Ленинское знамя. 1980 г. (г. Липецк)
10 февраля 1980 г., № 35 (15 632) Л ЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ Л ' ИМ ЕНГИ , КОМАНДИРА ПРОДОТРЯДА По многочисленным пр осьбам ж ителей -го р ода Усмани , ус манские г о р о дт ской и районный Советы народных депутатов обра тились в облисполком с предлож ением переимено вать улицу Совхозную в улицу имени Я. И. -Пут к ова. Исполком областного Со вета народных депутатов принял это предлож ение. В 1916 году с фронта после ранения приехал в город Усмань солдат Яков Ильич Лутков. Он стал слу жить в 212 полку, где раз вернул подпольную работу. Вместе с Н. « • Испола- товым большевик Лутков устанавливал Советскую власть в уезде, был членом уисполкома. В конце 1917 года Якова Ильича назна чили командиром прод отряда, который занимался изъятием излишков хлеба у кулаков и отправкой его голодающим рабочим М о сквы и Петрограда. В марте 1918 года в селе Куликово вспыхнул кулац кий мятеж . На его ликви дацию уком партии напра вил продотряд Я. И. Лут- кова, который арестовал мятеж ников и реквизировал у кулаков излишки хлеба. О действиях продотряда писали «Усмакская газета» и «Правда». О нем тепло отозвался В. И. Ленин в своей речи на митинге в Сокольническом клубе Москвы 2 \ июня 1918 го да: «Когда я читаю сооб щение, что в Усманском уезде Тамбовской губернии продовольственный отряд из реквизированных 6000 пудов хлеба 3000 отдает бедному крестьянству, я говорю: «Если бы даж е мне доказали, что до сего времени в России есть только один такой отряд, я все-таки сказал бы, что Советская власть свое дело делает. .Ибо ни в одном государстве такого отряда нет!». Партия направила Я, И. Луткова на чекистскую ра боту. После Усмани он ра ботал в Козлове (М ичу ринск) и Липецке. Ему до велось участвовать в ликви дации кулацкого мятеж а в селе Коршево Воронеж ской области. Эти события лег ли в основу романа Ф. Панферова «Бруски». И. БУТИ Н . «ПО-ЛЕНИНСКИ Ж И т ь , Р А Б О Т А Т Ь , УЧИТЬСЯ» На эту тему проходит сейчас в стране Всесоюз ная молодеж ная читатель ская конференция. Актив ное участие в ее организа ций вместе с библиотека ми принимает областное правление общества люби телей ‘книги. И это еще Од но из многочисленных мероприятий, • предусмот ренных планом подготовки к 110-летию со дня рож дения В. И. Ленина, кото рый разработан областным правлением общества кни голюбов. На многих пред приятиях, стройках, учреж дениях и учебных заведе ниях первичные органи зации общества проводят ленинские чтения, темати ческие вечера, выпуски устных ж урналов, книж ные выставки, делают об зоры литературных нови нок, посвященных ж изни и деятельности основателя первого в мире социали стического государства. В апреле состоится месяч ник Ленинской книги.. Осо бая программа разработа на для детских и юноше ских библиотек, в которой предусмотрены циклы бе сед, утренники, пионерские сборы. А. И ВАНОВ. ОТКРЫТА 1 ВЫСТАВКА Сегодня в выставочном зале Липецка начинают работать две художественные выставки. Большую часть экспозиции, около 150 произведений, зани мают работы члена-коррес- пондента Академии художеств СССР, Народного художника РСФСР М. И. Самсон'ова. Большая серия графических и живописных работ художника посвящена труженикам БАМа. На выставке немало интерес ных пейзажей и видов горо дов Италии. Франции, Болга рии. Вторая выставка представ ляет небольшую коллекцию эстампов — они демонстри ровались на республиканской выставке «Художники Рос сии — детям». И. ПРЯМКОВА. ф НЕМЕРКНУЩАЯ ПАМЯТЬ ♦ ИЗ БУДУЩИХ КНИГ * РАССКАЗЫ ПРИРОДЕ Общественность Липецка и области отмети ла 75-летие члена Союза писателей СССР Юлии Яковлевны Шифриной. Ее трудовая, тзорческая ж изнь показательна многими произведениями, основная проблематика которых — становление Советской власти, воспитание юношества на революционных и трудовых традициях, высокие нравственные черты нашего современника. В читальном зале областной научной биб лиотеки состоялся творческий вечер писа тельницы. Секретарь обкома КПСС Н. Ф, Бо гатырев огласил текст Указа Президиума Верховного Совета РСФСР о награждении Ю. Я. Шифриной Почетной грамотой за ак тивную литературную и общественную дея тельность. Со словами приветствия к юбиляру обра тились секретарь горкома КПСС И. А. Зуб ков,1 работники издательств, промышленных предприятий, учреж дений культуры, писате ли, ж урналисты, Ю. Я. Шифрина тепло поблагодарила при сутствующих за внимание к ее творчеству, прочла главу из повести «Прошлое идет- ря дом». Сегодня мы публикуем главу из новой по вести Ю. Я. Шифриной. Ю. ШИФРИНА ОТРЫВОК ИЗ ПОВЕСТИ К Р А С О Т У НЕ П РИ Д У М Ы ВАЮ Т . . . Б Ы Л Ь Л ЮБЛЮ приезжать к леснику Ивану Кудино ву. Человек он гостепри имный, добрый. Как-то легко с ним, свободно. Вот и теперь — впереди выходные: и на лесную красу вдоволь насмот ришься, и свежим воздухом надышишься. На душе светло. И от встречи с другом, и от того, что сумел порадовать Мишу, его десятилетнего сына, которому подарил давно обе щанный электронный тир, Солнце медленно прокати лось по белым шалкам дере вьев и застряло где-то в даль них заснеженных чащобах. На небе высыпали звезды. Миша побежал отвязывать на ночь Буяна, огромного кордоновско- го пса, а лесник принялся раз ливать по кружкам чай, зава ренный на земляничных ли стьях и мяте. Кудинов много читает, лелеет свой лес, как дитя, а еще медом его не кор ми,, лишь бы пофилософство вать. Потому, хочешь или не хочешь, а на нужный лад на страивайся. — Вот ведь как в природе устроено, — начал он, шумно отхлебнув темного ароматного напитка. — Ничего в ней не течет спокойно и ровно. Поро ги ей нужны, водопады, кручи. И перемены. Резкие, неожи данные.1 Прикинешь, в том ее и красота. Верно, насчет перемен так оно и бывает. Слушал я Куди нова и передо мной вдруг встало росное июльское утро. Была та минута, когда будто по мановению волшебного ди рижера обрывается тишина, и на землю сначала осторожно выплескивается одинокая трель, а потом ливнем обруши вается дивный соловьиный хор. Но разудалые певцы молчали. И, наверное, от этого тогда показалось, что ночь обману ла, что еще не у^ро. А было все куда проще: ячмень вы бросил колос, и, стало быть, пришло время замолкать со ловью — певцу цветущих са дов. Каждому времени — свои песни. Потом вспомнился ноябрь- 1 ский вечер,' темный и зябкий. Нр небе не загорелись звезды. Лесная опушка растаяла в гу стом мраке. Почти отвесно, чуть покачиваясь в воздухе, падали крупные снежинки. Над землей стоял тихий шо рох — непередаваемая мело дия первой поррши. Это был последний вечер осени — не зримая черта новой жизни приводы. — И в нашей так происхо дит, — продолжал Кудинов. Какой-нибудь случай, а то и просто одно слово стано вится той самой чертой, за которой многое меняется. Не знаю, сколько бы еще философствовал Кудинов, если бы не Миша, потянувший нас побродить около кордона пе ред сном. Вышли за порог. Было тихо, морозно. Малей ший звук отдавался в непод вижном воздухе. Из-за зубча той стены леса выкатился се ребристый месяц, озарив, поля ну мягким призрачным светом. Лес, обвороженный белым сном, застыл от ледяного ды хания. Он казался необыкно венно величественным и таин- ' ственным: .ступи шаг С просеки и сразу попадешь в лапы са мого Лешего. Миша остано вился и торжественно про декламировал: Сквозь волнистые туманы Пробирается луна, На печальные поляны' Льет печальный свет ока... — Ты любишь стихи Пуш кина? — спросил я. — Еще как! — улыбнулся мальчик. — Мне папа расска зывал их, когда я еще не умел читать.' И еще с большим жа ром продолжал: Прозрачный лес один чернеет, И ель сквозь иней зеленеет,, И речка подо льдом блестит... — Это Пушкин про наш кор дон написал, — торжествующе сказал Миша, — он здесь был и все видел. Хотите—покажу, где он над речкой стоял. — Нет, дружище, — равно душно ответил я, — вовсе не про ваш кордон, и тут он не бывал. Просто вообразил себе такие картины и написал. Все поэты так поступают. Миша рывком повернулся, С минуту смотрел на меня ши роко раскрытыми глазами, в которых виделись растерян ность и обида, и вдруг опро метью бросился к дому. Меня будто обожгло. Я понял, что совершил глупую и непопра вимую ошибку. Понял, что мальчик с трепетом относится к великому поэту, до беско нечности любит тонущую вес ной в травах поляну, где их дом, ель, что стоит на опуш ке, лесную речку-невеличку — родной его уголок. А научил Мишу этому Пушкин, который обязательно был здесь. Иначе где же юн увидел такую кра соту? Вранье, что ее придумы вают... Читая все это в Мишиных глазах, я зримо представил себе рожденный красотой при роды н великой силой поэзии мир, в котором жил этот юный человек. Какую краси вую легенду он сочинил для себя! И теперь, может быть, этого мира не было, погибла давно выношенная легенда. Вот тебе и одно слово... Утром неожиданно потянул теплый ветерок. Он принес из леса смолистый аромат хвои. Когда поднялось солнце, в па лисаднике с раскидистой ли пой, глухо ухнув, свалилась тяжелая снежная' шапка, и ветви долго-долго качались, наливаясь живой упругостью. Запахло весной. И хотя ее первое дыхание прожигает радостью, настроение не улуч шалось. Я собрался уезжать. Отыскав на кухне свой рюк зак, вдруг увидел рядом с ним коробку с электронным тиром. На душе стало так скверно, словно в доме Кудиновых я разбил дорогую хрустальную вазу. А. ЗАМ ЯТИ Н . П о э т и ч е с к а я р у б р и к а С. М ЕК Ш ЕН К О Р НИ Ни веселость, ни скука, ни дрема не затмят-давней мысли манок, что гнездится и вьется , вкруг дома там — среди среднерусских дорог. Ты уже где-то в новом селении у Байкала иль Обской губы,- Но все видится он — в отдалении тот дымок невысокой трубы. Здесь идут не снега, а снежищи, и не дождики, ливни галдят, и леса попышней и почище, и глаза не поверху глядят. Все бы так: хорошо и довольно, наслаждайся без мелочных драм. Но как будто обидно и больно за места, что оставлены там. Не ограбил ты там, не ославил, не зарвался и не промотал. Но к теплу и щепы не прибавил — только теплые вещи забрал. Хоть зе^для и кругла, и поката :— хватит всем, не отнимет куска. Но семья-то без старшего брата, но земля-то все без земляка. Где б ни жить, лишь бы жить, хватит духа! Но как будто увидишь: с утра тащит медленно в горку старуха два тяжелых неполных ведра. И в хозяйках меньшая сестренка, то ль ворчит, то ль тихонько ревет, и плиты раскаленной заслонку чуть не голой рукою берет. «Неумеха!» — ты даже подскочишь. «Сам такой!» —г как обрежет ,в ответ. ...Но о чем ты, умелый, . хлопочешь, что тебе до их маленьких бед? Обещаешь: «Скопятся деньжата...». Но на кровной родном стороне иедопахано и недожато — знаешь сам, по твоей же вине. Кто тебя упрекнет иль охает-. Ты здесь в деле, не стыд, и не срам. Но как будто с поличным поймают, если спросят: «Ну, как у вас там?» Что-нибудь пробормочешь для формы. Но почуешь, словами давясь, как трещат и ломаются корни той земли, что тебя заждалась. Н А РАБОТУ я прихожу минут за пятнадцать до начала. И только пото му, что мне крайне необходи мо позвонить бабушке и уз нать, как она? Обычно я начинаю разговор о Ваське. Это мой малоуправ ляемый . четырехлетний сын. Белобрысый, вихрастый, с озорными глазами. Я рисую его бабушке, как образцового человека. Не станешь же рассказывать, что стоит мне только зазеваться на кухне, как потом прихо дится стаскивать его со шка фа или буфета. Только еще с люстры его не снимала. Потом я перехожу на Николая. Это мой муж, отец Васьки, рабо тает на заводе и учится в ве чернем политехническом. Тут я еще больше фантазирую. О том, как он мне необыкновен но помогает в домашних хло потах, о том, что моя жизнь — это сказка... Я не спрашиваю у бабушки, как она себя чувствует. По те матике вопросов, по голосу, я делаю выводы сама... Сажусь на свое место, за кульман... После работы зашла за Васькой в садик. Идем домой, а он свое: «Ты обещала в игрушечный, за пожарной ма шиной». На ногах не дер жишься,- а идешь. Вышли из игрушечного, снова хнычет: «Ты обещала в книжный». Тут уж обязательно выполняй: нельзя нарушать обещание. Как же! Современная мама!_ Почему-то мама должна быть обязательно современной, зато дети ведут себя, как сто лет назад.., , Встретилась Тася, секретарь нашего начальника: — Тороплюсь. Надо забрать Артемку — братишку — из детсадика и Оленьку из прод ленки. Мама наша во вторую смену. — Мама работает? Такие еще малые дети? — Да, нас пятеро- Я самая старшая. — Как же мама управляется при такой большой семье? — Вместе с нами вполне уп равляется, *— улыбается Тася и рассказывает, что старший брат Саша в армий, Игорь — в седьмом классе, Олечка — СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ во втором, Артемке всего пять лет. И бабушек никаких нет? — Есть. Дивет в деревне. Но мама не зовет ее к нам: говорит, что бабушку мы ухайдакаем за один год. Папа помогает. Да вы приходите к нам. Увидите, как мы живем. Приходите! Обязательно с Васькой. Будем Ждать! ...В ответ на приглашение Таси мы с Васькой долго со бирались, но все-таки , выбра лись к ним. Дверь открыл Игорь. — Тася! Тась! К тебе! —- крикнул он с порога. Но, уви дя Ваську, спрятавшегося за моим подолом, спросил: — А ты ко мне? Ваське понравилась такая перспектива: — Мугу, — промычал он и. протянул руку Игорю, — Тебя как зовут? — Василий. А меня — Игорь. Ты в каком классе? Васька понимает шутки. Он сложил четыре пальца и по казал, сколько ему лет, — А я думал, что ты взрос лый. Ну, пойдем! Тут выскочила Тася. Темные волосы подобраны под яркий платочек. — Какие же вы молодцы! — и оглянулась: — Мама! К нам Аня! Вышла невысокая, плотная женщина. Вся рыжая — и лицо, и волосы. Словно вся из солнечных пятен. И улыбка такая же солнечная! — Простите! Не успела как следует причесаться, —- про тянула она мне руку. Лю бовь Андреевна. В выходной день столько хлопот... — Это вы меня извините за вторжение. Какая вы еще молодая! — искренне уди|и- лась ц. — Ну уж.„ — Смутилась хозяйка; — П равда- У вас пятеро детей, а вы не унываете! А я вот второго боюсь.... — Что вы! рассмеялась Любовь Андреевна. — Боять ся надо одного. Два уже луч ше. Дети сами . друг другу помогают жить. — Но сегодня такой день, когда у нас серь езные разногласия. — Лицо хозяйки несколько померкло. В, комнату вошла девушка с ясными глазами и вздерну тым носиком. — А это — Нина. Подруга Таси и Саши, сына моего — он служит в армии, Нина, подала узкую руку и смутилась. Щеки загорелись. В другой руке'у нее был клу бок ниток и спицы. Она усе лась в углу и с улыбкой смот-- рела на нас. — Сегодня у нас в доме та кой неразрешимый вопрос, что не знаешь, смеяться или цлакать, —- продолжала Лк>- ‘ббвь Андреевна. —■С Игорем не можем договориться. Учит ся отлично,, дали ему бесплат ную путевку в Артек. А он и слышать об этом не хочет: не поеду бесплатно —» и все тут, — Мама, не надо об этом, — вошел Игорь. — Ты, прости, Игорь, но свежий человек может лучше рассудить. — Но я ведь не могу изме нить своего решения. Правда? Незачем и рассказывать. — По бесплатной он не по едет — и баста! Отказался наотрез. Отец уж просил по слать по этой цутевке другого, а мы бы приобрели платную, но денег не взяли. Вот беда! Видите ли, —- она кивнула на Игоря, — нашел причину: мы живем прекрасно, и он не мо жет ехать бесплатно. Это, мол, мне дали потому, что папа, как учитель, хлопотал. — «У Казбека с Шат-горою был великий спор» —- отшу тился Игорь. — Это ты напрасно. В жиз ни бывает такой случай толь ко раз, — сказала я. — Действительно, Игорь, —- поддержала Нина, <— почему ты не едешь? Какой-то бред! — Нина, —■запальчиво воз разил Игорь, •*- а Саша наш поехал бы? Ты бы уважала его после этого? Уверен, что нет! Советчица выискалась— — Не смей дерзить! — ска зала Нина. Но Любовь Андреевна пре рвала их спор: — А ты почему здесь усе лась с нитками? Гости при шли, значит надо другим де- лом заниматься! Подай пирог* он еще горячий. Игорь спросил: — Больше ничего не надо? Я самовар внесу и пойду в читальню. Нина и Игорь вышли, Лю бовь Андреевна обратилась ко мнб. —- Хорошо я обучаю свою будущую сноху? — и рассмея лась. Когда Игорь внес самовар, мать спросила: — Ты видел уроки Оли? — Все хорошо. Я пошел! ■— А Почему он уходит -без чая? —- спросила Нина. — Я сыт, спаспбо! Оля привела Ваську и Ар темку — смуглого толстяка в очках. Шумно усаживались, но ник то никого не толкнул, не ок рикнул. ' • — Оля! Ты купила хлеба? — спросила мать. — Купила. — Сегодня выходной, мог пойти кто-нибудь другой, —- вставила Нина. — Зачем? — возразила Лю бовь Андреевна. — Хлеб поку пает Оля. Это ее обязан ность... — У нас у всех свои обязан-, ности, —г добавила Тася. — Я слежу за учебой Игоря. Я улыбнулась: — А Игорь? — Он отвечает за оценки Ольги. — Каждый за всех и все за каждого? йто был чудесный солнечный день. Впервые я была так спокойна, я отдыхала всей душой среди этих добрых лю дей. Ю. ШИФРИНА. < • . *’»! V - ■%>" , 4 < По «снежному насту. Ша Фото Н. Ткаченко. 1—пи— ■ ^ . - п м ш д т т и м НА ТЕМЫ МОРАЛИ Х А Р А К Т Е Р Н О За неделю до новогоднего праздника липчанина 3. огра били. Прямо на улице родного города. Вопрос стоял традици онно-классически: жизнь или кошелек? Липчанин 3. пред почел жизнь, "Правда, в ко шельке, который пришлось отдать, лежала довольно крупная сумма денег. Заодно злоумышленники прихватили часы и меховое Пальто. Завязалось уголовное дело. И каково же было 'удивление 3., когда он узнал, что' в его ограблении участвовал не ка кой-то проходимец с большой дороги, а человек вежливый, скромнцй, авторитетный, поль зующийся в производственном коллективе всеобщим уваже нием и чуть ли не любовью! Выходило так, что не под суд его надо отдавать, а срочно вести его в ближайшую фото графию, дабы портрет передо вика украсил, если не галерею Трудовой славы, то уж Доску почета — как минимум. Судите сами. Начальник основного ремонтно-механиче ского цеха НЛМЗ Н. Шацкцх и председатель цехового ко митета профсоюза И. Лажин так характеризуют слесаря В. В. Юшкова (а именно он с напарником поставил ребром вопрос о жизни и кошельке): «Зарекомендовал себя с поло жительной стороны... добро совестно выполнял свои обя занности... в обращении веж лив... в быту скромен... взы сканий не имел-, за хорошую работу и примерную производ ственную дисциплину поощ рялся администрацией цеха...». Ровный тон, круглые слова, обтекаемые формулировки. Ну, откуда взяли руководители цеха, что Юшков в быту скромен? Они что, частенько интересовались его бытом? Да нет, просто так принято пи сать в подобных случаях — ведь человек-то в беду попал.. Выручать надо.’.. Вот так же, наверное, рас суждал и директор совхоза «Верхнедонской» В. Д. Евтеев, когда из следственных органов запросили у него характери стику на слесаря молочното варной фермы комсомольца М. Ф. Шатохина, в конце прошлого года временно ко мандированного на ' одну из строек Липецка. Те же знако мые слова: «Все поручения выполнял добросовестно и в срок... принимал участие в общественной и комсомоль-' ской жизни совхоза... пользо вался авторитетом среди жи вотноводов...». А этот «авторитет», приехав в Липецк, не столько работал, сколько пьянствовал и дебо ширил в общежитии, где его поселили. Если верить таким характе ристикам, то почти все нару шители норм нашей жизни — люди примерные и в быту, и на производстве. Случилось так, что директор совхоза «Дружба» М. И. Меремьянин застал одного из специалистов хозяйства в момент, когда тот занимался,, как пишут в про токолах, «хищением сельхоз продукции». Сам застал, можно сказать, за руку схватил. Но как дело дошло до характе ристики — произошла воЛшеб- . ная метаморфоза. В этом до кументе расхититель рекомен дуется как инициативный спе циалист, поборник всего ново го и прогрессивного в техно логии сельскохозяйственного производства. Однако руково дителям совхоза «Дружба» одной характеристики пока залось мало, они шлют вторую, в которой подчеркивают, что герой уголовного дела явля ется членом рабочкома и... агитатором. Более того, дирек тор направляет следственным органам письмо пб этому по воду, высылается протокол заседания рабочкома. Суть всех посланий одна: это хоро ший человек и не надо с ним так строго. А что, подумает иной чита- .тель', может быть, и правда ■— не надо уж так-то? . Ну, осту пился человек, ошибся. Так ведь он, поди, все уже осо знал, прочувствовал и больше не будет. Конечно, трудно предположить, что взрослый человек, специалист, не знал элементарных вещей,. в част ности, что воровать нельзя. Когда директор застал свое го подчиненного на. месте пре ступления, он, естественно, возмутился и потребовал, что бы безобразие было немедлен но прекращено. Директор по ступил гуманно, он не хотел скандала и неприятностей. Од нако, не успела улечься пыль от директорского «газика», как специалист вновь принялся продолжать свое дело. ...Визжали тормоза, машины становились на дыбы. Прохо жие с ужасом наблюдали, как на одной из самых оживлен ных магистралей Липецка два сильно пьяных гражданина пытались «регулировать» улич ное движение. В любое мгно вение могла произойти авария, катастрофа. Оказавшийся по близости инспектор ГАИ, сер- К А жант милиции И. В. Воронин, сам рискуя оказаться под ко лесами машин, бросился на проезжую часть дороги и попытался увести незваных «регулировщиков». Те не сколько удивились такому сме лому вмешательству в их дей ствия -и для начала облили Воронина площадной 'бранью. Потом предупредили, чтобы инспектор убирался подобру- поздорову и «ндраву» ( их не препятствовал. Но видя, что на сержанта милиции угрозы не действуют, и он по-прежне му, прикрывая собой гуляк от мчащихся машин, пытается вывести их в безопасное ме сто, набросились на Воронина и- стали его избивать. Тут уж лопнуло терпение у прохожих: хулиганам скрутили руки и едоставили в ближайшее отде- ‘ ление милиции. Один из них — Борис Ти хонович Иванов — оказался главным бухгалтером треста «Сахсвекла», второй — Влади мир Иванович Пузаков^.— главным инженером областного управления сельского хозяйст ва'. И вновь завязалось уго ловное дело. И вновь запроси ли характеристики. И вковь следователь с удивлением чи тал утверждения заместителя директора треста «Сахсвекла» В. Д. Сушкова о том, что Иванов (он был в это время арестован) передовой и весь ма Дисциплинированный работ ник треста, 'активный общест венник, является примером для всего коллектива. Как же так? Передовик — и вдруг мордобой. Примерный общественник — и хулиган, напившийся к тому же до по ложения риз. Может быть, о разных людях речь идет? Нет, человек один и тот же. Но в одном случае он таков, кадоч он есть на самом деле, а в другом — таков, каким его пытается изобразить бумажка, написанная «добрыми» людь ми. Характеристика — это ха рактер человека. И, перечис ляя в характеристике заслуги, не надо забывать о характере, а то однобоко как-то все по лучается. Н. РАЗЖ ЕВАЙ К И Н , Б. СЕМ ЕН ОВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz