Ленинское знамя. 1979 г. (г. Липецк)

Пе реговор ы Л .Н.БР ЕЖНЕВА С ДЖ .КАРТЕРОМ 16 июня в Вене начались пе­ реговоры между Генеральным секретарем ЦК КПСС, Предсе­ дателем Президиума Верхов­ ного Совета СССР Л . И, Брежневым я Президентом США Дж . Картером. В переговорах участвуют: в советской стороны — Л. А. Громыко, Д. Ф. Устинов, К, У. Черненко, Н .,В . Огарков; с американской стороны —• С. Вэнс, 3« Бжезинский, Г. Браун, Д. Джоунс. Л . И. Брежнев и Дж . Кар­ тер рассмотрели общие, прин- цшшальные вопросы взаимоот­ ношений Советского Союза и Соединенных Штатов. Л . И. Брежнев подчеркнул, что руко­ водство Советского Союза, весь советский народ хотят, чтобы советско-ам§риканс!ше отношения были отношениями мира и широкого сотрудниче­ ства в расчете на длительную перспективу. У Советского Союза, подчеркнул Л , И. Бреж ­ нев, нет враждебных намере­ ний в отношении Соединенных Штатов, и наша страна не ищет для себя каких-либо вы­ год или преимуществ за счет США где бы то ни было. Вся­ кие разговоры о «советской военной угрозе», отметил Л. И. Брежнев, любые попытки при­ писать нам воинственные на­ мерения — это вымыслы, иг­ рающие на руку тем, кто хо­ тел бы посеять вражду, а то и столкнуть между собой СССР и США. Обратив внимание на проис­ ходящий в США рост военных расходов, Л. И. Брежнев под­ черкнул, что увеличение этих расходов и подхлестывание гонки вооружений ведут не к большей безопасности госу­ дарств, а скорее к обратному. Реальный путь укрепить безо­ пасность обеих стран я дру­ гих государств — это снизить уровень военного противостоя­ ния. Дж , Картер заявил, что США надеются поддерживать с Советским Союзом хорошие отношения на основе сохране­ ния мира в интересах обеих стран и народов всего мкра, Дж . Картер высказался за то, чтобы исследовать возможно­ сти более существенного сокра­ щения запасов ядерного ору­ жия, ограничения, а затем и полного прекращения произ­ водства такого оружия. Вме­ сте с тем он по существу оп­ равдывал принимаемые в США меры по наращиванию н совершенство®ашт> вооруже­ ний. Отмети», что некоторые ас­ пекты существующего соперни­ чества между США н СССР, которое будет, как он сказал,, продолжаться и впредь, оказы­ вают дестабилизирующее воз­ действие на международную обстановку и вызывают взаим­ ную тревогу сторон, Д ж . Кар­ тер высказался за то, чтобы наметить более продуктивные меры по развитию американо­ советских отношений, более четко определить общие для обеих стран цели. С обеих сторон было под­ черкнуто важное значение по? зи ти ^ о го развития советеко- амерякаяекмх отношений кл*с с точки зрения, л ит е ресов совет­ ского и американского наро­ дов, так и для укрепления международного мира и безо­ пасности. Выражена надежда, что настоящая встреча руково­ дителей обеих стран сыграет свою роль в этом отношении. В ходе переговоров было заявлено о стремлении СССР и США, несмотря на имеющие­ ся различия точек зрения по ряду вопросов, к стабильному к конструктивному сотрудниче­ ству в различных областях на основе равенства, взаимного уважения интересов н обоюд­ ной выгоды. Л . И. Брежнев и Дж . Каптер обменялись мне­ ниями относительно практиче­ ских путей достижения этой пели, В переговорах принимают такж е участие: с советской стороны — А. М. Александ­ ров — помощник Генерального секретаря ЦК КПСС, А. Ф. Добрынин — посол СССР в США, Л . М. Замятин •— за­ ведующий Отделом междуна­ родной информации ЦК КПСС, Г, М. Корниенко — первый заместитель министра иностранных дел СССР; с аме­ риканской стороны—Г. Дж ор­ дан — помощник Президента США, М. Тун — посол США в СССР, Д ж , Пауэлл — пресс- секретарь Белого дома, Р. Б ар­ толомью — сотрудник аппара­ та совета национальной безо­ пасности США. Переговоры будут продолже­ ны во втооой половине дня. (ТАСС), П р о д о л ж е н и е п е р е г о в о р о в Л. И. БРЕЖНЕВА С ДЖ. КАРТЕРОМ Во второй половине дня 16 июня в Вене были продолжены переговоры Генерального секре­ таря ЦК КПСС, Председателя Президиума Верховного Совета СССР Л . И. Брежнева и Пре­ зидента США Дж . Картера. В переговорах принимают уча­ стие советские и американские официальные лица в том же составе, что и на утреннем за ­ седании. Главное внимание в ходе второго заседания было уделе­ но проблеме ограничения стра­ тегических наступательных во­ оружений. Л . И. Брежнев и Дж . Картер рассмотрели воп­ росы, связанные с утверждени­ ем н предстоящим подписанием ими советско-американского договора об ОСВ-2. Было вы­ ражено обоюдное удовлетворе­ ние тем, что многолетние усилия пр выработке и согласованию этого важного документа за ­ вершаются успехом. Стороны подчеркнули важное значение заключаемого договора и вы­ сказали единое мнение, что претворение его в жизнь явит­ ся крупным шагом на пути обуздания гонки вооружений и уменьшения военной опасно­ сти. Л . И. Брежнев и Дж . Кар­ тер обменялись также мнения­ ми относительно последующих этапов переговоров (ОСВ-3), целью которых должна быть разработка мер по дальнейше­ му ограничению, а такж е со­ кращению стратегических воо­ ружений. Переговоры проходили в де­ ловой, откровенной и конструк­ тивной обстановке. По обоюд­ ной договоренности в первый день они проводились в здании посольства США в Австрии и будут продолжены 17 июня в здании советского посольства в (ТАСС—Г РИ И ). Переговоры Л .Н.БРЕЖНЕВА С ДЖ .КАРТЕРОМ 17 июня в посольстве СССР в Австрии были продолжеиы пе­ реговоры Генерального секре­ таря ЦК КПСС, Председателя Президиума Верховного Сове­ та СССР Л . И. Брежнева с Президентом США Дж . Карте­ ром. В переговорах участвуют с советской стороны — А. А. Гро­ мыко, Д. Ф. Устинов, К. У. Черненко, Н. В Огарков; с американской стороны — С. Вэнс, 3. Бжезинский, Г. Бра­ ун, Д. Джоунс. Было продолжено рассмотре­ ние вопросов сдерживания гон­ ки вооружений и разоружения. С советской стороны было отмечено, что в нынешней меж­ дународной обстановке единст­ венной обоснованной и пра­ вильной является линия на ук­ репление мира, упрочение про­ цесса разрядки, прекращение гонки вооружений. Успех в этом деле может быть обеспе­ чен только при строгом соблю­ дении принципа равенства и одинаковой безопасности., Обе стороны были единодуш­ ны в том, что после вступления в силу договора ОСВ-2 необхо­ димо идти дальше по пути дальнейшего сокращения ар­ сеналов ядерного и иного ору­ жия и уменьшения угрозы ядерной войны. Президент Дж. Картер и Л. И. Брежнев изложили соот­ ветственно свои конкретные со­ ображения насчет того, какие вопросы в этом плане могли бы быть совместно изучены обеи­ ми сторонами на предмет до­ стижения новых соглашений — как в рамках ОСВ-3, так и вне их. Л . И. Брежнев, в частности, подчеркнул необходимость по­ иска новых эффективных реше­ ний, чтобы остановить гонку вооружений и повернуть ее вспять. Он привлек внимание к предложению Советского Сою­ за о прекращении производства ядерного оружия и о постелей- - ном сокращении ядарных зап а­ сов до полной их ликвидаций и выразил надежду, что Соеди­ ненные Штаты выскажутся в поддержку этого предложения. Руководители двух государств отметили важность укрепления режима нераспространения ядерного оружия путем присо­ единения к договору о нерас­ пространении как можно боль­ шего числа стран и усиления контроля за поставками ядер- ных материалов, оборудования и технологии, которые могут быть использованы для созда­ ния ядерного оружия. Была подчеркнута особая опасность появления такого оружия в районах, где существует ост­ рая конфликтная ситуация. Стороны высказались за за ­ вершение разработки договора о полном и всеобщем запреще­ нии испытаний ядерного ору­ жия. Должное внимание было уделено обсуждению положе­ ния, сложившегося на пере­ говорах о взаимном сокраще­ нии вооруженных сил и воору­ жений в Центральной Европе, проходящих в Воне. Было ус­ ловлено изучить возможность принятия мер, которые способ­ ствовали бы продвижению впе­ ред на этих переговорах. Была также высказана обоюдная на­ дежда, что подписание догово­ ра об ОСВ-2 даст положитель­ ный импульс обмену мнениями по другим вопросам, который в настоящее время проводится в рамках многосторонних или двусторонних переговоров. Л . И. Брежнев и Дж . Картер подчеркнули, что проведенный обмен мнениями был полезным и деловым. Он позволил лучше уяснить позиции сторон и, ис­ пользуя успех подписания до­ говора об ОСВ-2, облегчить продвижение вперед по некото­ рым другим направлениям ог­ раничения гонки вооружений. В переговорах принимали также участие: с советской стороны — А. М. Александров — помощник Ге­ нерального секретаря ЦК КПСС, А. Ф. Добрынин — по­ сол СССР в США, Л. М. З ам я­ тин — заведующий Отделом междун ародной информ ации ЦК КПСС. Г. М. Корниенко — первый заместитель министра иностранных дел СССР, В. Г. Комплектов — заведующий от­ делом МИД СССР. С американской стороны — Г. Джордан — помощник Пре­ зидента США, М. Туи — посол США в СССР, Дж . Пауэлл — пресс-секретарь Белого дома, Р. Бартоломью — сотрудник аппарата Совета национальной безопасности США. (ТАСС). Продолжение советско-американских переговоров 17 июня во второй половине дия в здании посольства СССР в Вене вновь встретились Гене­ ральный секретарь ПК КПСС, Председатель Президиума Вер­ ховного Совета СССР Л. И. Брежнев и Президент США Дж . Картер. Были рассмотрены актуальные международные и и региональные проблемы. Особое внимание было уде­ лено европейским делам, поло­ жению на Ближнем Востоке, юге Африки, Юго-Восточной Азии, а'такж е в некоторых дру­ гих районах мира. Президент Картер в своих высказываниях оправдывал из­ вестную политику, проводимую США на Ближнем Востоке, в Намибии и Родезии, заявляя, в частности, что в ряде районов мира, причем, весьма удален­ ных от американской террито­ рии, США. как и их союзники, имеют «жизненно важные инте­ ресы». Происходящие в мире перемены, вызванные стремле­ нием народов к национальному освобождению и независимости, к экономическому и социально­ му прогрессу, Дж. Картер при­ писывал вмешательству других государств. С советской стороны было указано на необъективный ха­ рактер американского толкова­ ния политики Советского Сою­ за в некоторых регионах Азии и Африки. Советский Союз, под­ черкнул Л. И. Брежнев, после­ довательно выступает за пол­ ную ликвидацию всех остатков колониализма и расизма, за уважение прав всех без исклю­ чения народов на самостоятель­ ное и независимое развитие. При этом СССР не ищет для себя ни экономических, ни стратегических выгод, не пыта­ ется ущемлять чьи-то законные интересы. Л. И. Брежнев высказал уве­ ренность в том, что, если у СССР и США будет об сводное желание взаимодействовать ’в международных делах и если достигаемые договоренности будут выполняться независимо от внутренних или ийых конъ­ юнктур, то не будет недостатка в областях сотрудничества — в вопросах как регионального, так и общемирового значения. При обсуждении европейских проблем стороны отметили зна­ чительное улучшение политиче­ ского климата на этом конти­ ненте. Л. И. Брежнев подчерк­ нул необходимость дополнения политической разрядки в Евро­ пе разрядкой военной. В Евро­ пе, сказал он, уже давно сло­ жилось и продолжает сохра­ няться примерное военное равновесие сил обеих противо­ положных воен но-пол ит ическ их группировок. Советский Союз это равновесие принимает, не нарушал его и не намерен на­ рушать. Единственный путь к безопасности и прочному миру в Европе — сохранить нынеш­ нее равновесие сил и снижать их уровень с обеих сторон, не меняя соотношения. По вопросу положения на Ближнем Востоке Л . И. Б реж ­ нев констатировал, что заклю ­ чение израильско-египетского договора не только не успокои­ ло обстановку в этом районе, но сделало ее еще более острой и опасной. Советский Союз убежден, что прочного мира на Ближнем Востоке не может быть без всеобъемлющего уре- гули ров ания пробдем с участи• ем всех заинтересованных сто­ рон. Основой такого урегулиро­ вания может быть только пол­ ное освобождение арабских земель, оккупированных в 1967 году, предоставление возмож­ ности для палестинцев создать свое собственное государство, обеспечение независимости и безопасности всех стран этого региона. Президент Дж. Картер изло­ жил свою позицию относитель­ но кэмп-дэвидских соглашений. С обеих сторон было выраже­ но мнение о желательности дальнейших консультаций в целях расширения сферы согла­ сия между СССР и США, в международных делах в инте­ ресах всеобщего мира и без­ опасности народов. Состоявшийся обмен мне­ ниями был полезным в плане более ясного понимания пози­ ций друг друга по актуальным проблемам международной жизни. (ТАСС). 62-й год и з д а н и я ПРОЛЕТАРИЯ ЙСЗНГ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Л ен и н ск о е № 1 4 0 ( 1 5 4 3 7 ) ♦ ВТОРНИК, 19 июня 1979 года ♦ ВЫХОДИТ ПП 0 1 Д 1 ЮЛ 1 Ю. кроме понедельника ♦ Цена 2 -ков. ОБЕД В ЧЕСТЬ Л . И. БРЕЖ Н ЕВА (ВЕНА, 16 июня. (Ойед, хорр. ТАСС). Президент США Дж . Картер сегодня вечером дал в посольстве США в Авст­ рийской Республике обед в честь Генерального секретаря ЦК КПСС, Председателя Пре­ зидиума Верховного Совета СССР Л . И. Брежнева. На обеде присутствовал* с Речь Г-« Председатель! Мы прибыли в Вену в поис­ ках взаимопонимания в духе здравого смысла. Мы приехали, чтобы выяснить, уточнить и попытаться разрешить наша разногласия. Мы приехали, что­ бы сделать еще один шаг впе­ ред, направленный на то, что­ бы избежать ядерного кон­ фликта, в котором немногие могут уцелеть, но ни..одна из сторон не может победить. Г-н Председатель, если бы сегодня вечером я должен был в моей речи коснуться только одного вопроса, то я предло­ жил бы поднять тост за успех двух наших стран в деле неук­ лонного движения в направле­ нии контроля над вооружения­ ми и в предотвращении любого сдвига в сторону неопределен­ ности, которая может наступить из-за нашей неспособности взять под контроль и обуздать гонку вооружений. Однако мы должны учиты­ вать более широкие возможно­ сти, открываемые договором об ОСВ-2. В ходе работы по заключе­ нию соглашения о стратегиче­ ских вооружениях мы обнару­ жили, что мы можем совместно добиться и других позитивных изменений. Фактически наш новый дого­ вор об ОСВ может обеспечить изыскиваемые нами основные рамки для ослабления напря­ женности и конфронтации во всем мире. В этом мире быстро складываются новые различные формы правления. Молодые на­ ции отстаивают свое новое не­ зависимое место. Мы являемся свидетелями упадка расизма и конца колониализма. Во всем мире ширите? движение против нищеты и социальной неепра- совевской стороны: члены деле­ гации СССР — А. А. Громыжо, Д. Ф. Устинов, К- У- Черненко; с американской стороны: С. Вэяс, 3. Бжезинский, Г. Б.ра- уи. Во время обеда Дж . Картер ■ Л . И, Брежнев обменялись КАРТЕРА ведливоет и. В то же время мы сталкива­ емся с опасностями, вызываю­ щими конфликты в некоторых районах мира, подрывающими международные отношения в глобальном масштабе и способ­ ствующими распространению ядерного и обычного оружия. Мы видим нашу роль в том, чтобы способствовать измене­ ниям, ведущим к большему раз­ нообразию самих обществ, а также отношений между ни­ ми. Мы выступаем за большее равенство и предоставление бо­ лее широких экономических возможностей развивающимся странам. Мы верим в возмож­ ность сдерживания конфликтов, которые могут помешать нам в достижении этих целей. Мы содействуем развитию сотрудничества между различ­ ными странами, мирному уре­ гулированию споров, экономи­ ческому развитию, социальной справедливости и соблюдению прав человека во всем мире. Таковы идеи, которые мы хотели бы затронуть в ходе об­ суждения той исключительно высокой ответственности, кото­ рая заложена в отношениях между Соединенными Штатами и Советским Союзом. Тот факт, что мы обладаем мощью, достаточной для унич­ тожения других стран, не озна­ чает, что мы имеем право или поставлены перед необходи­ мостью контролировать их. Я считаю, что Наши увенчав­ шиеся успехом усилия по огра­ ничению ядерных вооружений могут указать нам путь к но­ вым областям сотрудничества н послужить основой для мирно­ го решения проблем в тех об­ ластях, в которых мы по-преж­ нему соперничаем. Обязуемся же, г-н Председа­ тель, поднимая бокалы за наш успех в деле заключения дого­ вора об ОСВ-2, изыскивать но­ вые сферы взаимопонимания, руководствуясь тем же самым Речь Л . И. Уважаемый господин Пре­ зидент! Господ»! [ Товарищи! Позвольте искренне поблаго­ дарить Президента Картера за добрые слова в адрес нашей страны и ее руководителей. В Советском Союзе с удов­ летворением воспринимается тот факт, что эта встреча со­ стоялась. Я рад лично позна­ комиться с Президентом Кар­ тером. Мы с вами, г-н Прези­ дент, шли к нашей встрече до­ вольно долгим и трудным пу­ тем. Но время и усилия были потрачены не зря. Упорным трудом обеих сторон созданы предпосылки для продуктив­ ных переговоров. Их результа­ ты, я надеюсь, порадуют наро­ ды наших стран и всех миро­ любивых людей земли. Мы здесь гости мирной нейт­ ральной Австрии. Это в какой- то мере символично. Ведь такой ее статус стал возмож­ ным в значительной степени благодаря сотрудничеству СССР, США, а также Фран­ ции и Англии. Это один из реальных плодов политики мирного сосуществования. Уже первый день бесед показал, что обе стороны ясно понимают значение обсуждае­ мых проблем. СССР и США еще в первой половине 70-х годов, договорились делать все, чтобы исключить возникнове­ ние ядерной войны. Паши страны обязались развивать мирные отношения между со­ бой на основе суверенитета, равенства, невмешательства во внутренние дела и взаимной выгоды. Прийти к этим согла­ шениям было непросто: меша­ ли различия в общественном строе, в политических систе­ мах и взглядах обеих Сторон. Но все-таки здравый смысл и понимание реальностей возо­ бладали. духом здравого смысла. Обязу­ емся же продолжать наше сот­ рудничество, быть честными на переговорах, крепить безопас­ ность обеих стран и — самое главное — мир во всем мире. Позднее, к сожалению, отно­ шения между нашими страна­ ми стали развиваться неровно. Были и застой, и в чем-то д а­ же отступления от задуманно­ го курса. Это отражалось и на всей обстановке в мире. Я ду­ маю, данная встреча может стать важным шагом в улуч­ шении советско-американских отношений и оздоровлении международного климата. Но движение по этому дуги, безусловно, потребует и впредь немалой энергии, мужества и настойчивости. Ибо, как это ни абсурдно звучит, у нор­ мальных отношений и мирного сотрудничества между нашими странами есть и противники. Их устраивает напряженность в советско-американских от­ ношениях. А кое-кто прямо мечтает столкнуть СССР и США между собой. Не дать осуществиться подобным за­ мыслам — в этом, как я пони­ маю, наш с Вами, г-н Прези­ дент, долг перед нашийи на­ родами, да и перед всем ми­ ром. Противники взаимопонима­ ния между СССР и США ак­ тивно используют легенду о так называемой «советской военной угрозе». И странное дело: чем больший вклад вно­ сит Советский Союз в разви­ тие мерных отношений между государствами, чем настойчи­ вее он выступает с конкретны­ ми предложениями об ограни­ чении вооружений и ослабле­ нии угрозы новой войны, тем усерднее сеют небылицы о нашей политике. Продолжаются и попытки изобразить общественные про­ цессы в той или иной стране, борьбу народов за независи­ мость и социальный прогресс как «интриги и козни Москвы». Советские люди, конечно, солидарны с освободительной борьбой народов. Наши оценки политических режимов в тех или иных странах подчас силь­ но отличаются от оценок не­ которых кругов в США. Но СССР против вмешательства во внутренние дела других стран. Это наша принципиаль­ ная позиция. Мы считаем, «по каждый народ вправе сам решать свою судьбу. Так за ­ чем же возл ахать на Совет­ ский Союз ответственность за объективный ход истории и тем более использовать это как предлог для ухудшения наших отношений? Впрочем, мне все-таки ду­ мается, что и теперь реализм, дальновидный подход и госу­ дарственная мудрость в конеч­ ном счете возьмут верх. Тем более, что у сторонников улуч­ шения и развития наших от­ ношений есть могучие союзни­ ки — многомиллионные массы граждан обеих стран, все на­ роды мира. Наша первая встреча с Президентом Картером бу­ дет отмечена событием очень большого значения, Нам пред­ стоит окончательно утзердить и подписать договор об огра­ ничении стратегических насту­ пательных вооружений. Мы обсудим и ряд других аспектов ограничения гонки вооружений, а также пробле­ мы международного положе­ ния и некоторые вопросы раз­ вития двусторонних отношений. Словом, работы у нас хватает. Мы начали встречу по-дело­ вому и конструктивно, в духе откровенности и взаимного уважения. Это позволяет на­ деяться на полезные итоги, Их ждут не только народы обеих наших стран, но и люди всех стран, которым нужна мирная и спокойная жизнь, Не обманем же их ожиданий. Предлагаю тост: — З а здоровье Президента Соединенных Штатов Америки господина Картера! За успешное развитие мир­ ных и добрых отношений меж­ ду Советским Союзом и Сое­ диненными Штатами! — За прочный мир во всем мире! В Ч Е С Т Ь П Р Е З И Д Е Н Т А ВЕНА, 18 июня. (Спец, корр ТАСС). Генеральный секретарь ЦК КПСС, Председатель Пре­ зидиума Верховного Совета СССР Л . И. Брежнев дал 17 июня вечером в посольстве СССР в Австрийской Республи­ ке обед в честь Президента США Дж . Картера. На обеде с советской сторо­ ны присутствовали: члены деле­ гации — А. А. Громыко, Д . Ф. Устинов, К. У. Черненко, Н. В. Огарков, а также <помощник Речь Л И . Уважаемый господин Прези­ дент! Уважаемые американские гости! Товарищи! Мы от души приветствуем Президента Картера и всех на­ ших американских партнеров по переговорам. Наши переговоры еще про­ должаются. Но уже можно го­ ворить о некоторых, хотя бы предварительных, итогах. Мы завершили обсуждение проблемы ограничения страте­ гических наступательных воо­ ружении. Завтра будет подпи­ сан договор ОСВ-2. Думаю, Президент согласится, что этот документ имеет Особое значе­ ние. Советский Союз и Соеди­ ненные Штаты дедают новый крупный шаг в сдерживании опасной и дорогостоящей гонки вооружений, дают миру убеди­ тельное свидетельство того, что им по плечу совместное реше­ ние даже весьма сложных и де­ ликатных вопросов. Новый договор реалистичен и конкретен. Его суть — количе­ ственное ограничение вооруже­ нна и сдерживание их качест­ венного совершенствования; он построен на принципе равенства и одинаковой безопасности. Вы­ полнение сторонами всех обя­ зательств по договору поддает­ ся надежной проверке. Это — итог многолетних уси­ лий, справедливый баланс ин­ тересов. Каждое положение, я бы даже сказал — каждое сло­ во этого договора взвешены и продуманы десятки раз. Разумеется, это компромисс, иначе и быть не могло. Каждая сторона хотела бы видеть текст договора в чем-то иным, более подходящим для себя, но каж дая чем-то должка была Генерального секретаря ЦК КПСС А. М. Александров, пер­ вый заместитель министра ино­ странных дел СССР Г. М. Кор­ ниенко, посол СССР в США А. Ф. Добрынин; с американской стороны — С. Вэнс, Г. Браун, 3. Бжезин­ ский, Д . Джоунс, а такж е по­ сол США в СССР М. Тун, дру­ гие официальные лица. На приеме выступил Л . И. Брежнев. БРЕЖНЕВА поступиться, учитывая закон­ ные интересы партнера. Любые попытки раскачать это слож ­ ное и с таким трудом возведен­ ное сооружение, подменить в нем какие-то детали, подтянуть его поближе к себе — дело бесперспективное. Могла бы рухнуть вся конструкция — с тяжелыми и даж е опасными последствиями для наших отно­ шений и для положения в ми­ ре в целом. Президент Картер и другие руководящие деятели США такж е предупреждали об этом в своих недавних выступ­ лениях. Что касается нас, то могу заверить, что и руководство нашей Коммунистической пар­ тии, и Верховный Совет СССР, и весь советский народ хорошо сознают важность достигнутой договоренности. Убежден, что они целиком поддержат ее и не согласятся ни на какие отступ­ ления, на попытки подорвать ее дух и букву. И, заключив дого­ вор, СССР будет выполнять его точно и строго, как и все другие подписанные им согла­ шения. Договор ОСВ-2 откроет путь для движения дальше — к ОСВ-3. Это будет, возможно, еще более сложная работа. Придется учитывать ряд серь­ езных стратегических и геогра­ фических факторов, которые до сих пор оставались как бы за скобками наших переговоров. Но я думаю, что при наличии твердой воли, конструктивного и честного подхода мы сумеем решить и эту задачу. Президент Картер и я при­ шли также к общему мнению, что договоренность по ОСВ-2 должна послужить, стимулом для более быстрого' продвиже­ ния вперед на переговорах по другим вопросим ограничения соревнования в военной обла­ сти. Пора бы прийти, наконец, к согласию на идущих здесь, в Вере, переговорах по сокраще­ нию вооруженных сил и воору­ жений в Центральной Европе. Наши беседы с Президентом показали, что обе стороны вы­ ступают за ускорение этой ра­ боты и считают, что полезную роль тут могут сыграть инициа­ тива и добрый пример СССР и США. Я думаю, мы сумеем предпринять кое-какие совме­ стные шаги в этом плане. Будем надеяться, что одна «Вена» подтолкнет другую. Мы придаем очень большое значение сотрудничеству между СССР и США в международ­ ных делах. Мощь и влияние на­ ших стран налагают на них осо­ бую ответственность. Не пропа­ гандистские атаки^ не игра в какие-то «комбинации сил», а мудрая сдержанность, уваж е­ ние к законным интересам парт- пера и честное стремление най­ ти общий язык в строительстве более разумного и безопасного мира—вот в чем, как нам ка­ жется, ключ к успеху. Дейст­ вуя в таком духе и не направ­ ляя своего сотрудничества про­ тив каких-либо третьих стран, мы, я думаю, сможем сделать много полезного как для наро­ дов СССР и США, так и для человечества в целом. У нас уже есть неплохой опыт взаимодействия в между­ народных делах. Достаточно вспомнить, например, совмест­ ные усилия с целью погасить очаг войны на Ближнем Восто­ ке в 1973 году. И, конечно, сот­ рудничество, в подготовке об­ щеевропейского совещания в Хельсинки. Известно, что руководители СССР — убежденные сторонни­ ки разрядки международной напряженности. Но разрядка — это только начало. В отно­ шениях с Америкой, как и с другими государствами, мы хо­ тели бы большего. Мы хотели бы действительно добрососед­ ских отношений — здоровых, прочных, исключающих воз­ можность военных конфликтов. Для этого мы готовы проделать большую работу по сближению наших народов. Разумеется, тут нужна взаимность. Мосты взаимопонимания — это такая штука, которая может строить­ ся только сразу с обеих сторон. Поэтому мы считаем полез­ ным обмен мнениям* с Прези­ дентом Картером по вопросам развития советско-американ­ ских отношений в области экономики, науки, культуры и т. д. Хочется верить, что и здесь наша встреча послужит оживляющим импульсом. В целом уже ясно, что эта встреча оказалась насыщенной и продуктивной. Особенно цен­ но, я думаю, то, что мы с Пре­ зидентом Картером старались расширить сферу согласия меж­ ду нашими странами. , И если такие встречи будут иметь место и впредь, это бу- Речь Дж. Прежде всего, г-н Председа­ тель, разрешите поблагодарить за произнесенный Вами пре­ красный тост за дружбу и вза­ имопонимание между нашими странами. Сегодня, г-н Председатель, мы обсудили ряд проблем, важ ­ ных не только для каждого из нас, но и для всего мира. По некоторым из этих проблем, особенно в области контроля над вооружениями, мы смогли продвинуть вперед наши сов­ местные попытки разработать правила, ограничивающие во­ енное соперничество между нами, и заложить основу для дальнейшего прогресса в обла­ сти контроля над ядерным оружием и его регламентирова­ ния. По некоторым другим проб­ лемам мы не всегда приходили к согласию и не смогли разра­ ботать единый подход. Однако мы договорились продолжить поиски мирного урегулирования этих расхождений. Обе наши страны сталкива­ ются с опасностями, вытекаю­ щими из перемен, охвативших сегодня многие районы мира. На нас, как на две главные ядерные державы, ложится особая обязанность заниматься этими переменами. Я считаю, что перед нами от­ крыты два возможных пути. Есть путь соперничества и д а­ же конфронтации. Всякая по­ пытка каждой из наших стран использовать сумятицу, сущест­ вующую в различных районах мира, толкает нас на этот путь. Соединенные Штаты могут и будут защищать свои жизненно важные интересы, если нам придется следовать по этому пути. С Ш А дет залогом того, что доброе дело, ради которого мы собра­ лись сейчас в Вене, будет про­ должено. Предлагаю тост: — З а здоровье Президента Картера и всех наших амери­ канских партнеров; — за американский народ; — за то, чтобы добрые от­ ношения и взаимовыгодное сот­ рудничество между СССР и США стали постоянным факто­ ром международной жизни на благо наших народов н дела мира во всем мире! КАРТЕРА Но есть и другой путь—путь сдержанности и, там, где это возможно, сотрудничества. Этому пути мы отдаем пред­ почтение. Я надеюсь, г-н Председатель, что разрядка, которая развива­ ется в Европе в результате проделанной Вами огромной работы, сможет охватить и другие районы мира. Я наде­ юсь, что мы сможем трудиться сообща, чтобы правила сдер­ жанности, взаимное уважение к интересам друг друга и призна­ ние опасности безудержного соперничества привели к еще более стабильному миру в Ев­ ропе и могли быть постепенно применены и к другим беспо­ койным районам нашей плане­ ты. На юге Африки ведется борь­ ба за расовую справедливость. Мы, американцы, знаем, что насилие — не решение, и поэто­ му мы ищем мирного урегули­ рования возникших там кон­ фликтов. В Юго-Восточной Азии вой­ на продолжается, иностранные войска вторгаются на чужую территорию и оккупируют ее. Мы считаем, что война в Кам­ пучии может закончиться толь­ ко путем вывода иностранных сил и уважения национальной независимости и международ­ ных границ. Все мы должны проявлять сострадание к десят­ кам тысяч страждущих, изгнан­ ных из своих домов и своей ро­ дины. Полное безразличие, с каким мир относился к бежен­ цам в Европе 30-х годов, не должно повториться в Азии 70-х годов. На Ближнем Востоке Изра­ иль и Египет сделали историче- (Окончание на 2-й стр.).