Ленинское знамя. 1979 г. (г. Липецк)
16 августа 1979 г., № 189 (15486)' ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ В братских ст ранах социализма . НАВСТРЕЧУ 35-ЛЕТИЮ СО ДНЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ РУМЫНИИ ОТ ФАШИСТСКОГО ИГА «Ирис» — так называется один из крупнейших фар форовых заводов Румынии, расположенный в уездном центре Клуж-Напока. Род ственные предприятия есть в Алба-Юлии, в Куртя-де- Арджеш, в Дорохов. Одна ко изделия клужан — чай ные и кофейные сервизы, вазы и статуэтки, столовые сервизы и приборы — пользуются особым спро сом. — В прошлой пятилетке, — рассказывает директор Александру Шербан,— за вод реконструировали. По явились новые цехи, совре менное оборудование, мно гие процессы автоматизи рованы и механизированы. Спрос на наш фарфор рас тет — значит, надо посто янно наращивать темпы производства. В соответст вии с задачами, стоящими перед коллективом в теку щей пятилетке, взят курс КЛУЖСКИЙ ФАРФОР на максимальное использо вание внутренних резервов. Знакомя с технологией производства фарфора — формовкой, обжигом, на несением красок и глазури, термической обработкой, Александру Шербан пояс няет: — Изделия сложных форм нельзя производить на потоке. Это уже область индивидуального мастерст ва, которое приходит не сразу. Цех художественной леп ки... В руках мастеров ожи вает кусок безжизненной глины. После соответствую щей обработки он превра тится в изящную белоснеж ную фигуру, сосуд, вазу. Удивительно сноровисто работает, например, Екате рина Керекеш. В ее руках буквально на глазах рож дается букет роз. Екатери на, как и многие ее подру ги, выпускница школы, над которой шефствовал завод. Своим высоким искусством она овладела здесь с помо щью опытных мастеров. «Ирис» имеет свой му зей, в котором собраны все образцы выпускавшихся здесь изделий, а также ди пломы и медали, которыми отмечался клужский фар фор. В книге отзывов — записи многих делегаций, иностранных гостей, кото рые дают высокую оценку мастерству местных умель цев. Часто приезжают на завод гости из Киевской области — побратима уезда Клуж. В свою очередь спе циалисты «Ириса» часто бывают на родственных предприятиях Советского Союза и других стран — членов СЭВ. В. ГУБАНОВ, соб. корр. АПН. Бухарест, УДАРНЫЙ ТРУД БЕРЛИН. Каждый третий работник химической про мышленности ГДР «встретит новый год» 7 октября. Свы ше 100 тыс. тружеников этой важнейшей отрасли народ ного хозяйства решили вы полнить годовые личные планы к 30-летнему юбилею республики. Главное обяза тельство — добиться высо кой производительности труда на каждом рабочем месте, повсеместно уве личить выпуск химической продукции. Опыт составления личных планов полностью оправдал себя на предприятиях отра сли. Благодаря их реализа ции, например, на комбина те «Шведт», гиганте нефте химии ГДР, за последние три года почти на 10 проц. возрос объем производства Азотный комбинат в Вит тенберге выпустил с начала года 15 тыс. тонн аммиака сверх плана, а находящиеся рядом химические заводы в Биттерфельде — дополни тельную продукцию на 12 млн. марок. ПОЛУМИЛЛИОННЫЙ ПАССАЖИР БУДАПЕШТ. Полумилли онного пассажира 1979 года приняла в будапешт ском аэропорту «Фери- хедь» венгерская авиаком пания «Малев». В нынешнем году на серебристых лайне рах «Малева» будет пере везено более 800 тыс. пас сажиров и почти 15 тыс. тонн грузов. За последние 10 лет количество обслужи ваемых авиакомпанией пас сажиров увеличилось вдвое. Воздушные трассы связыва ют венгерскую столицу бо лее чем с 30 городами ми ра. Постоянно расширяется авиапарк «Малева», ведется широкая реконструкция аэ ропорта «Ферихедь». С ОПЕРЕЖЕНИЕМ ГРАФИКА ПРАГА. На 40 дней рань ше срока выполнил заказ на поставку Советскому Со юзу классификаторов — ус тановок для обогащения железной руды — коллек тив завода горномонтажно- го оборудования в г. Спиш- ска Нова-Вес. В этом году для СССР изготовлено 100 классификаторов, а всего в Советском Союзе работает более 650 таких агрегатов с маркой завода. Это единст венное подобного рода предприятие в Чехослова кии. Его продукция направ ляется и в другие страны- члены СЭВ, заказы которых позволили заводу наладить крупносерийное производ ство. За последние три го да завод, выпускающий ежегодно более 250 класси фикаторов, не полупил из- за границы ни одной реклам мации. В ЧЕСТЬ СЛАВНОГО ЮБИЛЕЯ УЛАН-БАТОР. 40-летию разгрома советскими и мон гольскими войсками япон ских милитаристов на реке Халхин-Гол посвящает свой труд коллектив Уланбатор ского производственного объединения кожевенных и обувных предприятий, включившийся в соревнова ние в честь славного юби лея. Это объединение, одно из головных предприятий лег кой промышленности МНР, перевыполнило по всем по казателям план первых семи месяцев года. Дополнитель но к заданию выпущено добротных изделий на 3,3 млн. тугриков. Сотни рабо чих столичного производст венного объединения рабо тают в эти дни в счет следу ющего года пятилетки. (ТАСС, 15 августа). МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АДМ ИНИСТРА ЦИЯ ПРОТИВ м о н о п о ли й , ИЛИ БУРЯ В СТАК АНЕ ВОДЫ ? Одна частная австралийская фирма объявила о намерении , демонстрировать в различных районах США самый большой из найденных обломков американской космической станции «Скайлэб», упавший 11 июля близ западного побережья Авст ралии. Обломок (на снимке) имеет ширину более 1,3 метра, длину более 2,6 метра и весит около тонны. Фото АП — ТАСС. « МО СТ » БЕЗ НАД ЕЖ НЫХ ПАРИЖ- На 1,9 проц. увеличилась ар мия безработных во Франции в июле этого года. Как сооб щило министерство труда, в настоящее время в стране ра боту ищут 1.403.500 трудящих ся. По оценке министерства, в июле 1979 года число безра ботных во Франции возросло на 14,8 проц. по сравнению с соответствующим периодом прошлого года. САН-ФРАНЦИСКО Основные тяготы начавшего ся в США экономического спа да несут трудящиеся. Компа ния «Гудьир тайр энд раббер» О П О Р Самый затяжной за послево енный период политический кризис в Италии завершился созданием «трехцветного» пра вительства. В состав кабине- 'V <Яа, возглавляемого христиан- * ским демократом Франческо Коссигой, входят помимо его коллег по партии представи тели социал-демократов и ли бералов, а также беспартийные специалисты. Новое правительство, со роковое за последние 35 лет, , рассматривается здесь как пе реходное, как своеобразный / «мост», переброшенный от досрочных парламентских вы боров 3 июня к послеканику- лярному периоду, когда, как надеются, партии окончатель но доработают платформу дей ствий и позиции по отношению к высшему органу исполни тельной власти. Пока же правительство Кос- / сиги не имеет широких полно мочий. Никто в Италии не стро ит иллюзий относительно спо собности нового кабинета ре шить хотя бы часть острых проблем, определяющих ту по литическую, экономическую и социальную обстановку, в ко* торой будет разворачиваться деятельность трехпартийного кабинета. Фон политической жизни по- прежнему окрашен в мрачные тона терроризма. Еще не про шел шок, который вызвало убийство в Риме полковника карабинеров Вариско. Продол- жается расследование дела экс- тремистской организации «Прима линеа» («Передовая»), идут активные поиски оружия, спрятанного, как полагают, террористами из «красных бригад» в местечке Весковио, недалеко от Рима, где, воз можно, они держали в плену Альдо Моро. Фон экономический черен, как нефть, нехватка которой парализует движение на доро гах, блокирует развитие це лых отраслей промышленно сти и туризма. Не спокойно на социальном фронте. Осень обещает упор ные бои вокруг заключения новых трудовых соглашений, а наряду с этим печать изобилу ет сообщениями о неминуемом уже в текущем месяце или в сентябре повышении цен, кото рое затронет широкий ассорти мент товаров и услуг: от хле ба и мяса до проезда по же лезным дорогам. Ближайшее будущее не су лит легких и однозначных ре шений серьезных вопросов, которые постоянно выдвигает перед политическими силами страны сама жизнь. Оно пока жет, насколько жизнеспособна вновь предложенная Италии трехпартийкая формула. В раскладе политических сил сле дует прежде всего учитывать отрицательную позицию по отношению к ней коммунистов, силы, без которой и вопреки которой управление страной сегодня немыслимо. Правитель ство Косеиги — это мост, ли шенный крепких, надежных опор. А. ХАЗОВ, соб. корр. АПН. Рим. к о н т и н е н т о в объявила о закрытии шинного завода в Лос-Анджелесе, в ре зультате чего работы лишатся около 400 человек. О массовых «временных» увольнениях нескольких сотен рабочих по тем же причинам объявлено и на другом шин ном заводе в •Лос-Анджелесе, принадлежащем «Файрстоун тайр зад раббер». МЕХИКО В Мехико состоялся пле нум ЦК Мексиканской компар тии, посвященный анализу ито гов июльских парламентских выборов и дальнейшим зада чам партии. Возглавляемая коммуниста ми коалиция левых сил полу чипа на этих выборах более семисот тысяч голосов и стала третьей политической силой страны. В результате Мекси канская компартия добилась постоянной регистрации как легальная политическая пар. тия. Пленум уделил большое вни мание вопросам борьбы пар тии за демократизацию всей жизни страны, за союз с са мыми широкими слоями на селения во имя единства ле вых сил Мексики. КАТМАНДУ Серию недавних выступле ний президента США Картера в Канзас-сити, Детройте, Лу исвилле и Бардстауне наблю датели расценивают как по пытку обратиться за поддерж кой своей энергетической про граммы через головы полити ков, прессы и бизнеса к амери канскому народу. Картер предупредил, что нефтяное лобби будет всяче ски саботировать законопроект о введении налога на так на зываемые чрезмерные прибыли нефтяных компаний. Законо проект представляет собой одну из Основных мер, плани руемых американской админи страцией для преодоления энергетического кризиса в Сое диненных Штатах. Предпола гается, что средства, получен ные в результате введения это го налога, пойдут на осущест вление программы производ ства синтетического топлива, которое должно решить проб лему энергетического само обеспечения США. Кроме того, они помогут улучшить систе му общественного транспорта. Палата представителей при няла решение о введении на лога, хотя и оговорив срок его действия десятью годами. Сей час законопроект находится на рассмотрении в финансовой комиссии сената. По мнению местных журналистов, прово лочка с его принятием затя нется до середины сентября. Впрочем, нет уверенности, что и тогда он будет принят: неф тяное лобби активно действу ет.„ Руководители стран «Обще го рынка» и Японии приветст вовали «новую американскую энергетическую политику», по скольку, по замыслу авторов, она поможет США наполови ну сократить импорт нефти к 1990 году. Следовательно, об легчится дележ привозного топлива среди европейских и японских партнеров. Казалось бы, эта политика, направленная, как доказывают ее сторонники, на оздоровле ние американской экономики, должна была вселить оптимизм как в рядового американского потребителя, с боем добываю щего в эти дни каждый литр бензина, так и в биржевиков Запада. Однако биржи дер жат нос по ветру, дующему не из Белого дома, а из штаб- квартир большого бизнеса США. Посему и реакция дело вых кругов, связанных с аме риканскими нефтяными компа ниями, на энергетическую про грамму Картера была едино душно отрицательной. Почему же недовольны неф тяные монополии? Да потому, что усматривают для себя уг розу даже в тех половинчатых мерах по контролю над басно словными прибылями, кото рые предлагаются нынешней американской администра цией. / В одном из своих.выступле ний Картер сказал: «Мы не по зволим нефтеперерабатываю щим компаниям тормозить производство и дожидаться, пока вырастут цены на бензин. Мы теперь имеем право требо вать от нефтяных компаний точную информацию относи тельно объема импорта, объ ема нефти, которым они распо лагают, и относительно объема сбыта... Я не намерен позво лять нефтяным компаниям вос пользоваться нехваткой неф ти в нашей стране в целях на- 'ЖИВЫ...». Так что это? Война с моно полиями? Объективные исто рические условия не раз вы нуждали американскую адми нистрацию вступать в конф ликт с «чрезмерной» алчно- Р> К' стью крупной буржуазии во избежание взрывов в массах, угрожающих самим основам капитализма. Можно вспом нить, например, нажим прези дента Кеннеди на магнатов сталелитейной промышлешо- сти. Несмотря на обязательст во не повышать цены на сталь в ответ на согласие профсою зов не требовать повышения заработной платы, монополии все же намеревались тогда на- ушить свое обещание. И хотя еннеди победил в тот раз, по следующий опыт доказывает, что правительству США ни когда не удавалось заморозить цены так же эффективно, как оплату труда, доходы про мышленников так же, как за работок рабочих. Кстати, при зывая американский народ к «сдержанности» в потреблении топлива, правительство Карте ра отменило контроль над це нами на сырую нефть, дав, та ким образом, нефтяным компа ниям возможность получать новые барыши. Словом, опасения большого бизнеса по поводу энергетиче ского курса нынешней амери канской администрации заведо мо преувеличены. Монополии остаются в выигрыше незави симо от успеха или неудачи программы Картера. Тем в Америке, кто владеет нефтью, сталью, землей, по-прежнему предоставлена единственно не оспоримая буржуазная «свобо да»: наживаться за счет наро да. А. ПЕТРОВ, (АПН). ПРЕССА НА СЛУЖБЕ КРУПНОГО КАПИТАЛА БОНН, (Корр. ТАСС). Обыч ный газетный киоск. Но вме сто широкого ассортимента пе чатных изданий киоскер пред лагает читателям одну единст венную газету — шпрингеров- скую бульварную «Бильд-цай- тунг». Эта карикатура, поме щенная в западногерманском журнале «Конкрет», метко характеризует происходящий в ФРГ процесс концентрации пе чати. Положение, сложившееся аа газетном рынке страны, вызы вает законное беспокойство об щественности ФРГ, Депутат бундестага от СДПГ В. Не- Селъ в распространенном здесь сообщении о «положении прес сы и радио» отмечает «значи тельное ухудшение ситуации» в области средств массовой информации. С 1954 по 1978 год, пишет он, число газет в стране сократилось более чем в два раза: с 225 до 103 изда ний. На рынке газетно-жур нальной продукции господству ют четыре концерна. За послед ние три года они поглотили 36 печатных органов. Ведущим в этой группировке остается га зетно-журнальный концерн Шпрингера. Еженедельник «Форвертс» указывает на другую тревож ную тенденцию: растущую за висимость прессы от рекламо дателей, в роли которых вы ступают крупнейшие концерны. Почти две трети бюджета боль шинства газет, пишет ежене дельник, составляют доходы от рекламы. Следовательно, жиз неспособность того или иного печатного органа определяется не его заслугами перед обще ством, популярностью у чита телей, а своекорыстными ин тересами монополий. Концентрация печати, отме чает далее «Форвертс», ведет к ухудшению положения жур налистов и работников изда тельств. С 1975 года в печатной индустрии ликвидировано 40.000 рабочих мест. В настоя щее время иод угрозой уволь нения находятся 12.000 жур налистов. При этом в первую очередь увольняются сотруд ники редакций, придержива ющиеся прогрессивных убеж дений. Таковы факты, наглядно по казывающие, чего стоят запи санные в основном законе ФРГ слова о «свободе печати». На деле они служат лишь маски ровкой для господства круп ного капитала, внедряющего в сознание масс угодные ему взгляды и представления. Е. ГРИШИН. ТРЕБОВАНИЕ ТРУДЯЩИХСЯ РИМ, 15 августа. (ТАСС). «Провокацией, чреватой исклю чительно серьезными последст виями» назвал планы амери канской администрации раз местить на территории Запад ной Европы новое ракетное оружие видный деятель рабо чего движения Италии, вете ран Итальянской компартии А. Донини. Эти планы, отме тил А. Донини в интервью корреспонденту ТАСС, встре тили решительный отпор со стороны крупнейшего профсо юзного объединения — феде рации ВИКТ, ИКПТ н ИСТ, объединяющей в своих рядах миллионы трудящихся: ком мунистов, социалистов, като ликов, социал-демократов. Нужно развернуть широкое движение протеста во всех странах, включая Италию, среди народных масс и нй уровне правительств с це лью ве допустить обостре ния международной обстанов ки, добиваться эффективного разоружения, прогресса в ин тересах всего человечества, заявил в заключение А. Дони ни. ь Создание моделей старых парусных су, — «хобби» бывшего капитана Эвальда 3: дов барта (ФРГ). На строительство этих двух эге- кораблей он затратил 3.400 часов. Фото ДПА—ТАСС. Транспортные рабочие Непа ла потребовали отменить ан тирабочие положения трудо вого законодательства, уста новить минимальные размеры зарплаты, повысить зарплату в связи с ростом цен, а также улучшить медицинское обслу живание трудящихся. В об ращении рабочих к прави тельству страны указывается, что в случае отказа удовлет ворить эти требования будет объявлена общенациональная забастовка транспортников. (ТАСС, 15 августа). Зарубежный экран ФИЛЬМ ОБВИНЯЕТ „.Убогая, скудно освещенная каморка без окон, несколько колченогих стульев у обшар панной стены. И тут же ря дом, через дверь — простор ный и светлый холл с кресла ми и столиками, пестрящими обложками дорогих журна лов. Это — две приемные ком наты — одна для негров, дру гая для белых — в американ ском городе Лексингтоне (штат Миссисипи). На «чер ной» половине ждет, пока ее примут, пожилая негритянская женщина. На двери в сосед нюю комнату написано «Толь ко для белых».«Поч’ему вы не пойдете в комнату для белых?» — обращается к женщине ре портер. В ответ — грустный покорный взгляд п долгое, тя гостное молчание. «Здесь всег да существовали отдельные приемные для белых и чер ных?»— спрашивает журна лист. Новая длительная пауза. «Здесь всегда так было?»— не унимается он. Опять пауза и, наконец, еле слышно: «Да, сэр». «Неужели до сих пор ничего не изменилось? Вы считаете, что так и должно быть?». Пос ле минуты молчания ответ: «Я боюсь говорить, как должно быть. Мне просто надо к вра- чу~.». Это один из эпизодов доку ментального фильма «Негры в Америке», снятого радиотеле визионной компанией Си-Би- Эс, премьера которого недавно состоялась в США. Авторы, двухсерийного фильма зада- лись целью показать, какой путь прошла «Черная Амери ка» за четверть века после известного решения Верховно го суда о запрещении расовой сегрегации в государственных школах, которое стало первой крупной победой 23-миллион ного Негритянского народа в борьбе за равноправие. Этот редкий ио своей правдивости фильм опровергает измышле ния официальной пропаганды, будто негры достигли чуть ли не полного равноправия в аме риканском обществе • «равных возможностей». Он показыва ет, что чернокожее население США по-прежнему лишено элементарных человеческих прав. Зрители воочию убеждают ся, что положение миллионов темнокожих американцев фак тически ничуть не улучши лось. Они видят, как на юге США тысячи негров по-прежне му вынуждены ютиться в хи жинах времен дяди Тома, как по чистеньким улицам белых кварталов маршируют* отряды куклуксклановцев. Не лучше положение и на севере. Так, в Филадельфии, этой цитадели американской «демократии», четыре из каж дых пяти государственных школ и поныне остаются сег регированными по рассовому признаку, а трети негритян ских детей не удается окон чить даже начальной школы. Показ правдивого фильма о бедственном положении нег ров в сегодняшней Америке особенно актуален потому, что в последнее время «расистская реакция» вновь начала на ступление на завоевания чер нокожих американцев в об ласти политических и социаль ных прав. В США снова под нял голову куклукс-клан, уча стились расовые стычки в го родах, реакционеры всех мас тей добиваются ликвидации даже тех половинчатых мер, которые предпринимались для упразднения наиболее вопию щих проявлений расизма. . Так, Верховный суд США под давлением реакции при нял позорное решение по на шумевшему «делу Банке», на правленное по сути дела на свертывание программ по уст ранению дискриминации нег ров в системе высшего обра зования. Всего лишь месяц на зад тот же Верховный суд вы сказался против введения спе циальных мер по повышению квалификации чернокожих ра бочих в частном секторе эко номики, что позволило бы ча стично устранить вопиющее не равноправие негров в промыш ленности. Почти половина со става палаты представителей конгресса США выступила за отмену обязательных мер по обеспечению совместного обу чения белых и черных детей в государственных школах. Лишь энергичное вмешательст во прогрессивных американ ских организаций и видных об щественных и политических де ятелей США смогло в послед ний момент отразить эту яро стную атаку реакции, пред ставляющую собой прямое ПОи кушение на одно из главных завоеваний негритянского дви жения США за последние 25 лет. ...Еще более десяти лет на зад видный лидер негритян ского движения Мартин Лю тер Кинг говорил, что он меч тает о том времени, когда в США исчезнут последние про явления расизма. Сегодня его мечта остается столь же дале кой и несбыточной, как н пре- ЖДе< Ю. ЛЕВЧЕНКО, корр. ТАСС. Вашингтон. М НОВИЗНА БЕЗ ПЕРЕМ ЕН Договорились пойти вме сте, но, видимо, в разные стороны. Примерно так можно оп ределить противоречивые итоги конференции глав го сударств и правительств стран—членов содружест ва, проходившей в начале августа в Лусаке. На протя жении пяти дней 38 быв ших ' английских колоний добивались от бывшей мет рополии четкой прогр>чмы передачи власти в Родезии подлинным, представителям народа. В результате они получили еще один, третий по счету, план за подписью Лондона. Внешне все девять пунк тов английского плана вы глядят прекрасно. Лондон вдруг согласился, чтобы Зимбабве—Родезия полу чила новую конституцию. Признано, что «охранная грамота для белых раси стов», которая ее до сих пор заменяла, никуда не годится. На конституцион ную конференцию, созыва емую в сентябре в англий ской Столице, приглашены «все заинтересованные сто роны» — явный намек на приглашение Патриотиче ского фронта Зимбабве. Лондонская пресса вос певает в эти дни достигну тое соглашение как исто рический шаг для развяз ки родезийского узла. С этим трудно согласиться. Скорее это была вовремя придуманная Лондоном развязка кризиса, назре вавшего внутри содружест ва накануне конференции в Лусаке. Решение консерва тивного правительства Тэтчер не возобновлять ноябре экономических санкций против родезийско- режима накалило обста- новку до точки кипения. Не пойти в таких условиях хо- бы для видимости на компромисс означало бы для Лондона сразу два про вала изоляцию среди правительств стран содру жества и даже возмож ность распада самого со дружества. Нервный старт конфе ренции подтвердил эти опа сения. В своем вступитель ном слове президент Зам бии Кеннет Дэвид Каунда назвал режим Музоревы «белой властью в черных одеждах». Пригрозила по кинуть ряды содружества Нигерия. Все это, видимо, навело составителей речи британского премьера на здравую мысль: добавить туда несколько абзацев необходимости установле ния «подлинной власти большинства в Родезии». Однако более или менее детальное знакомство с но вой формулой обнаружи вает ее ущербность. Лон дон выступает в роли мно горукого бога Шивы. Од ной рукой он пишет за ко ренное население Зимбаб ве его конституцию, дру гой — указывает, кого и- африканцев пригласить для обсуждения будущего их родины, третьей посылает английских солдат блюсти справедливость на выборах. Единственный законный представитель народа Зим бабве — Патриотический фронт низведен по этой схеме до положения поня того, приглашенного засви детельствовать гибель на дежд страны на истинно демократическое прави тельство. Нечего и говорить, такая роль Патриотиче ский фронт не устраивает «У нас должна быть новая конституция, — заявил один из его лидеров Джошуа Нкомо,— и эта конституция будет написана людьми, которые действительно жаждут перемен». Ясно, что перемены придут вместе с планируе мыми Лондоном новой кон ституцией и новыми выбо рами. Если даже Музорева будет принесен в жертву, то это еще не будет озна чать, что британский лев пожертвовал своими неоко лониальными интересами Родезии. — Новая родезийская формула тори не вызывает ничего, кроме подозритель ности,— сказала мне член парламента от лейборист ской партии Джоан Лестор. Она только что вернулась из Лусаки, где передала президенту Куанде декла рацию, подписанную организациями, представ ляющими восемь миллио нов англичан. Их призыв содружеству: держаться твердо и не допустить мены Лондоном экономи ческих санкций против Сол сбери. В. СИМОНОВ соб. корр. АПН Лондон. что не
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz