции писателя шла речь и на пле­ нуме правления Союза писате­ лей СССР, в котором в самый канун Нового года мне дове­ лось принимать участие. В минувшем, году липецкие литераторы выпустили в зо­ нальном и центральных изда­ тельствах новые книги — это повести Виталия Чернова и рассказы Александра Владими­ рова, стихи Сергея Панюшкина и Александры Тамбовской. В планы издательств включены книги Ю. Шифриной, В. Черно­ ва, В. Зорина, С. Мекшен, А. Баюканского, И. Ефремова, А. Титова, Н. Смольянинова, О. Кравцовой, Е. Емельянова, Т. Дмитриева, Л. Парщиковой, И. Харина. По истоку и самой сути творчества писатель — всегда человек общественный. У него нет иного материала для твор­ чества, кроме жизни в ее прош­ лом и настоящем. Липецкая писательская организация шла на творческие контакты с кол­ лективами заводов и строек. Наши писатели много ездили по стране и, конечно же, не отказывались от командировок в районы области. Проведены дни литературы на НЛМЗ, «Центролите», на строительст­ ве Добринского сахарного за­ вода, в различных организаци­ ях и предприятиях Данкова, Усмани, Грязей. В первые же месяцы года нас ждут в Чап­ лыгине, Красном, Тербунах. Творческие бригады писателей выступят перед читателями, проведут районные семинары молодых литераторов. Особенно памятными для моих коллег будут прошлогод­ ние — и, разумеется, не пос­ ледние, — встречи со строите­ лями цеха холодной прокатки углеродистой стали НЛМЗ. Ми­ нувший г.од для них стал уни­ кальным по краткости и напря­ женности сроком .сооружения гигантского объекта метал­ лургии. Хочется пожелать счастья, здоровья, творческих сил прек­ расным инженерам, опытным организаторам стройки, в сво­ ей крайней загруженности на­ ходившим время для разгово­ ра с писателями о прекрасных чертах русского мастерового человека. Хочется на все новые года пожелать добра и удач бригадиру Ивану Ивановичу Макарову, принимавшему группу писателей в своем кол­ лективе. Прекрасный мастер, добрый человек, председатель совета бригадиров стройки, член обкома партии, Герой Со­ циалистического Труда, а с не­ давнего времени и лауреат Государственной премии СССР, — Иван Иванович как-то уди­ вительно естественно и краси­ во несет немалый груз и сла­ вы, и обязанностей. Громадная ' интеллектуаль­ ная, физическая, психологиче­ ская напряженность дел по­ добного этой стройке масшта­ ба проявляет подлинно прек­ расные черты характера наших непростых современников. Тем сложнее задача художника, идущего к этим людям. И. ЗАВРАЖИН, ответственный секретарь Липецкой писательской организации. ПЕСНЯ МОЯ, РАЗДОЛЬНАЯ ЛЕГКО ПИСАТЬ КАНДИДАТСКУЮ Многим обязаны мы йатерям, а мой сыновний долг особый. Мне мама подарила бесценное сокровище — песню. Не при­ помню в детстве дня, чтобы она не пела. Иной раз заслушаюсь, обо всем забыв, и только ее встревоженный голос: «Что же ты, глупенький, плачешь?» возвращал меня к действитель­ ности. «Зеленый дубочек», «В01 субботу...» — разные мама вы­ водила напевы, но даже в ве­ селом проступала, угадывалась грустинка. Могучее- разноголосье, каза­ лось, заполняло наш дом в праздники, когда собиралась родня по ■материнской линии. В их слаженном ансамбле нашлось место и для меня — сначала подголоска, потом за­ певалы. С большой охотой уча. ствовал и в школьной самодея­ тельности. Особенно легко н радостно пелось в нашем до­ машнем саду, где я увлеченно ухаживал за плодовыми де­ ревьями, занимался даже не­ большой селекционной работой — мечтал выучиться на садо­ вода. Но все сложилось по-друго­ му. К нам в Трубетчцно однаж­ ды приехал хор новолипецких металлургов. Эстрада в старом парке, на сцене которой они выступали, собрала все село. Песни, которые пели тогда еще совсем молодые парни н девчата, мои ровесники, были частью знакомы, частью нет. Покорили красота мелодий, чи­ стота звучания, высокое испол­ нительское мастерство коллек­ тива. «Вот бы и мне так-то*, —» подумалось... Отслужил в армии, а та встреча с хором А. П. Мистю- кова все помнилась. Надо было выбирать между мечтой разво­ дить сады и песней. Песня сильнее оказалась. Прав был, нет ли, но, чтобы петь в хоре, устроился на Новолипецкий металлургический завод снача­ ла разнорабочим, потом вы­ учился на оператора. И с тех пор вне хора представить себя не могу. Мне нравится творческая ат­ мосфера наших репетиций, после которых напряженность трудового дня — три раза в цеделю мы приходим во Дво­ рец культуры после смены — уходит, остается счастливое состояние чистоты и покоя в душе, рожденное песней. Мне, как солисту, приходится рабо­ тать особенно ^ного. Андрей Петрович на репетициях не вы­ деляет никого, со всеми зани­ мается наравне. Но нередко внутреннее недовольство собой заставляет оставаться после ре­ петиций, «проходить» партию дома. Товарищи по иеху — самые строгие мои судьи. Но не ме­ нее взыскательны сельские зрители. Концерты перед ними часто проходят под открытым небом. У. меня, когда вижу вин- « мательные и благодарные гла- ] за слушателей, * появляется | ощущение, что поем мы вместе | — только одни вслух, другие в | душе. Родная русская песня тем | она и хороша, что боль ее и | радость до каждого сердца до- | ходят. Оттого вольно разлива- | ется ока в такие минуты, что | родилась здесь, среди бескрай- | них раздолий, впитала в себя и неброскую их красоту, и веко­ вую мудрость народную. Льет­ ся наша песня, а петь ее хочет­ ся еще лучше, чтобы до конца передать самые потаенные мыс­ ли и чувства, что в ней зало­ жены. Чтобы от встречи с ней долго жила радость в сердцах людей. Но не только среди родных лесоз и полей легко дышится русской песне, приживается она и за рубежом. В Чехословакии, помню, пришлось даже гастро­ ли продлить. А в минувшем го­ ду с нашим репертуаром позна­ комились друзья-винничане и металлурги Магнитогорска. Лично же для меня ушедший год памятен тем, что участво­ вал я — впервые — в город­ ском, а затем в областном смотрах вокалистов. На пос­ леднем был удостоен высшей награды — Диплома первой степени. Сейчас хор готовится к выступлениям перед участни­ ками «Олимпнады-80». В Мо­ скву повезем три программы. Надо ли говорить, как это по­ четно и ответственно. Поэтому работаем особенно напряженно и много... В. ПОДЗОРОВ, оператор УНРС Новоли­ пецкого металлургического завода. — Как стать ученым? Все очень просто. Необходимо взять стопку чистой бумаги, выбрать свободное время (же­ лательно отпуск) и последова­ тельно изложить свои мысли. Есть только одно важное за­ мечание: кандидатская диссер­ тация должна вносить сущест­ венно новое в науку. Й'можно считать, что вы уже пополнили ряды ученых. Примерно так я и стал первым на заводе кан­ дидатом экономических наук. Ну, а если по-серьезному, то прошли годы работы над вы­ бранной темой, которая каса­ ется методов оперативного анализа производства с исполь­ зованием электронно-вычисли­ тельной машины. Ведь данная проблема постепенно выходит на передний план; на пред­ приятии растут объемы выпус­ ка продукции, осваиваются но­ вые виды изделий, растет по­ ток грузов. А это — сплошная лавина цифр, учетом которых занимается бухгалтерия. Тут происходит интересное явле­ ние. Чем больше цифр, тем многочисленнее штат бухгалте­ рии. Как же сдержать рост уп­ равленческого аппарата, осво­ бодить людей от переписыва­ ния горы бумаг? Такие функ­ ции берет на себя в настоящее время электронно-вычислитель­ ная техника, которая получает все большее распространение на нашем заводе. Без нее уже немыслимо современное произ­ водство. В настоящее время мы зани­ маемся решением принципиаль­ но новых задач. Представьте себе, что для образования па­ мяти машины необходимо на­ копить информацию. Вводит­ ся она с помощью перфокарт, в месяц их требуется до 800 тысяч. Опять гора бумаг! Те­ перь же исходные данные на­ косятся на магнитные ленты, с которых записывается в память ЭВМ нужная информация. Словом, все понятно и ниче­ го не понятно. Электроника — наука сложная, много еще в ней нерешенных проблем. Тем интереснее работать. Сейчас, например, на стане «2000» тре­ тий агрегат поперечной резки управляется ЭВМ. В строя­ щемся четвертом листопрокат­ ном цехе почти все технологи­ ческие процессы будут вести машины. Можно так выра­ зиться, вычислительная техни­ ка вместе с металлургами от­ вечает за выполнение плана и социалистических обязательств. Она идет в ногу с жизнью. А. ЛУКАШОВ, заместитель начальника информационно-вычисли­ тельного центра НЛМЗ, кандидат экономических наук. СЧАСТЬЕ НАШИХ Однажды я услышала: — Мама, если волк съел се­ мерых козлят, значит он агрес­ сор? Вопрос малыша мог бы выз­ вать улыбку, если бы не был столь серьезен. Именно об этом я вспомнила там, в Москве, 12 декабря на Всесоюзной кон­ ференции сторонников мира. Сияющий, нарядный, Колон­ ный зал Дома Союзов. Серь­ езное, немного усталое лицо Бориса Полевого, обаятельная улыбка Анатолия Карпова, мягкая речь украинской пря­ дильщицы Анны Волошиной — сколько знакомых миллионам ДЕТЕЙ людей лиц! Знатные рабочие, колхозники, ученые, . творче­ ская интеллигенция, — все они собрались в Москве, чтобы продемонстрировать единение миролюбивых сил. Собрались за тем, чтобы в лексиконе на­ ших детей не было таких слов как «агрессия», «война», чтобы никогда им не пришлось узнать их страшного смысла. «Хочешь мира — проводи политику мира, борись за эту политику!». Эти слова из речи Л. И. Брежнева стали лозунгом конференции, одного из самых знаменательных событий ушед­ шего года. Мы знаем, говори­ ли делегаты с трибуны конфе­ ренции, что в этот день-за оке­ аном проходит очередная сес­ сия совета НАТО, где решает­ ся вопрос о размещении в Ев­ ропе ядерных ракет, средней дальности, и намерены всеми силами и средствами противо­ стоять новому витку гонки во­ оружений. Для меня, матери троих сы­ новей, для всех матерей, кон­ ференция сторонников мира знаменательна еще и тем, что она проходила в Международ­ ный год ребенка. За этот год в нашей, например, области бы­ ло немало сделано для охраны здоровья детей. Проведен ре­ монт и реконструкция всех дет­ ских отделений в больницах области, они оборудованы но­ вой мебелью, оснащены совре­ менной медицинской аппарату­ рой. Всей душой одобряя резолю­ цию конференции, призываю­ щую к единению всех миролю- . бивых сил, я вместе с другими делегатами тем самым голосо­ вала за то, чтобы и дальше иметь возможность больше средств выделять охране здоро­ вья детей. Нигде, ни в одной стране ка­ питализма не расходуется столько средств на охрану здо­ ровья трудящихся, как в нашей. В этом году на развитие здра­ воохранения из государственно., го бюджета нашей'страны бы­ ло выделено 13 миллиардов рублей. В новом, 1980-м — эта сумма будет приближаться к 14 миллиардам. В нашей об­ ласти ежегодно расходуется на эти цели более пятидесяти мил­ лионов рублей. Громадные сум­ мы! Это новые больницы, сана­ тории, профилактории, специ­ альные медицинские центры, такие как Всесоюзный центр охраны здоровья матери и ре­ бенка, открывшийся в этом го­ ду в Москве. Но рост ассигно­ вании на здравоохранение — это прежде всего снижение ас­ сигнований на военные расхо­ ды. Это — борьба за мир. Тысячи людей оказывают движению за мир не только моральную, но и материальную поддержку, из года в год воз­ растает фонд Мира, а это зна­ чит, ширятся ряды миролюби­ вых сил, готовые дать реши­ тельный отпор военным стра­ тегам стран Запада, защи­ тить счастье наших детей. Е. ВОРОНИНА, врач, председатель обкома профсоюза медицинских работников, делегат Всесоюзной конференции сторонников мира. М Е Ж Д У Н А Р О Д Н А Я ИНФОРМАЦИЯ Засе дание президиума Ревсовета и правительства ДРА ПНОМПЕНЬ С традная пора наступила для сельских тружеников Кампучии — во всех провинциях страны крестьяне приступили к уборке риса основного урожая. Рис убран более чем с 200 тысяч гектаров полей, что составляет треть всех засеянных площа­ дей. Огромную помощь труже­ никам сельского хозяйства в этот горячий период оказыва­ ют органы народной власти на местах — они снабжают насе­ ление продовольствием, необ­ ходимыми орудиями труда. Все собранное зерно, за ис­ ключением семенного фонда, распределяется среди кресть­ янских семей. ЛОНДОН Решение НАТО о размеще. нии в Западной Европе новых КОНТИНЕНТОВ американских ядерных ракет полностью противоречит духу и букве Заключительного акта общеевропейского совещания в Хельсинки, заявила секре­ тарь организации «Лейбори. сты — за мир» С. Робертс. Народам хорошо известна миролюбивая внешняя полити­ ка, проводимая Советским Со* юзом. Поэтому они поддержи­ вают последние инициативы СССР в интересах разоружения и укрепления доверия между народами. Сотрудничество между Вос­ током и Западом, упрочение мирного сосуществования госу­ дарств с различными общест­ венными системами — таковы средства обеспечения безопас­ ности, сказала С. РоберТс. КУВЕЙТ Правительство Кувейта объ. явило о повышении цен на экспортируемую нефть на 4 доллара за баррель. Согласно заявлению государственного министра Кувейта А. А. Хусей­ на, цена барреля кувейтской нефти составляет 25,5 доллара. НЬЮ-ЙОРК В погоне за прибылью аме­ риканские корпорации неред. ко выбрасывают на рынок заведомо негодную продук­ цию. Корпорация «Дженерал моюрс» вынуждена была ра­ зослать владельцам 16.000 гру­ зовиков марки «Шевроле» уве. домлекия о том, что в их ма­ шинах имеются дефекты, кото, рые могут привести к серьез­ ной аварии. Неполадки обна­ ружены в тормозах и в смете, ме управления автомобилей. ТОКИО Значительных успехов доби. лась Коммунистическая партия Японии на прошедших в тече­ ние 1979 года выборах в орга­ ны местного самоуправления. Как сообщает газета «Акахата», представительство КПЯ в пре. фектуральных, городских и по. селковых собраниях возросло на 316 мест и сейчас в местных органах власти насчитывается 3582 депутата коммуниста. Эти показатели наряду с ус­ пехом на всеобщих выборах в октябре, когда КПЯ более чем в два раза увеличила число своих представителей в ниж­ ней палате парламента, свиде­ тельствуют о возрастающей поддержке избирателями по­ литики коммунистов. (ТАСС, 31 декабря). КАБУЛ, 31 декабря. (ТАСС). Под председательством гене­ рального ' секретаря ЦК На­ родно-демократической партии Афганистана, председателя Ре­ волюционного совета и премь­ ер-министра Демократической Республики Афганистан Кар- маля Бабрака в Кабуле состоя­ лось совместное заседание пре­ зидиума Ревсовета и правитель­ ства ДРА. На нем были рас­ смотрены вопросы претворе­ ния в жизнь программы, изло­ женной Кармалем Бабраком. Участники заседания приняли решения об упорядочении дея­ тельности министерства нацио­ нальной обороны и министерст­ ва внутренних дел, об о сво­ бождении политзаключенных, о выпуске печатного органа го­ сударства газеты «Хаки- кате ингилабе сау» («Правда об апрельской революции») и газеты на английском языке «Кабул нью тайме». На заседании было принято также решение о празднова­ нии 15-й годовщины Народно- ЛОНДОП, 31 декабря. (ТАСС). На площади перед массивным зданием городской ратуши Белфаста Кокетливо перемигиваются разноцветные лампочки на гигантской елке. Зазывно сияют огнями витрины магазинов, и бородатый Санта Клаус в традиционном красном полушубке приветливо раскла­ нивается с покупателями. Только нет обычной пред­ праздничной толпы, а проход к магазинам охраняют поли­ цейские, перегораживают ряды колючей проволоки, стальные решетки и рогатки. Прохожих тщательно обыскивают, роются в сумках, вскрывают пакеты. За этой процедурой сумрачно присматривают английские сол- демократйческой партии Аф­ ганистана. Ревсовет и правительстве 'ДРА постановили создать чрезвычайную юридическую комиссию для рассмотрения преступных действий X. Амина и его подручных и приняли ре­ шение о недопущении несанк­ ционированных арестов, обыс­ ков и других действий, проти­ воречащих правам человека. Жизнь в столице Афганиста­ на входит в нормальное русло. Как сообщило кабульское ра­ дио, повсеместно установи­ лось полное спокойствие, и ар­ мия Афганистана полностью контролирует положение ц стране. В сообщении радио подчер­ кивается, что «демократиче­ ски настроенные слои населе­ ния — рабочие, интеллиген­ ция, горожане и другие — го­ рячо приветствуют падение режима Амина и переход вла­ сти в руки национального фрон­ та под руководством НДПА». даты в пятнистой форме с ав­ томатами наготове. Белфаст предновогодний мало чем отличается от Белфаста будней; заполненных грохотом взрывов и сухим треском ав­ томатных очередей, натужным воем машин «скорой помощи» и полиции. Витрины многих ма­ газинов забиты крест-накрест досками, зияют черными про­ валами окна, выбитые взрыв­ ной волной, стены искалечены осколками и пулями, а под но­ гами скрипят камни, стекло и кирпичи. Северная Ирландия вступает в новый год без радости и на. дежды, в страхе перед буду­ щим. В объективе — Филиппины На снимке: продавец мороженого. Фото НТК—ТАСС. ЕЛКА ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛОКОЙ К А Н У Н 1 9 8 0 - г о С каждым годом растет и хорошеет наш Липецк, город металлургов и строителей, го­ род-труженик. Стали уже традиционными предновогодние новоселья. И накануне ново­ го, 1980 года, их справили сотни семей. Образовался целый новый микрорайон. И это нас не удивляет, это стало привычным явлени­ ем нашей социалистической действительности. Растет город. Растет из года в год его на­ селение. Сегодня нас, липчан, более 400 тысяч. Одним из новых жителей города стала в канун Нового года дочь Натальи Павловны и Алек­ сея Ивановича Флусовых. Алексей Иванович — заведующий кафедрой пединститута. На. талья Павловна — преподаватель музыкальной школы № 3. Ушедший 1979-й год был Международным годом ребенка. Он передал свою эстафету 1980-му. Строители выполнили план по соору­ жению детских дошкольных учреждений. Вступили в строй новые детские сады, ясли. И это тоже стало привычным явлением, ибо за­ бота о детях, об охране детства и материнства — это непреложный закон нашей социалисти­ ческой действительности. Помолодевшим и обновленным вступает в 80-е годы наш древний Липецк — город-тру­ женик, город-металлург, город-строитель. Фото В. Ельшаева. Корреспонденты АПН сообщают СТАРЫЕ ПРОБЛЕМЫ В НОВОМ ГОДУ Первый год 80-х японские газеты уже окрестили «годом повышения цен». На Японских островах будет увеличена пла­ та за электроэнергию, газ, про­ езд по железной дороге, воз­ растут цены на основной про­ дукт питания — рис, подоро­ жают почтовые услуги. Особый новогодний «пода­ рок» подготовило министерство финансов Японии для тех япон­ цев, кому за 70: отныне они не будут пользоваться бесплатным медицинским обслуживанием. Заметим, что это была до сих пор единственная категория японского населения, которая имела возможность бесплатно лечиться в специальных госу­ дарственных больницах. В эти дни ведущие специали­ сты в области экономики и со­ циологии пытаются на страни­ цах газет и журналов предска­ зать, какими станут для япон­ цев 80-е годы, что ожидает страну восходящего солнца на пороге XXI столетия. Их выво­ ды в большинстве своем песси­ мистичны: будущее не сулит избавления от спадов, инфля­ ции, безработицы. А с каким настроением всту­ пают в новый год простые японцы, те, на плечи которых ляжет основная тяжесть жиз­ ненных невзгод на рубеже двух столетий? —•Год будет тяжелый, — от­ ветил на мой вопрос почтовый служащий Сигэхиса Эсимура. — Утром открыл газету, там снова о росте цен. А это зна­ чит одно — весной с товарища­ ми по профсоюзу будем доби­ ваться повышения зарплаты.. Да только за инфляцией разве угонишься? Мне 28 лет. Пора бы поды­ мать о женитьбе. Однако ре­ шиться на этот шаг не могу. Не потому, что я человек роб­ кий или застенчивый, а в силу объективных обстоятельств. Скажем, сейчас я живу, в об­ щежитии для холостяков. А в случае женитьбы мне придется снимать квартиру. Аренда не­ большой однокомнатной квар­ тиры (о том, чтобы купить квартиру или собственный дом мечтать не приходится) будет обходиться ежемесячно 30—40 тысяч иен, а вместе с оплатой электричества, газа и воды я должен буду отдавать за нее около половины месячной зар­ платы. Многие мои женатые знакомые давно в долгах и не знзют, как из них выпутаться. Так что лучше не думать, ка­ кими будут 80-е годы. Во вся­ ком случае, легче жизнь не станет. — В новом году я оканчиваю университет, — ответил на мой вопрос студент юридического факультета токийского универ­ ситета ««Басэда» Тэцуо Ябуока. —г Хочется побыстрее ^ начать зарабатывать на жизнь самому. Сейчас отцу приходится высы­ лать мне ежемесячно треть своей зарплаты: надо платить за обучение, за комнатушку, которую вынужден снимать, как-то питаться... Но, с другой стороны, как подумаешь о проблеме трудо­ устройства, с которой скоро придется столкнуться, так не по себе становится. Ведь и го­ сударственные учреждения, и частные фирмы сокращают чис­ ло рабочих мест. Конечно, ка­ кую-то работу, не имеющую отношения к диплому, найти можно. Но тогда зачем я учил­ ся на юриста? Так что не толь* ко мне, большинству моих со­ курсников новый год не сулит ничего утешительного. Газета «Асахц» в одном из воскресных приложений поме­ стила два рисунка: на верхнем изображен город с широкими аллеями, красивыми домами» скверами и детскими площад­ ками, на нижнем смог нависает над хаотичным нагромождени­ ем домов, люди как серые те­ ни бредут мимо чахлых расте­ ний. Я показал газетный разворот моим собеседникам и спросил, какая, по их мнению, судьба уготована японским городам. И каждый из них, не колеб­ лясь, указал на нижний рису­ нок. А. ГОРОХОВ, соб. корр, АПН. Токио.