Ленинское знамя. 1978 г. (г. Липецк)

штвт ат вят аят ах? В Ч Е С Т Ь В Ы С О К О Г О г о с т я Речь Л. Я. Б Р ЕЖ Н ЕВА (Окончание. Начало на 1*й стр.). Самым опасным было бы успо­ коиться и пустить события на самотек. Я уже говорил и пов­ торяю еще раз с полной убеж-, дшностью: за мир надо боро­ ться, разрядку надо последова­ тельно углублять и делать не. братамой, В э 1 ом вопросе не должно быть ни сторонних наблюдателей, ни иждивенцев. Он в равной мере касается всех. Мир станет действительно прочным тогда, когда он прев­ ратится в главный ориентир и критерий политики всех госу­ дарств, когда не страх перед соседом, а осознанное стремле­ ние честно сотрудничать друг с другом, договариваться без ущерба для чьей-либо безопас­ ности будет определять подход правительств к возникающим проблемам. Страх — плохой советчик, подозрителшость —• не услуга миру. Мы хорошо знаем, что в ФРГ, как и в других западных странах, миллионы людей, в том числе многие видные госу­ дарственные и политические деятели, искренне хотят проч­ ного мира и доброго сотрудни­ чества с Советским Союзом и другими странами социалисти­ ческого содружества. Но мы знаем и о том, что на Западе вообще, да и. у вас в стране есть недоброжелатели разрядки. Одни из них счита­ ют, ,что опасения и неприязнь к Советскому Союзу и другим социадиетическим странам должны постоянно присутст­ вовать в политике их госу­ дарств, даже если от этого увеличивается риск новой войны. Другие, возможно, про­ сто заблуждаются, принимая па веру слова ,тех, кто припи­ сывает Советскому Союзу чуждые ему злые умыслы. Самое вязкое болото — бо­ лото предрассудков. Самый трудный барьер — барьер недоверия. Возьмем его — и человечество обретет неви­ данные прежде силы и средст­ ва для установления мира, на­ дежного, как никогда в прош­ лом. Недоверие питает такое чу­ довищное порождение совре­ менной международной жизни, как гонка производства средств массового уничтоже­ ния людей. По суди своей эта гонка бессмысленна. Ее нель­ зя выиграть. Но погубить че­ ловечество легко. Пора оста­ новиться. Давайте же остановимся. Сделаем так, чтобы не нара­ щивать более вооружения. Приступим к реальным шагам по сокращению вооруженных сил и вооружений и в мировом масштабе, и в Европе, в част­ ности, в Центральной. Догово­ римся об отказе от производ­ ства и развертывания новых систем оружия массового поражения. Путем обязываю­ щей взаимной договоренности исключим появление на свет нейтронного оружия, которое как зловещие дары данайцев хотят преподнести народам нашего континента. Советский Союз только что выступил с комплексом пред­ ложений, о полном прекраще­ нии дальнейшего количествен-.! ного и качественного роста вооружений и вооруженных сил государств, обладающих крупным военным потенциа­ лом. Мы убеждены, что нет сейчас задачи более назрев­ шей и неотложной, чём пере­ крыть все каналы гонки воо­ ружений — ядерных и обыч­ ных. ]\ сотрудничеству в ре­ шении этой задачи мы призы­ ваем все государства, всех людей мира и доброй воли, в том числе, конечно, и наших уважаемых партнеров и дру­ зей в Федеративной Респуб­ лике Германии. Уважаемые дамы и господа! Судя по нашим первым бесе­ дам в Бонне, уже можно, по­ жалуй, с оправданной долей оптимизма говорить о том, что встречи руководителей двух стран сослужат добрую служ­ бу нашим народам, делу ук­ репления мира, откроют до­ полнительные сферы совмест­ ного приложения энергии, вве­ дут в оборот новые, не исполь­ зованные еще резервы и воз­ можности. Валика наша страна. Она раскинулась на двух континен­ тах. Населяют ее десятки на­ ций и народностей. Это еди­ ная, дружная семья. Это мир­ ный, трудолюбивый народ, щедро наделенный талантами и доброй душой. Он не зарит­ ся на чужое. Его намерения благородны. Он готов жить в мире и согласии со всеми на­ родами, в том числе и с вашим народом. Разрешите в этот весенний майский день пожелать граж­ данам вашей страны благопо­ лучия и процветания! Позвольте поднять бокал за дух взаимного уважения и добрососедства между нашими странами! За ■ здоровье Федерального президента и г-жи Шеель! За здоровье Федерального канцлера и г-жи Шмидт! За здоровье всех присутст­ вующих! * , * ч * Речи В. Шееля и Л. И. Брежнева были выслушаны с большим вниманием ивстре­ чены аплодисментами. ) Обед прошел в дружествен­ ной обстановке. * , * БОНН, 5 мая. (Спей. корр. ТАСС). Вчера Генеральный секретарь ЦК КПСС, Предсе­ датель Президиума Верховно­ го Совета СССР Л. И. Бреж­ нев возложил венок к памят­ нику жертвам войн и насилия, установленному в парке Хоф- гартен в центре Бонна. На алой ленте венка'— над­ пись на русском и немецком языках: «Жертвам .милитариз­ ма и нацизма. Генеральный секретарь ЦК КПСС, Предсе­ датель Президиума Верховно­ го Совета СССР Л. И. Бреж­ нев». * БУДАПЕШТ. Здесь опуб­ ликовано сообщение ЦСУ ВНР об итогах развития народного хозяйства в первом квартале - текущего года. Объем промыш­ ленного производства в рес­ публике воитю.с на 7.5 проц. По сравнению с тем же периодом прошлого года Прирост до­ стигнут целиком за 'счет уве­ личеиия производительности труда. Почти на 5 процентов вырос объем Строительно-мон­ тажных работ. Розничный то­ варооборот увеличился на 9 процентов. 1 О Нв В Ч Е С Т Ь Р У К О В О Д И Т Е Л Е Й Ф Р Г БОНН, 5 мая. (Спец. корр. ТАСС). Генеральный секретарь ЦК КПСС, Председатель Пре­ зидиума Верховного Совета '“ССР Л. И. Брежнев дал се­ дин в доме правительствен­ ных приемов «Редут» завтрак, на котором были Президент ФРГ В. Шеель и Федеральный канцлер ФРГ Г. Щмидт. Присутствовали заместитель Федерального .канцлера, ми­ нистр иностранных дел Г.-Д. Геншер, другие члены феде­ рального правительства, лидеры' политических партий, депутаты бундестага и члены бундесрата, премьер-министры ряда земель, деятели профсоюзов, культуры, члены руководства Общества «ФРГ—СССР», другие офици­ альные лица. На завтраке были член По­ литбюро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР. А. А. Громыко, первый заместитель Председателя Совета Минист­ ров СССР Н. А. Тихонов, ми­ нистры СССР Н. С. Патоличев и Б. П. Бугаев, другие сопро­ вождающие Л. И. Брежнева советские ■официальные лица. С речью выступил Генераль­ ный секретарь ЦК КПСС, Председатель Президиума Вер­ ховного Совета СССР, Л. И. Брежнев. Речь Л . И. БР ЕЖ Н ЕВА Уважаемый- г-н Федеральный президент! Уважаемый г-н Федеральный каталер! Дамы и господа! . Мне доставляет удовольст­ вие сердечно приветствовать в качестве наших гостей руково­ дителей Федеративной Респуб­ лики Германии, лидеров поли­ тических партий, видных пред­ ставителей профсоюзов, дело­ вых кругов, журналистов, всех, кто принял наше приглашение. Идет второй день нашего пребывания в Федеративной Республике. Как и первый, он насыщен интенсивной работой. Все, что обе стороны считали существенно важным в своих совместных делах и в области мировой политики, они вынес­ ли на обсуждение, не обходя при этом и острых углов. Ведь реализм — это единственно надежная база для конструк­ тивной работы. А мы — я ду­ маю, что могу сказать это за обе стороны, — хотим строить так, чтобы здание наших отно­ шений стояло не на песке, а на твердой почве. Готовясь к поездке сюда, я не раз спрашивал себя, что да­ ли последние годы в отношени­ ях между нашими странами, насколько ощутимы достигну­ тые перемены. Великий мыслитель, осново­ положник научного социализ­ ма Карл Маркс, со дня рожде­ ния которого как раз сегодня исполняется 160 лет, сказал однажды, что каждый шаг действительного движения важнее дюжины программ. Как* много правды в этих сло­ вах. Ничто не может заменить конкретных дел, и как раз дела говорят в данном случае весь­ ма выразительным языком. Семидесятые годы, мне ду­ мается, убедительно показали, как много новых и бесспорно полезных дел принесла с то­ бою нормализация отношений между нашими странами. По­ лезных как для каждой из них, так и для положения на мировой арене в целом. Возьмем для начала матери- ‘ альную основу — экономиче- ■ские связи. Тут произошли большие сдвиги. Ведь начинать пришлось если не с нули, то с ДОВОЛЬ НО низкого уровня, Я В НО •не достаточного для двух та­ ких стран, как наши. А сейчас итоги уже ощутимы. Достаточ­ но напомнить, что за последние четыре года СССР поставил в ФРГ более 27 миллионов тонн нефти и нефтепродуктов, на 100 миллионов рублей химиче­ ских продуктов, два миллиона кубометров пиломатериалов, 120 тысяч тонн хлопка и мно­ гое другое. Поставки совет­ ского природного газа увели­ чиваются с каждым годом, а всего до 2000 года его будет поставлено около 200 миллиар­ дов кубометров. За тот же четырехлетий период мы импортировали из ФРГ только оборудования и машин на общую сумму более ' 3,5 миллиарда рублей. 3 ападногерманекое оборудо­ вание и технология становятся уже традиционным компонен­ том ряда наших крупных на­ роднохозяйственных строек и промышленных объектов. Ну, а заказы, сырье и топливо из Советского Союза помогают вам увеличивать загрузку за­ водов и фабрик, что, как я по­ нимаю, довольно важно в ус­ ловиях большой безработицы. А возьмите культурный обмен. Безусловно, он играет немалую роль в создании атмосферы большего взаимопонимания менаду народами, между мас­ сами простых людей. И в этом плане тоже можно отметить значительные сдвиги. На днях я попросил кон­ кретные данные о наших куль­ турных связях. И что вы дума­ ете? Только перечисление про­ веденных за четыре года на взаимной основе мероприятий ^ заняло пять убористых стра­ ниц. Тут и обмен выставками изобразительного искусства, и выступления многих ансамблей и коллективов, тут и постанов­ ки спектаклей с участием из­ вестных режиссеров и артис­ тов, гастроли знаменитых пев­ цов, музыкантов и различные встречи творческой интелли­ генции. Если же говорить об аспек­ тах международных, то изме -1 нилось к лучшему, вероятно, еще больше. Оздоровление отношений ФРГ с ее непо­ средственными или близки­ ми соседями — ГДР, Чехосло­ вакией, Польшей и другими соцналмстическими государст. вами Европы, безусловно, яв­ ляется взаимно выгодным для сторон. Это наверняка ощуща­ ют многие в Федеративной Республике. Об успешном раз­ витии этих отношений убеди­ тельно говорят, в частности, и итоги недавних визитов в ФРГ Эдварда Терека и Густа­ ва Гусака. Вступление ФРГ и ГДР в Организащию Объедииенных Наций важный элемент норма­ лизации общей мировой обста­ новки. Наконец, коренной пово­ рот в отношениях между наши­ ми двумя странами вместе, я бы сказал, с опытом советско- французского сотрудничества послужил отправной точкой движения к такой знамена­ тельной в истории международ­ ных отношений вехе, как обще­ европейское совещание в Хель­ синки с участием США и Ка­ нады. Хотелось бы надеяться, что наши нынешние переговоры и встречи оставят заметный след в работе по улучшению и рас­ ширению отношений менаду СССР и ФРГ, помогут закре­ пить оздоровление европейско­ го и мирового -Климата. По крайней мере такова цель, которую мы ста­ вим Перед собой. И мне хоте­ лось бы добавить, что успехи нашей совместной работы в этом направлении будут тем весомее и прочнее, чем больше население наших стран будет проникаться пониманием того, что коренные интересы Совет­ ского Сомова и ФРГ неразрыв­ но связаны с обеспечением мира, пониманием того, что граждане наших стран ни­ когда больше не должны смот­ реть друг на друга сквозь прорези прицелов, что бу­ дущее Европы — только на пути мирного сотрудничест­ ва. Добьемся мы такого корен­ ного 'поворота в сознании лю­ дей — тогда никто и ничто не собьет нас с этого пути. Поэтому важна правдивая и доброжелательная информация ДРУ г о друге. Важно воспиты­ вать людей, прежде всего мо­ лодежь, в духе уважения к другим народам, освобождать­ ся от идей и представлений, которые свинцовым грузом тя­ нут) назад в прошлое. И здесь огромная ответственность ложится на средства массовой информации, на школы и уни­ верситеты. Конечно, идеологические спо­ ры, борьба мировоззрений бу­ дут продолжаться. Но мы про­ тив превращения идеологии в служанку военных штабов, а борьбы идеологий — в психо­ логическую войну. Мирное, че­ стное соревнование идей и общественной практики — вот наш принцип. Люди не должны выяснять свои отношения, в том числе и 'по идеологическим вопросам, на поле брани. Ни вам, ни нам не нужно состязание >в том, кто кого чернее изобразит. Раз мы ориентируемся на сотрудничество и доверие, то •хорошо бы постараться и дей­ ствовать соответственно. Заканчивая свое выступление, хочу искренне поблагодарить г-на Федерального президента и г-на Федерального канцлера за внимание и гостеприимство, с которым нас встречают в Федеративной Республике. Уже сейчас можно сказать, что визит получается полезный, содержа­ тельный и нужный. / , Со своей стороны хочу пере­ дать Вам, г-н Федеральный президент, и Вам, г-н Феде­ ральный канцлер, приглашение посетить нашу страну с офи­ циальными визитами. Мы будем рады оказать вам гостеприим­ ство, продолжить контакты с вами в интересах дальнейшего углубления отношений между Советским Союзом и Федера­ тивной Республикой Германии. Позвольте провозгласить тост за тесное взаимопонима­ ние и плодотворное сотрудни­ чество между СССР и ФРГ! За здоровье г-на Федераль­ ного президента и г-жи Шеель! За здоровье г-на Федераль­ ного канцлера и г-жи Шмидт! За здоровье всех присутст­ вующих! С ответной речью выступил Федеральный канцлер ФРГ Г. Шмидт. Р е ч ь Г. Ш М И Д Т А Уважаемый г-н Председа­ тель! Уважаемые дамы и господа! Разрешите поблагодарить . Вас от моего собственного име­ ни, а также от ’ имени моей супруги и от имени 'всех, кого Вы сегодня пригласили за этот торжественный стол, за те дру- Ужественные слова, с которыми Вы сегодня обратились к нам, Вашим гостям. Я чрезвычайно признателен Федеральному президенту за то, что он пору­ чил мне поблагодарить Вас за Ваше гостеприимство и вы­ ступить с ответной речью. Все мы придаем Вашему ви­ зиту очень большое значение. Дело тут не только в чувстве удовлетворения, вызванном возможностью приветствовать у себя главу мировой держа­ вы — СССР. Мы ценим Вас как дальновидного государст­ венного деятеля, сознающего .свою ответственность. Очень важнйе успехи в улучшении отношений между Востоком и Западом связаны с Вашей личной политической деятель­ ностью и с принципом разряд­ ки, который в очень большой степени определялся лично Вами. Мы ценим в Вас партне­ ра, о котором мы знаем, что он в соответствии со своим опы­ том и убеждениями стремится к открытой беседе. Мы часто убеждались в этом: во время Вашего первого визита в Бонн пять лет тому назад, во время моей поездки й вашу страну, во время* государственного ви­ зита президента ФРГ в Совет­ ский Союз и вновь во время наших вчерашних и сегодняш­ них бесед. Вы характеризуете отноше­ ния между нашими народами и государствами как мирное сосуществование. Нам нечего возразить против этого поня­ тия, так как и мы отдаем себе отчет в- реальном положении вещей, а именно в том, что на­ ши народы должны и хотят, несмотря на разйые обществен­ ные системы, на разные взгля­ ды на основные Ценности и. де­ мократию, жить в добром со­ седстве и в мире друг с Дру­ гом. Сосуществование, по нашему мнению, не должно означать, что мы отгораживаемся друг! от друга. Ии одна из двух по­ ловин Европы не должна ог­ раничиваться простым приня­ тием к сведению, что в другой части при политически иной системе’ тоже живут сотни миллионов людей. Отгоражива­ ние не только нарушило бы преемственность европейской истории, которую мы ведь тво­ рили совместно —, в плохом и в хорошем, — но оно могло бы создать также угрозу для мира. Поэтому, г-н Председатель, я хочу сказать Вам с глубокой убежденностью: по всему, что нас разделяет, мы должны больше, чем когда-либо, заду­ маться над тем, как и какими путями мы могли бы сблизить­ ся друг с другом. Это необхо­ димо в интересах мира, кото­ рого хотите Вы и которого хо­ тим мы. И это также возмож­ но. В этом столетии немцы и русские дважды поднимали друг на друга оружие. Обо­ им народам, принесла неизме­ римые страдания особенно последняя и самая ужасная из всех войн. Мы, несущие политическую ответствен­ ность, должны — такова на­ ша миссия и одновременно наш долг перед историей — позаботиться о том, чтобы это никогда больше не повто­ рилось. Я убежден, что укра­ инский колхозник и рурский шахтер придерживаются в этом вопросе одного мнения. Воспоминание о войне, од­ нако, не должно создавать между нами непреодолимую стену. Все ужасы и страдания войн дали нашим народам схожий опыт и внушили им схожие взгляды. При этом я вспоминаю строки, принадле­ жащие одному из ваших пи­ сателей: слово «мир» может иметь конкретное значение для того, кто знает, что та­ кое война, и, если я вообще могу быть за что-то благо­ дарным войне, то только за то, что она помогла мне по­ нять слово «мир». Я знаю, что это справедли­ во для Вас, г-н Генеральный секретарь, и это справедливо также для меня. Но наши отношения осно­ ваны не только на- нашем об­ щем, превалирующем над веем понимании значения мира. Наши народы могут оглянуться назад, на много­ гранное многовековое взаим­ ное духовное и культурное проникновение и влияние и на этом строить дальнейшее сближение. Я вспоминаю вашу блиста­ тельную 1 литературу XIX и XX веков от Пушкина до Шолохова, которая озаряла светом не только вашу страну, но и Запад и вдохновила на­ ших поэтов и писателей на то, чтобы посвятить себя изображению великих чело­ веческих проблем, проблем социальной несправедливости. Нельзя также отрицать влия­ ния немецкой философии на духовное развитие вашей страны. В музыке — от Чай­ ковского до Шостаковича, в балете, во всех видах изоб­ разительного искусства, а также в спорте —- повсюду чувствуется взаимное обога­ щение. Если взять творческое нас­ ледие Европы, то трудно вы­ делить, что дала западная и что дала восточная часть на­ шего континента. Культура и цивилизация Европы представляют собой единое целое. Они ' принад­ лежат нам всем в равной степени. Заключение договоров меж­ ду нашей страной и страна­ ми Восточной Европы, вклю­ чая Московский договор 1970 года, было важным шагом в политике разрядки, полити­ ческим достижением, к кото­ рому были в равной степени причастны и Вилли Брандт и Вальтер Шеель, так же, как Вы, г-н Председатель, так же, как министр иностранных дел г-н Громыко, и так же, как члены политического ру­ ководства вашей страны в целом. Когда после этого были заключены четырехстороннее соглашение и договор об ос­ новах отношений между Фе­ деративной Республикой Гер­ мании и ГДР, стало возмож­ ным совещание в Хельсинки. Это в значительной мере яви- лось следствием Вашей лич­ ной инициативы, г-н Гене­ ральный секретарь. Все мы можем быть довольны достиг­ нутыми результатами. На мой взгляд, Заключи­ тельный акт общеевропейско­ го совещания послужил обна­ деживающим примером того, что Восток и Запад могут находить общий язык, уста­ навливающий новые маешта-. бы для развития их взаимо­ отношений и для судеб лю­ дей. В годы, последовавшие за этим кульминационным мо­ ментом, процесс разрядки за­ медлился и были также не­ удачи. Но мы не хотим в пе­ риод мира закрывать глаза на вероятные опасности но­ вого столкновения. Что главное при обеспече­ нии мира — это я хотел бы выразить поучительной рус­ ской поговоркой. Она гласит: «Ум без разума — беда». В самом деле, Восток и За­ пад должны научиться с умом повсюду и без оговорок при­ водить свою политику в соот­ ветствие с целью разрядки. Это касается нашего конти­ нента, и это касается всех районов мира. Партнеры ФРГ по Северо­ атлантическому союзу и ПО Европейскому сообществу, с которыми мы детально согла­ совываем все шаги в нашей политике, так же, как мы, сто­ ят на позициях ми-ра. Вы, г-н Председатель, со своей сторо­ ны заявили недавно на XVIII съезде комсомола, что Ваш ви­ зит в нашу страну должен по­ мочь не только определить пер­ спективы дальнейшего широко­ го взаимовыгодного сотрудни­ чества наших двух стран, но и послужить делу укрепления разрядки и всеобщего мира, особенно в Европе. Мы разделяем с вами эту целеустановку всем сердцем. Во время Вашего последнего визита в нашу страну она нашла конкретное выражение в беседах о Берлине. Тогда Вы, г-н Председатель, договорились с моим другом Вилли Бранд- ,тоМ относительно формулы, появление которой наполнило нас надеждой и верой: строгое соблюдение и полное приме­ нение четырехстороннего со­ глашения. Теперь нужно совме­ стными усилиями найти единые критерии для претворения в жизнь этой договоренности, чтобы тем самым смягчить трения и помехи. Это создало бы условия для того, чтобы этот город па пользу своим жителям и на пользу всем партнерам принял всесторон­ нее участие в процессе раз­ рядки в Европе. С полным п’равом Вы, г-н Председатель, в своем недав­ нем интервью еженедельнику «Форвертс», которое я внима­ тельно прочел, указали, что уг­ лубляющееся международное разделение труда открывает большие возможности перед всеми странами. В оставшейся позади фазе всемирного экономического роста экономики ' отдельных стран переплелись между со­ бой, как никогда прежде. В этом процессе участвовали на­ роднохозяйственные системы восточноевропейских стран. В силу этого они не избавлены от последствий инфляции и спада, от которых страдают сейчас западные страны. И этот элемент общего риска должен возбудить в странах- членах СЭВ сознание того, что они прямо и непосредствен­ но заинтересованы в том, чтобы внести свой вклад в стабилизацию мировой эконо­ мики. При этом я думаю прежде всего о совместных усилиях с целью не допустить дальнейшего увеличения разры­ ва менаду развитыми индуст­ риальными государствами и развивающимися странами, между богатыми и бедными, а напротив, постепенно преодо­ леть его. Торговля между Востоком н Западом — важный инструмент обеспечения мира. Мы должны еще больше увеличить ее эффект — надо добиваться, чтобы каждая сторона _ была нелосредетвенно заинтересова­ на в экономическом прогрессе другой стороны и чтобы это глубоко проникло, также в соз­ нание наших народов. Этой цели послужит согла­ шение, которое мы совместно разработали и которое мы завт­ ра подпишем. Оно будет дей­ ствовать вплоть до XXI века. Тем самым мы придадим наше­ му эконр 1 м|ичеекому и промыш­ ленному сотрудничеству эле­ мент постоянства —1 мы зафик­ сируем тем самым документаль­ но наше взаимное доверие и таким образом будем способст­ вовать мирному будущему. Ваша страна, индустриально развитая и богатая полезными ископаемыми, и паша, бедная сырьем, но технически высоко развитая, могут дополнять Друг друга ко взаимной выго­ де. Развитие нашего двусторон­ него товарообмена, объем ко­ торого с 1970 по 1977 г. возрос в четыре раза, говорит само за себя. Я рад видеть здесь среди ваших гостей, г-н Председа­ тель, целый ряд ведущих пред­ ставителей немецкой промыш­ ленности к немецких профсою­ зов, в том числе руководите­ лей фирм, участвующих в больших совместных проектах в Советском Союзе. Наше согла­ шение создаст предпосылки для того, чтобы наши фирмы могли планировать и углублять свое сотрудничество нд более долгосрочной основе. В других сферах нашего сот­ рудничества также наблюдается прогресс. Это касается искусст­ ва и науки, туризма, визитов родственников и воссоединения семей. Но нам предстоит еще сделать очень много. Г-н Председатель, в наших беседах большое место заняли разоружение и безопасность. Мы были единого мнения о большом значении этих проб­ лем для будущего наших наро­ дов. Я не умолчал о нашей озабоченности наращиваиием ядерного и неядерного военно­ го потенциала и 0 нашей уверенности в необходимости обеспечиз'ать равновесие сил. Для федерального правитель, ства политика укрепления бе­ зопасности «— это часть поли­ тики мира. Паша безопасность в значительной мере основана на нашей принадлежности к Североатлантическому союзу. Но необходимым условием бе­ зопасности всех в Европе слу­ жит наличие военно-политиче­ ского равновесия сил. Учитывая нашу общую от­ ветственность за -мир, мы должны на основе . междуна­ родных соглашений между Востоком и Западом сообща позаботиться о таком равно­ весии и обес.Цечить его. Федеральное правительство надеется, что советско-аме­ риканские переговоры об ог­ раничении стратегических во­ оружений, которые должны привести к стабилизации стра­ тегического ядерного потен­ циала на более низком уров­ не, смогут быть вскоре ус­ пешно завершены. Мы считаем, что это дает основания приложить усилия с тем, чтобы добиться сокра­ щения существующего ныне неравновесия также в обла­ сти обычных вооружений и в области ядерных ■вооружений среднего радиуса действия. Обе наши страны прини­ мают участие в многосторон­ них венских переговорах о взаимном сокращении воору­ женных сил и вооружений. Эти переговоры преследуют своей целью путем создания стабильного соотношения сил в Центральной Европе при­ близиться к достижению рав­ новесия сил во всей Европе. Такова цель и прследней ини­ циативы западных участни­ ков этих переговоров. В ней сделан упор на принципы па­ ритета и коллективности. к а н ти - Н Ен тав Я могу отметить, г-н Пред­ седатель, согласие в значи­ тельной степени с Вашим не­ давним призывом на съезде ВЛКСМ, чтобы ии одна из сторон не стремилась уста­ новить военное превосходст­ во над другой стороной. На основе*такого отказа обеих сторон от военного превос­ ходства мы ( должны суметь найти путь, чтобы прекратить наращивание вооруженных сил и приступить к их сокра­ щению. Согласованные на Совеща­ нии по безопасности и Сот­ рудничеству в Европе меры по укреплению доверия име­ ют большое . значение как важный шаг на пути к таким сокращениям. Мы выступаем За их полное осуществление и дальнейшее развитие. Я также полагаю, что участни­ ки переговоров в Вене долж­ ны придать этим соглашениям обязательный, базпругощийея на правовой основе характер. В целом политические ас­ пекты разрядки надо допол­ нить 1 всеобъемлющими воен­ ными аспектами. Лишь тогда можно будет ожидать, что процесс разрядки, как мы, ответственные политические деятели, и намечали в Заклю­ чительном акте Хельсинки, станет «поступательным и прочным». Г-н Генеральный секретарь! Мы знаем Ваш жизненный путь. Мы знаем также, что Вы родились в семье рабочего. Когда Вы выступаете за раз­ рядку, за сотрудничество и за мир, Вы выражаете чувства и стремления народа. Ваше са­ мое сокровенное желание — сделать разрядку необратимой. Я заверяю Вас и советский на­ род: таково и желание немцев, таково также мое личное же­ лание и стремление. Г-н Генеральный секретарь, я рад, что Вы во время Вашего визита сумеете ознакомиться с одним из наших крупных пор­ товых городов. Там так же, как и здесь, Вы сможете убедить­ ся, что мы, немцы, приветству­ ем Ваш визит, ибо все мы хотим жить с Советским Сою­ зом как добрые соседи. В совместном заявлении, ко­ торое мы завтра подпишем, мы подчеркнем, что главное — это закрепить в сознании народов обеих стран идею более далеко идущего взаимопонимания, а также взаимного уважения и готовности идти друг другу навстречу. В этом вопросе мы обратим особое внимание на молодежь. Важнейший урок, который преподала нам история, гла­ сит: мы не должны допустить, чтобы негативные представле­ ния о другой стороне порож­ дали недоверие, недоброжела­ тельность и страх. Нам нужны надежда и готовность к встре­ чам, которые должны вести к Доверию и, в конце концов, к дружбе. Мы должны попытать­ ся впредь уделять в наших взаимоотношениях больше внимания этическим критери­ ям. Г-н Председатель, я подни­ маю бокал за Ваше личное благополучие, за хорошие от­ ношения между Советским Со­ юзом и Федеративной Респуб­ ликой Германии и за мир в Европе и во всем мире. Речи Л. И. Брежнева и Г. Шмидта присутствующие выслушали с большим внимани­ ем и встретили аплодисмента­ ми. Завтрак прошел в. дружест­ венной обстановке. В С Т РЕ Ч А Л. И. Б Р Е Ж Н Е В А С Г. ВЕНЕР0М И В. МИШНИК0М БОНН, 5 мая. (ТАСС). Здесь состоялась встреча Ге­ нерального секретаря НК КПСС, Председателя Президи­ ума Верховного Совета СССР Л. И. Брежнева с председате­ лем фракции Социал-демокра­ тической партии Германии в бундестаге Г. Венером и пред­ седателем фракции свободной Демократячеекой партии В. Мишником. Председатели фракций ■пар­ тий, образующих правительст­ венную коалицию ФРГ, выра­ зили удовлетворение ходом переговоров Л. И. Брежнева с руководителями ФРГ. Г. Ве­ нер п В. Мишни-к подчеркнули свою решимость и впредь ак­ тивно содействовать продол­ жению курса, определенного Московским договором. ' Л. И. Брежнев отметал важ­ ную роль парламентариев СДПГ и СВДП в развитии со­ ветско-западногерманских от­ ношений и пожелал Г. Венеру и В. Мишнику успехов в их деятельности во имя разрядки и укрепления мира. -.V ЛОНДОН. Профсоюзы нс потерпят продолжения полит,и- . ки ограничения роста-заработ­ ной платы, заявил председа­ тель федерации профессио­ нальных работников „Кен То­ мас. Выступая на проходящей „ в Лондоне ежегодной конфе­ ренции федерации, объединяю­ щей около 2 миллионов трудя­ щихся, он опроверг выдвигае­ мое буржуазными экономиста­ ми утверждение о том, что— роет заработной платы ведет кГ ускорению темпов инфляции. В действительности, отметил К. Томас, именно рост цен и падение жизненного уровня, заставляют трудящихся" тре-' бовать прйбавки. БРЮССЕЛЬ. В Бельгии продолжается процесс разо­ рения мелких и средних пред­ приятий, которые не выдержи­ вают конкурентной борьбы в условиях продолжающегося экономического кризиса. ' Как здесь стало известно, но решению торгового суда горо­ да Брюгге банкротом объявле­ на дорожно-строительная ком­ пания «Вегрова». Более ста ее рабочих в ближайшее время окажутся в числе безработных. ^ ВАШИНГТОН. Высшее образование становится для простых американцев все бо­ лее недоступной роскошью в связи с постоянно растущей стоимостью обучения в кол­ леджах и .университетах. Пла­ та за обучение в высших учеб­ ных заведениях -в Соединенных Штатах растет быстрее, чем общая стоимость жизни. По данным бюджетного бюро конгресса США, общие расхо­ ды американских семей на высшее образование детей в государственных • колледжах выросли за последнее десяти­ летие на 74,2 процента, а в частных — на 76,7 процента. Годичное обучение в государ­ ственном колледже стоит сей­ час 1854 доллара, а в частном —- 3896 долларов. "Аг АММАН. Кувейт еже­ дневно теряет более одного миллиона.долларов при про­ даже нефти в результате па­ дения курса акери,канской ва­ люты, заявил министр нефти Али Халифа ас-Сабах, при­ славший в связи с этим к пе­ ресмотру цен на нефть. Министр подчеркнул, что все меры, принятые до сих пор Соединенными Штатами и дру­ гими западными странами по стабилизации доллара, оказа­ лись неэффективными. -4с АНКАРА. На сто процен­ тов по сравнению с прошлым годом выросли в Турции цены на строительные материалы и земельные участки. В связи с этим, отмечвет газета «Гюнай- дыи», существенно замедли­ лись темпы жилищного строи­ тельства-, и заметно повысилась арендная плата за квартиры, что еще более. обострило про­ блему нехватки жилья в стра­ не. ....... ' . ... ', т . По данным государственной организа-ции планирования, для ликвидации жилищного кризиса в Турции требуется как минимум 17 млн. квадрат­ ных метров, жилой пдощади. 4 г БУХАРЕСТ. Высокими темпами осуществляются ве­ сенние посевные работы на. по­ лях социалистической Румы­ нии. Ежедневно под зерновые культуры засевается по 12 ты­ сяч гектаров, что на 10—15 проц. -превышает прошлогод­ ние показатели. Более 20 из 39 уездов республики уже рапор­ товали о завершении сева ку­ курузы — главной зерновой культуры в стране. Механиза­ торам республики осталось за­ сеять 300 тыс. гектаров отве­ денных площадей. ■4т БОНН. В Дортмунде в залах Рейнско-Вестфальского иностранного общества Откры­ лась фотовыставка ТАСС под девизом «Во имя ми^Э и со­ трудничества». Значительная частд экспо­ зиции .рассказывает' о много­ гранной неутомимой деятель­ ности Генерального секретаря ХНК КПСС, Председатели^ Пре­ зидиума Верховного Совета СССР Л. И, Брежнева во имя мира и разрядки на земле. Ряд фотографий посвящен первому визиту Л. И. Брежне­ ва в Бонн в -мае, 1973 года, а также его встречам с руково­ дителями ФРГ. Широкое отражение в экспо­ зиции нашли советско-западно- германскОе, сотрудничество в различных областях, жизнь советского народа. -V КАНБЕРРА. Забастова-' ли железнодорожники австра­ лийского штата Виктория. Н станциях. замерли пригородные поезда и поезда дальнего сле­ дования, проходящие через территорию штата. Забастов­ щики требуют повышения за­ работной платы, улучшения условий труда. (ТАСС). , т.