Ленинское знамя. 1979 г. (г. Липецк)
В б р ат ски х ст р а н а х соц и али зм а ' ГДР. К омбинат имени Вильгельма Пика в Шварце (округ Гера) с егв коллективом тружеников — один из крупнейших производителей химического волокна в Германской Демократической Республике. Свою продукцию он поставляет заводам и фабрикам различных отраслей промышленности. Зарубежным партнером комбината является родственное советское предприятие в Клину. Между предприятиями существуют тесные деловые связи. На снимке: один из цехов комбината в Шварце. Фото АДП—ТАСС. П РОШЛО б о л е е года с тех пор, как по при зыву венгерского комсомола иа стройку в П акте, на берегу Дуная, приехало сто молодых пю . дей, чтобы вложить свои знания, труд и молодой задор в сооруж ение первой в Венгрии атомной электро станции. АЗС строится в со ответствии с генеральным шу стройку. Молодежь на чинала сооруж ение здания медицинских лабораторий, а затем эта «штурмовая бри гада» помогала в езд е, где было наиболее трудно: на реакторном блоке, в горо. д е, на строительстве почты.. — Наденьте-ка это, если хотите осмотреть строи тельство, протягивает пару огромных резиновых ВСЕ СИ ЛЫ ДЛЯ ПАКША соглашением о сотрудниче стве в перспективном р а з витии Объединенных элек троэнергетических систем стран— членов Совета Эко номической Взаимопомощи. Минул год, и 58 человек из ста подписали трудовое соглашение ещ е на один год. —- Они составили костяк новой бригады, — говорит Лайош Фоне, секретарь ко. митета комсомола стройки. — Когда часть прежнего состава уехала, мы присту пили к реорганизации бри гады. Ее численность была увеличена д о двухсот чело, век. В прошлом году ребя-, та были подчинены строи тельному управлению, а сейчас трудятся как сам о, стоятельная комсомольская бригада. — И оправдало себя ф ор мирование комсомольской строительной? •— В полной м ер е, — вступает в разговор сек р е тарь партийного комитета стройки Д ьердь Хегедюш. — Думаю , что эта строи, тельная бригада будет су ществовать д о конца соо р у жения А ЭС Юноши и д е . вушки откликнулись на при зыв ЦК венгерского ком со мола — прибывают иа на. сапог бригадир ком сомоль. ской бригады Дьердь Гуй- яш. — Почему вы приехали в Пакш? — спрашиваю у бри гадира. — Конечно ж е, не из-за жажды приключений. Прие хал, потому что показалось это дел о интересным. И я не ошибся, поэтому сейчас продлил ^оглашение ещ е на один год. Приехать сюда стоило. Думаю, что нау чился говорить на языке молодых. Уважение среди них дает не диплом. Здесь руководитель долж ен быть не только специалистом, но и комсомольским вожаком, если нужно, то учителем, вторым отцом. „.Из огромного котлова. на возвышаются конструк ции будущ его здания м е дицинских лабораторий. Фундамент его находится на глубине пяти метров под землей, а скоро этот поко. ящийся на нем почти трид цатиметровый каркас будет полностью завершен. С вер шины одной из стальных опор на рассыпающих пото. ки искр сварщиков, рабо тающих с артистичной сно ровкой, смотрит огромный портрет Че Гевары. Возле бетонных столбов —• н е. большой деревянный до мик. На одной из е г о стен '— огромными буквами сл о ве ленинского завета м оло денек. В домике со с р ед ото че но все управление бригадой. — Собирался я в Усть- Илимск, а полая в Пакш, рассказывает техниче ский руководитель Арпад Месарош. — Когда пригла шали в Сибирь, сынишка был ещ е маленьким, оста вить его было нельзя. Ну. а Пакш я не мог пропустить, — Почему? — Есть что-то удивитель ное в том, как мы здесь ра ботаем: возводим то, о чем и ч ер ез сто лет будут го ворить люди. Хочу остать ся здесь д о тех пор, пока не вступит в строй первый реактор. Какой это будет праздник. Имре Д ом би прибыл на стройку в дек абр е 1977 го да, в числе первых двадца ти молодых строителей. Ес ли будет квартира и соогт- ветствующая работа, думая привезти семью . Сейчас Д ом би подписал соглаш е. ние ещ е на один год. Вокруг водоворот строи тельства. Имре, в телогрей ке, резиновых сапогах с от вернутыми голенищами, рабочих брюках, нетороп. ливо ступает по луж ам _ — В детстве хотел я стать шахтером, — говорит он. — Но после окончания тех никума врач не допустил к подземным работам. Тогда н е1находил с е б е места. А здесь я себя нашел, знаю, что мы строим необходи м о е людям, то, иго останет ся надолго. ^.Они приехали, потому что Пакшу нужны были м о . лодые специалисты. Строи тели, сварщики, каменщики, плотники, инженеры, техни ки— Сначала их было сто, сейчас уж е двести. Они — участники одной из важней- шйх венгерских строек ны. нешнего столетия. Бела БОРОШ, венгерский журналист (АПН). УЛАН-БАТОР З д есь закрылась традицион ная «Оптовая ярмарка-79». 60 промышленных предприятий республики демонстрировали на ней б о л ее 4.800 видов и зде лий широкого потребления. Государственная комиссия отметила золотыми медалями 31 изделие. Среди них — ков ровые и кожаные изделия, дубленки, шерстяной трико таж из козьего пуха и верблю - жей шерсти. Многие из этих товаров с маркой «сделано в Монголии» широко известны за р убеж ом и пользуются там большой популярностью. БАГДАД Подготовка квалифициро ванных кадров для националь ной экономики — одна нз Т А Н Г Л И Й С К И Е З А РИ СО В К И ПОЛЮСЫ КОМФОРТА Говорят, одна из сильных сторон здешней демократии состоит в стопроцентной свобо де англичан жить там, где хо чется, Действительно, домаш ний комфорт в Лондоне •— на все вкусы. Например, недалеко от корреспондентского пункта АПН продается прелестная квартирка, о которой даже пи сали в газете. Десяток комнат обставлены мебелью эпохи королевы Виктории, три бассейна с подогре- ом воды, несколько га- • ,ажей, телевизионная систе ма охраны — и все это за ка кой-то миллион фунтов стер лингов (100 фунтов стерлин гов — 140 рублей 50 копеек), 44-летний Чарли Порт был вынужден выбрать другое. Как бывший камешник он по достоинству оценил креп- . -.кие кирпичные своды своего ..V жилища, На протяжении се ми месяцев домом его был... тоннель городской канализа ции. Трагедия человека без кро ва обратила на себя внимание только после того, как его аре стовали за кражу еды из кух ня соседней больницы. На су де выяснилось, что городские власти и медицинский персо нал прекрасно представляли, где обитает безработный. К нему в гостя даже наведывал ся чиновник местного жилищ ного департамента, «Он ушел, РЧшзнав, что место не приспо с о б л е н о для существования,— вспоминает о его визите Ч. Порт.— С тех пор я его больше не видел». «Можно назвать порази тельным то обстоятельство,— заявил на суде защитник Дэ вид Патерсон,— что власти допустили все это, а сами при гласили полицию, чтобы про извести арест. По отношению к Ч. Порту государство, по су ществу, «умыло руки». Действительно, власти не только знали о «жилище» под канглизашюнным люком, чо и веля а Чарл* Портом деловую переписку. Они прислали ему, например, карточку Нацио нальной службы здравоохра нения, причем на почтовом конверте значился адрес: «Тоннель у больницы Ноул, Лондон». ДРЕВНЕЙШАЯ ВАКАНСИЯ Избрание первой на Западе женщины-премьера не внесло никаких перемен в социальное положение ее соотечественниц. Англичанки все еще получают за одну н ту же работу, как правило, меньше англичанина. Безработица тоже не делает скидок на слабый пол. Но в последнее время появились кое-какие новшества, которые подаются лондонской прессой как сдвиг в сторону женского равноправия. Передо мной специальный журнал «Мисс Лондон уиклн», Шикарная глянцевая облож ка, а дальше десятки страниц объявлений с приглашениями на работу. Никаких тебе мно гомесячных дежурств на бир же труда, никакой канители с оформлением пособий по без работице. Листай журнал и выбирай. Правда, выбора осо бого нет — требуются поче му-то одни секретарши. При более внимательном чтении бросается в .глаза, мягко гово ря, скользкий стиль объявле ний. «Представительному муж чине, занимающему солидный пост в компании но торговле недвижимостью, нужна . общи тельная помощница с эффект ной внешностью, чтобы под держивать его в хорошем на строении. Знание машинопи си не обязательно». Еще вакансия для «очарова тельной секретаря-машинист- ки». Журнал обещает «инте ресную, веселую работу в ин тимном, прекрасно декориро ванном интерьере». Есть н предложения совсем в лоб: «Объедините свою жизнь с не старым процветающим боо* основных задач второго пяти летнего плана экономического и социального развития Ирак ской республики на 1976— 1980 гг. К концу 1980 г. в проф есси онально-технических училищах республики будут обучаться 50 тыс. человек — в 2,5 раза больше, чем в текущем году. Большую помощь в подго товке национальных кадров оказывают Ираку страны со циалистического содружества. Так, с помощью СССР за по следние годы было подготов лено бол ее 30 тыс специали стов, в которых нуждается развивающаяся иракская эко номика. МАПУТУ сом. Вы будете ироцветать вместе с ним»... Кажется, это единственный способ решения проблемы женской занятости, который может предложить «общество процветания», МОДНЫЙ ТУРИЗМ Все продается, в том числе и чертовщина. Исходя из это го тезиса, в Британии конца двадцатого века бойко торгу ют признаками. Товар, понятно, редкий — стоит, стало быть, не дешева 18 юных америкайцев запла тили одной лондонской тури стической фирме по 500 фун тов стерлингов с носа за то, чтобы та устроила им свида ние с духом-, персонажа зна менитой «Собаки Баскерви лей» Ричардом Кэбелом. Уви деться с ним у туристов были большие основания — а вдруг окажется родственничком. Де ло в том, что фирма подбира ет своих клиентов из однофа мильцев конандойлевского ге роя. «Ищи свои корни»,—этот вариант туризма сейчас на Западе в большой моде. Корни в данном случае ухо дят под замшелую надгробную плиту на церковном кладбище в Девоне, где погребен реаль но существовавший литера турный прототип. Или тоже однофамилец? Как бы то ни было, туристы каждую ночь устраивали охоту на призрак с помощью мощной фотоаппа ратуры, магнитофонов и спе циальной бумаги для снятия разного рода отпечатков. Днем местный викарий читал лек ции, так сказать, по теории относительности в применении к покойникам. Несмотря на столь наукооб разный подход, знаменитый родственничек в руки так 1 не дался. Но туристическая фирма не унывает. Во-первых, однофамильцы еще не переве лись. Во-вторых, деньги об ратно не возвращаются. В. СИМОНОВ, п б , корр. АПН, Подведены итоги социали стического соревнования в мозамбикской провинции Ка- бу-Делгаду в честь 4-й годов щины провозглашения незави симости Народной Республики Мозамбик. Победителям со ревнования, проходившего под деви зом увеличения выпуска продукции, повышения произ водительности труда, улучше ния условий жизни, вручены переходящ ие красные знам е на. Трудящиеся Кабу-Делгаду —- инициаторы развертывания социалистического соревнова ния. Их почин подхвачен по всей стране. САН-ХОСЕ Президент Коста-Рики Кара- со обратился ч^рез ООН к главам государств и народам стран Латинской Америки с призывом оказать братскую помощь никарагуанскому на р оду. В своем письме глава коста-риканского государства отмечает, что народ Никара гуа срочно нуждается в лю бой возможной помощи — в медикаментах, о д еж д е, о б у ви, продовольствии. Он реши тельно высказался в п оддерж ку борьбы никарагуанского народа против диктаторского режима, ТОКИО' В м ае текущего года число безработных в Японии насчи тывало 1 млн. 110 тысяч чело век, сообщил государственный министр, начальник канцеля рии премьер-министра Асао Михара. В кризисном или застойном положении находятся судост роение, целлюлозно-бумаж ная, нефтехимическая и мно гие другие отрасли промыш ленности. Продолжается так ж е процесс разорения мелких компаний, что создает неустой чивое полож ение на рынке ра бочей силы в стране. (ТАСС). ЧТОБЫ ЛУЧШЕ ПОНЯТЬ Р У Г Р У Г А Что принесет миру подписа ние Договора об ОСВ-2? Ка ковы перспективы развития экономических связей между СССР и ФРГ? Что дал наро дам двух стран возросший культурный н научный обмен? Как велика ответственность средств массовой информации в пропаганде идей взаимопо нимания, доверия н сотрудни чества, в избавлении от пред рассудков н наслоений прош лого? Эти актуальные вопросы со временности были в центре внимания участников колло квиума, который Федерация обществ «ФРГ •— СССР» про вела в коцце июня в Кёльне. Здесь выступили парламент ский статс-секретарь Дитрих Шперлинг и советский писа тель Вадим Кожевников, за меститель председателя Госу- дарственного комитета СССР по науке и технике Д. М. Гви шиани и Детлев Ровведер — заместитель председателя правления одного из крупней ших западногерманских кон цернов «Хёхст». Проблемам сотрудничества в области культуры и спорта посвятили свои выступления первый за меститель председателя Орг комитета «Олимпиада-80» В. И. Попов и президент спор тивных обществ ФРГ Вилли Вайер. С большим вниманием соб равшиеся в зале «Форум» —* высшей ‘ народной школы Кёльна — выслушали речь президента общества «СССР— ФРГ» депутата Верховного Совета СССР Л. М. Замятина, прибывшего сюда прямо из Вены, где в составе советской делегации он участвовал в пе реговорах между СССР и США. В ходе работы коллоквиума в острый спор, включились де путаты бундестага, ученые, представители общественно сти и делового мира, издатели, студенты. Их объединила важ ность темы встречи: отноше ния между СССР и ФРГ на кануне 10-летия московского Договора. Со времени подписания До говора между СССР и ФРГ от 12 августа 1970 года прошло девять лет. Отмечая его роль н значение для развития отно шений между двумя странами, каждый нз выступавших стре мился подчеркнуть главную мысль — надежды и большие ожидания, связанные с этим историческим документом, оп равдываются полностью, его положительный потенциал не уклонно растет. И это — пло ды реализма и решимости ру ководства обеих стран, стре мящихся последовательно пре творять в конкретные дела по ложения договора. Новые им пульсы развитию отношений между ФРГ и СССР дают ре гулярные государственные визиты на высшем уровне. Вошли в практику политиче ские консультации. Точно по согласованному плану идут за седания смешанной советско- западногерманской комиссии по научно-техническому и эко номическому сотрудничеству. Отношения такого рода еще десять—пятнадцать лет назад трудно было себе предста вить. Сегодня же, какую бы об ласть мы ни взяли, повсюду виден заметный прогресс, по иск новых форм сотрудничест ва. В экономике, например, наряду с обычным торговым обменом налаживается про мышленная кооперация. Сооб ща советские и западногер манские специалисты работа ют над проектами автоматов с программным управлением станков для обработки алю миниевых отливок. Д. М. Гвишиани рассказал о центре автоматизированных систем, который был открыт в этом году в Москве. Он соз дан при содействии фирмы «Сименс», Здесь ученые обеих стран ведут исследования, свя занные с применением компъ- ютеров в автоматических си стемах управления различны ми технологическими процес сами. 100 фирм ФРГ имеют постоянные научно-техниче ские контакты с советскими организациями. . О новых возможностях, ко торые может открыть совмест ное участие в освоении Сиби ри, подробно говорил д-р Ров- ведер. Однако сотрудничество меж ду СССР и ФРГ не ограничи вается экономикой. Его па литра широка и разнообразна. Это профсоюзные, научные, культурные связи, растущий туристский, спортивный и мо лодежный обмен. В. И. Попов привел такие данные. В 1978 году только в спортивном, об мене приняло участие с обеих сторон более 1000 человек. Добрых два десятка западно германских фирм —*«Адидас», «Штрайф», «Даймлер-Бенц», «Магирус-Дайц», «Велла», «Цандере» н другие удостоены чести быть поставщиками Олимпиады-80. На товарах бо лее тридцати фирм ФРГ уже можно видеть эмблемы коо- ковской Олимпиады. Как отметили участники коллоквиума, московский До говор позволяет подвести черту под бесплодными года ми конфронтации и вывести наши отношения на широкие просторы существующих реаль ностей с перспективой сотруд ничества во всех его формах. Вместе с тем участники кол локвиума в Кельне говорили и о тех разногласиях, кото рые еще мешают более тесно му сближению двух стран. Речь шла о тех кругах в ФРГ, кото рые стремятся видеть буду щее в прошлом, о тех, кто вслед за мифом о «советской военной угрозе* изобретает новую «евростратегию*, кто стремится интегрировать З а падную Европу, изолировав « яр нее социалистическую часть континента. Особая озабоченность была высказана по поводу выступ лений тех средств массовой информация, которые стоят на позициях времен «холодной войны», культивируют «образ врага», распространяя ложь о целях и намерениях Советско го Союза, разжигают опасные националистические тенден ции, проводят кампанию де кампанией против ГДР. «Развитие отношений между Советским Союзом и ФРГ,—■ сказал в заключение своего выступления Л. М. Замятин,—* можно уподобить строитель ству великой автострады, ве дущей в 21-й век. Мы как бы прокладываем ее трассу с разных сторон, не всегда в со гласии в вопросах, связанных с ее профилем, темпами стро ительства, инженерными при емами. В ходе строительства мы нередко спорим, порой серьезна Но при этом не сом неваемся в необходимости ре шить поставленную задачу. Трасса эта прокладывается — участок за участком, И мы, в Советском Союзе, верим, что дорога в грядущее будет по строена». В, МИЛЮТЕНКО, соб. корр. АПН. Кёльн. «Индийским Уралмашем» называют в Индии завод тяжелого машиностроения в Ран чи, построенный при техническом и экономическом содействии Советского Союза. По мнению индийских специалистов, это—лучшее н самое современное предприятие страны, выпуска ющее оборудование для прокатных станов, металлоконструкции для строящихся и реконст руируемых объектов. На снимке: на заводе тяжелого машиностроения в Ранчи. Фото В. Кошевого. (Фотохроника ТАСС), В01ФЕСГ10Е1ДЕМШ АПН СООБЩАЮТ ОАГ ПРОТИВ сомосы В апреле 1965 гаде б о л ее 40 тысяч морских пехотин цев США высадились в Санто-Доминго и п о д а в и т народное восстание. Тогда Организация американских государств (ОАГ) оказала полную поддержку интер вентам н оккупационные войска Соединенных Шта тов действовали п од фла гом «сил мира» ОАГ. Прошло полтора д е с я т - летия, и американский им периализм попытался пов торить тот ж е маневр послать п од флагом ОАГ свои войска на помощь ми карагуанскому диктатору Анастасио С ом осе. Но на этот раз «машина голосо вания», безотказно дейст вовавшая в прошлом, не сработала. Американское предлож ение о посылке войск США в Никарагуа но прош ла Большинством го лосов на сессии государств членов ОАГ была приня та резолюция е требовани ем устранении Сомосы от власти. К 16 проголосовав шим за н ее странам вынуж дены были присоединиться и США. Против голосовали только представители Ни карагуа и Парагвая. Воз держались министры др у гих пяти диктаторских р е жимов: Гватемалы, Гонду раса, Сальвадора, Уругвая и Чили. Председатель сессия д о миниканский министр странных д ел Рамон Эмилио Хименес назвал реш ение ОАГ «п обедой достоинства американского континен та». О разрыве отношений Сомосой объявили Пана ма, Эквадор и Бразилиа Ранее это сделали Коста- Рика и Мексика. Изучают этот вопрос страны андской группы — Венесуэла, Перу, Колумбия, Эквадор и Боли вия. Мексиканский министр иностранных дел Хорхе Кастаньеда заявил, что вой ска Сомосы варварски раз рушают города и деревни, безжалостно истребляют гражданское населенна этих условиях, подчеркнул министр, народу Никарагуа ничего не осталось, как ис пользовать свое священное право на восстаниа Реакционные силы США получили хороший урок. О собенно важно, что этот урок был преподан в по слушной им д о сел е регио нальной организации, своей редакционной статье мексиканская газета «Эпь- диа» писала: «Нынешняя Латинская Америка — это уж е н е та Латинская Ам е рика, которая спокойно н а блюдала интервенцию Доминиканской Республика Настаивать сейчас на том, что США должны сохра нить за собой права и при вилегии империи, — значит не только проявлять историческую спесь, но призывать и катастрофа^». Эти слова звучат сер ь езн о е предупреж дение тем силам в США, которые, получив отпор от своих ЮЖ НЫХ со сед ей на дипломати ческой арен е м еж ам ери канского ф орум а, все ещ е не отказались от планов односто роннего военного вмешательства в Никарагуа В. ТРАВКИН, соб. корр. АПН. Учителя без работы БАНГКОК. В Таиланде, во данным официальной стати стики, насчитывается 1.200 ты сяч безработных. Среди них — много лиц, имеющих высшее образование. Как отмечает га зета «Нейшн ревыо», в настоя щее время 16 тысяч специали стов с дипломами учителей не могут устроиться на рабо ту. Недавно из-за финансовых трудностей было закрыто 108 школ в уволены свыше 12200 преподавателей. Э то интересно П у б л и ц и с т и ч е с к и е з а м е т к и В Житель японского города Какогава изобрел минимото цикл. Полиция префектуры, однако, сочла это «карманное транспортное средство» недо статочно безопасным и запре т я т его создателю выезжать иа дороги. Фото АП—ТАСС. а м е р и к а н с к и х школах — грабежи и драки, поножов щина, избиения и кражи про исходят каждый день». Так писала недавно американская газета «Дейли ньюс». Газета пишет, что «преступ ность среди молодежи велика не только в Нью-Йорке и его окрестностях, она преврати лась в проблему для всей стра ны». Одна из причин разгула насилия — наркотики. Школь ники тратят деньги не на завт рак, а на «небесные грезы». Торговцы наркотиками, эти ловцы человеческих душ, зани маются своим бизнесом непо далеку от школ. А когда пус теет кошелек, школьники идут на воровство. «Дейли ньюс» вторит бостон ская «Крисчен сайенс монитор» — насилие стало повседнев ным явлением в школах. Председатель профсоюза преподавателей США Джон Риор в интервью этой газете заявил, что профессия препо давателя в настоящее в р ем я - одна из самых опасных. «Пи столеты и ножи школьники предпочитают авторучкам, тег* ОПАСНАЯ ПРОФЕССИЯ радям и книгам»,—• говорит с беспокойством Джон Риор. Рост преступности прежде всего среди подростков вызвал увеличение полицейских сил на станциях метро в Нью- Йорке и в подземных поездах. Кого же можно обвинить в столь широком распростране нии насилия? Самих детей или их родителей? Систему препо давания или преподавателей? Один социолог заявил недав но, что он нашел виновнога Он выразил свое мнение в сле дующих словах: «За преступ ностью и насилиями стоит бес чувственный мир денег, кото рому нет дела до человеческо го достоинства». Социолог обосновывает свои обвинения тем, что азбуке насилия детей учат в распространяемых мил лионными тиражами комик сах. Они дают идеализиро ванную картину насилия: бес страшный драчун и суперстре лок пз пистолета — герои, а фальшивомонетчик — гениаль ный изобретатель, их насиль ственные действия не осужда ются, а идеализируются. Не способный к критической оцен ке ребенок отождествляет се бя с этими «суперменами». Почему детям и молодежи поставляется низкопробная «массовая культура»? Объяс нение очень простое: за ней действительно стоит «бесчув ственный мир денег», о кото ром вышеупомянутый социо лог говорит весьма откровен но: «Издатели комиксов для детей не знают таких слов, как чувство ответственности, мо раль и любовь к человеку. Только одно слово они ува жают и ему служат, это слово «деньги». Родителей я обви няю в том, что они позволяют своим детям покупать духов ные отбросы, рекламируемые ловкими бизнесменами...». Вот и приходится Джону Г{иору рассказывать об опасностях, подстерегающих преподава теля в школе — «обетованной земле молодежной преступно сти». По приглашению одного ко оперативного издательства я в качестве редактора коопера тивного журнала в свое время работал в США, где познако мился с неким Ником, Них успешно окончил университет, но работал на складе изда тельства и помогал ремонтиро вать автомобили. Как-то раз, узнав, что ранее Ник препода вал в школе физику и матема тику, я спросил у него: — Почему ты оставил рабо ту преподавателя и перешел сюда, на склад издательства? «— Но это же такое спокой ное место,— ответил Ник. — Что ты имеешь в виду?—« спросил я, немного удивив шись. Ник со смехом ответил: — Здесь не надо защищать голову шлемом и покупать для самооборон» пистолет... ДА ЛАРИН, финский писатель. (АПН). Хельсинки.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz